委內瑞拉藝術家索托（Jesús Soto, 1923-2005）的作品向來是拉丁美洲現代藝術象徵，尤其以內容活潑聞名，他生於委內瑞拉Ciudad Bolívar，本是電影海報畫家，先後在Caracas及Maracaibo兩地受教育，不過生涯在法國巴黎出現巨大轉變。他最著名的作品為「穿透」系列，由互動式的雕塑組成，其中包括許多方形、細長、色彩鮮明的塑膠製管子懸吊在空中，讓大眾可以走過。

感受索托展覽的孩子，照片來自Alé，依據創用CC授權使用

藝術專家認為，索托的作品與觀眾密不可分，觀眾必須參與其中，藉由觀察、觸摸與投入，才能夠完成作品的感官及視覺體驗，委內瑞拉部落客與網路社群都讚揚他的作品，以文章、評論、在博物館及展品內部拍攝影片等方式，說明索托的創作對文化、地貌與日常生活有何意義。

Eduardo Casanova在Literanova部落格回顧索托的生平，以及他出生的城市：

索托生於1923年的Ciudad Bolívar，這座城市充滿歷史，國內第一份媒體出現在此，大哥倫比亞當初亦源起於此，但當地人民過去十分孤立，沒有博物館或藝術活動，他曾說自己是自 學繪畫；他後來離開家鄉，前往委內瑞拉西部的Maracaibo擔任藝術學校主任，1950年，索托前往巴黎，開始創造新型態的藝術。

在卡拉卡斯（Caracas）展出的索托空間，照片來自Guillermo Ramos Flamerich，依據GNU自由文件授權使用

YouTube頻道VenezuelaTuya提供一段畫面，展示在Ciudad Bolívar的索托博物館經過一件作品的感受：

Talento Venezolano部落格亦提到這位作家和他最著名的作品：

1967年，索托創作第一件「穿透」系列作品，用塑膠管讓觀眾感覺自己身在神奇空間，作品都曾在Grand Palais的現代藝術博物館及巴黎的龐畢度中心廣出。

人們透過YouTube展現自己與索托的藝術品互動經驗，尤其兒童在作品裡的藝術體驗角度相當特殊，亦呈現在影片之中。

YouTube用戶elizaul1的畫面：

YouTube用戶skaracas的畫面：

索托的網頁裡有更多藝廊及相關資訊。

校對：Soup

Silatul Rahim Dahman向馬來西亞獨立新聞網站Nut Graph記者Cindy Tham表示：「我或許全盲，但網路讓我的殘障降低一半」：

我最近前往Rahim在吉隆坡的辦公室，他輕鬆地與盲友在Skype上聊天，對方正在美國洛杉磯參與研討會；打開電子郵件時，安裝在Levono電腦上的 JAWS螢幕閱讀軟體會用機器人聲念出內容，他似乎已很習慣這種聲音。我告訴他Nut Graph網站正在加入方便殘障者閱讀的功能，他也立刻試用，並提供很好的建議。

Rahim倚賴網路使用電子郵件，也使用Skype或Yahoo!即時通與朋友聊天，不僅比傳統電話便宜，也能瞭解國內外發生的事件，他也計畫要架設網站，為家族在檳城開設、盲胞經營的身體與足部按摩舒壓中心宣傳。

世界衛生組織估計，全球共有6億殘障人士，達總人口的一成；世界銀行的資料顯示，75%的殘障人士生活在開發中國家，無論在世界任一角落，貧窮與殘障似乎彼此相關，例如美國超過18%的殘障成人生活水平低於貧窮線；加拿大殘障人士失業率逼近15%。

世界銀行的Deepak Bhatia認為，由於科技與通訊裝置縮短實體距離，幫助殘障人士在社會及經濟上融入社區；資通訊科技亦可提供知識取用管道，還有組織及串連的功能，更重要的是，教育單位逐漸因科技而轉變，讓人獲得更多學習素材。

近期哈佛大學召開的研討會中，便討論人類發展與資通訊科技之間的關係，而在10月初於瑞士日內瓦召開的ITU Telecom World 2009會議中，聯合國教科文組織將展示各種殘障人士使用的應用程式。

Yam TW是位馬來西亞的汽車工程師，在去年失去視力，他在My Blind Sight部落格中，提及科技進步協助殘障人士的重要性：

馬來西亞呀馬來西亞…今日科技快速進步，已改變與影響許多人的生活，尤以殘障人士為甚，對視覺受損者或盲人而言，西方醫學人 士與研究員對資通訊科技感到興奮，認為能幫助盲人恢復部分程度的視力，讓民眾意識到失去視覺的問題很重要，研究如何幫助因疾病等問題造成視障的人同樣重 要，無論是生活環境或資通訊科技工具，這些現代協助工具都能提升這些民眾獨立生活的能力。

