巴拉圭東部原住民部落Ava Guaraní共217位居民最近健康出現問題，包括噁心與頭痛等，外界相信這是因為他們拒絕離開祖靈地後，有人刻意在空中噴灑殺蟲劑所致。

官員證實Alto Paraná州Itakyry地區部分原住民部落並無作物，但仍劃入殺蟲劑噴灑範圍，許多跡象顯示，巴西黃豆農民便是兇手，因為原住民部落土地的農業價很高，而且Interparaguay部落格指出，農民與當地原住民對3000公頃的土地所有權仍有爭議。

José Ángel López Barrios在Bienvenidos!部落格描述當地環境：

Itakyry是Alto Paraná其中一個地區，距巴拉圭首都亞松森（Asunción）450公里，人們得踏著泥路才能抵達，這裡在巴拉圭冬青茶（yerba maté）收成時最熱鬧，但這種景象在百年後消失，由近代的黃豆田取而代之。

因為現今黃豆價格高漲，讓這些土地格外受人注目，其中部分地區屬於原住民族的祖靈地，如Guaraní，Carlos Rodríguez在Rescatar部落格並不認為殺蟲劑事件只是個案，並稱之為「種族屠殺」：

巴拉圭曾有段時期不把原住民當人，像動物一樣遭到獵捕，把他們的子女當成獎座收集。[…]

原住民部分土地裡滿是子彈與鮮血，因為原住民沒有到政府機構登記一直屬於他們的土地，白人便到政府單位據稱為己有，原本的土地所有人如今卻成為「入侵者」，毫無道理可言。

人們還是把原住民當做動物對待，只有在這種心態之下，才能解釋為何黃豆農民會派煙燻機前往上空噴灑毒藥，衛生部更證實此事，等於協助用殺蟲劑毒害原住民。

López Barrios也以巴拉圭原住民受虐待的歷史為恥，身為移民者後裔，他說此事「讓他想回去歐洲…但寧願要這些加害人離開」：

痛恨在自有土地生活3800年的原住民族，這件事聽起來就不對…若我們不懂得尊重祖先，我們在地球上的時日只會更短，若貪婪高於一切價值，我們必然潰敗…

校對：Soup

平日下午兩點在巴拉圭首都亞松森（Asunción），要避免西班牙大道車潮幾乎是不可能的任務，也因此看到如今街上空空盪盪，多數當地民眾都感到震驚，每天通勤至市區的部落客Nora Vega表示：「我從沒見過如此景象，現在每個人都很恐慌」。人們之所以躲在家中，原因在於豬流感（或譯H1N1新型流感）病毒快速蔓延，至今已造成三人死亡、數百人感染。

國會於上週宣佈進入全國衛生緊急狀態90天，並增撥約2000萬美元預算給衛生單位，處理新流感疫情。

政府目前正在研議，是否要延長原本兩個星期的學校寒假，避免更多學童感染病毒，市政府已決定關閉多間公共大樓及戲院十日，雖然衛生部長Esperanza Martinez表示，從美國與墨西哥經驗看來，關閉建築物無助於防止病毒擴散，市政府仍舊決定執行此項措施。

雖然衛生單位目前只確認三起死亡病例，外界懷疑至少有另外15人因病毒而死，官方記錄已有114起確診病例，以及700件疑似病例，由於檢驗儀器不足，故遲遲無法判定染病與否。

民眾亦憂心民間單位抗生素存貨匱乏，記者兼部落客Mabel Rehnfeldt在El Dedo en la Llaga個人部落格中，吐露兩個女兒皆感染的心情[西班牙文]：

《ABC》報紙的頭版頭條標題為：「衛生單位表示一切已受控制」，心裡滿是憤怒與無助，從沒有人打過電話，詢問家裡兩位病患是否還活著，衛生單位大量購買抗生素克流感／特敏福，導致市場上沒有存貨。[…]

我要向衛生部長及相關人員說，請向我們證明，你們沒有參與這場官方謊言，若因為資源不足，或是因為國家窮困無知，結果疫情並未受 到控制，就請實話實說，若你們覺得超過能力範圍，就告訴我們沒有資源或專業人力，由民間單位來幫助我們，但別聲稱一切沒問題，但其實監控機制根本沒發揮作 用。

