Global Voices 全球之聲

敘利亞：核武疑雲

譯者 Ivy · 8:31 am · Israel 以色列 · North Korea 北韓 · Syria 敘利亞 · U.S.A. 美國

四月底美中情局公佈連續畫面稱北韓協助敘利亞興建核子反應爐，傳聞始於以色列於2007年九月空襲摧毀敘利亞北部沙漠一處不明設施，引發外界質疑敘利亞與北韓聯合研發核武，然而以色列與美國對此保密，直到4月25日才公佈消息。 0 則留言 · 閱讀全文 »

衣索比亞裔＝支持歐巴馬？

譯者 Leonard · 2:41 am · Ethiopia 衣索比亞 · U.S.A. 美國

海外衣索比亞民眾在美國施展政治力量，透過網站、遊行與電子郵件等方式，希望說服其他人支持總統候選人歐巴馬（Barack Obama）。許多衣索比亞部落客都參與其中，呼籲大家出錢出力，特別是因為歐巴馬的父親來自緊鄰衣索比亞的肯亞。 0 則留言 · 閱讀全文 »

U.S.A. 美國

Tim Hurst在ecopolitology部落格上，放上美國知名喜劇演員兼諷刺作家科拜爾（Stephen Colbert）談世界水資源日的影片片段：「科拜爾以自己的方式歡慶世界水資源日。」

校對：Leonard

#

環境綜合報導：象群撲殺、環境危機

譯者 Leonard · 11:54 am · Kenya 肯亞 · South Africa 南非 · U.S.A. 美國 · Uganda 烏干達

本次全球之聲環境報導中，為各位掃描世界多個地方的部落格，主題各有不同，肯亞人民關注南非象群撲殺消息，歐洲民眾討論波札那、巴西、剛果、巴塔哥尼亞及其他地區的「生態殖民主義」。 0 則留言 · 閱讀全文 »

日本：歐巴馬獲同名城市支持

譯者 Leonard · 11:39 am · Japan 日本 · U.S.A. 美國

日本海岸的沉靜小漁村裡，最近有興奮情緒悄悄蘊釀，小濱市（Obama）因讀音與美國總統參與人歐巴馬（Barack Obama）恰好相同，獲得特別注目。 1 則留言 · 閱讀全文 »

Serbia 塞爾維亞,
U.S.A. 美國

在科索沃宣佈獨立後，Reluctant Dragon與Gray Falcon以身為人在美國的塞爾維亞裔身分，提供了不同層面的感受。

以下為譯註：

Reluctant Dragon指出，科索沃宣佈獨立後，領事館寄給所有位處美國境內的塞爾維亞人，一封加入抗爭的邀請函，一同在美國境內群聚抗議科索沃獨立，抗議地點目前仍未可知，不過過程應該不至於到燒掠聯合國總部附近的商家。

「等確定抗爭地點後，那麼我應該要提早出門看看那鄰近地區的商店，如此一來我便能和貝爾格勒的同胞一般，表達自己的愛好法律與正義，並透過大啖美食來發洩自己對政策的不滿。對我和其他塞爾維亞人而言，唯一的兩難就是當我們還身穿帝國主義外衣，要如何繼續生活下去？」

Gray Falcon則認為，美國成為科索沃獨立的最大支持者後，許多塞爾維亞人最想問的是，何以美國會如此不顧一切地支持大阿爾巴尼亞，進而分割塞爾維亞？說穿了，都是帝國主義介入巴爾幹半島事務。

「更糟的是，目前在檯面上競逐美國總統大位的三個人物，都有某種反塞爾維亞情結（Serbophobia），以民主黨候選人希拉蕊‧柯林頓來說，她是柯林頓家族的一員，1999年美國發動的科索沃戰爭中，她可是完全支持她丈夫；至於共和黨候選人麥肯，則是阿爾巴尼亞的熱心支持者。那麼另一位民主黨候選人歐巴馬呢？應該會比前兩位還好吧？根據Antiwar.com的Justin Raimondo，『歐巴馬的外交政策有個問題，對於他的心態我只能用一個名字形容：喬治‧索羅斯』。」

#