Public dreams of a blind ICT user部落格列舉科技範例：

有時夢想能成現實，但首先得開始做夢，希望我在歐洲也能找到其他積極善用科技的夢想家。

我夢想見到可供所有人使用的維基百科，我和德語版維基百科合作，例如設計盲胞使用的協助頁面，維基百科是資訊社會重要元素，應該獲得支持：http://www.epractice.eu/blog/154

我夢想建立獨立且多語化的盲人維基，為視障讀者與貢獻者設計最佳使用介面：http://blind.wikia.com/wiki/Blind_Wiki:About

我夢想出現開放與平價的行動資通訊科技裝置，滿足視障人士的需求，過去八個月以來，我已寄送數百件電子郵件，也張貼諸多部落格留言，希望人們和決策者能意識到這項問題，不過這是件困難也令人挫折的工作：http://blind.wikia.com/wiki/Open_Letter_Initiative。

該部落格裡還有其他例子。

美國的Wheel Chair Kamikaze說明語音辨識系統幫助打字及寫部落格的重要性：

多發性硬化症是個小偷，犯下了竊盜罪，奪走受害者各種大小能力，這種疾病偷走我的生活基礎（包括職業、多數社交生活、未來會覺得可笑的期望），也偷走打字等相對微小的能力。

因為如今右手的力量和敏捷程度和馬鈴薯餅相去不遠，只能使用一隻手打字，我從沒當過這麼棒的打字員…

因為疾病剝奪我使用右手的能力，我原本就只會用兩根指頭打字，如今更變成只剩單隻手指的夢魘，使用一般鍵盤溝通的機會基本上已消失，在充滿網路留言板、電子郵件和即時通的世界裡，這是種嚴重殘障，有些讀者或許想問，那麼我是如何完成部落格中的內容呢？

關鍵在於神奇的語音辨識軟體系統Dragon NaturallySpeaking，讓我將想法脫口而出，便逐字出現在螢幕上，好像《哈利波特》的故事情節，不過沒有瘋狂抗爭者指稱它來自撒旦。

若無這套系統，我在網路世界就等於啞巴，只能在家孤獨怒罵，這套系統讓我完全免除打字的力氣，縱然我就算明天醒來完全康復，我也會繼續使用。

Lourdes Pietrosemoli寫道，多數開發中國家的聽障人士也面臨相似問題，「例如缺乏特別針對當地手語設計的程式」：

以委內瑞拉為例，雖然憲法言明保障語言少數族群的權利（聽障族群也包括其中），如以本身語言的受教權，但實際上卻鮮少實踐，因為一方面沒有專業人士可同時處理西班牙語及委內瑞拉手語，另一方面，也缺乏針對聽障人士需求的教程。

他之後提及，有六位聽障學員前往委內瑞拉的Merida，參加Cisco網絡學院舉辦的資訊科技基礎訓練，成果非常良好，甚至應該輸出海外。

這項課程是對國內聽障人士的里程碑，不只讓他們獲得個人發展的基本工具，也能將所得知識傳遞給其他聽障同胞。

在撰文此刻，這些結業學員已安排好時間，要將所獲知識散播其他聽障人士，並規劃出學習資訊科技基礎工具的訓練課程，如此就能繞過口譯員的問題；研究人員也 打算在未來幾週開設工作坊，訓練人們使用語音合成軟體；簡而言之，這項經驗正反映出人際網絡的本質，不只是個美好結局，更是個完美開始。

Maureen de la Cruz在Law and ICT部落格報導，殘障人士熟悉科技的情況已經很普遍，讓數位落差逐漸縮小：

我朋友Jay和Rene是標準的電腦愛好者，只有一點不同，他們上網、使用電腦和各項功能時，都使用文字轉語音軟體，再加上觸碰 式打字技能，有時也可以把螢幕關掉（反正他們用不到！），讓他們成為電腦程式專家，在文字轉語音程式輔助下，進行網站設計及使用可支援的開放程式碼軟體。 Jay是菲律賓首位全盲的資訊工程學系畢業生，在家中從事網路內容寫作；Rene擔任視障學生教學工作，並投入相關團體事務，兩人均曾參加國內外有關適應 技巧的專業訓練課程。

…學校和企業常以為得購買昂貴器材或經歷一番整修，才能夠配合殘障人士需求，但視盲建築師Jaime Silva指出，建築物與大眾運輸設施時常連最低法律要求都無法達到，例如提供輪椅坡道或殘障人士折扣等，不過科技已逐漸為殘障人士打開機會之窗，我當然 希望資通訊科技不只能縮短經濟弱勢族群的數位落差，也能破除因身體殘障而造成的壁壘。

ICTDev Dot Org部落格上有則故事，主角是軟體工程師Dipendra Manocha，他開發出北印度語及其他東南亞語言的開放碼螢幕閱讀軟體：

因為相信電腦科技不該只限富人使用，他改變閱讀障人士的讀寫方式，以多媒體系統幫助殘障人士與大眾在全球分享資訊與知識，這項科 技正在斯里蘭卡、孟加拉、巴基斯坦、尼泊爾及印度等地推廣，南亞地區語言即有22種，再加上地域及文化差異，都帶來很大的挑戰。他致力於運用科技，在全球 資訊社會中分享人類知識，因為他強調低成本與開放碼，讓許多人都能重複使用。

