在科索沃宣佈獨立後，Reluctant Dragon與Gray Falcon以身為人在美國的塞爾維亞裔身分，提供了不同層面的感受。
以下為譯註：
Reluctant Dragon指出，科索沃宣佈獨立後，領事館寄給所有位處美國境內的塞爾維亞人，一封加入抗爭的邀請函，一同在美國境內群聚抗議科索沃獨立，抗議地點目前仍未可知，不過過程應該不至於到燒掠聯合國總部附近的商家。
「等確定抗爭地點後，那麼我應該要提早出門看看那鄰近地區的商店，如此一來我便能和貝爾格勒的同胞一般，表達自己的愛好法律與正義，並透過大啖美食來發洩自己對政策的不滿。對我和其他塞爾維亞人而言，唯一的兩難就是當我們還身穿帝國主義外衣，要如何繼續生活下去？」
Gray Falcon則認為，美國成為科索沃獨立的最大支持者後，許多塞爾維亞人最想問的是，何以美國會如此不顧一切地支持大阿爾巴尼亞，進而分割塞爾維亞？說穿了，都是帝國主義介入巴爾幹半島事務。
「更糟的是，目前在檯面上競逐美國總統大位的三個人物，都有某種反塞爾維亞情結（Serbophobia）， 以民主黨候選人希拉蕊‧柯林頓來說，她是柯林頓家族的一員，1999年美國發動的科索沃戰爭中，她可是完全支持她丈夫；至於共和黨候選人麥肯，則是阿爾巴 尼亞的熱心支持者。那麼另一位民主黨候選人歐巴馬呢？應該會比前兩位還好吧？根據Antiwar.com的Justin Raimondo，『歐巴馬的外交政策有個問題，對於他的心態我只能用一個名字形容：喬治‧索羅斯』。」
#
譯者 Leonard
· 2:06 pm
· China 中國 · Japan 日本 · Russia 俄羅斯 · U.S.A. 美國
美國總統初選的「超級星期二」已然結束，不過日本部落客們仍持續討論，日本身為全球第二大經濟體，部落客對於美國這個主要貿易夥伴的總統選舉有何觀感？
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 9:10 am
· U.S.A. 美國
世界上很少有一個話題，能夠同時引起全球部落客的討論與關注，不過美國外交政策即為一項共同焦點，即日起，全球之聲與路透社合作成立新網站，打開討論2008美國總統大選的全球之窗。這個網站名為非選民之聲。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 nairobi
· 11:29 pm
· Malawi 馬拉威 · U.S.A. 美國
自2008年開始，全球之聲的二位馬拉威作者Victor Kaonga與 我 (Steve Sharra) 將會報導更多馬拉威部落圈的消息。我們二人各居天涯一方，過往只靠著電子郵件與電話聯繫，一直到上週末才第一次有機會碰面。我們常常出入馬拉威，但彼此往 往錯身而過，直到十二月初，我們二人剛好都回到馬拉威，想盡辦法擠出時間來碰上簡短的一面。當然我們會再找時間碰面，多留點時間聊聊。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 3:33 pm
· Russia 俄羅斯 · U.S.A. 美國
部落格「新俄羅斯觀點」認為，美國《時代雜誌》今年將俄國總統普廷（Vladimir Putin）選為年度風雲人物，「是項對美俄兩國政治及媒體菁英皆有利的成功計謀，但此舉是否符合兩國人民利益，這個問題就留待各位讀者自行評斷了。」
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 1:19 am
· Brazil 巴西 · U.S.A. 美國
美國網站propeller最近出現一篇以葡萄牙文書寫的文章，引來許多回應，其中包括有人認為：「我們（指美國）的全國語言是英文，如果想寫文章，就用英文寫！」，巴西部落客Felipe Lobo[pt]分析這些回應後強調，他們將繼續使用葡萄牙文，他表示：「網路世界中，英文似乎是不成文的『官方語言』，但網路是民主媒體，容許民眾在任何地方使用任何語言，人口和語言分布也複雜許多。」
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Fraser733
· 11:08 pm
· U.S.A. 美國
你想對全球三百位頂尖的數位產業參與者說些什麼呢？ 下一屆的我們媒體論壇WeMedia Conference即將在2008年2月26日至28日在邁阿密舉行。非常感謝來自新聞倫理與傑出新聞基金會The Ethics and Excellence in Journalism Foundation的協助，大會的主辦單位網絡社會研究院（iFocos）將提供經費補助大會註冊費用以及交通的支出。這些經費將給予來自全球各地致力於運用科技使世界變得更美好的的幸運部落客們、學術界或是社運界人士。
