我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Guadeloupe 瓜德羅普

15 三月 2010

瓜德羅普、馬提尼克:乾季變旱災

全球之聲近期部分報導指出,加勒比海過去數週出現大旱,法屬西印度群島上,部落客紛紛記錄這場影響日常生活與政壇的天災。

29 十月 2009

國際克里奧月活動

全世界在十月慶祝克里奧語(Creole),克里奧部落客也在關注此事。 但克里奧是什麼?全球許多語言學家都為此事論辯不休,這是種極為複雜且多元的語言,

22 十月 2009

瓜德羅普:用水問題與水資源日

對又名「美麗水之島」的加勒比海法語島瓜德羅普(Guadelope)而言,水資源非常重要,尤其當地氣候也因降雨而分明,包括六個月的旱季(Carême)及四個月的颶風雨季(Hivernage),自然讓當地民眾倚賴水資源,也重視飲用水品質。

20 三月 2009

全球衰退導致積怨

今日世界看似平坦,從亞洲、非洲、歐洲到美洲,世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果,本文試圖記錄在龐大金融危機之下,世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤,雖然我們不該小看這些經濟災害,但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。

15 二月 2009

瓜德羅普:新社會運動成形

32、34、36、52,這是過去一個月以來,加勒比海瓜德羅普地區工會、文化及政治協會總數增加的趨勢,他們全都支持同句格言:Lyannaj kont pwofitasyon,意指「團結對抗各種濫權」。

1 一月 2009

瓜德羅普:為何慶祝卡瓦薩節?

除傳統上慶祝聖誕節,瓜德羅普民眾近來也開始慶祝「卡瓦薩節」,於12月26日至1月1日舉行各項活動。

27 十二月 2008

瓜德羅普:為高油價癱瘓全島

繼法屬蓋亞那停電危機後,加勒比海上的瓜德羅普也面臨重大問題。

29 十一月 2007

加勒比海:地震

就在(11月29日)數小時之前,好幾個加勒比海地區的島嶼經歷強震,這次地震的震央是在馬提尼克(Martinique)外海,好幾個當地部落客都被嚇一跳,他們克服這些情緒後不久,在電腦前聊起關於經驗...

30 四月 2007

法國總統選舉:非法國的外界觀點

譯者:chy7211 本週末,超過六千萬法國人在第一回合法國總統選舉裡投下他們的一票,範圍限縮至候選人名單上的兩位:保守黨右翼人民運動聯盟(UMP)候選人尼可拉斯.薩克奇(Nicolas Sarkozy)以及社會黨(Socialist Party)候選人瑟珙蓮娜.賀雅爾(Ségolène Royal)。將同時面對五月六日的決勝大選。 自從五年前的總統大選後,特別是經過2005年暴動以及頭巾爭議(headscarf controversy)之後,移民及種族已成為政治辯論的核心議題。 這次選舉並結合了法國歷史上第一次出現的女性總統候選人,可能在星期日獲得自1965年以來,史無前例最高的投票數。 這裡有個對於這次選舉的界外觀點,來自法國海外的投票者、前法國殖民地裡關注此議題的部落客們、以及比例持續成長的半法國人(hyphenated French)。 在法語系圈 對薩克奇鮮少好感 如同許多法語系民族,Vive la Francophonie對於薩克奇是否能在處理法國種族問題以及促進法語系世界的和諧關係,抱持懷疑態度。 晚上八點半聽到薩克奇,我馬上淚盈眼眶。他想要保護我,想要這個大法國家庭的兄弟情誼,他反對“黃金降落傘(golden parachutes).”當下只要閉一隻眼似乎他幾乎能夠成為一個社會民主黨員了!薩克奇最後以反對終身監禁刑罰,並提出退休年齡保障在65-70之間等政見結束。下個要面對的是:RCJ Coassgen宣佈的歐洲公投…。 …對於喜好賀雅爾有其他論點:受歡迎的陪審團、在國會裡一定比例的代表性、請願的權利、將少年犯送至軍事訓練管制、在地的住宿學校、彈性安全制(註)、以及可能對於其他法語系族群更為關注,因為她來自塞內加爾。 剛果-布拉薩市 在明日的剛果布拉薩(Demain Le Congo Brazzaville)裡,Mouvimat很清楚他對薩克奇絕無好感,認為世事無絕對;但如果贊成薩克奇贏,不知到時法國是否會操控在薩克奇之下。 如果理性伴我們度過了第一輪初選,那麼再也沒有什麼是肯定的了,就算我們承認投票是精準地預測其結果。投票已成為一種精確的科學嗎?當然不是!但我們曉得它對於心志擺蕩不定的人的影響,以及那些沒有意見、會說出:「多數人是正確的,所以我也會投給大多數人的支持者!」...