雖然收集各項故事與文章，呈現資通訊科技如何幫助殘障人士使用科技，可惜筆者並未找到有關科技在這個族群普及率的數據，在哈佛大學的研討會中，與會 者論及民間企業、政府與國際組織在資通訊科技發展中發揮的力量，但我們仍不清楚資通訊科技發展如何跨入此一領域，也不確定科技為殘障人士的人類及經濟發展 帶來多少貢獻，若各位知道任何資訊，請不吝與我們分享。

校對：Soup

美國導演奧利佛史東（Oliver Stone）以委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chávez）為主題，拍攝記錄片《國境之南》，預告片播出後引起委國部落格圈討論，因為電影尚未在國內上映，許多人依據預告揣測影片內容。有些部落客認為，這部記錄片內容將對查維茲有利，幫助他回應國內外負面媒體消息；也有些部落客覺得，影片將不會呈現兩種說法。

史東與查維茲一同出席威尼斯影展，照片來自Flickr用戶nicogenin，依據創用CC授權使用

Carlos Caridad-Montero在Blogacine部落格指出，這部記錄片在「描繪委內瑞拉總統」，並收錄其他拉丁美洲領袖的看法，例如阿根廷總統克莉提娜．庫奇納（Cristina Kirchner）、厄瓜多總統柯雷亞（Rafael Correa）、玻利維亞總統莫拉列斯（Evo Morales）等，這位部落客認為，多數領袖皆與查維茲意見一致。

Julia在Anti-Patriotic Venezuela部落格中，也提到邀請各國領袖參與記錄片一事：

或許這是部非常客觀的記錄片，試著呈現查維茲與其他南美領袖的真實面貌，而不只是所謂「主流媒體」的敘述，但在這股有關南美變化 的風潮中，記錄片卻未訪問哥倫比亞總統烏里貝（Álvaro Uribe）或秘魯總統賈西亞（Alan García），如果我有誤請指正，可能有很多種理由，但我覺得這只是另一部偽裝成記錄片的政治宣傳，我覺得很可能是「革命不該在電視播放」。

影片於九月初的威尼斯影展推出，也在查維茲前往聯合國大會時，出席美國紐約的活動上播放。

Harold在Panfleto Negro部落格上批判導演，認為史東「渴望受人注意」，指稱過去史東的作品向來無法呈現事件全貌，此次也將相同：

史東昨天在紅毯上的行為，顯然是為了希望受到注意，史東不計代價，都希望在媒體上引發「爭議」，無論是在 《Comandante》裡為古巴總統卡斯楚（Fidel Castro）辯護、知名影片《W》與《Nixon》評斷共和黨歷任總統，不管Josh Brolin或Anthony Hopkins演技再精湛，都掩蓋不了影片本身多麼平庸…

Waiting for Godot部落格揣測記錄片背後可能有委內瑞拉政府出資，也認為史東應該在委內瑞拉拍攝動作片，人們才能看到國內真實發生的情況：

不，史東，我們看不出這是部資訊豐富的記錄片，因為你在片中所呈現的查維茲，以及對於未來的承諾，就像你聲稱自己是革命份子與社會主義者一樣，全都是虛構而成。

Aporrea部落格則指出，查維茲在影展現場所受待遇，與某些社會網絡裡的氣氛大不相同：

查維茲在影展所受的熱烈歡迎，與Facebook裡冷酷反對他的情況，都形成強烈對比，「國際右派」組織喊出「終止查維茲」口號。

海外有些部落格亦分析，這部影片如何能平衡查維茲的形象，加拿大人Sabina Becker在News of the Restless指出：

整個週末，新聞裡什麼都沒有，只有每個人和寵物狗上街反對「邪惡獨裁者查維茲」，媒體終於意識到故事還有另一面。[…]

終於不再只有邪惡了，聽來很好嗎？當然如此，媒體為何這麼久才覺醒？因為他們訪問不到像史東的人，而且他們沒有訪問史東之前，也很難報導他最近的記錄片，不過對他們而言很可惜，史東所言都是關於查維茲的好話，還一一反擊批評者

校對：Soup

委內瑞拉小姐連續第二年奪下環球小姐選美比賽后冠，這也是委內瑞拉史上第六度摘冠，讓該國部落格圈滿是喜悅與驕傲，當Stefanía Fernández榮登后座，再度讓世界聚焦於委國女性之美。

這些參賽女性固然經歷各種努力，委內瑞拉部落客也質疑這項產業背後真正的驕傲，以及選美比賽對委國文化的衝擊，網路上除了大量對於委內瑞拉奪冠的興奮之情，亦有許多人在追究文化利益、美與努力的概念、真正的驕傲等。

