自11月26日起，多明尼加民眾慶祝水泥廠將搬遷，不會在原本預定的Los Haitises國家公園興建，雖然建廠計畫獲得極大支持，但面對多明尼加聯合國發展計畫否決，再加上社會大眾抗議，讓多明尼加礦業集團決定順應民意。

包括部落格、Facebook與Twitter上都有許多反應，例如Amelia Odette就為這項決定而歡呼：

很開心！水泥廠不建了！聯合國的報告強調，水泥廠不會出現在Los Haitises國家公園附近！只要團結就能達成目標！恭喜大家！

Los Haitises國家公園照片，經多明尼加環境部許可使用

無論從生態或文化觀點，在Los Haitises國家公園興建水泥廠都是一大錯誤，當地不僅是國內主要水源，更保存許多洞穴壁畫，也因此獲選為人類文化遺產，受多明尼加法律保障。

今年五、六月間，包括抗爭、遊行、演唱會與Facebook群組先後成立與舉行，都是為了反對興建水泥廠，在六月最後一週，受計畫直接影響的Gonzalo鎮發起運動達到最高潮，國家行政法地方法院法官Sarah Henríquez Marín亦下令暫停興建工程。

與此同時，多明尼加政府亦決定透過聯合國發展計畫，重新評估這項方案。

五個月後的11月26日，聯合國發展計畫決議，在Los Haitises興建水泥廠「既不可行、亦不適當」，因為此舉將對環境造成無法彌補的損害；當天多明尼加礦業集團發出新聞稿，表示雖然該集團並不同意這項說法，但仍選擇依循聯合國發展計畫的建議，另覓他處興建水泥廠。

包括報紙和電視新聞都特別指出，抗爭活動對遷廠決定影響非常大，尤其是許多年輕人都參與抗議，Odanis Valdez Polonia參加Facebook群組「我支持保護Los Haitises，向水泥廠說不！」，他認為的結論是：

團結讓我們強大，感謝年輕人，感謝為國家發聲的記者，感謝所有直接或間接的支持者，這些寶物不能標價，可惜現任環境與天然資源部部長Jaime David Fernández Mirabal卻不這麼想！有這種部長真令人遺憾！

校對：Soup

這些人不只是數字，她們有臉孔、生活、夢想與希望，她們是母親、女兒、姐妹、祖母、妯娌、姑嬸、姪女、朋友、勞工、政治人物、律師、學者、社會運動者、學生、異性戀、同性戀，這種暴力不分階級、種族、族群、國界、性別認同或性傾向。

根據波多黎各「女性倡議辦公室」在2001至2008年的資料，共有178名女性遭伴侶或前伴侶殺害，波多黎各全國約400萬人，光是今年便已有16名女性因家暴而死，每年警方接獲的家暴通報數約兩萬件，未通報案例還不知凡幾。政府「強暴受害者中心」在2007年的研究計算，每年約有18000人淪為性暴力受害者，其中多數為成年或未成年女性。

社會上還有其他形式的暴力，例如男女薪資不平等、缺乏醫療與教育服務、恐同症、種族主義等。

波多黎各大學的反暴力遊行海報，經主辦單位許可後轉載

許多男女以創意與創新方法對抗暴力，在11月25日「國際消除對婦女暴力日」當天，全球發起為期16天的反性別暴力行動，波多黎各女性主義部落客亦撰寫文章，描述暴力如何影響生活、家庭與社區。

他們寫下詩歌、深入分析、個人反省等，主題則包括社會結構暴力、家暴、性暴力、語言暴力等，也提到男女權力關係不平等、公共政策、法規、貧困、民主、經濟，甚至還有女性在電影中所受的暴力，以下是她們的記錄、文字與心聲。

女性主義律師Verónica在Mujeres en Puerto Rico部落格中，回憶自己所知的女性受暴情況，以及自己兒時如何受此影響：

我在青少女時期，不斷說服母親讓我做指甲美容，後來她終於答應，我立即到美容院找老闆Ada，她既友善又溫柔，總是努力工作，也 時時保持微笑，她的丈夫也是事業夥伴，我也記得Ada為我服務時，曾看過她的先生進出美容院。有天美容院突然結束營業，因為Ada遭丈夫殺害，此事打開我 心中的潘朵拉盒子，我在一生首次瞭解扭曲的愛會變成殺機，天真也離我遠去。

