<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; El Salvador 薩爾瓦多</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/americas/el-salvador/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 04:14:13 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>中美洲開放碼軟體節將舉行</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/12/3129/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/12/3129/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 05:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala 瓜地馬拉]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras 宏都拉斯]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua 尼加拉瓜]]></category>
		<category><![CDATA[Panama 巴拿馬]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3129</guid>
		<description><![CDATA[「<a class="external text" title="http://encuentro.sl-centroamerica.org/" rel="nofollow" href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">中美洲開放碼軟體節</a>」[西班牙文]將於6月17日至21日在尼加拉瓜艾斯特立（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Esteli" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Esteli">Estelí</a>），中美洲各地熱愛開放碼與自由軟體者無數，首度有機會共聚一堂分享經驗、宣傳計畫、建立共同目標、尋找合作方式等，<a class="external text" title="http://sl-centroamerica.org/wiki/Ecsl2009/Agenda" rel="nofollow" href="http://sl-centroamerica.org/wiki/Ecsl2009/Agenda">活動內容</a>[西文]包括工作坊及論壇，由不同社群成員帶領及參與活動，還有「迅速研發錦標賽」，參賽者必須在短時間內設計並編寫一項應用程式，唯一規則只有必須使用開放碼工具，並以自由授權釋出。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/09/americas-looking-forward-to-central-america-open-source-software-festival/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>「<a class="external text" title="http://encuentro.sl-centroamerica.org/" rel="nofollow" href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">中美洲開放碼軟體節</a>」[西班牙文]將於6月17日至21日在尼加拉瓜艾斯特立（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Esteli" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Esteli">Estelí</a>），中美洲各地熱愛開放碼與自由軟體者無數，首度有機會共聚一堂分享經驗、宣傳計畫、建立共同目標、尋找合作方式等，<a class="external text" title="http://sl-centroamerica.org/wiki/Ecsl2009/Agenda" rel="nofollow" href="http://sl-centroamerica.org/wiki/Ecsl2009/Agenda">活動內容</a>[西文]包括工作坊及論壇，由不同社群成員帶領及參與活動，還有「迅速研發錦標賽」，參賽者必須在短時間內設計並編寫一項應用程式，唯一規則只有必須使用開放碼工具，並以自由授權釋出。</p>
<div id="attachment_78883" class="wp-caption alignnone" style="width: 260px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/logo.jpg"><img class="size-full wp-image-78883" title="logo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/logo.jpg" alt="The event's logo" width="250" height="263" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">活動標誌</p>
</div>
<p>許多人士期待活動到來，也期望造訪艾斯特立，Leandro Gómez<a class="external text" title="http://leogg.wordpress.com/2009/05/15/heading-to-the-ecsl09" rel="nofollow" href="http://leogg.wordpress.com/2009/05/15/heading-to-the-ecsl09">描述母國內將舉辦這項活動的地點</a>：</p>
<blockquote><p>艾斯特立位於尼加拉瓜北部，靠近宏都拉斯邊界，距首都馬拿瓜（Managua）150公里，也是首屆中美洲自由軟體高峰會地點。</p></blockquote>
<blockquote><p>艾斯特立又名「塞戈維亞之鑽」，將主辦中美洲Ubuntu社群領袖首次國際會議，與會者還有尼加拉瓜、薩爾瓦多、宏都拉斯、巴拿馬、哥斯加黎加及瓜地馬拉的Ubuntu當地社群成員，以及來自拉丁美洲其他社群的貴賓。</p></blockquote>
<p>鄰國宏都拉斯的Diego Turcios<a class="external text" title="http://diegoturcios.wordpress.com/2009/05/20/encuentro-centroamericano-de-software-libre" rel="nofollow" href="http://diegoturcios.wordpress.com/2009/05/20/encuentro-centroamericano-de-software-libre">提到將與會的不同社群</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>美麗國家宏都拉斯將有九至十年前往參加，他們代表國內不同的Linux社群：<a class="external text" title="http://www.gultgu.org/" rel="nofollow" href="http://www.gultgu.org/">GULTGU</a>、Linux Maya、Comunidad GNU/Linux del Progreso及Ubuntu宏都拉斯團隊。</p></blockquote>
<p>這種活動成員通常大部分以男性居多，但此次將有大批女性開放碼軟體社群出現，中美洲一個女性網絡「Centroamericanas」致力於開放碼軟體，其中成員Victoria Zeledón<a class="external text" title="http://zeledonvix.wordpress.com/2009/05/30/ecsl-esteli/" rel="nofollow" href="http://zeledonvix.wordpress.com/2009/05/30/ecsl-esteli/">歡迎</a>[西文]所有人前來艾斯特立：</p>
<blockquote><p>幾天後我將認識一大群人，我已感覺興奮，除了中美洲鑽研開放碼軟體的女性之外，還有許多人將讓這場活動非常值得。</p></blockquote>
<p>此外她也推薦<a class="external text" title="http://vianica.com/sp/visit/esteli" rel="nofollow" href="http://vianica.com/sp/visit/esteli">這個連結</a>，以瞭解艾斯特立及當地夜生活。</p>
<p>活動本身設有<a class="external text" title="http://encuentro.sl-centroamerica.org/blog/" rel="nofollow" href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/blog/">部落格</a>，提供更新消息及參與團體相關資訊，中美洲將與會的團體包括<a class="external text" title="http://linux.org.sv/" rel="nofollow" href="http://linux.org.sv/">Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador</a>、<a class="external text" title="http://cr.debian.net/" rel="nofollow" href="http://cr.debian.net/">Debian Costa Rica</a>、<a class="external text" title="http://www.debian.org.ni/" rel="nofollow" href="http://www.debian.org.ni/">Debian Nicaragua</a>、<a class="external text" title="http://debianpanama.org/" rel="nofollow" href="http://debianpanama.org/">Debian Panamá</a>、<a class="external text" title="http://debian.org.sv/" rel="nofollow" href="http://debian.org.sv/">DebianSV</a>、<a class="external text" title="https://wiki.ubuntu.com/ElSalvadorTeam" rel="nofollow" href="https://wiki.ubuntu.com/ElSalvadorTeam">El Salvador Ubuntu Team</a>等，完整名單請見部落格側欄。</p>
<p>雖然許多社群皆與投入活動規劃，或是已得知這項活動許多，有些人仍相信使用社會網絡工具分享資訊很重要，尼加拉瓜的Rodrigo Peñalba表示，相關宣傳能吸引社會注目與媒體支援，<a class="external text" title="http://www.penalba.info/blog/2009/01/12/demasiado/" rel="nofollow" href="http://www.penalba.info/blog/2009/01/12/demasiado/">不過部分人士很排斥使用Twitter及其他網站，因為均非開放碼軟體</a>[西文]。</p>
<p>人們已展露對此活動的興奮之情，尼拉加瓜GNU/Linux社群的<a class="external text" title="http://mmgc84.wordpress.com/2009/06/02/ya-casi-en-estelimar/" rel="nofollow" href="http://mmgc84.wordpress.com/2009/06/02/ya-casi-en-estelimar/">MMGC84</a>感謝主辦單位，還張貼報名繳費收據圖片後表示：「我就要去艾斯特立了！」</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/06/12/3129/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>薩爾瓦多：部落客評論新總統當選</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/22/2179/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/22/2179/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Mar 2009 00:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2179</guid>
