今日多數民眾都明白愛滋病為一大疾病，12月1日的世界愛滋日則希望讓世界在這一天關注愛滋病，強調這項病症仍是人類重大威脅。

自人類於一九八零年代發現愛滋病起，治療方法不斷進步，但此一病症仍是重大公共衛生議題，全球超過3300萬人目前感染愛滋，其中近七成居住在撒哈拉沙漠以南非洲地區。不過拜各種療法之賜，愛滋病患的壽命愈來愈長，為強調世人皆應獲得愛滋病治療、照護與預防方法，今年世界愛滋日主題即為「普世醫療與人權」。

全球部落客都藉著世界愛滋日這一天，除了討論這項疾病的議題，也談到這個日子的重要性，其中許多部落格都收錄在全球之聲的愛滋部落客地圖中，我們也趁著這個日子更新內容，美國的Charlie Dale在My Journey with Judy…部落格中，思考世界愛滋日多麼重要：

多年來，我猜我已逐漸習慣聽到這一天到來，沒有深思這個日子的意義，起初這個日子即將來臨時，媒體上充滿各種報導，各地也舉辦活動，社會也更加關注這項殺人疾病。

但這些年以來，雖然這項疾病影響仍深，然而我想媒體就和多數人一樣，開始感到厭煩，在媒體眼中，這件事也失去了新聞性…就連我這個愛滋病長期倖存者也感到厭倦，許多人只是每天努力希望存活，並讓自己和生活有所意義。

不過南非的Claire Keeton在Sunday Times指出，世界愛滋日仍有重要角色：

每到此時，商店裡滿是聖誕節裝飾，愛滋病的紅絲帶也出現了，12月1日是世界愛滋日。

有些愛滋病患與社運人士反對世界愛滋日，認為這會讓大眾若只記得這個日子，在其他時間都會忽視這項病症。

許多人們只是口惠或錦上添花，看看Onion週報封面就知道。

我覺得世界愛滋病仍有其益處，每年只有這一次，所有媒體會騰出版面刊登愛滋相關報導。

許多部落客也是如此，在部落格裡訴說自己與愛滋病的經驗，德國的Aderyn Verwood在Vintage Verwood部落格表示，過去自己並未太注意愛滋病，直到自己的好朋友罹病：

我和多數人一樣，都知道愛滋病存在，但此事在我生活中的重要性實在太低，總像是個遙遠抽象的威脅，不會出現我的週遭生活中，而今 每一天我都想著這件事，每天都希望現有療法能夠改善，或是科學研究出現重大突破，發現真正的治癒方法…我只想對朋友說，我希望數十年後，蒼老的我們還 能並肩同坐，一同笑看年輕時，我愛你。

其他人的文章則較不帶個人色彩，透過部落格提升社會意識與散播相關訊息，千里達與托巴哥的Jessica Joseph在Alien in The Caribbean在世界愛滋日前寫下三篇文章，探索加勒比海地區的性別議題，她在首篇文章中，分析對於性的羞恥及秘密從何而來：

以下是我想探究的問題：社會的假道學與偽善究竟從何而來？性吸引力的成分包括哪些？性別與性傾向的變化為何？我也有幾項論點：性與精神並非互斥，良好性愛也是安全性愛，愛滋病其實反映出更深層的症狀，治療方法在於全面瞭解性愛，就算是要矯正長期扭曲的骨骼也在所不惜。

有些部落客用藝術形式表達對世界愛滋日的看法，去年Richard Kearns在HAVVACC為世界愛滋日寫下這首詩，也表示今年計畫再寫一首；馬拉威詩人Sinthalunda則張貼這首詩：

在此發霉村莊裡
有金星而起
以同樣韻律
自地平線遠處而升
光芒逐漸明亮
他們徒步上學
為課程而跳動
還有各種不同科目

自此遺忘之地
複雜的愉悅而生
孩子鼻頭上的塵埃
已讓風吹淨
此刻的知識
教育的世界
已教導他們感知
沉默受難者的心聲

為鼓勵部落客除了在世界愛滋日之外，一年365天都能撰寫愛滋相關主題文章，今年夏天全球之聲發聲計畫推出「積極寫部落格」指南，其中收集有關愛滋的公民媒體案例研究、訪談的最佳策略，也突顯愛滋社群領袖、提供工作坊主持人與教師各種建議，並協助新部落客如何起步的資源。

校對：Soup

來自與有關加勒比海的部分書籍，照片來自本文作者，在Flickr網站以創用CC授權釋出

加勒比海英語系文學部落格圈雖然不大、但很活躍，最近注意到新的對話機會出現，聖露西亞記者Tony Williams建立Caribbean Book Blog， 希望「告知作家與讀者有關國際書市交易最新進展，以及這些動態將如何影響加勒比海與其他小島國的文學圈」。這個部落格自2009年10月11日成立以來， 張貼一系列值得深思、以數據佐證的文章，分析當全球文學出版界歷經財務困境與科技變化，加勒比海出版商、作者與讀者將面對何種議題，他的文章引起許多人在 留言區及各處討論。