女性運動者Amárilis Pagán在Brujas y Rebeldes部落格中，批評政府各種暴力行徑：

政府體制正逐漸成為波多黎各主要侵害女性的元兇，我們不斷反抗，才能捍衛自己與社會其他脆弱族群，一如家暴源於權力及掌控，國家 對女性的暴力也是源於權力及掌控，入侵政府的猶太教－基督教基本教義派對女性認知很狹隘。在今年的國際消除對婦女暴力日，我們必須說出眼前各種嚴重暴力行 為，這種暴力不僅限於親密關係中的家暴，其他形式的暴力亦滲透女性生活各個層面，若認為家暴是國內女性唯一遭受的暴力，等於是過度簡化這項複雜問題。

反抗波多黎各女性受暴的演出，影片由Insula TV拍攝

女性運動者Nahomi Galindo-Malavé在Poder, Cuerpo y Género部落格中，分析性別暴力的各種形式：

在這個月之後，我們得記住，各種暴力行為都反映某種權力關係，例如性別關係，也因此性別暴力「受害者」並不一定總是女性，近期案例包括19歲男同志Jorge Steven López的 暴力謀殺案，為以仇恨犯罪及性別暴力角度分析這起謀殺案，我們必須認識權力關係如何運作，以及男子氣慨在社會如何建構…女性受暴是社會權力關係下的產 物，故這是性別暴力的其中一種形式，也不受限於男女界線，家暴、經濟犯罪、性別謀殺與仇恨犯罪都是不同形式的性別暴力。

RDLC在El rincón de la cinefilia部落格自稱是個具有女性氣質的男子，他在文章中評論《與愛何干》（What's Love Got to Do with It?）及《北國性騷擾》（North Country）兩部電影，他的結論是：

無論在家裡或職場，對女性施暴就是不對，我們以為經過多年社會教育後，這種病症早該根除，但如今都已2009年，女性受暴案例仍 遠高於預期，我也因此推薦這兩部依據真實故事改編的電影，其中女性無論知名與否，都從受害者變成英雄，也傳達出一項很明確的訊息：不要再對女性施暴，就這 樣。

女性主義法律系學生Mariana Iriarte則在Con otro y otras en el mundo部落格中，論及語言及符號暴力：

因此我們必須讓自己和其他女性意識到，肢體暴力之前總會有符號暴力，各位在遭到毆打或性侵害之前，氣氛早已讓你覺得受到包圍而無 法逃脫，因此在事件發生之前，他會讓你感覺自己失去人性、沒有價值，只是他的附屬品或財產，我們必須意識到這並不正常，你所分配到的角色是由男性建構，目 的就是要讓女性屈從，這也是為何今日一定要向女性受暴說不，並自由地重新定義自己的身分。

在Poder, espacio y ambiente部落格中，環保人士兼女性主義法學教授Erika Fontánez分析制度對女性的種種暴力：

我們要求社會必須正視暴力，無論是直接或間接、肢體或制度，任何對女性的暴力行為都包含在內，我們要求根除所有鼓勵排他與暴力的 政策，波多黎各政府光是推廣「男性承諾」運動還不夠，我們不需要男性，我們要求權力關係與生活條件平等，我們要求能斬斷暴力循環的新型權力關係，不要再出 現任何針對女性的制度暴力。

Yolanda Velázquez在El diario de El Curio部落格中張貼詩作，Movimiento Amplio de Mujeres聯盟部落格中，則提供波多黎各女性主義運動相關資訊。

校對：Soup

今日多數民眾都明白愛滋病為一大疾病，12月1日的世界愛滋日則希望讓世界在這一天關注愛滋病，強調這項病症仍是人類重大威脅。

自人類於一九八零年代發現愛滋病起，治療方法不斷進步，但此一病症仍是重大公共衛生議題，全球超過3300萬人目前感染愛滋，其中近七成居住在撒哈拉沙漠以南非洲地區。不過拜各種療法之賜，愛滋病患的壽命愈來愈長，為強調世人皆應獲得愛滋病治療、照護與預防方法，今年世界愛滋日主題即為「普世醫療與人權」。

全球部落客都藉著世界愛滋日這一天，除了討論這項疾病的議題，也談到這個日子的重要性，其中許多部落格都收錄在全球之聲的愛滋部落客地圖中，我們也趁著這個日子更新內容，美國的Charlie Dale在My Journey with Judy…部落格中，思考世界愛滋日多麼重要：