		<description><![CDATA[薩爾瓦多選民<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/el-salvador-blogger-reactions-to-mauricio-funes-victory/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/el-salvador-blogger-reactions-to-mauricio-funes-victory/">於3月15日選出首位左派總統</a>[英文]，前電視記者傅涅斯（Mauricio Funes）代表FMLN參選總統當選，這個政黨源於12年內戰中的游擊隊派系，17年前與政府簽署和約後轉型為政黨，以下是當地部落客對此事的反應。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tim-muth/">Tim Muth</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/el-salvador-more-blogger-reflections-on-the-election-of-funes/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[除另標示，本文連結皆為西班牙文]</p>
<p>薩爾瓦多選民<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/el-salvador-blogger-reactions-to-mauricio-funes-victory/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/el-salvador-blogger-reactions-to-mauricio-funes-victory/">於3月15日選出首位左派總統</a>[英文]，前電視記者傅涅斯（Mauricio Funes）代表FMLN參選總統當選，這個政黨源於12年內戰中的游擊隊派系，17年前與政府簽署和約後轉型為政黨，以下是當地部落客對此事的反應。</p>
<p>David Mejia參與選舉<a class="external text" title="http://damr.net/2009/03/14/resultados-elecciones-presidenciales-el-salvador-2009-muchos-recursos-para-saberlo" rel="nofollow" href="http://damr.net/2009/03/14/resultados-elecciones-presidenciales-el-salvador-2009-muchos-recursos-para-saberlo">實況轉播</a>，也為薩爾瓦多部落格圈計票，並<a class="external text" title="http://damr.net/2009/03/15/agradecimientos" rel="nofollow" href="http://damr.net/2009/03/15/agradecimientos">反思</a>網路與選舉結果的重要性：</p>
<blockquote><p>這次我敢明確地說，網路對此次大選非常重要，因為年輕選民捨傳統媒體而就網路，我也恭喜各政黨將此列為考量。</p></blockquote>
<blockquote><p>別忘了薩爾瓦多這次變得更團結，社會忘卻差異，堅信上帝以建立更美好的國家，因為當團結一氣，我們就能達到真正的轉變，不只是政權轉移，還有態度變化。</p></blockquote>
<p>向來熱衷國內政治的Juan Martel也為<em><a class="external text" title="http://hunnapuh.blogcindario.com/" rel="nofollow" href="http://hunnapuh.blogcindario.com/">Hunnapuh blog</a></em>撰稿，覺得這天就像<a class="external text" title="http://hunnapuh.blogcindario.com/2009/03/03010-un-dia-de-pelicula.html" rel="nofollow" href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2009/03/03010-un-dia-de-pelicula.html">一齣完美劇本</a>：</p>
<blockquote><p>全國於下午五點投票結束，讓已排隊的選民投完票後，就開始計票工作，完成所有統計結果，數百萬薩爾瓦多選民在電視機前關心開票過程，程序相當有效率、也很平和，其中有些關於選票是否有效的討論，但最終也能解決，好像一部電影一樣！&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>FMLN在簽下和約17年後贏得大選，和約目標終於達成，人們讓勝選成真，真是齣電影！</p></blockquote>
<blockquote><p>薩爾瓦多人民，我們今天的表現就值得好幾座奧斯卡獎了。</p></blockquote>
<p>薩爾瓦多資深部落客Ernesto Rivas-Gallont是內戰時期駐美國大使，他<a class="external text" title="http://blog.netorivas.net/?p=1308#more-1308" rel="nofollow" href="http://blog.netorivas.net/?p=1308#more-1308">對未來的期望是</a>：</p>
<blockquote><p>從政府型態到政策，我們正面對深遠轉變，只希望改變不會撼動國家根本架構，也能尊重制度，治理應為新政府的第一要務。</p></blockquote>
<blockquote><p>我們再次恭賀總統當選人，祝他成功克服未來的任務。</p></blockquote>
<p>激進左派部落格<em>El Trompudo</em>的一群部落客思考<a class="external text" title="http://pijazo.blogspot.com/2009/03/funes-presidente.html" rel="nofollow" href="http://pijazo.blogspot.com/2009/03/funes-presidente.html">此事的意義</a>：</p>
<blockquote><p>我們沒有時間進行政治報復，前途困難重重，天空陰沉可怕，世界正面對困境，我們這種國家格外脆弱，所幸有道光芒照耀祖國，終於在人民屈從近200年後出現。</p></blockquote>
<blockquote><p>傅涅斯總統將領導全國，讓我們對勝利謙卑，維持友善和緩的態度，政府不能只拯救半數加一的人民，不，我們要拯救全體！</p></blockquote>
<blockquote><p>強烈的情緒讓我們此刻無法持平而論，所以我們要先停止反省，先全心全意慶祝勝利，這是我們應得的時刻，我們為自己、子孫和其他人們慶祝，有些人已經離世，有些人已離國遠離苦難與迫害。</p></blockquote>
<p>部落客兼記者Solava<a class="external text" title="http://solava.blogspot.com/2009/03/para-quien-trabajan-los-politicos.html" rel="nofollow" href="http://solava.blogspot.com/2009/03/para-quien-trabajan-los-politicos.html">尋找部落格圈積極參與的方式</a>，希望新政府能不斷前進，人民也不會盲從：</p>
<blockquote><p>公民在民主社會的角色不該是參與政黨對立，而是以批判眼光看待政府，縱然是他們所支持執政的政府也一樣，人們不該忘記這些民選官員是公僕，他們掌權是為遵從社會意見，而非讓社會遵從政府。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/22/2179/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>以創意提升社會愛滋意識</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/11/1580/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/11/1580/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2008 15:49:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrikaans]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa 南非]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委內瑞拉]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1580</guid>
		<description><![CDATA[2008世界愛滋日已在12月1日舉行，人們通常以遊行及其他活動，希望提升社會意識與提供訊息，增加愛滋意識需要極大的誠實與創意，才能確保民眾縱然背景各異，都能聆聽、接受與因應相關資訊。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/03/hiv-aids-creative-awareness-raising-campaigns/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignright" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/111612604_9d9de25ee7_o.jpg" alt="AIDS awareness red ribbon" />2008世界愛滋日已在12月1日舉行，人們通常以遊行及其他活動，希望提升社會意識與提供訊息，增加愛滋意識需要極大的誠實與創意，才能確保民眾縱然背景各異，都能聆聽、接受與因應相關資訊。以下向各位介紹一段來自基督教教會的影片，以西班牙文饒舌對抗毒品與愛滋；薩爾瓦多影片討論男性保險套使用方式，秘魯以特別版塔羅牌告訴「客戶」愛與性的未來情況；委內瑞拉用明星裸體月曆呼籲大眾防堵愛滋，一個非洲網絡呈現與愛滋共處的生活，還有一位阿根廷愛滋病患拍攝日常生活的影片。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">基督教教會La Palabra拍攝音樂劇場景，被害者身邊著白衣者扮演毒品、著紅衣者扮演愛滋，他們<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=9crJrZdFNfE" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=9crJrZdFNfE">以很棒的節奏饒舌</a>，強調遠離毒品與危險行為就是接納上帝，並聆聽人們透過宗教擺脫邪惡與毒品： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9crJrZdFNfE&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9crJrZdFNfE&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">薩爾瓦多一位年輕女性要求一位觀眾示範，如何正確使用男性保險套，<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=C22zPFgMiW4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=C22zPFgMiW4">這位觀眾提供</a>理論與實際所知的方式： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/C22zPFgMiW4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/C22zPFgMiW4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">雖然以下這段影片無法置入文章內，不過很歡迎各位<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=tu7jg4N-DKc" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=tu7jg4N-DKc">到YouTube網站看這段畫面</a>，秘魯青年網絡Red Juvenil以不同方式，讓人們在較為私密的環境中，了解有關性與愛的知識，他們搭了一座占卜帳篷，一位「命理師」使用畫著愛情、朋友、自尊等的特殊塔羅牌，為客戶占卜未來，在過程中，命理師也會談到情感、安全性行為、如何保護自己等。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">委內瑞拉的<a class="external text" title="http://www.acsol.org/?seccion=401&amp;id=96&amp;ver=det&amp;show=1" rel="nofollow" href="http://www.acsol.org/?seccion=401&amp;id=96&amp;ver=det&amp;show=1">Accion Solidaria</a>是個與愛滋相關的非政府組織，最近連續第四年推出月曆，邀請新進演員表達的訊息是：若愛滋影響任何一人，都與每個人息息相關，但要如何吸引人購買月曆？賣點是明星都全裸入鏡，並用特別安排的道具遮掩重點部位，以免出現限制級畫面，<a class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=ECSyAnRmk3s" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=ECSyAnRmk3s">宣傳影片記錄拍攝幕後場景</a>： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ECSyAnRmk3s&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ECSyAnRmk3s&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">南非的「<a class="external text" title="http://beatit.co.za/tv-show/index" rel="nofollow" href="http://beatit.co.za/tv-show/index">Siyayinqoba Beat It!