眼見疫情迅速擴散，參議員指控衛生單位行動效率不佳，議員José Lopez更提議譴責衛生部長，但並非人人同意此舉，部落客兼記者Susana Oviedo在Sobre el Punto認為，民意代表並未吐實[西文]：

為了成為焦點，國會議員當然開始質疑，為何沒有採取防範措施，但實際上防範機制自三月便已建立。[…]

衛生部長也證實，疫情各階段因應方案三個月前便已建立，也早已宣佈七月及八月是關鍵，…但顯然政治人物及行政官員沒興趣吸收這些資訊，他們一如往常地專注於不重要的事。

疫情日益嚴重，巴拉圭面對的挑戰也愈來愈困難，醫院病患已經爆滿，造成病患得等候多時才能獲得治療。

校對：Soup

[本文英文版原載於2009年6月25日]

巴拉圭總統魯戈（Fernando Lugo）執政一年來，因私生活引起眾多爭議，目前還有兩項指控，指稱總統擔任主教期間，曾與女子生下孩子，但消息尚未經證實；如今又有更多爭議出現，讓外界依據魯戈的談話，揣測他可能解散國會。

爭議起因於魯戈宣佈，考慮舉行公投[西班牙文]，以瞭解民眾對國會表現的看法，他認為「公民睿智且重要，我們必須謙卑聆聽他們的聲音」。

部分人士認為，這項發言顯示魯戈可能會解散國會，因為他與國會時常出現歧見，此事也引起社會各界眾多反應，包括農民運動領袖Elvio Benitez等人支持此事，強調民眾運動皆力挺這項方案，他甚至進一步指出：「拿支大掃把清除國會罪犯肯定很有意思」[西文]。

天主教領袖Mario Melanio Medina亦支持此事，他表示，「對於國會種種行為違反民意，公民有權不同意他們的作為」，他所領導的全國委員會中，負責調查1954年至1989年Alfredo Stroessner獨裁政權的濫權行為。

負面反應主要來自於在野黨「科羅拉多黨」，黨內其中一個派系的領袖Martín Chiola指出，公投將成為「無能行政機關的藉口」[西文]。

一般民眾對此項爭議題也有反應，部落客兼記者Viviana Benitez在Panambi News指出[西文]：

對於天主教領袖Mario Melanio Medina指出，「國會並未呼應國家利益」，我非常同意，因為議員宣誓擔任人民代表這一年來，並未提供任何國會成果報告，但我也要說清楚，我反對在任何 情況下解散國會，但我同意要加強管控議員，他們每次開會都在說廢話，甚少提到法案內容。

部落客兼記者Susana Oviedo在Sobre el Punto提供另一種見解[西文]：

面對行政機關與國會之間缺乏合作，政府又無法與立法機關達成最起碼協議，公投是最好的解決方式嗎？

但重點不在這裡，只是模糊了焦點，若有些事永遠不變，那就是巴拉圭民眾對國會的壞印象，過去轉型期間的多項民調都已證明如此。

不過魯戈的幕僚長Miguel López Perito出面否認總統要求公投，但表示只是在「分析公投可能性」，不過他也強調，「民眾永遠有權以任何方式，表達對民意代表的批判」。

經歷這場爭議，巴拉圭民眾唯一共識在於對國會甚不滿意，要靠公投確認這件事只是多此一舉。

校對：Soup

過去幾天，巴拉圭陸續出現豬流感（或譯新流感、H1N1甲型流感）確診病例，病患皆剛自阿根廷旅遊返國，也成為巴拉圭國內疫情主因，據《ABC Color》報紙統計，目前感染人數已增至25人，尚無任何人因此身亡，出現症狀也與一般季節性流感無異。

其中五位染病學生皆就讀首都亞松森（Asuncion）的私立學校Santa Clara，然而校方卻刻意隱瞞訊息，直至其中一位病患已康復，政府先前已表示，染病學生所屬校名不會向大眾公佈，衛生官員與校方的堅持讓部分民眾感到憂心，El Dedo en la Llaga部落格的Mabel Rehnfeldt以記者及母親雙重身分關注疫情[西班牙文]：