多年來，我猜我已逐漸習慣聽到這一天到來，沒有深思這個日子的意義，起初這個日子即將來臨時，媒體上充滿各種報導，各地也舉辦活動，社會也更加關注這項殺人疾病。

但這些年以來，雖然這項疾病影響仍深，然而我想媒體就和多數人一樣，開始感到厭煩，在媒體眼中，這件事也失去了新聞性…就連我這個愛滋病長期倖存者也感到厭倦，許多人只是每天努力希望存活，並讓自己和生活有所意義。

不過南非的Claire Keeton在Sunday Times指出，世界愛滋日仍有重要角色：

每到此時，商店裡滿是聖誕節裝飾，愛滋病的紅絲帶也出現了，12月1日是世界愛滋日。

有些愛滋病患與社運人士反對世界愛滋日，認為這會讓大眾若只記得這個日子，在其他時間都會忽視這項病症。

許多人們只是口惠或錦上添花，看看Onion週報封面就知道。

我覺得世界愛滋病仍有其益處，每年只有這一次，所有媒體會騰出版面刊登愛滋相關報導。

許多部落客也是如此，在部落格裡訴說自己與愛滋病的經驗，德國的Aderyn Verwood在Vintage Verwood部落格表示，過去自己並未太注意愛滋病，直到自己的好朋友罹病：

我和多數人一樣，都知道愛滋病存在，但此事在我生活中的重要性實在太低，總像是個遙遠抽象的威脅，不會出現我的週遭生活中，而今 每一天我都想著這件事，每天都希望現有療法能夠改善，或是科學研究出現重大突破，發現真正的治癒方法…我只想對朋友說，我希望數十年後，蒼老的我們還 能並肩同坐，一同笑看年輕時，我愛你。

其他人的文章則較不帶個人色彩，透過部落格提升社會意識與散播相關訊息，千里達與托巴哥的Jessica Joseph在Alien in The Caribbean在世界愛滋日前寫下三篇文章，探索加勒比海地區的性別議題，她在首篇文章中，分析對於性的羞恥及秘密從何而來：

以下是我想探究的問題：社會的假道學與偽善究竟從何而來？性吸引力的成分包括哪些？性別與性傾向的變化為何？我也有幾項論點：性與精神並非互斥，良好性愛也是安全性愛，愛滋病其實反映出更深層的症狀，治療方法在於全面瞭解性愛，就算是要矯正長期扭曲的骨骼也在所不惜。

有些部落客用藝術形式表達對世界愛滋日的看法，去年Richard Kearns在HAVVACC為世界愛滋日寫下這首詩，也表示今年計畫再寫一首；馬拉威詩人Sinthalunda則張貼這首詩：

在此發霉村莊裡
有金星而起
以同樣韻律
自地平線遠處而升
光芒逐漸明亮
他們徒步上學
為課程而跳動
還有各種不同科目

自此遺忘之地
複雜的愉悅而生
孩子鼻頭上的塵埃
已讓風吹淨
此刻的知識
教育的世界
已教導他們感知
沉默受難者的心聲

為鼓勵部落客除了在世界愛滋日之外，一年365天都能撰寫愛滋相關主題文章，今年夏天全球之聲發聲計畫推出「積極寫部落格」指南，其中收集有關愛滋的公民媒體案例研究、訪談的最佳策略，也突顯愛滋社群領袖、提供工作坊主持人與教師各種建議，並協助新部落客如何起步的資源。

校對：Soup

對於先前有人提議為已故教宗若望保祿二世（Pope John Paul II）立像，置於智利首都聖地牙哥一座廣場上，結果提案遭到智利國家紀念物委員會否決，委員會認為此舉將會違害並干擾市區廣場長久和諧，原本計畫中的銅像高13.5公尺，有些民眾戲稱為「恐龍教宗」。

除了銅像高度及興建成本（40萬美元）相當誇張之外，最具爭議者在於預定地點，私立聖薩巴斯提安大學提議安置於聖地牙哥市中心，正對著智利大學法學院，Cristian Cabalin等當地部落客認為，校方對這筆經費應有其他更好用途：