</a>」是個電視節目，向來以愛滋病患、醫護人員與親友為主角，節目自1998年開播，今年製作單位派出社區記者前往四個村落，訪問民眾對愛滋、偏見、治療方式與安全性生活的看法與態度，節目的<a class="external text" title="http://www.youtube.com/user/Siyayinqoba" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/Siyayinqoba">YouTube頻道</a>是個很好的管道，讓外界有機會了解當地情況與話題。以下這段訪問想了解人們在Lusikisiki村落能不能坦誠愛滋病患身份： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UyfkPgNAFmI&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UyfkPgNAFmI&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">阿根廷的Hector Toscano是位攝影師兼部落客，不斷上載自省式的影片，記錄罹患愛滋後的生活、挫折、成功與恐懼，以下片段裡，他吞服每晚固定得吃的藥： </span></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vik10vDh69k&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vik10vDh69k&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><span style="font-family: Arial;">更多消息請見<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/world-aids-day-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/world-aids-day-2008/">全球之聲特別報導</a>，其中包括一張地圖，標示著全球各地多位愛滋部落客。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/11/1580/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中美洲：女性、科技與教育</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/05/1565/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/05/1565/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 15:57:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala 瓜地馬拉]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras 宏都拉斯]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1565</guid>
		<description><![CDATA[中美洲女性時常成為報紙頭條消息，但多數都不是好消息，例如性別暴力、赤貧、欠缺機會、營養不良、高死亡率，甚至是性別屠殺，儘管如此，各國仍有諸多傑出女性以科技做寫作主題，並企圖為其他女性帶來改變。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/central-american-girls-taking-back-the-tech/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gv.jpg" alt="gv.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">圖片由「拿回科技」提供 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">「<a class="external text" title="http://www.takebackthetech.net/" rel="nofollow" href="http://www.takebackthetech.net/">拿回科技</a>」希望運用「資通訊科技終止女性受暴」，並持續對抗愛滋病，今日全球有許多計畫都鼓勵女性不要恐懼科技，<a class="external text" title="http://singenerodedudas.com/" rel="nofollow" href="http://singenerodedudas.com/">透過教育</a>[西班牙文]讓女性使用科技改善生活，尤其在這個時代更是如此，特別是中美洲。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">中美洲女性時常成為報紙頭條消息，但多數都不是好消息，例如性別暴力、赤貧、欠缺機會、營養不良、高死亡率，甚至是<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Gendercide" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gendercide">性別屠殺</a>，儘管如此，各國仍有諸多傑出女性以科技做寫作主題，並企圖為其他女性帶來改變。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://sweetsakura.wordpress.com/author/sweetsakura/" rel="nofollow" href="http://sweetsakura.wordpress.com/author/sweetsakura/">Sweetsakura</a></em>[西班牙文]不只是軟體專家，亦支持自由軟體，在部落格中分享關於薩爾瓦多軟體、硬體、Ubuntu的資訊與訣竅。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">宏都拉斯的<em><a class="external text" title="http://librecaos.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://librecaos.blogspot.com/">Librecaos</a></em>[西班牙文]與讀者分享軟體語言在地化的重要性，並慶祝Ubuntu系統終於有中美洲原住民語<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Miskito" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miskito">Miskito</a>的版本。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">瓜地馬拉女性Ivonne Aldana的部落格<em><a class="external text" title="http://vinculacion.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://vinculacion.wordpress.com/">Vinculación</a></em>[西班牙文]令人印象深刻，她關注新發明、新模式與設計、資通訊科技聚落，以及發展科學的重要性；哥斯大黎加的<em><a class="external text" title="http://www.piensalibre.org/wordpress/" rel="nofollow" href="http://www.piensalibre.org/wordpress/">La Piensa Libre</a></em>[西班牙文]寫作範圍包括科技等重要議題，因為科技不可能脫離社會、環境及其他問題，她在慶祝「<a class="external text" title="http://www.un.org/Depts/dhl/violence/" rel="nofollow" href="http://www.un.org/Depts/dhl/violence/">全球防止女性受暴日</a>」的同時，也<a class="external text" title="http://librecaos.blogspot.com/2008/11/25-de-noviembre-no-ms-violencia.html" rel="nofollow" href="http://librecaos.blogspot.com/2008/11/25-de-noviembre-no-ms-violencia.html">想起某些經驗</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">最近我回想起剛投入職場的日子，也想起過去聽寫工作坊錄音內容，聽著女性談論自己的經歷，聽聞她們的丈夫動手毆打，聽見她們哭泣，因為「未獲丈夫同意」而無法工作，或將她們視作性愛工具用完即棄，這些內容都令我動容。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">例如提供預防疾病的醫療資訊、提高女性識字率與改善女性教育情況，都有助於改善重大問題，期望有愈來愈多中美洲女性開始使用並製作科技，更參與政策制訂！</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/05/1565/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：參與部落格行動日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/23/1441/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/23/1441/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 10:22:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Colombia 哥倫比亞]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras 宏都拉斯]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay 巴拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1441</guid>
		<description><![CDATA[10月15日是每年的部落格行動日，全球部落客都在這一天，刊登特定主題的文章，今年主題為貧窮，這項活動希望「改變日常對話、提升意識、推動全球討論，並增進對特定目標的動力」。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/16/americas-bloggers-participate-in-blog-action-day-part-i/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">10月15日是每年的<a class="external text" title="http://blogactionday.org/" rel="nofollow" href="http://blogactionday.org/">部落格行動日</a>，全球部落客都在這一天，刊登特定主題的文章，今年主題為貧窮，這項活動<a class="external text" title="http://blogactionday.org/home" rel="nofollow" href="http://blogactionday.org/home">希望</a>「改變日常對話、提升意識、推動全球討論，並增進對特定目標的動力」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下是拉丁美洲部分參與行動的部落客。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>巴拉圭</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Osval質疑，為何巴拉圭<a class="external text" title="http://www.osval.com/blog/index.php?entry=entry081014-214200" rel="nofollow" href="http://www.osval.com/blog/index.php?entry=entry081014-214200">總是列名</a>全球貧困國家名單中： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">巴拉圭充滿資源與機會，有三座水力發電廠，包括全球最大的Itaipú電廠；有廣大農地，土壤肥沃質佳，各地水源充足，有水泥與鋼鐵工業，&#8230;為什麼巴拉圭仍屬拉丁美洲貧窮國家？我真不明白。(&#8230;)</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們希望未來幾年在新政府協助下，能夠完全改變現況，我們只需要好官員，真正關心全國利益的官員，而不是只在乎他們的荷包，為什麼我們有三座水力發電廠，卻還要用煤氣爐！</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>哥倫比亞</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Sandel提供連結至<a class="external text" title="http://sandel2000.