Global Voices 全球之聲 » Mexico 墨西哥

2008-06-10

墨西哥：居民不滿土地徵收

Copala位於墨西哥格雷羅州（Guerrero）阿卡普爾科（Acapulco）市南方，譴責隸屬綠色生態黨的地方首長Gonzalo Gallardo García，批評他徵收Isabel Pisa與Fabiola Abarca的土地。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2008-02-26

墨西哥：爆炸案造成的改變

譯者 Leonard · 7:01 am · Mexico 墨西哥

部落格Defecito的Phillippe Saez表示，墨西哥首都墨西哥市的洛瑪（Roma）觀光區內，日前發生土製炸彈爆炸案，一般認為原本攻擊目標為警察總局[西班牙文]，結果在途中便提前引爆，攻擊嫌犯在爆炸中身亡，但對於動機或幕後兇手則無人知悉，有些認為這是販毒集團所為，以報復近來警方加強掃蕩毒梟。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2007-11-23

以上照片由_…:::Celuloide:::…_ 拍攝，以創用CC授權方式使用自月初開始，墨西哥塔巴斯哥州（Tabasco）的水患情況因大雨量而越來越嚴重。目前該州有超過80%的土地淹沒水中，留下數千位無家可歸的人，以及停頓的經濟。所有的農作物均損失了，而整個州也被宣告為災區，要將該區所有的水清走預計要花上超過三個月的時間。許多人說，這要比紐奧良的情況要更嚴重。 Bucefalo [ES] 從第一手經驗的觀點著手撰寫，列出了所需的補給品清單：我們沒有飲用水，且沒有卡車可以幫忙配送乾淨的水… 補給品逐漸耗盡，也因為人們驚慌採購而所剩無幾，補給品也沒有理由囤積。對於還有商品在架上的商家也趁此機會大漲價。我不瞭解大排長龍的加油隊伍，若我們都被水所包圍，沒人離得開。 Enigmatario [ES] 則提供了每小時更新的豐富的災難報導。來自於Realidad Novelada [ES] 的J.S. Zolliker提供了有關該事件的數據︰ 850個小鎮淹水— 該州有約七成的土地淹水的高度在2吋到36尺之間。預估有8萬個家戶失去了所有的個人財產。約有3萬個人居住在 269 個避難所中未來幾日還有更多的雨量。墨西哥已經宣告塔巴斯哥州的17個直轄市進入緊急狀態：墨西哥政府與人道救援組織無法進入許多區域，因為洪水淹沒了道路、以及湍急的水流。墨西哥政府報導指出，30萬人口目前因為水位的提高而無法取得救援。墨西哥政府對鄰近的Chiapas州提出洪水警訊，並已經開始疏散位於高風險區的社群。優先性高的需求包括食物、水、保健、以及基本的醫療用品與清潔用品。公共衛生秘書處宣布，本週將展開大規模的消毒以避免疾病傳出。他也推動了預防性的措施，例如埋葬動物屍體、以及清出公共區域內不流動的水。政府預期疾病可能出現，而他們的回覆處理也夠快才免於此。這次災難的規模已耗盡政府所有的能力。所幸整個國家能夠快速地救災。Margarita Almada ... 0 則留言 · 閱讀全文 »

2007-04-26

（短訊）墨西哥：墮胎討論再起

譯者 Leonard · 7:27 pm · Mexico 墨西哥

墨西哥國會最近決定讓墮胎合法，由於許多民眾信奉天主教，這項決議讓他們大為光火，Ciudad de Mexico[ES]等部落客同時呈現兩造說法，但也質疑｢為何不讓此事開放公眾論辯？｣，或直接透過公投讓人民裁決，也有些部落客如Goleech[ES]｢支持墮胎除罪化，但不代表支持墮胎｣，也希望社會對此有更多討論與論辯空間。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2007-04-14

（短訊）墨西哥：藝術品投射現實

譯者 Leonard · 10:33 am · Mexico 墨西哥

Nathan Gibbs提到，藝術家Oscar Ortega在美墨邊境城鎮提瓦那（Tijuana）建了一座裝置藝術，名為｢門與窗之間｣，他指出：｢Ortega認為作品名稱即為提瓦那的地理與心理狀態，這是一座極佳的轉運站，但沒有海港，讓海岸線只是像一扇窗，只能看見美景，但無法出入；所謂的門則是美墨邊界，可是很多人被拒在門外。這件作品與這座城鎮相同，充滿各種不同的符號與象徵，例如墨西哥勞工的手、無數停在周圍的車輛、原住民石環上刻著男廁所的標誌，還有混亂的馬賽克磁磚拼貼圖像，就像是提瓦那山坡上的住宅區。｣ 0 則留言 · 閱讀全文 »