若校方這麼擔心得把經費繳回給Recoleta地方政府（新校址所在地），大可將這筆經費用來改善校園，或提供獎學金給低收入戶學生，如此對周遭社區才真正有益，也符合地方政府為社區爭取福利的口號。

紀念物委員會進一步批評，將銅像樹立於地下停車場之上並不禮貌，並批評這項計畫未經過足夠的公共諮詢程序；此外，負責塑像的Daniel Cordero是聖薩巴斯提安大學校長的兄弟，同樣招致批評聲浪，這位雕塑家現已完成陶土模型，存放於聖地牙哥一間倉庫中。

The Clinic指出，社會反彈源於「缺乏公開競圖，而非反對這座常見的擬真巨大雕像」；除此之外，一般興建此類物件，都會事先徵詢紀念物委員會許可，但校方卻略過此一步驟。

部落格圈相關討論很快演變至更根本的問題，包括教育制度與全國對宗教與世俗的關係，也有些人討論若望保祿二世的功過，他在世時堅持反對墮胎，而墮胎也成為近期選舉的一大話題。

校對：Soup

OneMinutesJr標誌

OneMinutesJr計畫提供一個機會，讓全球12歲至20歲的年輕人透過60秒的影片，跨越國界、語言與距離，一方面表達自己的心聲，另一方面也學習影音技能。

這項計畫由歐洲文化基金會、One Minutes Jr.基金會、聯合國兒童基金會及其他夥伴組織合作，網站上呈現來自各國多年來的諸多一分鐘影片，有些由個人創作，其他則是工作坊成果，讓年輕人從中學習書寫、拍攝與剪輯自己的想法。

這些短片記錄不同背景年輕人有何觀感、想法與夢想，也讓我們一窺他們的日常生活，例如波蘭的Ludmila Kierczak拍攝自我介紹影片，若要觀賞這段影片，請點選以下圖片，前往OneMinutesJr網站欣賞。

孟加拉的Mobasshera Tarannum Adiba呈現聯合國兒童權利公約的幾項條文，他在「我要自由」這個作品提到公約第12條：兒童有權發表看法，兒童心聲應獲尊重；第16條強調兒童皆應擁有隱私權。

蒙古的Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag展示每位兒童對自身文化的權利：

來自安地卡的Simone Tonge則在「青少女自白」片段中，行使自己的言論自由：

來目尼日的Ibrahim Ide「有或無」這件作品中，強調孩子有權擁有疼愛並保護他們的家庭：

欲瀏覽更多一分鐘短片，請前往計畫網站，或瀏覽聯合國兒童基金會在YouTube的One Minutes Jr.頻道，觀賞更多年輕人以兒童人權為主題製作的作品。

校對：Soup

11月9日下午，墨西哥民眾迎接Google街景地圖服務，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及當地其他五座城市推出，提供高畫質的街景樣貌圖片，其中部分城市地圖也添加更多資訊，如大眾運輸路線，以及醫療院所、電影院、博物館等位址。

部分網路用戶今年稍早在街上認出Google的工作車，車上裝有攝影機，能夠以360度平行拍攝與290度垂直拍攝照片，墨西哥是首個納入Google街景地圖服務的城市，其他城市散落於美國、加拿大、歐洲、亞洲、大洋洲等。

墨西哥Google地圖的街景

墨西哥民眾對此新服務的反應多數較為正面，不過也有些人擔心隱私問題，hekma在Twitter上表示：

我老闆發現墨西哥Google街景地圖後就開始恐慌，我覺得有些反應過度…

一般人得知這項服務後，第一個反應就是尋找某人的住家或辦公室，Twitter用戶Rafaesp試用之後，在家門口的照片裡看見母親：

哇，在墨西哥Google街景地圖的照片裡，我媽站在家門口，正在幫我收聯邦選舉研究院的通知書…

Twitter用戶avomx則認為，街景地圖服務意外成為社會記錄：

這個工具很好，但街道牆面滿是塗鴉與坑洞，看起來似乎很醜 ¬_¬

mexico_df則注意到墨西哥民眾居住情況的落差：

用了Google街景地圖後，可以看到市區裡用紙板搭建的住宅，以及無法想像的居住環境，非常有意思。

這項服務推出幾天後，網路用戶已經開始善用街景地圖，發展出虛擬旅遊這項常見功能，部落客Juan Crouset在文章裡提供Monterrey這座城市種種歷史，也運用Google街景地圖引領讀者瀏覽老建築，相較於過去他張貼各種歷史文獻及照片，便形成一種特別的反差，例如：