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-2008-pobreza.html" rel="nofollow" href="http://sandel2000.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-2008-pobreza.html">其他參與這項活動的部落客</a>[西班牙文]，DianaCats提到很多人<a class="external text" title="http://laurbiyelorbe.blogspot.com/2008/10/pobreza.html" rel="nofollow" href="http://laurbiyelorbe.blogspot.com/2008/10/pobreza.html">過度重視物質生活</a>[西班牙文]，應該拿出自己不需要的物品轉賣他人；<em>Medea Material</em>部落格的Juliana Rincón提供來自Andrea的一封電子郵件，Andrea是美德因（Medellín）地區公民媒體計畫<a class="external text" title="http://www.hiperbarrio.org/" rel="nofollow" href="http://www.hiperbarrio.org/">Hiperbarrio</a>成員，<a class="external text" title="http://medeamaterial.com/2008/10/campana-de-regalos-para-el-choco.html" rel="nofollow" href="http://medeamaterial.com/2008/10/campana-de-regalos-para-el-choco.html">再次發起玩具募集活動，要送給Choco地區的孩童</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>墨西哥</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Jorge Landa認為部落格行動日不是為了推動政策，<a class="external text" title="http://jorgelanda.wordpress.com/2008/10/16/la-pobreza-blog-action-day/" rel="nofollow" href="http://jorgelanda.wordpress.com/2008/10/16/la-pobreza-blog-action-day/">而是為自省</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今天我沒想過終結世界貧窮，等待現實狀況改變只是太天真，但我希望我能繼續努力，讓現實更接近於理想。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>秘魯</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Menos Canas</em>覺得要討論貧窮很難，不是因為貧窮不存在，<a class="external text" title="http://menoscanas.blogspot.com/2008/10/pobreza-problema-de-todos.html" rel="nofollow" href="http://menoscanas.blogspot.com/2008/10/pobreza-problema-de-todos.html">而是不知該從何開始</a>[西班牙文]；<em>El Útero de Marita</em>則知道怎麼開始，認為人們談論貧窮時，<a class="external text" title="http://uterodemarita.com/2008/10/15/blog-action-day-la-corrupcion-hace-mas-dano-a-los-mas-pobres/" rel="nofollow" href="http://uterodemarita.com/2008/10/15/blog-action-day-la-corrupcion-hace-mas-dano-a-los-mas-pobres/">必然要連結至長久存在的貪污問題</a>[西班牙文]。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>薩爾瓦多</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Samuel Bran<a class="external text" title="http://www.photodesigners.net/2008/10/blog-action-day-08-pobreza-el-salvador/" rel="nofollow" href="http://www.photodesigners.net/2008/10/blog-action-day-08-pobreza-el-salvador/">反思國內貧窮問題</a>[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">貧窮在薩爾瓦多是很實際的問題，存在於日常生活中，我們每天都會看到這些痛苦的場景，我常看相關部落格，但都沒有行動，當我們真正開始思考，花一點時間想想無家可歸的人、必須在垃圾堆裡覓食的人&#8230;我們得想想能為這些同胞做什麼，雖然無法拯救所有人，至少不時能幫助一個人，就可以改善這個國家。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>宏都拉斯</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在處處充滿強烈對比的宏都拉斯，Hugo Chinchilla<a class="external text" title="http://hugochinchilla.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-get-out-of-poverty.html" rel="nofollow" href="http://hugochinchilla.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-get-out-of-poverty.html">想起前往Marale這個小鎮時，遇到絕望的飢民</a>，他思索政治人物不知花多少錢在奢侈品上，卻不顧許多人民生活悲苦；<em>Pensieve</em>部落格的Aaron Ortiz<a class="external text" title="http://blog.aeortiz.com/2008/10/are-you-rich.html" rel="nofollow" href="http://blog.aeortiz.com/2008/10/are-you-rich.html">找到</a>自己在全球富豪榜上的名次；<a class="external text" title="http://laurieishere.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://laurieishere.blogspot.com/">Laurie</a>則提到一位父親尋找嬰兒配方奶粉的故事。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">特別感謝Juliana Rincón提供本文部分連結。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/23/1441/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美洲：糧食危機的行動與解決方案不足</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/22/1234/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/22/1234/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jul 2008 16:55:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1234</guid>
		<description><![CDATA[拉丁美洲糧食短缺及物價膨脹到處可見，越來越多的人民開始為此情形感到絕望。有人怪罪農民，有人怪罪政府施政的無能。部落客們正記錄著他們周遭所見，也有人著發表可能的解決方案。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/gvzhteam/'>GV 中文化小組</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/soja.jpg" alt="soja.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">照片來源: <a href="http://flickr.com/photos/venadotuerto/2204090670/">Andrea SF</a>， 依據創用CC授權使用 。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">拉丁美洲糧食短缺及物價膨脹到處可見，越來越多的人民開始為此情形感到絕望。有人怪罪農民，有人怪罪政府施政的無能。部落客們正記錄著他們周遭所見，也有人著發表可能的解決方案。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">此危機已經擁上街頭，許多地方上演著示威與反示威活動，阿根廷就是其一。Gabriela Peralta的部落格<em>La Corresponsal</em> [西班牙文]<a class="external text" title="http://gabrielaperalta.wordpress.com/2008/04/29/hay-hambre/" rel="nofollow" href="http://gabrielaperalta.wordpress.com/2008/04/29/hay-hambre/">哀悼飢餓舉國可見</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我彷彿感到哀嚎遍野。該死的飢荒!我們的國家可以享有儲糧因為課稅不是那麼高，卻有飢荒。我們的國家為了分配利益而投機買賣農作物，卻有飢荒。當Paraná 溼地被燒毀，牛畜遠離，土地可以全部拿來種植黃豆，卻有飢荒。而種植黃豆遲早有一天會讓土地無法再耕作，卻有飢荒。當我們揮霍我們的資源財富，卻仍有飢荒。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">中美洲地區也感到了糧食價格飛揚的壓力、飢荒以及缺乏解決方案。哥斯大黎加的Julia Ardón想知道人們在這場危機中會變得怎樣[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">很難理解所謂的&#8221;糧食主權&#8221;，電視上高談闊論糧食供給問題，尤其是稻米的問題。那以後我們要吃什麼溫飽?紙嗎?訂書機?中國製的玩具湯?電話線義大利麵?美國冷凍的廢料(FOD, Foreign Objects Debris)?那些還有能力購買食糧的人，會有像美國人一樣的健康問題，然後醫療體系將必須花更多的錢購買藥物，卻又因為醫藥專利的問題而無能為力。自由貿易協定不是應該為我們提供這樣的福利嗎？那天新聞還說到了這兩年來牛畜越來越瘦小&#8230;但那已經與我無關，反正我也要變成素食主義者了。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">住在薩爾瓦多Ayutuxtepeque的部落客&#8221;Hunnapuh&#8221;[西班牙文]寫到目前政府提出的一些策略，以及<a class="external text" title="http://hunnapuh.blogcindario.com/2008/04/02392-la-crisis-alimentaria-mundial-y-nuestra-realidad-salvadorena.html" rel="nofollow" href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2008/04/02392-la-crisis-alimentaria-mundial-y-nuestra-realidad-salvadorena.html">一些可減緩情勢的方法</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府因應糧食危機宣佈的提案顯得不足且沒有效用，以為配給品質較佳的穀物或其他獎勵，農產品就會增加，只是個癡夢。若非區隔成小部份，事情才會慢慢的解決。重整農業組織並不適合心臟弱的人來做。 我持續堅持重新啟動國家生農業組織是當務之急，也需要配合短中長期的整合策略，政府必須自我展現執行力，並且承諾此策略乃國家的計畫，以成為國家政策，也就是說它應該持續履行，獨立於執政者，為此需要和其他政黨與跨部會的民間團體達成一致共識，我不確定我們是否有足夠的時間執行，但我們必須馬上開始行動，不論如何，最壞的狀況就是什麼也不做，或遵從孤立又無效的措施，也不會有什麼出息。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">像阿根廷的Esteban Grinberg一樣，有些部落客甚至為此危機提出一些可能的具體解決方案。他在<em>Un Todo un Poco</em>[西班牙文]中 寫道要政府介入更多以控制物價： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果阿根廷政府積極介入穀物和肉類生產會如何呢？