部落格首篇文章題為「突破枷鎖」，剖析加勒比海出版市場及書市：

…若各位與加勒比海地區內外愛書人聊天，或是瀏覽以加勒比海文學為主題的網路討論區，都會聽到人們感嘆無論在當地或各大都會市場，都難以找到加勒比海作家的優良著作。

…我們需要改變，大規模轉變，否則未來文學圈將陷入晦澀難懂、無關現實的境地，為避免此種狀況，他們必須尋求新的媒介，以吸引外界對作家及作品的注目。

第二篇文章「就是此刻」中，他提議「由一群具先驅及企業家精神的知識份子、編輯及資訊科技人士接受挑戰，為本地辛苦的作家及詩人建立網路歸宿，協助文學界人士能夠自立，進而帶動新知識與啟發機會」。

加勒比海多位作家都留言加入討論，安地瓜小說家Joanne C. Hillhouse寫道：

這些事確實瓜分我寫作的時間與精力，我也還在尋求兩者的平衡，但我也承認自吹自擂（真是個醜惡詞語）是必要程序，而網路在許多情況也是一塊廣大市場。

牙買加詩人Tanya Shirley也呼應這種態度：

在這個時代，我們加勒比海作家必須更加積極行銷作品，並運用手邊所有資源。

牙買加作家Geoffrey Philp現居美國邁阿密，是相當多產的文學部落客，他在個人部落格中提議：

我們需要專屬於加勒比海寫作的網站，在我想像中，網站應提供加勒比海作家出版著作的資訊，出版商能提供書籍目錄、作家可提供照片及閱讀內容，讀者也可透過RSS、通訊和電子郵件訂閱。

Geoffrey Philp亦列舉十多份加勒比海文學與學術網路期刊，部分為應用網路的傳統平面期刊，也有些只有網路版本，他認為再加上幾位熱情的文學部落客，以及經營部落格的作家，這些網站能成為未來加勒比海網路出版界的核心。

三年半前，全球之聲普查加勒比海文學部落格圈，此後幾份網路新期刊創立，並運用部落格軟體快速平價出版內容，以Wordpress平台建立的巴哈馬部落格tongues of the ocean於2009年初成立，原定位為詩刊，但自第三期起也加入短篇故事，編輯Nicolette Bethel接受Antilles部落格訪問時，提到如何受世界其他地區的網路刊物啟發：

我對這些刊物將媒體整合於內容中印象相當深刻，讓它們比紙本刊物更不同、更活潑、更生動。

但還缺少些什麼？應該有份屬於加勒比海作家的網路刊物，擁有和其他網路刊物同樣的瀏覽量與快速出版記錄。

2009年中，另一份部落格雜誌Zafra Lit推出，將當代古巴作家的短篇故事譯為英文，這個部落格建立在Blogger平台上，編輯為美國巴爾的摩約翰霍普金斯大學學生David Iaconangelo，號召學生譯者志願提供時間與心力；千里達與托巴哥則於2009年10月推出Town，在網路及實體海報上發表短詩與文學，可供讀者以PDF檔下載，並自行印製。

對於加勒比海媒體普遍欠缺嚴肅的文學及文化報導，人們決定將部落格轉變為虛擬雜誌，牙買加記者Tyrone S. Reid在Tallawah部落格發表有關書籍、音樂、藝術與電影的評論及文章，希望「幫助促進有建設性的討論」；現居美國紐澤西州的文學教師Charmaine Valere在Signifyin' Guyana部落格中評論加勒比海文學，尤其以蓋亞那為主，她在近期文章中詢問「為何評論？」；千里達作家Andre Bagoo除了個人部落格Tattoo之外，亦另成立新部落格PLEASURE，報導「各種形式的藝術」，包括最近推出訪問系列，第一位是現居英國的千里達詩人Vahni Capildeo。

加勒比海網路文學圈近期最引人注目的發展，莫過於藝文部落格Repeating Islands， 經營者為兩位波多黎各文學學者Ivette Romero-Cesareo與Lisa Paravisini-Gebert，報導文學、視覺藝術、音樂、展演、文化研究等，每天張貼六至七項訊息，提供文章及訪問的連結、新書與新展覽資訊、有 趣的小事等，報導範圍涵蓋英文、西班牙文、法文、荷文等加勒比海所有語言類別，在傳遞資訊與思維方面的角色日益吃重。無論是Caribbean Book Blog，或是Geoffrey Philp所想像的網路書寫及出版網絡，都需要這些新意與熱情。