放大地圖

Juan Alvarez街與Guadalupe Victoria工業區，非常靠近巴士站，這棟建築物顯然受美國影響，可能是由鄰近企業勞工興建，建築物若原用鋁製材質覆蓋屋頂，雖然有些已遭遺棄，但因為金屬製屋頂能夠抗潮，多數通常保存狀態良好。

幾家當地報紙亦報導這項服務，包括收集墨西哥市都會區的衰敗景象照片。

校對：Soup

11月25日是「國際消除對婦女暴力日」，全球許多人民及組織透過影片，都表達希望終結暴力，也描述自己如何努力嘗試，以確保女性生活一切平安。

「對抗暴力必須打破沉默」，照片來自Flickr用戶circo_de_invierno，依據創用CC授權使用

聯合國婦女發展基金會在YouTube「向暴力說不」頻道中，已記錄全球終結性別暴力的部分行動，第一段影片記錄肯亞首都奈洛比的Ngara女子中學，女學生們都努力學習向暴力說不、爭取自己的權益，瞭解如何面對強暴、虐待、騷擾及其他形式的性別暴力：

肯亞的Kenyatta國立醫院也成立「性別暴力復原中心」，讓婦孺治療性別暴力後的創傷，在以下片段中，復原中心人員說明營運狀況、社會背景，以及性別暴力受害女性如何發聲：

秘魯Flora Tristan組織則號召另一起抗爭及群眾集會活動，該組織認為女性無法獲得節育方式，或是新法規定事後避孕藥不得免費發送，都算是種性別暴力，該組織將在首都一座公園舉辦教育活動，散發節育資訊，並分送事後避孕藥與節育套裝產品，以示為象徵性抗爭：

UN-INSTRAW針對拉丁美洲與加勒比海所有地區，推出這段有關社會意識宣傳的影片：

拉丁美洲與加勒比海地區對女性很危險，當地逾半數均曾遭到威脅，例如在多明尼加，共有1453名女性在2000年至2008年間遭謀殺，為響應「國際消除對婦女暴力日」，UN-INSTRAW推出新影片，以拉丁美洲及加勒比海女性安全為主題。

西班牙女性參與第五屆反性別暴力自衛工作坊，學習在危險處境下如何保護自己，訓練主要目的是讓女性能暫時擊退加害人，以換取更多逃跑時間。

智利嘻哈藝人COFLA創作一首歌曲名為「性別謀殺」，一般人常認為嘻哈歌詞鼓勵性別暴力，但這位歌手的作品中，則譴責男性從愛情、保護與承諾走向暴力、攻擊、甚至謀殺。

各國還有哪些類似行動與計畫？歡迎各位透過留言區，告訴我們各社區如何終結性別暴力！

校對：Soup

雖然古巴愛滋患病比例相當低，當地仍持續推廣愛滋教育，希望既能滅少新病患人數，也能破除社會對這項疾病的種種污名。

根據聯合國愛滋病計畫資料，古巴愛滋病患估算為6200人，15歲至49歲的成人患病率為0.1%，其中57%的病例均集中於首都哈瓦那（Havana），不過Mileyda Menéndez Dávila在Juventud Rebelde部落格指出，過去幾年趨勢開始轉變：

古巴愛滋病趨勢的一大特點為地域分佈變化，十年前，病患多數集中於首都地區及其他大規城鎮；至2006年，全國169個行政區，共有41處為零病例，如今全國各地均有通報病例。

這項趨勢的部分原因在於，有些人深信愛滋不會發生在自己身上，亦未正視這項疾病的嚴重程度，Menéndez Dávila提到：

人們的知識與日常行為落差很大，雖然每日都傳出新病例，多數人仍堅持「這種事不會發生在我身上」、「愛滋病沒這麼嚴重，吃藥就能延長壽命」，甚至認為「反正人都會死」。

網路運動者Sandra Alvarez不斷破解人們對這種疾病的迷思，她在Negra Cubana Tenía que Ser部落格中時常提供消息、古巴愛滋病相關數據、個人故事等，近期故事與她的朋友相關，她雖然罹患愛滋，但決定生孩子，對於這項經驗，她寫道：