舉例來說，如果明天政府建立了類似國家肉類包裝工廠或是國家水果工廠，這樣國營的企業，並非以任何外銷產品為意圖，而是以有合理利潤的價格內銷，而非賺取美金，一方面可以帶來一些收益，另一方面也可以控制某些產品的物價，這樣比目前的任何協議都來得有效且容易執行。現實中，政府到底會採取甚麼樣的動作來控制糧價飆漲呢？雖然這個提議顯然偏向政府控制，違背了自由市場主義理念，不管怎樣，糧價持續上漲，儘管別人可能苟同，我不認為自由市場機制可以像變魔術般把問題都解決。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 5/1000000 Post-expand include size: 0/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217079-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080722053805 --></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">譯者：Gida </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Sychan" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Sychan">Sychan</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/22/1234/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EmPivot:環境媒體匯集站</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/01/1170/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/01/1170/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 21:43:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[總類]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1170</guid>
		<description><![CDATA[EmPivot這個網站以分享有關環境議題的影片為主，民眾、組織與企業若有興趣相投，都可透過這個網站相互聯絡，根據網站介紹，「EmPivot」一詞結合「授權Empower」與「樞紐pivot」二字，也正是這個網站的目標：授權人們動手接觸與處理環保議題，回過頭來讓自己的生活更環保。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/15/empivot-green-media-aggregator/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p dragover="true"><img dragover="true" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/empivot.jpg" alt="empivot.jpg" /> </p>
<p dragover="true"><a href="http://www.empivot.com/" class="external text" title="http://www.empivot.com/" rel="nofollow">EmPivot</a>這個網站以分享有關環境議題的影片為主，民眾、組織與企業若有興趣相投，都可透過這個網站相互聯絡，根據網站介紹，「<a href="http://www.empivot.com/pages.php?&amp;p=About+emPivot/About+the+Site" class="external text" title="http://www.empivot.com/pages.php?&amp;p=About+emPivot/About+the+Site" rel="nofollow">EmPivot</a>」一詞結合「授權Empower」與「樞紐pivot」二字，也正是這個網站的目標：授權人們動手接觸與處理環保議題，回過頭來讓自己的生活更環保。 </p>
<p>例如<a href="http://www.empivot.com/watch.php?mdid=581" class="external text" title="http://www.empivot.com/watch.php?mdid=581" rel="nofollow">薩爾瓦多的公民影片</a>， 由一群關心Garrobo溪的附近民眾拍攝，這條溪由於先前Orlando de Sola Wright傾倒廢石，造成河川阻塞與氾濫鄰近社區，政府雖下令需恢復河原貌，卻後續卻無人關心，雖然薩爾瓦多第六裁決委員會要求移除石塊，並放置碎波塊 以減緩流速，但截至影片於2007年12月上傳時，判決並未真正落實。 </p>
<div class="sapReplaceFrame Flash" style="width: 400px; height: 339px;" sap-media="OBJECT-flash"></div>
<p><object sap-type="flash" sap-mode="removed" sap="object"><embed sap="flash" src="http://www.empivot.com//templates_me/player/flvplayer.swf?flv=http://flv.empivot.com/storage/videos/0/0/2/181/1.flv&amp;config=http://www.empivot.com/player.php%3Fxconfig=581%26eb=1" quality="high" bgcolor="#000000" name="flvplayer" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" align="middle" height="339" width="400"></object></p>
<p>此外，<a href="http://www.chinasgreenbeat.com/blog/" class="external text" title="http://www.chinasgreenbeat.com/blog/" rel="nofollow">China&#39;s Green Beat</a>的Green Brothers帶我們<a href="http://www.empivot.com/watch.php?mdid=802" class="external text" title="http://www.empivot.com/watch.php?mdid=802" rel="nofollow">以幽默角度，看待北京的大眾運輸工具</a>，包括何謂搭乘公車的適當行為、利用地鐵人潮擁擠時搭訕、騎單車對健康的好處與壞處、為何環保對運輸很重要等。
<div class="sapReplaceFrame Flash" style="width: 400px; height: 339px;" sap-media="OBJECT-flash"></div>
<p><object sap-type="flash" sap-mode="removed" sap="object"><embed sap="flash" src="http://www.empivot.com//templates_me/player/flvplayer.swf?flv=http://flv.empivot.com/storage/videos/0/0/4/2/1.flv&amp;config=http://www.empivot.com/player.php%3Fxconfig=802%26eb=1" quality="high" bgcolor="#000000" name="flvplayer" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" align="middle" height="339" width="400"></object></p>
<p>校對：abstract  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/01/1170/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球：糧食價格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 16:04:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>abstract</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso 布吉納法索]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Cameroon 喀麥隆]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Cote d'Ivoire 科特迪瓦]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo 剛果民主共和國]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti 海地]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait 科威特]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon 黎巴嫩]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia 聖露西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan 塔吉克]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen 葉門]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1097</guid>
		<description><![CDATA[飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/abstract/'>abstract</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/global-food-price-crisis-round-up/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機，不停在某個國家上演：示威、暴動、囤積食物的謠言，政府支持率下降以及執政者下台，甚至是造成死亡。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">全球之聲恰巧在這複雜危機上扮演了一個角色，我們藉由遍及全球各地的作者配合，追縦公民媒體，報導全球各國的情況。本文的目的是試圖<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">總括各地作者對全球糧食危機的觀察</a>。這裡有全球之聲迄今對糧食危機所作的報導。只要點選文中連結就可以閱讀所有本文引用的文章來源。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">首先從<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/">加勒比海國家</a>開始。在巴貝多，當地人正學習面對上漲百分之三十的麵粉價格，以及瓦斯和石油價格的暴漲。千里達和多巴哥的農業部否認糧食危機的存在。但當地居民察覺到雞肉和麵粉的價格上揚。古巴試圖以新的農業政策提供更多的土地給自耕農。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">糧食短缺及食品價格上漲在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis/">整個拉丁美洲顯而易見</a>。許多人因糧食危機而變的氣急敗壞，農民和政府皆因對糧食危機未能採取行動而遭到譴責。<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/01/arabeyes-looming-food-crisis/">來自黎巴嫩、敘利亞、科威特、和埃及的阿拉伯部落客</a>也因這個問題感到困擾。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">對於五十萬兒童可能因米價上漲百分之二十而面臨無飯可吃的<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/">憂慮持續在高棉揮之不去</a>。然而，增加米的產量可能是讓問題解決的希望。在同一塊農地上，農民一年可收成2-3次。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>最近的暴動</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="2397587505_24bc70ed6c2.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">開羅的示威者點燃火焰並向踞馬丟擲石塊。2008年4月7號。<a class="external text" title="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/" rel="nofollow" href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/">照片由James Buck提供</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">埃及在四月六號和七號二天爆發了驟亂，抗議主要糧食的價格<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/">已漲至2004年價格的二倍</a>（某些更漲到了四倍）。