2007-04-01

美洲

Sitna Quiroz在文章｢生質燃料、玉米價格與墨西哥食品供應｣裡指出：｢媒體報導認為，由於國際乙醇生產與需求提高，導致玉米進口下滑，造成國內玉米餅價格上揚，也有人指出問題關鍵並非玉米供應匱乏，墨西哥原本有間準國營事業CONASUPO，負責國內玉米價格控制與補助，但自前總統薩利納斯（Carlos Salinas）將該公司民營化之後，大企業便壟斷及掌控玉米銷售，致使今日問題發生。｣

—-

Sitna Quiroz之文章全文由譯者自譯請見此。

2006-10-30

墨西哥：瓦哈卡城內的衝突與誤解

譯者 foolfitz · 11:28 pm · 美洲

原文鍊結：Violence and Misinformation Abound in Oaxaca 作者：David Sasaki 翻譯：Fool Fitz校對:benorken位於墨西哥南部，平靜的旅遊小鎮瓦哈卡，從五月下旬的教師罷工行動開始，在過去幾個月，此地成了政治的壓力鍋。而將這鍋蓋掀起的，是包圍整個城市的墨西哥聯邦警察，他們鎮壓了在Juarez大學和城市各地設置路障的抗議者與學生。「路障」 by Mediocre Mark in Mexico，一位瓦哈卡英語學校的主任，以他慣有的反左派刻薄語氣，嘲諷地報導日漸擴大的暴動。他寫道：「罷工的教師表決通過他們將在下週一，也就是10/30返回課堂。那將會是個很短的工作周，因為週四和週五是亡靈節。」同一天中，中立派的新聞主播Ana Maria Salazar，在她的Blog上寫道，總統當選人Felipe Calderón「天殺地讓激進團體接管了瓦哈卡的廣播電台；他提供一個平穩的姿態，讓州內回歸平靜。總統Vicente Fox呼籲瓦哈卡的人民冷靜，共同尋求解決當地沖突的良方。因為『時間到了』」。Salazar也提醒讀者，APPO，也就是瓦哈卡人民議會，威脅如果不叫瓦哈卡州長Ulises Ruiz下台，便要破壞Felipe Calderón在12/1的就職典禮。很少Blogger認為Fox總統「時間到了」的發言，是聯邦警察在一兩天后就會被派至此地的主因。促成聯邦武裝部隊的到達的原因，可能與情勢於星期五有三項重大進展相關。首先，憑藉著教師聯盟決定返回課堂，州長Ulises Ruiz Ortiz在Código 2006節目的採訪[西語] 中表示，聯邦警察會確實地介入這長達數月的抗爭，並在不流血的情況下回覆秩序。Ruiz Ortiz表示，那時聯邦警官將卸下武裝，並由人權觀察員和新聞工作者陪同。他也對政府僱用軍隊的說法做出回應，就如以下在Mark in Mexico中的回響：當被問到某些反抗者指控政府以軍隊威脅他們，州長回應道，他的政府並不需要軍隊，因為「我的政府已經有警察了」。嗯嗯嗯…這可以解釋成兩種意義，他指的可能是，「我的政府不需要軍隊維持法治，因為警察會做」；他也可能是說，「我的政府不需要軍隊開著車四處殺人，因為警察會做。」兩項更糟的進展緊接在Ruiz的訪問後發生。先是公民議會的市民電台報導一位名叫Emilio AlonsoFabián教師的死訊，她的遺體在城外1.5哩處被發現。同時，由Sameer Padania以證件證明美國獨立記者BradWill遭到鎮壓瓦哈卡公民議會的軍隊射殺。（Bradley Will的生平，可以在NYC Indymedia、The Narco News Buelletin和New Market Machines上找到。）知名的左翼blog，El Sendero del Peje，從El Proceso那兒轉載了一些片段，敘述星期五氛圍：當美國駐墨西哥大使Antonio O. Garza對Bradley Will遭暗殺一事表示遺憾－－他的死是「無意義的，Garza說，並強調在此事件中對於法制的需求」－－的同時，瓦哈卡公民議會報導了那教師 Emilio Alonso Fabián的死訊。Bradley，也就是獨立媒體中心Indymedia New ... 1 則留言 · 閱讀全文 »

2006-09-04

美洲

原文：Mexico: Presidential Address Blocked by Protesters
作者：David Sasaki
翻譯：Portnoy
校對：

看來墨西哥的政治情勢已經不能用好笑來形容了。為了捕捉總統Vicente Fox發表國情咨文的現場緊張情況，Ceci Connolly推薦了一幅由Luis Carreño畫的漫畫，而Ricardo Carreón則推薦了漫畫家Paco Calderon的作品。Eduardo Arcos現場透過部落格轉播了這次演說。Boz認為這起衝突可「幫助結束當前的抗議」。最後，Ana Maria Salaza談到了「『另一個政府』的憲政基礎」。

———–
跟2004大選完過後的台灣很像。