校對：Soup

全世界在十月慶祝克里奧語（Creole），克里奧部落客也在關注此事。

但克里奧是什麼？全球許多語言學家都為此事論辯不休，這是種極為複雜且多元的語言，由於人口遷徙與交流，起自奴隸制尚存時代，克里奧語即為一種方言，通常受官方禁止或忽視，不過情況在一九八零年代開始轉變，以克里奧語為主的留尼旺地區部落格Renyone指出：

1981年，因為國際克里奧研究委員會舉辦科學研討會，以「克里奧世界的克里奧延續性與創意」為主題，使用克里奧為母語的科學家開始自問，如何能鼓勵人們使用克里奧語。

Renyone之後敘述多數克里奧國家如何逐漸形成傳統：

1982年，塞席爾政府舉辦克里奧週，[…]第一屆國際BANNZIL KREYOL日於1983年10月28日舉行，此後全世界克里奧國家都在此日慶祝。

之後許多人便相當關注，如何能夠保存這些方言，例如國際克里奧人組織即發表目標宣言，名為「大家來說克里奧語」（Annou Palé Patwa）的Facebook群組亦有相同看法，一位千里達與托巴哥民眾在有關今年克里奧月慶祝的討論中表示：

十月是全球克里奧月，我們該怎麼在千里達推動此事？[…]如果要進行什麼全國性活動，最佳方法為何？

要推廣、保存與慶祝克里奧的種種計畫中，包括地方田野工作與政府政策，多米尼克部落客Living Dominica在兩年前發表文章，讓我們知道在有些國家，這項慶祝活動並非只是象徵形式：

這個月是克里奧月，是我最喜歡的節慶，每年這個時候，都會慶祝一切有關多米尼克的事，在獨立紀念日（11月3日）與世界克里奧音樂節（10月26日至28日）來臨之前，人們都逐漸感受到節慶精神。

世界克里奧音樂節誕生於13年前，多米尼克政府藉此慶祝國際克里奧月，也一路連結至慶祝該國於1978年11月3日獨立的紀念日。

這些例子皆可顯見，無論是克里奧月或克里奧日（10月28日），世界各地慶祝並未統一，以下為部分2009年克里奧日慶祝活動：

英國團體MBMB撰文邀請人們參與2009年9月27日的活動，也回憶過去幾年他們所辦過的活動。

加拿大克里奧團體Kepkaa邀請人們參與「蒙特婁克里奧月」，撰文題為「一同慶祝克里奧文化」；加國另一項活動為加拿大克里奧小姐選美比賽，也公佈於Facebook網站上，這是首屆以克里奧文化為主題的選美活動，已於10月17日舉行，也是慶祝克里奧月的一部分。

法國Anba pyé mango-la宣佈名為「聽見克里奧」的文化活動，讚揚克里奧的口語傳統：

麥克風開放給所有人：詩人、歌手、詩歌賽、作家、說書人、音樂家…

瓜德羅普政府在各地舉辦為期一個月的活動，以慶祝「十月，行動克里奧」的主題，以下是guadeloupe.coconews網站上兩項節目重點：

一，活動第一階段開放大眾參與。
二，第二階段僅限學生參加。

馬提尼克的montraykreyol張貼一篇文章，質疑當地的克里奧月慶祝活動，尤其是一星期的慶典與慶祝克里奧之間的關聯：

各位認為一年捍衛克里奧文化一星期就足夠嗎？

CLAUDE MARLIN表示：「我不認為足夠，但這對克里奧是件好事，因為目前一切都是針對語言，但各種活動必須全年進行，也必須一直保持謹慎，因為縱然克里奧語言出現在電視、廣播或廣告中，多數時候也不夠精確，可能對語言完整性有害。」

縮圖「開放與合作」來自Flickr用戶psd，依據創用CC授權使用

校對：Soup

100和200米田徑項目的奧運會金牌得主和世界紀錄保持者－牙買加的烏賽恩博爾特（Usain Bolt），上週末在柏林的國際田徑總會世界田徑錦標賽中，以令人印象深刻的九點五八秒擊敗自己的記錄。區域部落客們正在慶祝的心情中，特別是在牙買加…

Life, Unscripted, on the Rock不怕羞地說：

我高興地親吻！ 大行動，博爾特和阿薩法。閃電博爾特和阿薩法（鮑威爾為牙買加以九秒八四獲得了銅牌）向我們展示了他們的天賦。 祝賀也獻給所有加勒比參與者所做的出色工作。