在騷亂中，至少造成二人死亡，以及包括警察在內的一百一十人受傷（請看我們的<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008/">埃及大罷工</a>特別報導。） </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在象牙海岸的阿必尚（Abidjan），抗議者<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799">封鎖道路並焚燒輪胎</a>，要求政府調降主要糧食的進口稅。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">幾天後，在<a class="external text" title="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN" rel="nofollow" href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN">海地發生的騷亂</a>造成25人傷亡。當地的米價、豆類和水果的價格在過去十二個之間上漲了百分之五十。在暴動後不到一週，海地的總理因不信任案而<a class="external text" title="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520">下台</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">一位正在阿布達比（Abu Dhabi）的海地部落客將糧食危機化為<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger/">簡單的數學</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">對那些不理解糧食危機的人來說，這個公式是個等式：饑餓＋貧窮＋上漲的食品價格＝示威抗議＋總理職職下台＋暴動，以及飽受爭議的糧食援助以滅少饑餓。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">即便一輛客機四月十五號墜毀在剛果首都金夏沙，造成七十五人死亡，剛果的部落客Du Cabiau à Kinshasa沉思著這個國家正面對另一場無聲的災難：<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/27/1067/">食品的價格在一週之內上漲兩倍</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>對糧食貿易的影響</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">許多發展中國家仰賴進口糧食作物以餵飽人民。糧食價格上漲意謂著問題很快就引爆。即便是糧食輸出國家，上揚的價格也觸動著神經。在世界主要稻米生產國之一的韓國，<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">網民</a>主張，稻米應該排除在自由貿易談判之外，留待各國作為以適合其本身策略的商品處理。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">某些時候，保護主義仍不足夠。但正當糧食價格上漲也發生在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">東南亞各稻米生產國家</a>，政府在壓力之下懇求大家冷靜，祈求國內糧食價格能很快的下降。這樣的情形在仰賴糧食進口的國家更是加倍的困難。在菲律賓，生活在貧窮的人已經感受到這股壓力。在另一個糧食進口國馬來西亞，由於過高的糧食價格而取消進口。在柬埔寨和越南，禁止糧食出口。馬來西亞部落客報導關於稻米短缺的謠言。汶萊政府傾向對主要食品，如食用油、麵粉、牛奶以及雞肉進行補貼。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="milk.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">日本超市貨架上的鮮奶 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">幾十年來日本的食品價格一直呈現穩定的狀態，這對一個仰賴進口稻米以外主要糧食的國家來說，十分的不尋常。在二十年來首次的價格上漲後，這種情況不再。同樣的情況發生在乳製品。超過三十年以來，消費者付相同的價錢購買同樣的產品。啤酒、食用油和醬油也面臨同樣的情形。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><strong>沉默的殺手</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在孟加拉，人們花費薪水的百分之八十在食物上，高漲的米價對<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/01/1072/">中產階級</a>來說是個打擊。對於那些貧民來說，情況更糟。據報導指出已有許多人餓死。軍事將領建議人們以多吃馬鈴薯取代吃飯的言論引發的眾怒。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在塔吉克，人們己經面對整個冬的的糧食短缺。約有超過二十六萬人急需立刻的糧食援助。令人擔心的是，到冬天的時候，人數可能會上升至二百萬人。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">談談全球化。在葉門，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/" rel="nofollow" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/04/04/1031/">在由歐美輸入舊機種的電子產品使得價格下降時，主要糧食的價格卻因為糧食轉為滿足歐美國家對生質能源的需求而上升</a>。科威特則因為美元下跌影響匯率致使向國外購買糧食的成本增加。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/">布吉納法索</a>，人民認為由於政的介入，使某些糧食的價格上漲百分之四十。從今年初起己在許多城市發生多起騷亂事件，有許多建築遭到破壞，超過三百人被逮捕。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">在<a class="external text" title="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ" rel="nofollow" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ">喀麥隆</a>也發生類似的情形。對於食物價格上漲的憤怒以及工資下降導致接連三天與軍隊正面暴力衝突。憤怒也來向於總統保羅比亞（Paul Biya）意圖修改憲法，使自己能夠三度連任。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由於糧食價格上漲引發的故事還沒結束，我們將持續更新，請常到我們<a class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">2008糧食價格危機</a>特別報導的網頁查看最新發展。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/05/15/1097/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>薩爾瓦多：抗爭與恐怖主義的區別</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/07/22/542/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/07/22/542/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jul 2007 04:09:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[美洲]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/07/22/542/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 譯者 Leonard &#183;  閱讀原文 
一年前的血腥街頭抗爭促使薩爾瓦多通過反恐法，當時在薩爾瓦多大學外的殺警嫌犯已遭逮捕，政府也動用反恐法對付抗爭水資源政策的示威民眾，當地部落客對此有許多看法。
2006年7月5日，薩爾瓦多大學外的示威抗議演變為暴力事件，不知名狙擊手向鎮暴警察開槍，造成兩人死亡、多年受傷，此後媒體均以「5-J」代稱此次活動。經過一年的追緝，嫌犯Mario Belloso於2007年7月2日遭到逮捕，國內媒體持續大篇幅報導。 
記者兼部落客Jorge Ávalos非常關心後續發展，Belloso被捕後不久，他便指出[ES]執政黨有意以此大肆宣傳，政府與媒體似乎也忽視無罪推定原則，逮捕當天，Ávalos即希望警方能恪守專業，拿出足以服人的證據。 
然而就在兩年後，Ávalos發現警方忍不住對外洩露訊息，一張搜索Belloso住所的照片曝光，顯示Belloso與在野黨FMLN幹部有所往來，Ávalos認為警方策略相當危險[ES]，竟然讓如此照片流至媒體之手，恐將使這項證據失去其「保管鏈」（chain of custody）。 
回顧過去一年的經驗，部落客Ixquic認為在保守派的執政黨眼中，5-J是薩爾瓦多恐怖主義之始[ES]。相關畫面仍不時在電視上出現，使得政府能夠推動通過新的反恐法。身為律師的Ixquic表示，她完全支持打擊恐怖主義的法律，但她擔心這部法律未定義重要詞語與原則，等於讓政府自行定義何謂恐怖主義而濫用法律。 
在Belloso被捕當天，政府在另一場合動用新反恐法， 引發高度爭議。在Suchitoto市郊抗議水源民營化政策的民眾與鎮暴警察發生衝突，總統薩卡（Tony Saca）原本預定前往當地發表演說，並公布水資源系統地方分治計畫，許多人認為這形同將整套制度分段出售予私人企業，抗爭者堵住前往市區道路，鎮暴警察 則前來清除路障，並發射催淚瓦斯與橡皮子彈，媒體照片則顯示示威者丟擲石塊與引燃垃圾。 
街頭抗爭癱瘓交通在薩爾瓦多司空見慣，但此次政府手中多了項新武器，包括本地組織基督教農民組織(CRIPDES)多位領袖等14人遭逮捕，並依反恐法起訴，網路上很快便出現有關抗議行動與逮捕現場的照片與影片，國內外團體也廣為流傳。 
7月7日，14名遭逮捕者出席位於聖薩爾瓦多的特別組織犯罪法庭聽證會，許多抗爭人士在法庭外聚集，呼籲法庭撤銷恐怖主義告訴，「美國－薩爾瓦多姐妹市」團體也進行實況部落格報導，然而法官最終裁決在恐怖主義罪嫌開庭前，其中13名被告必須先送入監獄「暫時監禁」，最長為期三個月。 
法庭裁決宣布後，現場情況是： 
民眾群情激憤，但氣氛仍然和平，持續聚集在法院大樓外，鎮暴警察也在場，不過並無衝突發生，Marta Lorena Araujo Martinez的丈夫Julio Portillo在裁決後立即向群眾發表演說，表示他感到相當失望及憤怒，並呼籲所有薩爾瓦多人民未來三個月共同努力營救被告出獄。現在輪到反對黨 FMLN領袖發言。
群眾等著看被告會送往何處，準備組成車隊跟隨，並在監獄外守夜。
作家Juan Jose Dalton在部落格裡批評政府竟以恐怖主義起訴抗議者[ES]： 
在Suchitoto遭逮捕的成員將以「恐怖份子」名義審判，但他們是社運人士，而且多數只是丟擲石塊，CRIPDES主席Lorena Martinez要如何與賓拉登的追隨者相提並論？我們彷彿回到1980年至1992年的內戰時期。
La Terminal的JC也認為，如此使用反恐法根本是荒誕可笑： 
我不支持也不贊同人們在反政府抗爭時丟擲石塊、焚燒輪胎、癱瘓街道或引燃汽車，但法官卻稱之為恐怖主義，簡直是荒謬到家，&#8230;如此不僅污辱一般人的常識，也污辱了真正恐怖主義下的受害者，如果在Suchitoto的抗議民眾是恐怖份子，我也是，&#8230;法官也是。
另一名部落客Victor Castro接續同個主題，在部落格裡寫道[ES]，「因為我有意上街表達我對某某政策的不滿，我就成了恐怖份子」。 
除了反恐法爭議之外，知名部落格Hunnapuh的元老級作者Jimar擔心，Suchitoto抗爭中，軍方在政府與抗議者之間的角色[ES]： 
另一件令人擔心之處即為軍隊出現在群眾抗爭事件中。軍隊在憲法內有明確功能，其中並不包括公共安全或協助警察維持抗議場合秩序，且軍方也未針對相關活動做好準備，鎮暴警察發射催淚瓦斯或橡皮子彈是一回事，士兵拿著M-16或五零口徑機槍瞄準人群又是另一回事。
這些事件都在薩爾瓦多發生，目前政治局勢已走向兩極，而且隨著2009年大選到來，事態只會日趨惡化。


作者：Tim Muth 
校對：PipperL 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/07/16/el-salvador-what-bloggers-are-saying-about-protesters-and-terrorism/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>一年前的血腥街頭抗爭促使薩爾瓦多通過反恐法，當時在薩爾瓦多大學外的殺警嫌犯已遭逮捕，政府也動用反恐法對付抗爭水資源政策的示威民眾，當地部落客對此有許多看法。
<p>2006年7月5日，薩爾瓦多大學外的示威抗議<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2006/07/08/what-salvadoran-bloggers-are-saying-ues-shooting/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2006/07/08/what-salvadoran-bloggers-are-saying-ues-shooting/" rel="nofollow">演變為暴力事件</a>，不知名狙擊手向鎮暴警察開槍，造成兩人死亡、多年受傷，此後媒體均以「5-J」代稱此次活動。經過一年的追緝，嫌犯Mario Belloso於2007年7月2日遭到逮捕，國內媒體持續大篇幅報導。 </p>