全球之聲的部落客們也會出席，並對新媒體提出全球視野的觀察與建議，一如GVO團隊在2006年論壇上的表現。
申請辦法很簡單。只需要回答三個問題：你為什麼想參與這次大會、要如何把世界變得更美好，以及你認為最重要的線上傳播工具是什麼？申請截止期限是2007年12月21日。快去參加吧！任何人都可以申請。那些幸運的獎助金受領人還是要自行負責美國簽證的申請，或許住宿的相關事宜也得自理。
校對：nairobi
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 dreamf
· 5:55 pm
· Palestine 巴勒斯坦 · U.S.A. 美國
一間美國學校取消巴勒斯坦民俗舞團的演出，巴勒斯坦部落客Haitham Sabbah解釋了他為何對此感到憤怒。 據報導，因為有人抱怨巴勒斯坦舞團的演出將冒犯到猶太人和以色列人，因為表演內容涉及以色列軍人毆打並折磨巴勒斯坦人，督學Joseph Onofrio指出，由於已有若干父母質疑表演內容是否適合小孩觀看，他已經取消演出。 Haitham Sabbah問了兩個問題： 到底是誰覺得被冒犯？美裔猶太人，並非以色列人...還是以色列人也覺得受冒犯？ 他們被什麼冒犯？「因為表演內容涉及以色列軍人毆打並折磨巴勒斯坦人」，他們會覺得被冒犯是因為受害者描述加害者的形象？ 報導也引述第一公理教會教堂（First Congregational Church）資深神職人員David W. Good所言：「這場表演…應該是文化性、而非過度政治性的。」 對此Haitham Sabbah認為，David W. Good的解讀才是政治性，而非文化性的，他認為這顯示出Good完全不知道對以色列佔領的抗拒，也是巴勒斯坦文化的一部份。 此外，報導也引述Good指出，這場舞蹈雖然只是傳統舞蹈，表達了對以色列佔領時的挫折，以及描述宵禁、檢查哨與遭拘留的真實情形，但已經 讓觀眾中的一名男學生感覺受到冒犯，因此感到憤怒，認為巴勒斯坦人就連在談論和平的舞蹈中，也完全不想要雙邊和平，表演結束後，這名學生追逐表演者，怒氣 沖沖地指著表演者。 這讓Haitham Sabbah感到不滿，因為舞者並未攻擊觀眾，也沒用手指指著觀眾，卻是表演者（受害者）被處罰，而男學生（攻擊者）沒事。 Haitham Sabbah指出，取消表演是很糟糕的行為，緊接而來的將是默許監督、以及恫嚇無力發聲的少數民族。
原文作者：Amira Al Hussaini
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 4:22 pm
· China 中國 · South Africa 南非 · U.S.A. 美國
多位部落客討論到能源議題，包括核能、「能源隨插即用」、中國「潔淨能源計畫」與環保資料中心等，無論在南非、中國或美國，部落客都在思索能源問題的解決之道。 Ian Gilfillan想問「為何人們還在考慮核能？」也探究為何相較於煤炭，核能依然有人支持。 若態勢將是核能對抗煤炭，人們似乎不必考慮，面對目前全球暖化，再加上燃煤發電造成巨大環境成本，核能似乎勢在必行。 但是，這個前提卻忽略再生能源才是真正的解決之道。 他之後考量再生能源的種種利益、核能發電的弊病、再生能源計畫範例之後認為： 核能並非再生能源！ 若全球都改用核能發電，世界鈾礦總量只剩下九年份，鈾礦價格將因此大漲，各界也將瘋狂研究利用鈾礦的新科技，例如核能產業便提議二次處理用過的核燃料，目前這種作法風險與成本極高。 「碳智慧」部落格的Rory也從中國、南非與印度的供需脈絡下，檢視核能與再生能源，試圖解釋為何各國又打算走上核能的回頭路，他也分析從傳統化石燃料改用再生能源的挑戰，並提出所謂「隨插即用能源」的想法： 再生能源也面臨供給短缺的窘境，原因在於雖然科技日新月異，但主流能源產業並未大規模發展，而小規模再生能源儘管阻礙更多，但潛 在利益也更高，例如分散發電設備後，便讓地方社區更有機會發展與參與（也就帶來更多工作機會），而且也毋需讓任一科技走向單一標準，要因地制宜，況且未來 能源計畫也可能與今日徹底不同。 「中國對話」部落格中，Rachel Wasser提及中國的「潔淨能源計畫」： 中國九成用電仍來自效能低落的燃煤發電，但中國已大膽設定擴充再生能源產業目標，中國真能達到永續能源的地步嗎？ 美國共筆部落格「世界變遷」的Jeremy Faludi撰文探討電腦計算領域，尤其是資料中心環保化，Google、Amazon等企業及部落格平台都利用資料中心提供網路服務，這些資料中心耗電量龐大，作者便在文中討論提高資料中心效能的方式，並記錄環保電腦研究、技術與報導的最新消息。 最後，「綠車」部落格的Carl宣布將舉行零非洲拉力賽。 「零非洲拉力賽」將成為耐久戰，並展現有益地球車輛的可行性與實用性，歡迎以電力、太陽能、油電混合燃料、氫氣及生質燃料為動力的車輛參加」。原文作者：Juliana Rotich 校對：FoolFitz