Grets在I'm F***ing Fantastic部落格寫下相當典型的觀點[西班牙文]：

我並非嘗試呈現另一種現實，只是你們全都堅持生活在這種虛構的成就，相較於每晚有9000名孩童餓死，選美冠軍實在不重要，這種選美佳麗不僅出於壞品味，更是種恥辱，這個國家在如此壞的情形，卻在世人眼前慶祝這種災難。

Luis Manuel則在Voyage部落格上，敘述自己在巴黎時如何改變心意[西文]，不再認為選美結果是國家榮耀：

過去我非常驕傲環球小姐來自我的家鄉…我國擁有世上最美麗的女性。

但是一位可麗餅小販打破我愚蠢的榮耀感，他笑著問我：「你來自委內瑞拉嗎？你們真的有選美皇后訓練學校嗎？真是好笑！你們真的在 女孩小的時候，就開始尋找最美的佳麗嗎？真是種特別的文化！你們國內整形比例真的在世界名列前茅嗎？而且還花了大筆金錢嗎？真是膚淺！你們國家平均化粧品 消費金額真是全球第一嗎？真的還有人餓死嗎？真是強烈對比！」

這件事讓我思考，我國社會究竟有多愚蠢！我們和已開發世界相同，都建立制度形塑與發展人民才能，但卻不是為了科學家或運動員，而是為了選美佳麗！委內瑞拉女性真的格外美麗嗎？擁有這麼多位環球小姐，究竟對國家有何好處？

除此之外，許多人都在YouTube網站上傳片段，整理委內瑞拉選美佳麗奪得環球小姐或環球小姐后冠的興奮片段，不過澳洲ABC電視台製作記錄片（影片請見此），拍攝委內瑞拉對美的著迷，以及這些想法都源自於環球小姐比賽重要主辦者Osmel Sousa。

人們並非首次認為選美比賽只是膚淺的娛樂，但考量到委內瑞拉選美佳麗對媒體及民眾的影響力，此事其實涉及許多當代文化問題，例如人們如何看待自己，以及如何向世界展現形象，更多討論請見這些Twitter訊息。

校對：Soup

委內瑞拉檢察總長Luisa Ortega Díaz於7月30日提出「媒體犯罪防治法草案」（草案全文見此[西班牙文]），有些部落客與記者認為此舉將嚴重威脅國內言論自由；媒體時常是國內政治紛爭的戰場，總統查維茲（Hugo Chávez）批判媒體向來不手軟，指控他們顛覆政府並散播錯誤資訊，檢察總長表示：「委內瑞拉政府有必要規範言論自由」，不過她強調政府並非打算限制言論自由，只是建立規範。

照片來自Flickr用戶Alé，依據創用CC授權使用

現行憲法保障言論自由，不過也強調有所限制及責任，然而法案增加媒體可能觸犯的罪行，法案全文共17條，其中指若媒體刊載新聞造成社會恐 慌，或是干擾國家和平、安全及獨立，媒體業主、記者、消息來源及其他涉入傳播媒體者最可高可判處四年有期徒刑；操弄資訊者及傷害「心理健康或公共道德」者 刑責相同。

條文模糊讓許多委內瑞拉部落客及記者感到憂心，認為罪行詮釋寬鬆可能縱容政府，任意追捕任何批判政府的媒體人士，放任政府判斷媒體行為是否觸法，許多部落客與記者都很關注新法實施後的可能情況，以及對國內新聞業的影響。

新聞系教授Moraima Guanipa在Twitter表示[西文]，該法案「是政府再次藉由刑罰，試圖建立言論審查及自我審查風氣」。

有些部落客運用公民媒體工具製作影片，表達對於該法案的觀感，Naky Soto拍攝影片，解釋法案將如何強化對新聞業的懲罰；Circulemos部落格的Jogreg Henríquez亦拍攝影片，警告在政府對法律的寬鬆詮釋下，「任何人」都可能入獄，這段影片附有英文字幕：

以下是委內瑞拉Twitter用戶對此事的部分反應。

Kira Kariakin @kirakar

有些人指稱，是美國前總統布希（George Bush）建議委內瑞拉檢察總長，提出媒體犯罪防治法草案…

@lobohombreriera

我已讀過這項法案，我們就等著看誰來定義何謂「道德健康」，這是什麼國家！

Analiz Suárez @anairinna

有了這項法律後，政府還應建造一座超大監獄，才能把容納我們所有人，對吧？

@nabifer

這項法案讓人晚上睡不著覺，我想大眾還沒有意識到情況的嚴重性。

Panfleto Negro部落格最近慶祝10週年，認為此法亦會影響政府[西文]：

最後言論審查在委內瑞拉會變成合法，對保守又基本教義的右派而言是一大進步，唯一正面效果只有可能掃除舊問題，Panfleto Negro部落格希望政府會逮捕總統、所有部會首長、議會重要成員，還有全部國營及民營媒體記者，因為依據這項法案，他們每天都在犯法。

Slave to the PC部落格則宣佈[西文]：「我公告自己是犯法者，各位先生女士，我很快就會犯法，每當我在部落格批評政府作為，就可能遭到『委內瑞拉司法體制』審判」，他認為另一項危險即為自我審查：