<p>記者兼部落客Jorge Ávalos非常關心後續發展，Belloso被捕後不久，他便<a href="http://solava.blogspot.com/2007/07/mario-belloso-enfrentara-la-justicia.html" class="external text" title="http://solava.blogspot.com/2007/07/mario-belloso-enfrentara-la-justicia.html" rel="nofollow">指出</a>[ES]執政黨有意以此大肆宣傳，政府與媒體似乎也忽視無罪推定原則，逮捕當天，Ávalos即希望警方能恪守專業，拿出足以服人的證據。 </p>
<p>然而就在兩年後，Ávalos發現警方忍不住對外洩露訊息，一張搜索Belloso住所的照片曝光，顯示Belloso與在野黨FMLN幹部有所往來，Ávalos認為警方<a href="http://solava.blogspot.com/2007/07/en-que-clase-de-pais-vivimos.html" class="external text" title="http://solava.blogspot.com/2007/07/en-que-clase-de-pais-vivimos.html" rel="nofollow">策略相當危險</a>[ES]，竟然讓如此照片流至媒體之手，恐將使這項證據失去其「保管鏈」（chain of custody）。 </p>
<p>回顧過去一年的經驗，部落客Ixquic認為在保守派的執政黨眼中，5-J是薩爾瓦多<a href="http://ixquic.blogspot.com/2007/07/5-de-julio-el-da-que-el-terrorismo-naci.html" class="external text" title="http://ixquic.blogspot.com/2007/07/5-de-julio-el-da-que-el-terrorismo-naci.html" rel="nofollow">恐怖主義之始</a>[ES]。相關畫面仍不時在電視上出現，使得政府能夠推動通過新的反恐法。身為律師的Ixquic表示，她完全支持打擊恐怖主義的法律，但她擔心這部法律未定義重要詞語與原則，等於讓政府自行定義何謂恐怖主義而濫用法律。 </p>
<p>在Belloso被捕當天，政府在另一場合動用<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2006/08/27/what-salvadoran-bloggers-are-saying-anti-terrorism-law/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2006/08/27/what-salvadoran-bloggers-are-saying-anti-terrorism-law/" rel="nofollow">新反恐法</a>， 引發高度爭議。在Suchitoto市郊抗議水源民營化政策的民眾與鎮暴警察發生衝突，總統薩卡（Tony Saca）原本預定前往當地發表演說，並公布水資源系統地方分治計畫，許多人認為這形同將整套制度分段出售予私人企業，抗爭者堵住前往市區道路，鎮暴警察 則前來清除路障，並發射催淚瓦斯與橡皮子彈，媒體照片則顯示示威者丟擲石塊與引燃垃圾。 </p>
<p>街頭抗爭癱瘓交通在薩爾瓦多司空見慣，但此次政府手中多了項新武器，包括本地組織基督教農民組織(CRIPDES)多位領袖等14人遭逮捕，並依反恐法起訴，網路上很快便出現有關抗議行動與逮捕現場的<a href="http://www.laprensagrafica.com/multimedia/galerias/2007/07/20070703-gal-protestas-suchitoto/galeria.html" class="external text" title="http://www.laprensagrafica.com/multimedia/galerias/2007/07/20070703-gal-protestas-suchitoto/galeria.html" rel="nofollow">照片</a>與<a href="http://luterano.blogspot.com/2007/07/video-of-this-weeks-events.html" class="external text" title="http://luterano.blogspot.com/2007/07/video-of-this-weeks-events.html" rel="nofollow">影片</a>，國內外團體也廣為流傳。 </p>
<p>7月7日，14名遭逮捕者出席位於聖薩爾瓦多的特別組織犯罪法庭聽證會，許多抗爭人士在法庭外聚集，呼籲法庭撤銷恐怖主義告訴，「美國－薩爾瓦多姐妹市」團體也進行<a href="http://elsalvadorsolidarity.org/joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=84&amp;Itemid=43" class="external text" title="http://elsalvadorsolidarity.org/joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=84&amp;Itemid=43" rel="nofollow">實況部落格報導</a>，然而法官最終裁決在恐怖主義罪嫌開庭前，其中13名被告必須先送入監獄「暫時監禁」，最長為期三個月。 </p>
<p>法庭裁決宣布後，現場情況是： </p>
<blockquote><p>民眾群情激憤，但氣氛仍然和平，持續聚集在法院大樓外，鎮暴警察也在場，不過並無衝突發生，Marta Lorena Araujo Martinez的丈夫Julio Portillo在裁決後立即向群眾發表演說，表示他感到相當失望及憤怒，並呼籲所有薩爾瓦多人民未來三個月共同努力營救被告出獄。現在輪到反對黨 FMLN領袖發言。</p></blockquote>
<blockquote><p>群眾等著看被告會送往何處，準備組成車隊跟隨，並在監獄外守夜。</p></blockquote>
<p>作家Juan Jose Dalton在部落格裡批評<a href="http://jjdalton.blogspot.com/2007/07/incertidumbres.html" class="external text" title="http://jjdalton.blogspot.com/2007/07/incertidumbres.html" rel="nofollow">政府竟以恐怖主義起訴抗議者</a>[ES]： </p>
<blockquote><p>在Suchitoto遭逮捕的成員將以「恐怖份子」名義審判，但他們是社運人士，而且多數只是丟擲石塊，CRIPDES主席Lorena Martinez要如何與賓拉登的追隨者相提並論？我們彷彿回到1980年至1992年的內戰時期。</p></blockquote>
<p><a href="http://web.mac.com/laterminal/iWeb/Laterminal/La%20Terminal/4CBCC8BA-4E7C-4187-880B-270271748501.html" class="external text" title="http://web.mac.com/laterminal/iWeb/Laterminal/La%20Terminal/4CBCC8BA-4E7C-4187-880B-270271748501.html" rel="nofollow">La Terminal的JC</a>也認為，如此使用反恐法根本是荒誕可笑： </p>
<blockquote><p>我不支持也不贊同人們在反政府抗爭時丟擲石塊、焚燒輪胎、癱瘓街道或引燃汽車，但法官卻稱之為恐怖主義，簡直是荒謬到家，&#8230;如此不僅污辱一般人的常識，也污辱了真正恐怖主義下的受害者，如果在Suchitoto的抗議民眾是恐怖份子，我也是，&#8230;法官也是。</p></blockquote>
<p>另一名部落客Victor Castro接續同個主題，在<a href="http://altahoradelanoche.blogspot.com/2007/07/yo-tambin-soy-terrorista.html" class="external text" title="http://altahoradelanoche.blogspot.com/2007/07/yo-tambin-soy-terrorista.html" rel="nofollow">部落格裡寫道</a>[ES]，「因為我有意上街表達我對某某政策的不滿，我就成了恐怖份子」。 </p>
<p>除了反恐法爭議之外，知名部落格<a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/" class="external text" title="http://hunnapuh.blogcindario.com/" rel="nofollow">Hunnapuh</a>的元老級作者Jimar擔心，Suchitoto抗爭中，<a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2007/07/01808-incidentes-de-suchitoto-quienes-son-los-verdaderos-terroristas.html" class="external text" title="http://hunnapuh.blogcindario.com/2007/07/01808-incidentes-de-suchitoto-quienes-son-los-verdaderos-terroristas.html" rel="nofollow">軍方在政府與抗議者之間的角色</a>[ES]： </p>
<blockquote><p>另一件令人擔心之處即為軍隊出現在群眾抗爭事件中。軍隊在憲法內有明確功能，其中並不包括公共安全或協助警察維持抗議場合秩序，且軍方也未針對相關活動做好準備，鎮暴警察發射催淚瓦斯或橡皮子彈是一回事，士兵拿著M-16或五零口徑機槍瞄準人群又是另一回事。</p></blockquote>
<p>這些事件都在薩爾瓦多發生，目前<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/22/what-salvadoran-bloggers-are-saying-about-a-war-like-political-campaign/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/22/what-salvadoran-bloggers-are-saying-about-a-war-like-political-campaign/" rel="nofollow">政治局勢已走向兩極</a>，而且隨著2009年大選到來，事態只會日趨惡化。
</p>
<ul dragover="true">
<li dragover="true">作者：<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/tim-muth/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/tim-muth/" rel="nofollow">Tim Muth</a> </li>
<li>校對：<a href="http://blog.serv.idv.tw/" class="external text" title="http://blog.serv.idv.tw" rel="nofollow">PipperL</a> </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/07/22/542/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中美洲自由貿易協定：哥斯大黎加的不同觀點</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/20/420/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/20/420/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2007 16:25:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joyce</dc:creator>
				<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua 尼加拉瓜]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/20/420/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; 譯者 Joyce &#183;  閱讀原文 
校稿：abstract
編者備註： Juliana Rincón Parra曾為我們揭露對於哥斯大黎加當局承認中美洲自由貿易協定引起的大規模反彈，然而聖荷西當地的Roy Rojas堅持我們也應展現哥斯大黎加國內和其部落圈對中美洲自由貿易協定的支持，以下文章是由原文為西班牙文所翻譯。
過去兩年在中美洲及多明尼加共和國，許多政治議論集中在來自美國所提出的自由貿易協定衍生的利與弊；自外於相關國家，哥斯大黎加是唯一未簽署中美洲自由貿易協定的國家，這是由於少數黨的反對並試圖綁架立法院及阻擾所有國會進展。
實際上在已簽署的國家 - 以尼加拉瓜及薩爾瓦多為例 - 對美國的出口額大幅增加且失業人口並未如同反對人士所警告的上升，使工會不支持與一個如同消費者國家的美國交易的恐懼，難道是此刻哥斯大黎加已經每年出口數百萬美元嗎? 