我質疑的是，家長有沒有權利知道染病學校清單，以保護其他健康的孩子？

我在國內認識的一位優秀流行病學家認為，政府應該盡可能收集並公開資訊，這不是為醜化任何學校，也不希望公開患者身分，保障病人隱私是醫者的道德，我們只要求讓大眾知道，哪些學校內出現疑似病例。

相較於不願傳遞學校出現病例的消息，政府相當積極加強邊界管控，防堵病毒繼續侵入巴拉圭，記者兼部落客Gloria Rolon提到自己的經驗[西文]：

當我步下飛機，走進入境區，所受到的歡迎十分驚人，所有地勤人員都戴著面罩與乳膠手套，無一例外。

我不確定這些措施是否能避免接觸傳染，但我必須承認一開始令我很意外，之後卻對巴拉圭衛生單位的努力覺得很滿意。

豬流感於2009年6月11日升級為全球大流行，這是世界衛生組織41年來首見措施。

校對：Soup

巴拉圭民眾最近欣喜萬分，因為與坎城（康城）影展同時舉辦的網路短片競賽中，由該國導演兼動畫家Joaquin Baldwin奪冠，得獎作品《Sebastian's Voodoo》為電腦動畫，經由網路票選擊敗其他九部影片脫穎而出。

導演網站形容這段四分鐘短片內容是：「一個巫毒娃娃要發揮勇氣，拯救朋友不會被針戳死」。

自從電影入圍，Sin Ánimo de Ofender的Mike Silvero等巴拉圭部落客不斷鼓勵他人投票支持，導演本人也使用Twitter提供票數情況，也宣佈最後結果：

我們在坎城得獎了！總共領先第二名2100票！請至http://pixelnitrate.com瀏覽結果（點選橫幅告示下的連結）。

José Ángel López Barrios除恭喜得獎外，也說出自己對影片最喜愛之處：

大家的選擇很棒，…這部動畫片包括所有元素，推理、魔法、懸疑，還有人生道理，技術和光影色彩亦頗具水準，在新科技協助下結合這些元素展現創意，甚至各種物品質地的細節也很仔細…實在很棒！

Carlos Rodríguez則在Rescatar部落格認為導演的天賦值得肯定，尤其這一點常在巴拉圭社會受到忽視：

人們常用很差的理由解釋，為何民眾無法展露天分，但同時又忽略人們發揮技能與知識的成果，我們該讚揚Joaquin Baldwin用麻布皮人偶製作動畫，還在坎城得獎。[…]

太棒了，導演，繼續朝奧斯卡獎邁進。

校對：Soup

網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前五篇系列文章不足。

危機指標

美國及歐洲經濟不景氣影響孟加拉成衣業，許多勞工因工廠減產遭到裁員，當地第二大產業捕蝦業亦受衝擊，亞洲其他國家的經濟困境也導致孟加拉出現問題，隨著新加坡航運業衰退，許多孟加拉移民只好打包回家；馬來西亞亦決定凍結外籍勞工輸入，優先聘請本國失業勞工，由於孟加拉移工以前往馬國為大宗，對他們亦是一項壞消息。

哈薩克的Alim-atenbek提到，去年冬天工業城市Stepnogorsk發生危機，暖氣、電力與用水遭中斷近一星期：

得知一度繁榮的城鎮發生這種消息，實在覺得遺憾，政府不僅未投資重建過時的基礎建設，卻選擇在新首都阿茲塔納（Astana）興建光鮮亮麗的摩天大樓，如今閒置無用，似乎自金融危機發生，基礎建設危機已隱然成形，政治危機亦緊跟在後。

哈薩克幣匯率今年二月重貶，民眾立即感受到經濟衝擊，部落客Katelka指出：

我們的財產縮水四分之一，先前部分勞工薪資及退休金才調升25%，如今全都消失，我的朋友是領哈薩克幣為薪水，但房貸卻是美金計價，…許多商家都調整價目表，許多人到大型超市搶購各種物品，燕麥片、奶油、麵粉，什麼都好。

匯率重挫也是亞美尼亞經濟危機一項主要指標，在國內造成諸多恐慌。

香港金融危機主要歸咎於財政司司長曾俊華，Facebook網站上共有20個群組向他抗議，最大群組（會員破萬）要求他減薪至每月4000港元，因為他提出的補助方案中，鼓勵企業以最低薪資4000港元聘請大學畢業生。