1 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 nairobi
· 2:01 pm
· Malawi 馬拉威 · U.S.A. 美國
近來在馬拉威部落格圈掀起了一陣女性新聞記者投入部落格寫作風潮。不久前，blogger.com 上面幾乎難以找到馬拉威女性部落客，但現在情況已有變化。這篇文章裏，我們將跟隨著四名馬拉威女性新聞工作者的部落格，看看她們不只留下個人記錄，更寫下 對馬拉威的報導。 她們分別是：Eunice Chipangula，馬拉威國家廣播公司職位最高的女性；為國際新聞通訊社撰寫特稿的 Pilirani Semu-Banda；Penelope Paliani-Kamanga，每日時報的專欄作家；Stella，只透露單名的部落客，她目前在某家電台工作。
Eunice Chipangula 與二項馬拉威第一 Eunice Chipangula從今年二月起開始Standing Upon God's Promises 部落格，開格第一篇章就是本人自介。她是第一位贏得英國Chevening 獎學金的馬拉威廣播人，讓她有機會在卡爾地夫的威爾斯大學進修新聞學碩士。回到馬拉威後，她被擢昇為馬拉威國家廣播公司的副總經理，這是馬拉威國家廣播公司史上第一位女性出任這個職位。在文章，她只有簡單提及，從一月份起她轉任國際合作部、稍後又到勞工部擔任副祕書長。 令人驚訝的是，馬拉威人並不太認識Chipangula，套用她自己的話，她想成為一名上天派來看顧馬拉威的使者。Chipangula在部落格上發表了九篇文章，大部份都是關於馬拉威的性別不平等與性騷擾議題。另有二篇文章是談別的，一則是放寬合法墮胎條款，另一篇是關於南部非洲發展共同體（Southern African Development Community, SADC) 在勞工政策的和諧，合力對抗非法移工。她有些文章則是評論馬拉威法律委員會在今年4月份召開憲政會議上提出的建議。 在移工議題上， Chipangula認為： 如果這個地區和全球要有效地管理和取得移民和國家雙方互利，在全國性的調合政策、國內及國際間的立法就須更加努力，促進成功整合。勞工的跨境遷徙是最顯而 易見的移民方式，區域內的國家對此須更加用心。區域內的架構、機制須要透過區域協力計畫、或是雙邊、多邊協定，來管理規範會員國之間的移工問題。 Chipangula認為，SADC成員國家把勞工與移民政策法規分開，沒有一個國家對移工問題採取平和的手段。她的結論是建議SADC和全世界非常需要更好的移民政策，而不是越來越多的管制與措施。 Semu-Banda與馬拉威的邊緣社團 馬拉威部落格圈裏另一位女性新聞工作是Pilirani Semu-Banda，她從2005年起就用本名出現在部落格，但在過去二年間只有貼出自己的模樣和照片。2007年3月起，Semu-Banda 在部落格上貼出為國際新聞通訊社所撰寫的非洲報導。 不同於先前提及的部落客 Chipangula，Semu-Banda並未作自我介紹。她可能是外界最熟知的馬拉威作家，Semu-Banda的寫作多半是關於當地的貧窮、弱勢者日常的生活掙扎。今年3月份的文章，她用二位馬拉威人的衰落故事，反襯了國際貨幣基金、Jeffrey Sache等高知名度經濟學者的謟媚讚揚中，馬拉威國內日益交迫的貧窮現實。 Semu-Banda 以Grace Kafere、Jackson Malire二個人為她報導貧窮的主軸。前者是一位被裁員的行政公務員，失業後從生活寬裕變成了一天只能吃一餐。後者是位夜間巡邏員，被迫拍賣自己的單 車，現在只能靠徒步去工作。Semu-Banda寫道： 這兩人淒涼的景況不只是發生在他們生活週遭，大部份的馬拉威人都處於相似的惡化貧窮裏苦苦掙扎。聯合國發展計畫（United Nation Development ...
0 則留言 · 閱讀全文 »
Leonard470 篇作品 
GV 中文化小組174 篇作品 
黎巴嫩：囚犯自以色列返國 ...
-
哇！這篇好快！謝啦～...
本文其他迴響 »