將資訊入罪突顯這個政府正在衰退，當政府希望限縮言論自由，即反映民主在倒退，包括論辯、討論及每個人最重要的聲音都得暫停，等待未來通知，自我審查將成為投降者的解決之道，搜尋並呈現事實將成為奮鬥者的目標，有些人會放棄，但我肯定他們無法讓所有人靜默。

親政府部落客Michel則同意檢察總長的看法，認為言論自由與公民安全應該有所平衡，並列舉部分媒體不負責任的行為[西文]：

檢察總長表示，有必要規範媒體行為，並提供民眾適當保護，人民面對媒體運用權力失去理智，似乎毫無招架之力。

記者兼非政府組織Espacio Público主管Carlos Correa提到危險何在[西文]：

言論自由在民主社會如此重要，政府應保障自由發揮無虞，不是透過法律限制，企圖壓抑媒體或任何批判聲音。

校對：Soup

委內瑞拉部落客受伊朗近期抗議事件觸動，有些人對比委國近代歷史中的類似事件，也評論總統查維茲（Hugo Chavez）對伊朗總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）的支持。

位於伊朗德黑蘭的南美洲解放英雄玻利瓦雕像照片來自Eshare，依據創用CC授權使用

Venezuela's News and Views部落格的Daniel批評查維茲支持伊朗，並引用外國媒體對於和伊朗結盟的分析：

[…]查維茲為阿曼尼內賈德背書，並不等於委內瑞拉為伊朗背書。[…] 法國中間偏左的主要報紙《世界報》指出，查維茲是唯一明確支持阿曼尼內賈德的西方領袖（查維茲至少自2003年便在選舉裡舞弊），該報認為不應為此事驚 訝，但確是不祥之兆，在法國左右派知識份子之間，肯定會引起討論，查維茲總能讓我意外，在最不適當的時機，做出最不適當的行為，所幸石油還讓他保有一些利 益，我們再繼續觀察後續將如何發展。

Juan Cristobal在Caracas Chronicles部落格上，對比伊朗所面臨的景況，並分析委內瑞拉2006年總統選舉能否提供前車之鑑，認為「不會有美好結局」：

很可惜，委內瑞拉在2006年的經驗，不會為伊朗在野陣營支持者帶來太多希望，我不是伊朗專家，但從委國歷史看來，這場抗爭可能 會拖得很長，但實際效益卻很短暫，我們早已意識到，不要低估石油獨裁政權忽視街頭抗爭的能力，遊行殺不死伊斯蘭教長，Twitter也打不倒獨裁者，緬甸 僧侶最明白。[…] 另一項教訓是另類媒體力量能克服政府言論審查，委內瑞拉最後一家獨立電視台如今苟延殘喘，人們很容易認為，這象徵政權轉移已不可能實現。 但世界正在轉變，傳統媒體已不再是唯一媒體，尤其委內瑞拉反對黨運氣總是不佳，我們更應仔細分析在這場危機之中，Facebook、Twitter及部落 格所扮演的角色。

Alex Holland在「委內瑞拉是伊朗最好朋友？」一文中分析兩國關係，包括是否將伊朗核子活動送交聯合國安理會的投票中，也只有委內瑞拉等少數國家投票反對；兩國往來也包括石油業合作，透過雙方協議，伊朗正在協助委內瑞拉開發天然資源，他也指出，部分媒體報導並未如實反映雙邊關係：

美國保守派報紙《華盛頓時報》近期報導標題為「委內瑞拉意圖發展核子科技」，會讓人認為委內瑞拉將自伊朗取得核武對抗美國。 美國南方司令部指揮官希爾（James Hill）指稱，委內瑞拉在觀光勝地Margarita島上，秘密支持「伊斯蘭恐怖團體」，但記者只要實地訪查，立刻就能輕易破除謠言。 雖然美國有些指控古怪到只有美國人想得出來，但委內瑞拉之所以與伊朗結盟，其實另有原因，而非希望加入反美的伊斯蘭國家陣線。[…] 兩國的外交政策目標不盡相同，伊朗總統最近表示，有個國家應該「從地圖上消失」，但委內瑞拉卻樂於和該國做生意。 以色列近年來自委內瑞拉獲得無數金錢，用來購買對空導彈等武器，若美國未出手阻止，以色列去年原本會再得到一億美元，負責維修委內瑞拉的F16戰機。 以色列前總理夏隆（Ariel Sharon）元月份重病時，查維茲也曾致函慰問，阿曼尼內賈德就沒這麼客氣了。

校對：Portnoy

童工是拉丁美洲一項可悲的事實，當地居民對童工習以為常，甚至已不知不覺，誰沒接受過擦鞋童或擦車童的服務？不過如今已有人發起運動，希望提升社會意識並改變現況，在6月12日「2009世界反童工日」到來之際，全球之聲拉美團隊收集各國相關部落格文章與連結。