菲律賓宿霧省DYAB Abante Bisaya電台Pulso節目歡迎聽眾表達對金融危機的看法，以下為部分回答：

先前我總是開車，現在我搭大眾運輸工具，要轉七趟車去工作，薪水根本不夠，汽車維修太貴，我只有下大雨時才會開車－Lapulapu市的Chona。

我很早就注意到這場危機，先前我說自己沒錢時，皮夾裡還有新紙鈔，但現在我說沒錢時，皮夾真是空無一物－Talisay市的Rollie。

這真是場危機，只要一開店，還沒賺錢就已先負債－Oslec。

我們已感受到這場危機，因為Opon地區的宿舍裡空位很多－Mr. Baguio。

移民如何謀生

筆者在先前文章中，曾提到巴西移民露宿街頭，富士電視台播出一段新聞畫面，記錄日本濱松市遊民Sidival Furuzawa Pereira的故事。

以下為影片簡介：

Pereira白天在垃圾堆裡翻找鋁罐等物品，拿到回收廠換錢，影片一開頭，他用腳踏車載著滿滿的舊用具，換到350日圓（約3美元），但他沒有自己花這些錢，而是存起來準備寄給在巴西的妻兒，所以都是吃從垃圾堆裡撿來的東西。

影片最後，他在元旦那天打電話給家人，親人要他回家，但他說自己已決定留在日本賺錢養活家人。

Mako解釋他為何離開巴拉圭前往西班牙：

我來西班牙的原因是經濟拮据，我原本有間酒舖、酒吧和雜貨店，後來生意每下愈況，街頭攤販的售價更便宜，又不用繳稅金、店租，亦無人事費用，我的營收不斷下滑，水電費卻愈來愈貴…

我當然想念家人、房子、親戚、小狗，我懷念在芒果樹下悠閒喝著青草茶，彷彿時間並不存在，我想念和親友一起度過聖誕節、生日、婚禮，或只是在某個星期日一同享用雞肉和麵條。

失業

失業情況在全球持續惡化，失業率攀升是全球景氣衰退最明顯之指標，就連獲利企業也在裁員，Barbados Underground觀察巴貝多的趨勢：

近幾週巴貝多和加勒比海地區出現奇怪現象，許多領導獲利企業都在裁員。

這些獲利公司解雇幫助他們成功的員工，簡直是犯罪行為。

為何巴貝多與加勒比海的獲利企業要急著解雇員工？他們多年以來經營良好，難道沒有任何積蓄，能夠在此種營收下滑時刻留住員工嗎？

全球部落客亦提供如何克服失業的建議，泰國經濟部落客Charoenchai Chaipiboolwong認為培養創意是人們謀職的重點：

最佳方式並非削價競爭，因為這只會傷害市場上所有人，最好能找到產品的「附加價值」，若你只是雇員，就要找到技能的「附加價值」。

「加值」的唯一方式即為創意，創意能讓你與眾不同。

韓國有位父親寫信給找不到工作的兒子，內容也啟發其他讀者，許多韓國部落客都連結及引用這封信，以下節錄部分內容：

…責備與憤慨已經太遲…，成功者都很誠實，否則只會遲早面臨問題，請記住，…這是我的人生經驗…，只要努力工作，就能克服經濟困境，好日子終會來臨。

許多人都在努力，你也要努力…

台灣一位工運人士批評，有些人怪罪失業勞工，卻忽視社會體制的缺失：

台灣的失業工人之所以會獨自走向貧窮、燒炭的命運，很大部分正是因為我們長期把失業當成個別勞工的錯誤與罪過，卻錯失集體面對、 思考制度結構嚴重缺損的問題。如何透過這次因權貴階級把玩資本遊戲，而讓無辜勞工承擔痛苦的大失業潮，讓大眾至少能在「失業不只是我的錯」這個共識下，思 考並推動妥善處理失業創傷的制度療法，才是一個正確的理絡，絕對不該再走回高唱勞工自我調適、增值的老路上。