Abeng News Magazine描寫此勝利：

烏賽恩博爾特星期天以九秒五八跑出的100米世界紀錄，讓牙買加人更有理由慶祝，儘管此島嶼正面臨艱難的經濟時代。

The Phoenix in a Gas House也沒忘記此成就的意義：

會有一天，烏賽恩博爾特也要做些一個正常人做的事。他會倒漏他的茶、掉落他的雞塊，或者被他的鞋帶絆倒。

會有一天。他會因他所做的一切而震驚。

幾乎整整73年前，在這個奧林匹克體育場上，傑西歐文斯的運動成績成為體育的歷史。在週日晚上之前，它似乎是不可能達到，任何人都不能符合這些事蹟。

這是九秒五八之前。這是烏賽恩抵達終點前。

最偉大的百米歷史？當然。有史以來最偉大的運動員？毫無疑問。

Girl With a Purpose此時仍「感到驚訝…在美好的震懾中！」，Stunner's Afflictions補充：

再一次，該名被稱為地球上跑得最快的男子已經證明，為什麼他獲得此頭銜和優良形象。

千里達與托巴哥的部落客也表達自己的看法。Trinidad and Tobago News Blog稱此勝利「令人驚艷」，ttgapers.com說：

烏賽恩博爾特的比賽再次證明，他在他擁有的世界中賽跑。

校對：Portnoy

「遊戲事物」，千里達藝術家Marlon Darbeau設於Alice Yard的裝置藝術，由Damian Libert拍攝

千里達一直是加勒比海重要藝術場所，其藝術世界在過去幾十年逐漸走向兩大領域，一者在少數藝廊及收藏家推動下，風格趨於商業與保守，價格與 評價最高者仍是以地貌、靜物為題的畫作，以及各種高雅的「抽象作品」；另一者以藝術家領導的計畫為主，採納各種當代媒體，包括裝置藝術、影片、音像、概念 作品等，其中充滿實驗性及即興感，也吸引國際藝評的目光。

自1998年至2007年這10年間，千里達主要當代藝術機構為非營利組織「加勒比海當代藝術」（CCA），提供各個工作室與展覽空間，並主辦許多重要藝術家駐地及交流活動，但2007年中，經過長期爭取穩定財源未果，該組織終於劃下句點，並在部落格形式的網路刊物Art Papers上宣佈結束消息。許多千里達藝術家起初對此大表意外，不過這兩年來，許多小型但具活力的藝術計畫陸續出現，不少年輕藝術家善用部落格及Flickr等網路媒體展示作品，也討論各種想法及技術，並建立各種對話機會。

近期重要藝術場域為實驗性創意空間Alice Yard，位於首都西班牙港Woodbrook社區一間老房子的後院，Alice Yard部落格記錄在現場舉辦的各種活動，包括音樂及戲劇演出、藝術家計畫及各種論壇等，有些曾參展的藝術家也會用部落格記錄過程，例如Marlon Darbeau、Michelle Isava、Adam Williams、Jaime Lee Loy、Nikolai Noel等人，Lee Loy、Noel及Marlon Griffith也曾有合作計畫。

「衣物架細節」，千里達藝術家Adam Williams在Alice Yard的繪畫裝置藝術，照片由本文作者提供

最近千里達與托巴哥首度舉行情色藝術週EroticArtTT，Alice Yard及其他九個場地展出數十位藝術家的作品，其中一位主辦者Richard Rawlins也每月出版藝術及設計網路雜誌《Draconian Switch》，可用PDF格式下載；另一位主辦者是建築師Terry Smith，他在2008年開始新計畫INDIgroove，拍攝許多千里達藝術家、音樂家、作家等人的訪談內容，他另外與建築公司co-rd合作，該公司其中一位主管Sean Leonard即為Alice Yard幕後推手。其他活動籌辦成員包括Rodell Warner、Brianna McCarthy、Tanya Marie Williams、Anderson Mitchell等。

這些計畫與藝術家的共同特點在於強調實驗性，並未追求立即創作出高價作品，也強調合作互助，以彌補缺乏主要當代藝術機構資助及支持的窘境， 他們捨棄正式藝廊，改用隨手可得的免費空間；捨棄出版昂貴的作品目錄，選擇在網路上記錄作品；他們未倚賴藝術媒體宣傳計畫及活動，改為善用 Facebook等現有社會網絡，例如藝術家Wendell McShine為樂團12製作動畫音樂錄影帶，之後便迅速在千里達Facebook使用者之間流傳，形成充滿活力而各自發展的藝壇，沒有單一核心。

千里達藝術家Jaime Lee Loy創作的錄影投影作品，是與Marlon Griffith及Nikolai Noel的合作成果，照片由本文作者提供

由於千里達媒體鮮少嚴肅報導文化議題，相關討論自然也逐漸走向網路，藝術家Adele Todd經營部落格SexyPink，「做為討論加勒比海藝術歷史及當代相關性的論壇」，其中也有短文及訪問，在近期文章中，她與新銳藝術家Alicia Milne對話；另一篇文章包括Richard Rawlins素描本裡的部分作品。Adele Todd也與藝術家Richard Bolai合作部落格The Bookmann，不時提供藝評及Bolai自己的創作；藝術家Christopher Cozier則建立SXspace部落格，以加勒比海藝術家為主，也時常為《Small Axe》這份刊物撰寫評論及文章。