他們讓我明白人類不只是一具軀體、不只是健康或患病之別，也不只是有時冷靜分析的理性動物。

她也參與Bloggers Cuba部落格，也在今年稍早記錄自己接受篩檢的經驗，提到篩檢員詢問她的某些問題：

各位上次接受愛滋病篩檢是何時？

篩檢結果為陰性的照片，經Sandra Alvarez許可後使用

校對：Soup

]]> http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/28/5008/feed/ 0 http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/26/4997/ http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/26/4997/#comments Thu, 26 Nov 2009 00:00:07 +0000 Leonard http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4997 史上最嚴重斷電狀況，造成巴西全國26州中，共有18州近6000萬人陷入一片黑暗，也成為巴西部落格圈當週熱門話題。電力傳輸問題讓Itaipu水力發電廠癱瘓，也造成多數城市停電逾五小時，]]> 原作者Paula Góes · 譯者 Leonard · 閱讀原文

巴西於11月10日發生史上最嚴重斷電狀況，造成巴西全國26州中，共有18州近6000萬人陷入一片黑暗，也成為巴西部落格圈當週熱門話題。電力傳輸問題讓Itaipu水力發電廠癱瘓，也造成多數城市停電逾五小時，這座水壩是全球第二大水力發電廠，位於巴西與巴拉圭邊界，這是水壩啟用25年來首次完全停擺，也波及巴拉圭部分地區。

除了許多人記錄「停電那一刻在做什麼」之外，也出現許多陰謀論，對於這場導致全國兩成人口無電可用，有些人怪罪魯拉，有些人責怪下屆終統參選人Dilma Rousseff，還有人指稱是幽浮與駭客所致。

照片來自Sonic Downloads

政府歸因於暴風雨吹斷一條電線，又干擾另外兩條線路，導致水力發電廠得關閉，形成骨牌效應擴散至全國各地；Arauto do Futuro則以國家太空研究院的報導為證據，駁斥官方說法，指稱閃電要擊中任何建築設施的機率很低，懷疑是經濟利益致使水壩癱瘓：

停電事件是否會成為政府最佳藉口，強調要加速興建小型水力發電廠或河運設施？會不會讓政府加速毀壞全國許多受保護的自然美景？

不管是否為巧合，代表勞工黨參選2010年總統的候選人Dilma Rousseff在數週前受訪，提到1999年巴西南部斷電影響，表示巴西並無事件重演的危機。Francisco Schieber，則認為政府的藉口都很差：

大停電在巴西已成為常態，自1985年以來，平均每六年發生一次，這次有何不同？現任政府總是強調，舊政府任內發生的壞事不會在 現任政府重演（不過仔細想想，總統也沒說會有好事發生），如此大規模的停電問題「在我國史上前所未見」，當然，政府花了三個多小時，才確認這是起「大停 電」；這起事件的說明原因之差「在我國史上前所未見」，怎麼會如此？政府無法掌握現況的程度「在我國史上前所未見」，根本搞不清楚發生什麼事。

Eduardo Guimarães則懷疑其中有政治力介入與破壞，他懷疑有些媒體是否事前已知會斷電，因為多數媒體似乎早已準備好報導此事：

我對媒體效能印象相當深刻，凌晨三點恢復供電時，各入口網站便已有許多關於東南部及南部地區受停電影響的報導，今天出刊的所有報紙也都有大篇幅相關報導。

昨天大約在晚上十點後停電，非常接近主要早報的截稿時間，故恰好很適合製作緊急報導，報導規劃似乎也相當完整。

我在G1及UOL網站上，都看到媒體過度解釋這起事件，發生這起原因不明的斷電事件後，媒體都企圖把此事連結至前總統卡多索（Fernando Henrique Cardoso）執政末期的斷電經驗，當時的事因為政府在發電方面投資不足。

操弄單一事件的手段無法長久…吧？但若這並非零星個案，還有其他神秘的斷電事件發生，那該怎麼辦？

聖保羅停電情況，照片來自twitpic用戶@douglasmiguel

有些人相信斷電是外太空訪客所致，每位幽浮研究者都知道，當不明飛行物體接近電力網時，幽浮的電磁效應都會造成干擾，Mario Barros張貼一張照片，並轉載一段讀者的證詞，指稱在斷電當晚曾目睹聖保羅夜空出現飛碟：