異議

中國國營企業勞工失業之後，也在動員抗爭，河北省保定約6000人罷工，因為工廠遭轉售，很快將會遭到裁員，他們一路遊行至北京，提交一份連署書，這項行動令許多人擔心會升高政治動盪，部落格阿丁對此態度的看法是：

有人擔心工人們衝動而打砸搶，就別雞巴瞎操心了——罷工不過是工人們為了自身權益採取的訴求方式，工人們比你們理智。幾乎每一次暴力事件，都是統治者高高在上，不肯疏浚民怨、強姦公正和暴力壓制的結果。

總結

這是全球之聲本階段全球經濟危機的最後一篇文章，第一篇文章報導整體危機及在各地引發的民怨，第二篇文章檢視各國的紓困及振興方案，第三篇文章收集在經濟不景氣下的求生技能與商機，第四篇文章鎖定全球裁員風潮及移工返國的情況，第五篇文章觀察宣稱未受金融危機影響的國家。

讀者或許會注意到，本系列文章鮮少提及美國情況，雖然美國確實面臨嚴重經濟挑戰，本系列希望大眾瞭解經濟風暴如何形塑與重塑全球社會，全球希望讀者能意識到，美國經濟衰退在全球造成新舊問題，許多部落客均提出各種觀點及見解，期盼本系列文章可促進全球對話。

縮圖來自Flickr用戶*LJ*，俄文段落由Adil Nurmakov譯為英文，菲律賓比薩亞文段落由Karlo Mongaya譯為英文，泰文段落由Markpeak譯為英文，韓文段落由Hyejin Kim，台灣段落由Portnoy譯為英文，中國段落由Bob Chen譯為英文

校對：dreamf

[除另標示，本文連結皆為西班牙文]

巴拉圭總統盧戈（Fernando Lugo）[中文]最近承認在擔任羅馬天主教主教期間，便和名叫Viviana Carillo的女性生下一子，也承認與這名女子交往多年，此事在政壇及媒體界都引起波瀾，有些部落客對總統感到失望，有些認為還有更嚴重的事得擔心，也有人把這件事和其他政治人物的行為相比。

照片來自盧戈的Flickr帳戶，依據創用CC授權使用，http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/

Rescatar部落格的Carlos Rodríguez對照幾年前發生在美國的情況，當時美國總統柯林頓（Bill Clinton）與白宮實習生露文斯基（Monica Lewinski）發生逾矩的婚外情，有些人認為此屬私事，不影響國家利益，對美國民生也不會造成任何後果，現在既然盧戈出面坦承，他認為此事對巴拉圭人民而言已經結案。另外他認為，其他政治人物還有更嚴重的行為值得民眾憤怒，媒體也該回歸關心「全國性議題」。

不過由於巴拉圭絕大多數人民信仰天主教，許多人很失望盧戈未遵守獨身戒律，但對於Políticamente Incorrecto部落格的Liam等自稱無神論者而言，這件事根本沒什麼，他也比較國內外不同人們對此項消息的反應：

各界不同人們看待此事的角度和反應不一，受冒犯的女性、快樂的大男人、在野的科羅拉多黨見獵心喜，自由黨打算發動政治審判，有些記者為總統辯護，有些對他窮追猛打，人們都在討論盧戈的性關係，這會有什麼結果呢？什麼都沒有，一切如常，國家又再度分崩離析。

Jorge Torres Romero在個人部落格Detrás del Papel指出，盧戈明顯對人民說謊：

盧戈詐騙民眾，他把自己形塑為不同的候選人，代表改變、誠實與道德，但最後他也不過是個大騙子，他向我們推銷（應該說他們，因為我沒投票給他）完美形象，今日卻失去了誠信，這是他當初競選時最重要的資產。

雖然這起事件令每個人震驚，但許多人仍覺得，不該因此忽略真正關乎民生的重要議題。

Camino Al Paraguay[西語]有Chipa的照片，這是巴拉圭特有的一種麵包。

[除另標示，本文連結皆為西班牙文]

阿根廷足球對立有時相當激烈，球場上的爭鬥常會蔓延至看台，雙方球迷會大打出手，由於阿根廷甲組聯盟[英文]20支球隊中，近半數都以大布宜諾斯艾利斯地區為基地，球迷很容易便能跟著球隊參加客場比賽，儘管現場已設有分隔球迷的預防措施，衝突仍屢見不鮮。