校對：Soup

照片來自Wide© Raf.f

阿根廷藝術家Gabriela Golder在Arrorró計畫中，決定發掘、記錄及收集全球各地的搖籃曲，全球之聲發聲計畫負責人David Sasaki也在80+1網站上提及此項計畫，並訪問這位藝術家，邀請全球之聲的作者及編輯參與，錄下自己吟唱兒時記憶中的搖籃曲。

David Sasaki指出：

我在阿根廷布宜諾斯艾利斯的El Hipopotamo與Gabriela Golder見面，瞭解從目前200段影片中有何發現，以及計畫未來兩個月要如何發展，最後在布宜諾斯艾利斯及奧地利林茲（Linz）現場展出，我們以西班牙語對話，不過我已加上英文字幕。

受此概念啟發，David自己錄下唱著Swing Low, Sweet Chariot這首歌的畫面，他記得雙親曾唱這首歌伴他入眠：

來自千里達與托巴哥的全球之聲總監Georgia Popplewell也加入，演唱Blanket Bay：

Lova Rakotomalala演唱的馬達加斯加搖籃曲與鴨子有關：

感謝Onnik Krikorian及Veronica Khokhlova建議，在此向各位介紹這個俄羅斯動畫計畫，收集全世界各地的搖籃曲，並以畫面說明歌詞，以下為一亞塞拜然搖籃曲，描述嬰兒夢想自己的生活；烏克蘭搖籃曲則描述冬季哄孩子入睡，更多各國搖籃曲請見此：

下一首為巴西歌曲由Paula Góes提供，目的是為嚇孩子快去睡覺，描述一隻黑臉牛會把害怕的孩子抓走，一個小女孩在以下畫面為我們演唱：

Shimabara Lullaby則同樣有可怕歌詞與迷人旋律，Hanako Tokita略譯歌詞為：

我又窮又不迷人，所以賣不出去…趕快入睡，否則有人會抓你去賣…不知其他女孩被賣到何處…Ororonbai、Ororonbai…

感謝所有全球之聲作者與編輯參與，提供他們的兒時搖籃曲及建議，由於數量眾多，無法盡收於一篇，請期待第二集！

縮圖調整自Wide© Raf.f的搖籃曲Moena

校對：Soup

聯合國大會公告5月3日為「世界新聞自由日」[中文]，希望提升全球對新聞自由的重視，許多加勒比海地區部落客都在文章中提到此事的重要性…

Signifyin' Guyana呼籲大眾採取行動：

至少在今天這一天，許多人盼望世界會注意到，世界上有許多地區，包括部落客在內等媒體人士因記錄社會不公事件而遭囚禁，甚至遭到殺害。

她接著指出有些讓記者身陷險境的國家：

蓋亞那的情況雖沒有那麼嚴重，但肯定也限制了新聞自由，或許現象比較不明顯。

總統賈德奧（Bharrat Jagdeo）顯然侵害新聞自由，他對膽敢批評政府的媒體咆哮已有記錄可循，…但相較於此，蓋亞那部分媒體高層人士行為更加嚴重。

這篇文章亦指責部分記者不負責任造成今日現象：

面對全球及蓋亞那新聞自由遭到權力壓迫，我建議若要真正表達支持，就拒看拒買《Kaieteur News》、《The Guyana Times》、《Guyana Chronicle》至少一星期，也請至這裡加入呼籲行動的力量。

再往北走，對於不久前兩位異議人士在古巴東部遭逮捕，古巴部落客Uncommon Sense及Along the Malecon指出其中諷刺之處：

古巴政府於4月29日逮捕Rolando Rodríguez Lobaina和他的弟弟Néstor，兩人都是Baracoa地區「古巴青年民主運動」領袖，…致力於釋放古巴囚犯。

雖然Uncommon Sense之後刊載後續消息，證實「兩兄弟已在五月初獲釋」，Along the Malecon仍表示：

媒體自由人士表示，你不需要接受正式教育，才能成為實務記者，我們可以確定許多記者在古巴遭到囚禁，據保護記者協會資料，2008年全球共有125位記者入獄，其中約兩成在古巴，該組織於4月30日發布的報告指出，最不適合部落客生存的十大國家裡，古巴也列名其中。

《加勒比海書評》雜誌部落格Antilles支持國際作家協會PEN的決定，發起「美洲寫作自由運動」，「希望突顯美洲作家與記者遭到迫害的現象、為受害同業獲得直接支持、提升人們對相關迫害及審查事件的認識」：

加勒比海和世界其他地區一樣，需要記者、小說家、詩人、劇作家、歷史學家、批判家提出深刻的問題、揭露黑暗的真相，迫使我們思考政治人物希望人們忽視的重要議題。

Media Watch轉載「千里達與托巴哥媒體協會」聲明；該國總理曼寧（Patrick Manning）向來與媒體關係不睦，The Secret Blog of Patrick “Patos” Manning詳稱是曼寧的部落格，假意節錄假曼寧Twitter帳號的一則訊息：