委內瑞拉「Muchachos de la Calle」（意為「街童」）致力於「透過藝術教育，希望降低兒童與青少年在街頭謀生過活的情況」，也在部落格[西班牙文]分享經驗；「Observatorio de Infancia y Juventud」組織亦努力「打造社會調查機制，收集資訊促進公共政策形成，並接受申訴及提供協助，對抗委內瑞拉美國對孩童與青少年人權侵害問題」。

Periodismo Guayanés指出，童工總最不受重視[西文]：

事實上有許多政府及非政府單位都為孩童提供服務，保護孩童的法規也俱在，但成效卻不太顯著，故關鍵在於落實及追蹤，有些專家認 為，讓童工消息的目標其實可行，但前提是成人及社區就業機會必須增加，並給予這些家庭其他出路，讓他們能「打破合作社與農業機械化的貧困循環，才不會困守 在最微小的夢想上」。2005年時，國際勞工組織國際減少童工計畫主任María Arteta表示：「要讓童工消失所需成本約760億美元，但至2020年，經濟淨收益將達到3300億美元，換言之，若拉丁美洲努力遏止童工現象，長期 而言對經濟有益無害。」

照片來自David Sasaki，依據創用CC授權使用

墨西哥部落客Mario Luis Fonts最近的文章描述「童工悲劇」，指出低所得家庭、人力不足、缺乏健全政策、移民等，都是兒童淪落為童工的原因[西文]，Maricel Pérez也在Sinergia a.m.部落格描寫童工Pablo的動人故事[西文]：

這個小男孩又名Pablito，每天早上六點就得起來準備，他走上好長一段落，直到大學街與Corregidora街路口，他放下所有謀生工具，閉上眼向上帝祈禱，「希望今天一切順利，不會整天下來一毛錢都沒有」。[…]

直到晚上，Pablito只賺到1.5美元，對各位讀者或許很少，但他說：「我在回家路上，用這些錢已夠買幾片玉米餅和可樂，或是一包洋芋片，餘錢交給在另一個街角工作的媽媽」。

這可能是許多在墨西哥街頭工作孩童的情況，有些孩子可能比他更辛苦，我只是描述他們生活的一小部分，各位或許從沒聽過，但幾塊墨 西哥幣就能幫他們求生，許多人不瞭解他們的痛苦，也不清楚其他人所面對的現實環境，似乎一切離我們好遙遠，但除非我們開始傾聽他人，或是打破對他人的冷 漠，墨西哥情況永遠不會改善。

Juan Vasquez是位居住在阿根廷的玻利維亞移民，他在Un Boliviano en Argentina部落格提及有關文化與風俗的問題[西文]：

不久前我同事聊天，我們談到有關童工的問題，其中有個人的意見令我意外，他表示：「你必須看到這些問題的文化面，玻利維亞常有孩 子在農場及收穫時工作，這就是家長的教育，這是他們學習播種與收割的唯一方法；商店裡的情況亦然，孩子從幫助父母中學習買賣」，…這種看法令我很擔 心，不只是這種言論將童工及剝削合理化，連阿根廷法官Oyarvide都使用相同的邏輯，他認為這種剝削可視為「原住民的政治及社會狀態」。

來自秘魯的筆者也在個人部落格Globalizado中，列出秘魯童工的各項狀態與資料[西文]，據估計國內約有180萬童工，這只是粗估數字，若依據新聞網站RPP的資料，童工人數可能達250萬。

童工現象的因果眾多，尤其在經濟危機時期，我覺得情況很難改善，光是孩童在礦區為奴[西文]、女孩遭到性剝削[西文]、乞童[西文]、兒童毒品搬運工[西文]等例子，就證明還有許多工作得做。

有什麼方法能幫助拉美與世界的童工問題？

感謝Luis Carlos Díaz、Laura Vidal、Issa Villarreal及Eduardo Ávila協助完成本文

校對：Soup

五月初發生的地震在部落格圈引起諸多回應，恐慌與憂慮逐漸平息後，許多部落客提供在地震時保護自己、避免災害的方式，由於主流媒體主要許多時間才能發佈資訊或警告，另類媒體的重要性可見一斑。

這場天災突顯出國營媒體與民營媒體的差異，也反映出政府與在野陣營的鬥爭，當雙方忙著收集資訊與打壓對方，多數警訊及建議都來自Twitter、網路即時通訊及手機簡訊。

La tempestad照片來自Héctor Rattia，經許可後使用

這場地震觸發新的討論、要求、反思及幽默，委內瑞拉只要發生任何情況，這些反應在部落格圈裡從未消失。

Luis Enrique Blanco在部落格La Conciencia Ciudadana裡指出另類媒體在此種危機裡的重要性：

清晨五點鐘，我這個笨蛋已清楚知道國內15分鐘前發生什麼事，但一個小時後，部會首長及市長仍在地震調查基金會裡，等待確認地震消息，並忙著駁斥民營電視台Globovision提供的資訊，但其內容事實上與我在非正式管道所得無異。