兩隊球迷之間並非只會出現肢體暴力，口號、歌曲與標語都能成為工具，有些內容會包括種族主義或仇外意涵，例如最近Independiente[英文]和Boca Juniors[英 文]兩隊在布宜諾斯艾利斯的比賽，Independiente的支持者高舉巴拉圭與玻利維亞的國旗，旗上都寫著「12」的字樣，這個數字向來代表Boca Juniors的球迷，Boca Juniors在拉丁美洲相當熱門，也吸引許多居住於阿根廷的移民，球迷便用旗幟和口號嘲弄Boca Juniors的支持者總是移民。

兩國部落客對此都有反應，巴拉圭的Arturo Zarratea Herreros在Vida de Perros部落格希望Independiente隊球迷想想Arsenio Erico[英文]，他是該隊9號球員、是阿根廷聯盟史上進球數最高者，也恰好是個巴拉圭人，他提到過去球迷很尊敬這位球員，甚至體育場還有一部分以他為名，但他表示：

人們出生時便有國籍，沒有人有權以此歧視他人，我建議那些拿著巴拉圭國旗的Independiente隊球迷，回顧球隊歷史並去上公民教育課，不要做出這種嘲弄行為。

此事激怒玻利維亞設於布宜諾斯艾利斯的外交單位，要求阿根廷足球協會祭出嚴厲制裁與譴責，足協主席Julio Grondona也允諾處理，玻利維亞與巴拉圭部分球迷也有激烈反應。

但玻利維亞足球部落客Jaime Galarza在Once a Once表示，應該保持合理與理性：

人們應謹慎回應這些議題，抗議言論不需和那些旗幟與污幭性歌曲同流合污，反仇外精神不用成為另一股仇外浪潮。

Independiente隊球迷的行為令人遺憾，尤其是他們使用應獲尊重的國旗為工具，但球賽不應衍生至整個國家，不能因為一小群人失調而怪罪所有阿根廷人，別讓自己落入這個圈套。

足球場的種族主義[英文]影響世界上許多國家，阿根廷也不例外，玻利維亞作家Edmundo Paz Soldán提到，自己在一九八零年代中期，曾於布宜諾斯艾利斯一所大學就讀國際關係，也曾到現場觀看Boca Juniors的比賽，來自玻利維亞的Milton Melgar也是陣中球員，他也回憶該隊與宿敵River Plate的比賽，當時來訪的弟弟也和他一道去看比賽：

球隊上場，我看到Milton Melgar就很興奮，歌曲還在播放，場邊也像比賽，看看哪一隊球迷罵對方的方式最有創意，各種極有創意的歌詞不斷你來我往。

River Plate隊的球迷很快唱起：「玻利維亞人！玻利維亞人！」，Boca Juniors隊球迷的反應令我印象深刻，有人說：「那邊的膽小鬼在找我們的麻煩，怎麼辦？」根本沒有其他辦法，對Boca Juniors隊球迷來說，最大的污辱就是被稱為「玻利維亞人」，幸好我弟弟不明白發生什麼事，他問我為何對方大叫「玻利維亞人」時，我忍著怒氣回答他， 那是對方球迷認同Milton Melgar天賦的方式。

這種行為並不僅限於球迷，連裁判都會口出種族主義的語言，Paz Soldán在部落格描述2008年Argentinos Juniors與Gimnasia y Esgrima兩隊在北部Jujury市發生的事件，因為裁判Saúl Laverni的裁決有問題，地主隊球員便向他抗議，結果裁判向球員說：「少煩我，你們這些玻利維亞人」，Gimnasia隊主席Raúl Ulloa憤而辭職並表示：「他叫我們是玻利維亞人，參與足球事業超過20年，這是我無法忍受的事。」

對球隊的制裁通常是罰款或暫停球場使用權，在有些情況還會提出法律訴訟，目前Independiente隊尚未受到任何懲罰，在不久前的比賽中，Independiente隊球員從休息室走出來時，手持巴拉圭與玻利維亞的國旗，象徵球隊的徽章旁有張標語寫著：「拒絕歧視兄弟之邦：玻利維亞與巴拉圭」。