各位國內記者，當你們於5月3日舉辦世界新聞自由日活動時，記得自己的處境有多麼好。

校對：Soup

「連豬都會飛」這句俗語最近在加勒比海地區不太熱門，因為當地部落客與全球民眾一樣，都密切留意各地豬流感（或稱新型流感）疫情。

在加勒比海諸國中，古巴在地理位置上與這波疫情發源地墨西哥最靠近，部落客自然也很關心最新動態，Havana Times部落格的Circles Robinson似乎對國家對抗病毒信心滿滿：

古巴境內至未傳出任何病例，自前次禽流感蔓延多國後，古巴近年來已發展出面對傳染病的機制。

政府建議民眾「加強個人及集體衛生習慣，包括咳嗽或噴嚏時掩住口鼻、勤洗手、居家與工作場所維持乾淨、必要時尋求醫療協助」。

專家尚在評估這種新型H1N1病毒究竟有多危險，收集墨西哥及其他地區的疫情消息。

古巴以擁有全國民防網絡聞名，去年便一同對抗三次強烈颶風。

Along the Malecón則諷刺地說：

對抗傳染病時，古巴政府動員大眾與要求民眾服從的能力正好派上用場，例如政府先前已證明對抗登革熱的能力。

防範颶風災情、舉辦大遊行、動員選民投票時，古巴的組織能力也可發揮效果（選項A：卡斯楚，選項B：卡斯楚，選項C：卡斯楚）

我知道，我明白…古巴人有自己的一套民主模式。

Girl With a Purpose表示，牙買加政府可不想冒險：

牙買加衛生部已發佈豬流感警戒。

這代表衛生官員已派駐在所有入境區域，注意可能感染豬流感的墨西哥、美國及加拿大旅客，兩個國際機場也設置衛生單位櫃台，由護理人員提供服務。

這位部落客本身也聽從牙買加政府的指示，文章其他部分全都是保護自己對抗豬流感的實用資訊。

蓋亞那距離墨西哥更遠一些，不過卻鄰近已發現數起疑似病例的哥倫比亞，蓋國部落客Imran Khan指出：

我認為此刻還毋需驚慌，不過哥倫比亞發現12起豬流感疑似病例，確實值得關切。

衛生部表示我們不需要憂慮，但各位還是要小心安全，雖然食用豬肉不會感染，不過最好還是謹慎考慮食物來源，在疫情落幕之前，自己煮食或許最安全。

百慕達的Catch a fire及千里達與托巴哥的Coffeewallah在這個時刻，與墨西哥人民感同身受，Catch a fire部落格認為，現在墨西哥面對豬流感，最不需要同時發生的事情就是地震：

墨西哥已為豬流感背負莫大壓力，尤其是醫療體系責任沉重，這時發生地震實在是雪上加霜，我不知道待在家裡還算不算是好事，鬧區裡人少一些能避免受傷，但卻會增加房屋倒塌受害的機率。

再想到地震可能加速豬流感傳染，情況著實不太樂觀。

Coffeewallah在不久前閉幕的第五屆美洲高峰會上，曾與墨西哥總統卡德隆（Felip Calderon）見面，他表示：

我今天真心為卡德隆祈禱，墨西哥市一方面豬流感蔓延，另一方面又遭遇六級地震，真像是小說《動物農莊》（Animal Farm）裡的情節，讓人懷疑大自然是否在報復我們，這會讓我們這些愚蠢人類學到教訓。墨西哥經濟先前表現尚可，現在受到重創，墨西哥製品、觀光業和人民 都遭遇這場不公平的衝擊，只希望他們能撐過這段時間，盡快走出風暴。

願上帝祝福我的朋友。

Barbados Free Press已看到這場危機對當地旅遊業的影響，他的態度顯得很務實：

任何人或任何國家都無法掌控風向、潮汐與海洋，巴貝多對這場疫情並未推波助瀾，在國際消息上也不會成為重點，我國政府已在國際機場設置檢查站，實際上也只能做這麼多。

不過聖文森的Abeni則夢見「豬隻、病毒傳染給豬隻、豬隻成為帶原者、快樂地傳染給大家」：

到處都見到大家戴著口罩，彷彿島上火山爆發，人人都得保護自己，以免受硫磺或火山灰傷害；看到醫院裡長長排隊人龍，想等待還沒發 明或供應不足的疫苗，失望的人們猜測各種傳統醫藥是否能夠對抗病毒，此時史蒂芬金（Stephen King）的小說《The Stand》情節正在我腦海中上演。