當掌握資訊的人不提供消息，卻在高度警戒時刻高唱革命歌曲，委內瑞拉民眾還能有何期待？[…]政府發言人的行為不僅失禮，甚至失去了格調，表示並未餘震危險…，早上10點30分才發生了餘震，所幸沒有人員傷亡。

這回合由Twitter、Facebook與即時通訊勝出。

Venezuela News and Views的Daniel在「Globovision電視台今晨撼動中央政府」一文中也提到，地震震歪了政府的平衡點，情況比地震本身更嚴重：

首都卡拉卡斯（Caracas）鄰近地區今晨發生相當強的地震，連居住San Felipe的我也在睡夢中給震醒，所幸搖晃時間很短，故沒有重大傷亡消息傳來，但顯然讓中央政府很丟臉。

24小時新聞頻道Globovision善盡職責，值班人員進行調查，但卻沒有人能告訴他們發生什麼事，VTV還在重播總統查維 茲（Hugo Chavez）在星期天的節目《Alo Presidente》，上帝當然不准我們打斷偉大領袖的精彩節目，只為告訴觀眾發生地震，更何況大家應該都已感覺到震度了吧？

Globovision很合理地轉而詢問國內地震研究單位FUNVISIS，但卻沒有人在，故電視台再轉而查詢美國網站，才找到地震消息、震央及震度等資訊。

但查維茲政府顯然面子掛不住，竟派出只知逢迎的瘋狂教育部長出面，批評電視台報導地震消息驚嚇觀眾，讓民眾出現「精神分裂」症狀，但教育部長卻不明白，他自己的行為才是「精神分裂」範例。

Zaperoqueando部落格的Naky Soto也提到各項消息來源相互競爭，並質疑若震災更為嚴重，會造成什麼後果：

連這種事都能拿來做政治鬥爭，實在令人意外，Globovision電視台報導地震消息，但缺乏「官方」資訊，所有媒體、記者、政府發言人和部會首長都應該在此時刻，提供人們在出門所需的重要資訊。

部長Eckhout以不理性的態度提到大自然力量，以及人類在資本主義幫助下造成各種傷害，遠離原住民祖先的智慧，故大自然展開報復。

地震也觸動人們的幽默神經，委內瑞拉人向來運用幽默，做為觀察各種事件的最佳方式。

El Espejo del Venezolano（委內瑞拉之鏡）部落格裡，記錄有些人對地震的看法：

我們在早上聽見有些人的故事，我覺得其中有些很特別，一位朋友與女友渡過激情夜後，直到隔天早上才得知地震消息，當他看到新聞 時，才知道當時不是他在震動，而是發生地震；有些人說這是豬流感（或譯新型流感、H1N1甲型流感）抵達委內瑞拉的徵兆，還有些人認為這是帝國的傑作。

知名部落格El chiguire bipolar以幽默及政治聞名，其中張貼地震調查基金會發言人Francisco Garces的照片並指出：「發言人承認還沒學會如何使用新型地震儀」。

照片來自El chiguire bipolar部落格，經許可後使用

有些部落客認為，最重要的是當我們遭遇天災重創時，還沒有足夠方法能避免嚴重災害，Soto認為：

最糟的是若地震真正發生，更可看出人類的軟弱，我國基礎建設相當不足，這一點對朝野雙方都毋庸置疑，希望社會能更關注民防單位、消防隊及紅十字會多年來的建議，1999年土石流事件至今已經十年，人們似乎還沒學到防災教訓。

校對：Soup

記錄哥倫比亞武裝衝突[英文]受害者的後續消息極為困難，倖存者和難民必須遠走他鄉，跨越邊界進入委內瑞拉，以保障家人安全，但縱然如此，情況也常未好轉太多，移民、失業、貧困和其他危險都影響家族生活品質。

在這些人之中，孩童常是最脆弱的族群，但也有極大的成長潛力，全球之聲去年曾報導[英文]Ancla2這個團體注意到這些孩童，故在兩國邊界的El Nula小鎮開設工作坊，在美麗景色下教導孩子如何記錄日常生活細節，並建立社群感，透過攝影與創意寫作課程表達。

El Nula por la Paz[西班牙文]即呈現這些工作坊的經驗與成果，其中訴說常受主流媒體的社區故事，網站簡介裡指出：

人們只要進入El Nula，便立即會看到美麗地貌，但景色背後也會產生疑問，畢竟人們對來自大都市的人常沒有太好印象，城鎮居民如何生活？為何對居民有如此負面印象？孩子們如何打發時間？在對立氛圍之下，求生策略是什麼？

透過圖文，我們可瞭解孩童如何看待城鎮尋常事物，在人們互動、社區和平與愛之下，讓我們明白孩童眼中的光亮，能夠轉化成他們未來願景中的理想宇宙。

有些學員的作品也張貼在部落格中，13歲的Cleida選擇拍攝和書寫社區周邊的牛群[西文]：

照片來自Cleida，經許可後使用

我想寫牛群，牛提供牛奶，我在前往La Playita的路上，看到我今天筆下的主角，這隻牛剛產下寶寶，一旁的狗在吃胎盤，我拍下照片後走近牛所在的地方，小牛看來好漂亮。