為何這麼多諸如美洲開發銀行(I.A.D.B.)與中美洲經濟整合銀行(BCIE)的經濟學者與專家專注在此議題?如工會所堅持的：“其中某些人可能 弄錯了並宣稱想要將我們帶入災難裡”，這簡直難以置信；我們不可以對一個像美國的廣大市場緊閉大門，雖然目前因為我們「加勒比海說法的提議」（譯注：由委內瑞拉和古巴所提出的玻利瓦爾替代協議取代美國所提出的 CAFTA ）而遭到排除在貿易協定之外，但這計畫隨時可能被取消，此外我們將會被排除而無法輸出我們的農產品、科技產品以及紡織品到一個養育數以千計哥斯大黎加人的市場。
根據經濟部提供的資料，國內紡織廠無力與免關稅就能輸出產品至美國的其他製造業國家競爭而敗退，13,000的人也將隨之失業，這些離開哥斯大黎加的企業，接著將會在已簽署協定地區的其他國家設立；此時在哥斯大黎加的部分地區，紡織部門扶養將近78%的工作者，在2007年自哥斯大黎加的織品輸出額相較於前年減少11%，同時在部分中美洲自由貿易協定區域的國家，織品輸出額增加了17%，這使我們懷疑是否協定真的無法對我們有助益。
現在最有爭議性的議題之一就是開放電信產業以增加競爭(這不等同於私有化)，關於這個主題有許多觀點存在，就像Fusil de Chispas經常參考有多個電信服務供給者的其他國家的資料，例如這則佈告指引讀者閱讀一篇來自線上雜誌 &#8220;機密&#8221; 的文章，這則文章指出在哥斯大黎加我們享有低關稅，即使我們在全世界每人手機使用排第三。
在2000年時，科斯大黎加的手機服務關稅是中美洲最低，比次低的薩爾瓦多還低50%，這是根據尼加拉瓜的南方貝爾公司提供的以服務品質卓稱的線上雜誌 &#8220;機密&#8221; 所出版的詳盡報導。
因此，假如我們清楚我們不會擁抱私有化，而且我們所擁有的只是更多的競爭，那麼為何恐懼讓其他企業提供手機及網路服務呢？假如目前的供應商&#8221;ICE&#8221;是這地區及幾乎世界最便宜的，那麼假如其他企業也進來又怎麼樣呢？競爭造福所有的用戶，ICE或許將改善他們的服務而外國的服務供給者將必須以其低價競爭，一個哥斯大黎加青年們的組織 「青年發展協會」 有一個部落格主要在討論自由貿易協定(如：「論大學與中美自由貿易協定」、「跨國投資者仲裁」、「我們的發展在哪？」…等)，這顯示了一個在自由貿易主題上意見多樣化的清楚範例，當抉擇的時刻到來時，沒有人可以說毫無任何資訊。
支持自由貿易協定並非意味著我們支持北美政府，也不代表我們同意它各式各樣的國際政策，但我們體認到小國家需要商業夥伴，我們需要他們的市場而且我們需要進入他們目前沒有管制的市場的保障權利條約，藉著條約(簽訂)，我們擁有不容許他們在未來阻擾我們進入的契約。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/joyce/'>Joyce</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/04/09/cafta-point-of-disagreement-in-costa-rica/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><font face="Arial">校稿：abstract</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>編者備註：</strong> <em><a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/" title="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/" class="external text">Juliana Rincón Parra</a>曾為我們揭露對於哥斯大黎加當局承認中美洲自由貿易協定引起的<a rel="nofollow" href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/14/the-costa-rican-media-ignored-the-anti-cafta-march/" title="http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/14/the-costa-rican-media-ignored-the-anti-cafta-march/" class="external text">大規模反彈</a>，然而<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_José,_Costa_Rica" title="http://en.wikipedia.org/wiki/San_José%2C_Costa_Rica" class="external text">聖荷西</a>當地的Roy Rojas堅持我們也應展現哥斯大黎加國內和其部落圈對中美洲自由貿易協定的支持，以下文章是由<a rel="nofollow" href="http://es.globalvoicesonline.org/2007/04/09/cafta-punto-de-discordia/" title="http://es.globalvoicesonline.org/2007/04/09/cafta-punto-de-discordia/" class="external text">原文為西班牙文</a>所翻譯。</em></font></p>
<p><font face="Arial"><img align="left" width="150" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/04/tlc01.jpg" alt="cafta" style="padding: 5px" />過去兩年在中美洲及多明尼加共和國，許多政治議論集中在來自美國所提出的自由貿易協定衍生的利與弊；自外於相關國家，哥斯大黎加是唯一未簽署中美洲自由貿易協定的國家，這是由於少數黨的反對並試圖綁架立法院及阻擾所有國會進展。</font></p>
<p><font face="Arial">實際上在已簽署的國家 - 以尼加拉瓜及薩爾瓦多為例 - 對美國的出口額大幅增加且失業人口並未如同反對人士所警告的上升，使工會不支持與一個如同消費者國家的美國交易的恐懼，難道是此刻哥斯大黎加已經每年出口數百萬美元嗎? </font></p>
<p><font face="Arial">為何這麼多諸如美洲開發銀行(I.A.D.B.)與中美洲經濟整合銀行(BCIE)的經濟學者與專家專注在此議題?如工會所堅持的：“其中某些人可能 弄錯了並宣稱想要將我們帶入災難裡”，這簡直難以置信；我們不可以對一個像美國的廣大市場緊閉大門，雖然目前因為我們「加勒比海說法的提議」（譯注：由委內瑞拉和古巴所提出的<a rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alternativa_Bolivariana_para_América" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Alternativa_Bolivariana_para_Am%C3%A9rica" class="external text">玻利瓦爾替代協議</a>取代美國所提出的 CAFTA ）而遭到排除在貿易協定之外，但這計畫隨時可能被取消，此外我們將會被排除而無法輸出我們的農產品、科技產品以及紡織品到一個養育數以千計哥斯大黎加人的市場。</font></p>
<p><font face="Arial">根據<a rel="nofollow" href="http://www.nacion.com/ln_ee/2007/marzo/22/ultima-sr1040410.html" title="http://www.nacion.com/ln_ee/2007/marzo/22/ultima-sr1040410.html" class="external text">經濟部提供的資料</a>，國內紡織廠無力與免關稅就能輸出產品至美國的其他製造業國家競爭而敗退，13,000的人也將隨之失業，這些離開哥斯大黎加的企業，接著將會在已簽署協定地區的其他國家設立；此時在哥斯大黎加的部分地區，紡織部門扶養將近78%的工作者，在2007年自哥斯大黎加的織品輸出額相較於前年減少11%，同時在部分中美洲自由貿易協定區域的國家，織品輸出額<a rel="nofollow" href="http://observatoriolaboral.ormusa.org/maquila.html" title="http://observatoriolaboral.ormusa.org/maquila.html" class="external text">增加了17%</a>，這使我們懷疑是否協定真的無法對我們有助益。</font></p>
<p><font face="Arial">現在最有爭議性的議題之一就是開放電信產業以增加競爭(這不等同於私有化)，關於這個主題有許多觀點存在，就像<a rel="nofollow" href="http://www.fusildechispas.com/" title="http://www.fusildechispas.com/" class="external text">Fusil de Chispas</a>經常參考有多個電信服務供給者的其他國家的資料，例如<a rel="nofollow" href="http://www.fusildechispas.com/2007/03/22/una-hablada-por-telefono/" title="http://www.fusildechispas.com/2007/03/22/una-hablada-por-telefono/" class="external text">這則佈告指引讀者閱讀</a>一篇來自線上雜誌 &#8220;機密&#8221; 的文章，這則文章指出<a rel="nofollow" href="http://www.fusildechispas.com/2007/03/22/una-hablada-por-telefono/" title="http://www.fusildechispas.com/2007/03/22/una-hablada-por-telefono/" class="external text">在哥斯大黎加我們享有低關稅</a>，即使我們在全世界每人手機使用排第三。</font></p>
<blockquote><p><font face="Arial">在2000年時，科斯大黎加的手機服務關稅是<a rel="nofollow" href="http://www.confidencial.com.ni/2000-185/cuadro_celular.gif" title="http://www.confidencial.com.ni/2000-185/cuadro_celular.gif" class="external text">中美洲最低</a>，比次低的薩爾瓦多還低50%，這是根據尼加拉瓜的南方貝爾公司提供的以服務品質卓稱的線上雜誌 <a rel="nofollow" href="http://www.confidencial.com.ni/" title="http://www.confidencial.com.ni/" class="external text">&#8220;機密&#8221;</a> 所出版的<a rel="nofollow" href="http://www.confidencial.com.ni/2000-185/html/body_tema_central.html" title="http://www.confidencial.com.ni/2000-185/html/body_tema_central.html" class="external text">詳盡報導</a>。</font></p></blockquote>
<p><font face="Arial">因此，假如我們清楚我們不會擁抱私有化，而且我們所擁有的只是更多的競爭，那麼為何恐懼讓其他企業提供手機及網路服務呢？假如目前的供應商&#8221;ICE&#8221;是這地區及幾乎世界最便宜的，那麼假如其他企業也進來又怎麼樣呢？競爭造福所有的用戶，ICE或許將改善他們的服務而外國的服務供給者將必須以其低價競爭，一個哥斯大黎加青年們的組織 <a rel="nofollow" href="http://asojod.blogspot.com/" title="http://asojod.blogspot.com/" class="external text">「青年發展協會」</a> 有一個<a rel="nofollow" href="http://asojod.blogspot.com/" title="http://asojod.blogspot.com/" class="external text">部落格</a>主要在討論自由貿易協定(如：<a rel="nofollow" href="http://asojod.blogspot.com/2007/03/universidades-estatales-y-tlc.html" title="http://asojod.blogspot.com/2007/03/universidades-estatales-y-tlc.html" class="external text">「論大學與中美自由貿易協定」</a>、<a rel="nofollow" href="http://asojod.blogspot.com/2007/04/arbitraje-inversionista-estado-en-el.html" title="http://asojod.blogspot.com/2007/04/arbitraje-inversionista-estado-en-el.html" class="external text">「跨國投資者仲裁」</a>、<a rel="nofollow" href="http://asojod.blogspot.com/2007/03/donde-estn-nuestros-progres.html" title="http://asojod.blogspot.com/2007/03/donde-estn-nuestros-progres.html" class="external text">「我們的發展在哪？」</a>…等)，這顯示了一個在自由貿易主題上意見多樣化的清楚範例，當抉擇的時刻到來時，沒有人可以說毫無任何資訊。</font></p>
<p><font face="Arial">支持自由貿易協定並非意味著我們支持北美政府，也不代表我們同意它各式各樣的國際政策，但我們體認到小國家需要商業夥伴，我們需要他們的市場而且我們需要進入他們目前沒有管制的市場的保障權利條約，藉著條約(簽訂)，我們擁有不容許他們在未來阻擾我們進入的契約。</font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2007/04/20/420/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