我醒了，一開電視就看到流感無法控制的消息，現在我開始懷疑，若豬流感真進入我國，我們是否有能力應付？

巴貝多僑民部落客Doan Mind Me似乎不太在意，寫下一則幽默又古怪的文章，仿照喬治歐威爾的小說《動物農莊》，認為這是全世界豬隻的復仇：

第12章…
二，在上帝的洪水裡，不也是諾亞方舟救了豬隻嗎？如果豬隻如此不潔，為何上帝當時未選擇毀滅我們？沒讓我們淹死？或是讓我們像恐龍或都都鳥一樣絕種呢？

六，後來宗教對世界的影響力減弱，世俗化程度日增，牛隻出現狂牛症，我們曾一度希望自己的肋排、多汁培根和尾巴會開啟新市場，讓人們正視到豬肉的價值。

七，但後來出現所謂的營養學家、健康食品愛好者等異教徒，持續反對我們的肉，指稱食用豬肉並不健康，人體無法消化，這種令人厭惡的謊言讓人類害怕，更加反對食用豬肉。

八，我們受夠了，決定要報復，你們說祂是上帝，但祂可不是豬隻的上帝。

九，這種情景真實出現在我眼前，此次我們離復仇只有一步之遙。

十，就讓人類再次怪罪我們造成豬流感好了，但至少能讓他們恐懼顫抖…

十二，然後傳來如同暴風雨的巨大聲響，豬隻集會主持人大聲嚎叫表達支持，豬隻議會也竊竊私語，贊成Napoleon的想法，用豬流感當武器，對付那些反豬肉及痛恨火腿的人。

十三，於是提案通過。

縮圖來自Flickr用戶ArielAmanda，依據創用CC授權使用

校對：Soup

[本文連結皆為英文]

在眾所矚目第五屆美洲高峰會開幕式上，34位西半球領袖共聚一堂，討論與人類繁榮、環境永續及能源安全相關問題，當然也不會忽略全球金融危機，隨著活動即將召開，區域部落客持續密切關注動態。

來自主辦國的Trinidad and Tobago News Blog持續每日整理主流媒體高峰會報導連結，以及官方活動上不斷增加的照片集；Club Soda and Salt部落格的主人是個「生於巴貝多、長於千里達的美國布魯克林居民」，他很在意《紐約時報》一則報導，其中認為「不理性的毒品政策及非法槍枝為美國最大出口產品，在拉丁美洲和加勒比海地區導致嚴重後果」，他認為：

我懷疑會不會有人在高峰會上，詢問美國總統歐巴馬（Barack Obama）有關不良毒品政策的問題，而不要事事聚焦於古巴，別誤會我的意思，我覺得美國的古巴政策糟透了，但是否解除禁運令對千里達等國而言影響層面很少（甚至會有負面影響，因為古巴將成為委外產業及觀光業競爭者）。老實說，我覺得關於古巴的話題有些譁眾取寵，要表現出「反抗」強大美國人的態度很簡單。

無論如何，若能針對美洲毒品政策進行理性對話會很好，但我並不抱期待。

但古巴仍是有些部落客最關注的國家，Alfredo Prieto在Havana Times指出：

縱然古巴因為不是美洲國家組織成員，故相關問題最終未化為最終宣言文字內容，此事也必定將成為高峰會中重要話題。

由於美洲多個民選左翼政府都採取前所未有的態度，例如巴西最近即表現支持古巴的立場，許多國家都主張讓實行社會主義的古巴加入。

但顯然古巴問題並非獨立存在，還涉及美國對拉美整體政策需要結構性變化，…我們在耐心等待，看看在全美洲（減一）的高峰會將有何結果出爐。

蓋亞納部落客Imran Khan覺得由千里達與托巴哥主辦高峰會，「是場該國無法負擔的公關與廣告宣傳活動」，當然最好能一切順利，不過似乎一開始就不太平順，他指出：

我擔心第五屆美洲高峰會最後會變成猜字謎遊戲，活動安排也像是場「歐巴馬見面會大遊行」，各國領袖與代表團都對與會與奮異常，顯然只是希望與歐巴馬這位全球超級巨星合影。

各國領袖出席好像都不是為了會議本身內容，代表團似乎都像要前往參加演唱會。

對第五屆美洲高峰會而言，最好（也最糟）的情況就是歐巴馬臨時取消出席行程。

[本文連結皆為英文]

4月17日至20日，第五屆美洲高峰會將於千里達與托巴哥首都西班牙港舉辦，目前已獲區域及國際諸多關注，在高峰會網站上，主辦國總理曼寧（Patrick Manning）在正式歡迎辭中表示：

對於獲選主辦西半球領袖高峰會，千里達與托巴哥備感榮幸，特別此次首度由加勒海比海國家做東道主，讓千里達與托巴哥及加勒比海共同體有機會扮演西半球領導人，規劃美洲發展議題，促進美洲全體永續發展。