14歲的Álvaro拍下母親照片，文章標題為「母親像玫瑰」[西文]：

照片來自Álvaro，經許可後使用

我拍了這張照片，這是我媽媽，我很愛她，另一張照片的人是我鄰居，她對所有人都很和善，也教導老人和小孩，我喜歡幫媽媽、鄰居、動物和其他東西拍照，也幫其他工作坊學員照相，我拍了老師Álvaro的照片、路人的照片、朋友的照片，我最喜歡媽媽和Ingrid的照片。

照片來自Ancla2，經許可後使用

這項計畫也獲其他公民媒體的讚揚，David Sasaki撰寫[英文]有關此事的文章，並提供更多關於這場衝突及難民的背景資料：

我喜愛這項計畫之處，在於它和其他網路社群不同，未將El Nula描繪為一個戰區，而透過居民的雙眼呈現，若下次衝突悲劇再發生，當地年輕人會知道，如何使用網路工具提升社會意識與尋求協助，但在此之前，他們也知道如何讓外界瞭解生活的美好。

校對：Soup

[除另標示，本文連結皆為西班牙文]

雖然豬流感（或譯新型流感、H1N1甲型流感）疫情集中於墨西哥，拉丁美洲其他國家都想方設法，希望避免或對抗疫情傳染，有些部落客密切觀察政府是否致力消弭恐懼，或反而造成更多憂慮；其他拉美部落客則留意民眾行為，並常以幽默角度看待緊繃氛圍。

由於爆發疫情，許多原訂會吸引大批群眾的活動紛紛取消或延期，例如原將於4月23日至5月3日在墨西哥Ecatepec市舉行的「新風節」，瓜地馬拉部落格Revólver的Alan Mills本來打算前往參加，現在得臨時尋找替代方案。

墨西哥地鐵照片來自Eneas，依據創用CC授權使用 http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/

許多民眾都在關心政府作為，因為大眾都憂心病毒會傳染至國內，哥斯大黎加是拉美第二個出現確定病例的國家，Quien Paga Manda的Hazel Feigenblatt表示，衛生部四處取締販售假藥或假疫苗斂財的藥局；厄瓜多Dejálo Ser部落格質疑，為何該國尚無任何疫情出現，政府卻已購買15萬劑克流感（特敏福）[中文]，以及若藥品遲遲未用至過期，算不算是浪費公幤。

Bloodyhell部落格的Luis Aguirre批評，秘魯衛生部先前宣布一位阿根廷民眾入境時帶有豬流感，後來檢驗卻發現不然，但是傷害已經造成，因為衛生部同時公佈該名疑似病患的姓名，迥異於其他國家的保密原則。

墨西哥坎昆（Cancún）觀光客照片來自El Enigma，依據創用CC授權使用 http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/

部落格也常記錄周遭人們的行為，玻利維亞部落格Abre Los Ojos的Azael最近看到，首都拉巴斯（La Paz）一輛車裡四位乘客都戴著口罩，據目前所知，豬流感病情尚未入侵玻國，但他認為，人們並未採取其他簡單措施預防其他災害：「我很少看到人們乘車時繫安全帶」。

哥倫比亞美德因（Medellín）部落格Piso Tres的Velvet提到，因為周遭人們對他的反應，讓他格外感覺受挫：

其實我對強烈氣味過敏，若聞到一陣強烈香水味，我立刻就會打噴嚏，一個噴嚏無傷大雅，但會感到暢快和愉快，這和豬流感毫無關係，不過和我共乘地鐵的乘客當然不清楚。

今天我在地鐵上，聞到一陣很難聞的香水味，因此非打噴嚏不可，結果面前的男人用殺手般眼神瞪著我，一個孩子一臉烈士樣地看著母 親，還抱住她的腿，女子看著我的眼神好像指責我是「兇手！」，然後便離席；鄰座青少年或許才是噴嚏的真正受害者，也立即起身換車；另一位鄰近男子從背包拿 出手帕掩住口鼻。就在30秒內，我身邊形成一個想像出的圓圈，我覺得自己像是痲瘋病患者或印度賤民。

其他人試圖以幽默輕鬆看待此事，委內瑞拉的Gandica提到「死神的新形象」，並想像在天堂要說明死因的情況：

你為什麼而死？正確答案應是：死於H1N1新型流感。

別犯錯聲稱死因是流感或豬流感，各位已經知道H1N1新型流感／甲型流感名稱，因為養豬業很敏感，要求改變名稱。

真是混蛋，好像最重要的只是名稱而已，這就是人類會做的蠢事，總想著形象和公關問題！

對於關心疫情的民眾，哥斯大黎加Ciencia Ficción部落格的Julio Córdoba編造一篇虛構建議專欄：

你覺得我會死嗎？來自首都聖荷西（San José）的不具名者留言：因為流感嗎？不會…因為強劫嗎？倒是有可能。

校對：dreamf