在它出現的幾秒鐘內，我清楚看見那是個深色物體，是個黑色的方形，四角各有一個明亮的白燈，兩個紅燈在底部忽明忽滅，我曾試著用 手機記錄下來，但什麼都沒拍到。我不清楚飛行高度，但看起來離地面很近，它飛行時毫無聲音，也比一般商用飛機更小、更快；它向前移動後，我就看不到深色的 輪廓，但還可見紅白燈，那個物體從東向西飛行，我一路看到它消失為止，過程總共約1.5分鐘。

有些人則認為斷電是駭客所為，恰好在斷電事件發生前幾天，美國哥倫比亞廣播公司新聞雜誌節目《六十分鐘》才指控駭客，指稱他們攻擊控制系統，造成2005年及2007年巴西兩次大停電，影響無數居民，使巴西陷入限電危機與電力不足的窘境，也讓有些人此次再度指控駭客犯案，但這種假設可能發生嗎？23歲的駭客Maycon Maia Vitali認為確實可行，他在個人部落格中，即展示政府能源管理部門網站的安全漏洞：

除了發現SQL Injection的錯誤之外，我注意到這個系統是在IBM Informix資料庫中運作，故任何人只要對SQL Injection認識尚足，便可輕易入侵全國電力運作系統。

我要強調自己與2009年11月11日的停電事件完全無關，我也從此刻起不再揭露任何資訊，以免進一步曝露系統運作情況（我怕黑），我並非指稱斷電是駭客所為，只是說明這項企圖可輕易達成。

我希望這篇文章能讓政府開了眼界，讓我們不會在重要時刻蒙受重大損失。

聖保羅停電情況，照片來自twitpic用戶@douglasmiguel

如此大規模停電當然也引發巴西人的好奇心，Fabiano fayerwayer收集許多在Twitter上流傳的笑話，不僅讓許多人捧腹大笑，也讓人在停電時刻「以非正式途徑瞭解全國各地情況」：

許多人記錄許多有關停電的笑話，故我們決定暫停正常節目，為各位整理目前有關停電的五則最佳Twitter訊息！其中包括：
一，有人在Itaipu電廠開玩笑地說：「最後一位離開者請記得關燈！」結果實習生認真了…
二，有人說Google已買下Itaipu電廠，故電力僅限受邀者使用…
三，停電比日光節約時間更有效！
四，瑪丹娜（Madonna）才不在乎停電！她當時和男友Jesus Luz在一起！（註：這位巴西男友的姓氏在葡萄牙文意即「光亮」，停電當時兩人就在聖保羅）
五，經推算，各大醫院產房會在2010年八月爆滿！

兩種版本的停電T裇，「停電了！我在這裡」、「停電了！我在Twitter！」照片來自Objetos de Desejo部落格

校對：Soup

]]> http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/26/4997/feed/ 0 http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/24/4979/ http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/24/4979/#comments Tue, 24 Nov 2009 04:00:35 +0000 Leonard http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4979 Daniel Pádua（或Twitter用戶@dpadua）不久前發現罹癌，在這一天於巴西利亞（Brasília）不敵病魔，他過去從不缺席巴西任何有關開放程式碼軟體及自由文化的活動，許多部落客撰寫有關網路運動及網路言論自由時，總會提及他的名字。]]> 原作者Diego Casaes · 譯者 Leonard · 閱讀原文

Daniel Pádua是巴西知名數位運動者，照片來自巴西Wordpress的Cátia Kitahara

巴西在11月20日失去一位數位運動先驅，Daniel Pádua（或Twitter用戶@dpadua）不久前發現罹癌，在這一天於巴西利亞（Brasília）不敵病魔，他過去從不缺席巴西任何有關開放程式碼軟體及自由文化的活動，許多部落客撰寫有關網路運動及網路言論自由時，總會提及他的名字。

Cátia Kitahara在Wordpress-Br部落格上寫道：

今天我們失去Daniel Pádua，他是這個社群的摯友，我們不僅會懷念他的天賦與智慧，也會記得他的人格特質，願他的親友感受到我們的愛。

這個消息很快傳遍當地網路圈，許多認識他的Twitter用戶也讚揚他，並且與他道別：

太陽也西落向@dpadua致意。

全球之聲也藉此向Daniel Pádua致敬，願你安息。

校對：Soup

]]> http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/24/4979/feed/ 0