這是在整個拉丁美洲都很尋常的故事，這裡的人移民前往鄰近或遙遠的國家去尋找更豐沃的牧草地（譯註：更好的發展環境）。對巴拉圭也沒有不同，移民留下了朋友與家人，不論是其他南美洲國家或海洋對岸的歐洲，只冀求其他的機會。而現在，有人正透過公民媒體將這些當中的部份故事說出來。一個叫做Somos Paraguayos[西文]（我們是巴拉圭人）的部落格邀請全球各地的移民上傳他們第一手的故事，這些故事是關於他們的經歷，部落格也請其他巴拉圭人對這些故事在回應欄發表回應。

當中有許多故事很令人心痛，講述著他們怎樣試著去適應新的國度，當中也有成功的故事。這些故事中許多有著共同主題，即是尋求更好的經濟機會。Gabriela寫道，她離開巴拉圭，在阿根廷30年，是為了要協助父母親賺錢。然而，離開自己的國家，並不是容易的事[西文]：

痛楚來自於遠離家園，我苦於無法看到與聽到我所愛的人，無法看到最湛藍的天空或最茂盛的樹木，與繽紛的大地、波卡舞曲、甜美的瓜拉尼語，激發我多了解故土的心，也可在別人察覺並詢問我的口音時，能自這些問題有所寬慰。

相較於離鄉背景，進入一個新的國家往往更不容易，這是有移民法規之故。並非每次想要進入一個國家都會成功。Olinda有次獲得一對英國夫妻提供的工作，她寫道她抵達了倫敦希斯洛機場時才被拒絕入境[西文]：

我終於到了櫃檯前面，接待我的是某個只會講英語的人，我完全不懂他在講什麼，接著他們帶來一位翻譯，問我為什麼來英國，以及其他的事情。他們把我帶到一間辦公室，詢問我更多的事情，於是我開始感到害怕。他們問我付了多少錢買機票，我不知道，然後又問到我的朋友與她先生（僱用我的夫妻）的國籍，我告訴他們說是巴拉圭籍，但結果她是阿根廷人，而她先生因父親緣故是義大利籍，但她倆曾經住在巴拉圭，但我並不知道其他的細節。他們甚至打電話給那位女士詢問關於我的事情，她也知道不多…而他們就是這樣認定我是到那邊工作的，所以拒絕我進入英國。

他們告訴我下一班飛機隔天才開，所以他們會把我拘留在機場，直到隔天早上送我上飛機。他們帶我到一間房間，有一張床、浴室與一台電視，第二天以前我都在那休息並且等待。事實上，英國人對我非常好，我不能抱怨，是我太天真，而贊助者以為會很容易就可入境，這起案例可不是這樣。他們還說，要是有天我想回到英國，仍舊是受歡迎的，因為我並沒有大聲抱怨或像其他許多人一般哭泣。老實說，我並不了解他們為什麼這樣說，假如他們這麼認為，為何不乾脆讓我入境？

隔天我就回到亞松森，幾個月後我決定再試一次，但這次是西班牙。這次我借錢付款購買機票，但我無法入境…第三次也是最後一次，我借了更多錢，並買了另一張到西班牙的機票，這次我入境了。

一旦住在國外，許多移民遂展開新生活，與他們新家園的市民建立起關係。在這篇部落格文章中，一位西班牙公民Angel說著他生命中的悲慘故事，與他巴拉圭籍的妻子有關[西語]：

我曾結婚2年又3個月，對象是一位來自San Lorenzo的巴拉圭女孩（距離我初次見到她總共已經有3年）。我說「曾」是因為我現在是鰥夫，妻子在死亡前4天產下一個寶貝嬰孩，另外她還留下一位 10歲的兒子。不幸的是，她的兒子得回到外祖父母身邊，以致於必須和他的小妹分開，就為了這個合法，卻不合情理的原因。

剖腹產引起的併發症讓我面臨生命中最糟糕的一個禮拜，嬰孩在周一誕生，而我的妻子在周五逝世。我很確定在巴拉圭，她同樣在周一死亡，但已沒有辦法再回去討論這問題。

校對：Soup