「發展議題」以全球金融危機為先，其他討論事項廣及能源安全、環境永續，以及推廣人類共榮具體途徑等。

撇開議題不論，多數高峰會焦點都鎖定在將會出席的美國新總統歐巴馬（Barack Obama）及其團體，加勒比海民眾（特別是部落客）先前密切留意2008年美國總統大選，也因歐巴馬當選首位黑人總統而深受感動；但對他們而言，親眼見到歐巴馬，就算只是在車隊行經路線旁，目前看來也很難實現，安全規格極高，檢查也無比嚴格。這場高峰會本應為美洲人民而召開，然而許多民眾卻因此覺得受到忽視，是故在同時間亦舉辦「第四屆美洲人民高峰會」，讓「西半球社會運動人士能夠交流，一方面反對新自由主義，另一方面支持社會正義、平等、和平與永續發展」。

第五屆高峰會秘書處則盡力說服民眾，強調他們仍可透過虛擬方式參與會議進行，高峰會在Facebook設有頁面，官方網站上亦有部落格（不過目前只有一篇文章）及討論／回應功能（不過撰文此刻並未開放），另成立Flickr及Twitter帳號，提供熟悉及擁有網路的民眾追蹤會議進程。

外界也很好奇，當歐巴馬與委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez）共處一室，究竟會擦出何種火花，人們也揣測古巴會有何反應，古巴是唯一遭禁止參加高峰會的美洲國家。

美洲高峰會公民社會論壇則自4月14日舉行，預計將有超過300名國際與區域非政府組織代表出席，包括學界、原住民及宗教團體人士都將與會，希望為高峰會成果增加內容。各地部落客也熱烈討論這場高峰會…

Trinidad and Tobago News Blog詳列主流媒體從各個角度報導高峰會籌備的內容，也連結至高峰會照片集，該部落格另一位作者Stephen Kangal談到曼寧在會議前決定「利用短短四天時間，快速訪問33個拉丁美洲國家其中6國，動用最昂貴的私人噴射機，只為確定這些左翼總統對能源安全及古巴問題立場一致」，這位部落客認為此事「充滿瘋狂自負」，也是「徒勞無功」。

牙買加僑民部落客Mark Lee在《Abeng News Magazine》網站上表示：

關鍵在於，這些領袖是否會放下陳腔濫調，針對平民大眾重視的議題採取政治行動，該論辯的題目應包括牙買加、千里達與托巴哥、蓋亞那、海地等國的治安問題，還有件事長年存在，但未獲大眾重視：古巴是否可加入美洲國家組織。

古巴部落客（尤其是僑民）也表達看法，The Cuban Triangle認為美國政府的新古巴政策有些缺陷，便分析「歐巴馬帶去千里達的計畫」，覺得「充滿人道、無法永續、有小漏洞、像預防針，還帶有一個問號」。

巴貝多部落格Bajan Dream Diary追蹤千里達與托巴哥主流媒體報導，並轉載兩則消息，其一指千里達與托巴哥民眾不滿高峰會經費太高，其二揣測當地貨幣匯率在高峰會後將貶值。

回到主辦國，當地部落客似乎既興奮又愉快，5am at Mango Media Caribbean覺得高峰會將帶來「很有意思的一週」：

無論是否有大人物出現，這場高峰會都讓美洲領袖有機會大量溝通，這只有面對面才能做到。

眼前有很重要的議題：美洲缺乏特使、美國11位非法勞工及合法化之路、美洲等全球開發中國家衰退，以及巴西、中美洲與加勒比海諸國可提供美國低價環保的乙醇。

This Beach Called Life部落格以幽默角度看待整件事，想像歐巴馬與曼寧的一場電話對談：

歐巴馬：我是為高峰會致電。

曼寧：你又想換議程了嗎？沒問題，有些領袖很軟弱，只有一張嘴，他們以為挖石油有幾個錢就很了不起，笨蛋！

歐巴馬：不，我不是為此打電話來，我是想問班機與住宿問題。

曼寧：我們會買衣架和其他東西，別擔心，我們會處理。

歐巴馬：太好了，曼寧，很高興你這麼說。

曼寧：你會把怪獸帶來嗎？

歐巴馬：什麼？哦對，希拉蕊（Hillary Clinton）會提前抵達高峰會現場，…我明白高峰會讓貴國花了很多錢，民眾也和美國社會一樣擔心失業。

曼寧：你以為我會去研究嗎？我是領導人，我依自己想法花他們的錢，他們的想法根本不重要，總會覺得不滿意，所有人都想要醫院和學校，好像高峰會隨便找個老舊場地就能辦，我受夠了，這些笨蛋！

歐巴馬：我覺得好領袖應該與人民溝通、和所有民眾對話，好領袖必須以同理心發言，而非自負，好領袖不該在台上自大像隻牛蛙。

曼寧：說得好，你都這麼跟人民說吧。