<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Ecuador 厄瓜多</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/americas/ecuador/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>監獄內的孕婦健康與人權</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/01/4815/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/01/4815/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 08:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4815</guid>
		<description><![CDATA[<strong>所有孕婦都應有同等人權嗎？或是獄中孕婦便喪失權利？</strong>

當孕婦因犯行判決有罪時，人們通常會想到幾項與生活與養育孩子的權利問題：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/pregnancy-and-prisons-womens-health-and-rights-behind-bars/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" alt="2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" /></p>
<p><strong>所有孕婦都應有同等人權嗎？或是獄中孕婦便喪失權利？</strong></p>
<p>當孕婦因犯行判決有罪時，人們通常會想到幾項與生活與養育孩子的權利問題：</p>
<ul>
<li> 她們在獄中懷孕及生產是什麼情況？</li>
</ul>
<ul>
<li> 若社會中還有其他孕婦無法獲得醫療，是否應將獄中孕婦列為優先對象？</li>
</ul>
<ul>
<li> 妊娠是否應超越任何法條，以確保孕婦人權？</li>
</ul>
<p><strong>美國：分娩婦女不再戴鐐銬</strong></p>
<p>你能否想像女性在分娩時，手腳仍銬在床邊？<a title="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar" rel="nofollow" href="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar">Malika Saada Saar</a>是<a title="http://www.rebeccaproject.org/" rel="nofollow" href="http://www.rebeccaproject.org/">Rebecca人權計畫</a>創辦人兼執行長，<a title="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains" rel="nofollow" href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains">表示</a>這種情況仍存在於美國，雖然生產時仍受鐐銬限制對孕婦和胎兒健康都會危險，但這種做法仍不時存在，以下是<em>RH Reality Check</em>在文章中提供的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8">影片訪問</a>，該網路社群以性別與生殖健康及人權為主旨，不時給予生殖健康的資訊與分析：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="430" height="264" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="264" src="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>獄囚胎兒出生後如何安置？</strong></p>
<p>各國對獄中孩童規範各異，例如阿根廷移民資訊入口網站<em>Ajintem</em>指出，該國去年<a title="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html" rel="nofollow" href="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html">通過一項法律</a>， 明言孕婦、子女年齡五歲以下的母親、子女為殘障人士的母親若判刑確定後，可改由軟禁方式服刑，這項法律不僅嘉惠於無法在獄中獲得妥善照顧的孕婦，也有益於 這些孩子，不必生活在健康與飲食管理不足、失去自由、不安全的環境下成長，也不會在遠離母親的環境下成長，以免造成另一串問題；不過重點在於地方首長必須 遵守法律精神，並提供非暴力案件的女性另一種選擇，也要向大眾宣導，不會讓懷孕成為離開監獄的藉口。</p>
<p>加納利群島的<em>Prisiones y Penas</em>部落格以監獄議題為主題，其中指出，當地允許<a title="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html" rel="nofollow" href="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html">女性獄囚在獄中照顧三歲以下的子女</a>，但因為還有其他囚犯存在，並不是最適合的養育環境，故孕婦或擁有三歲以下子女的女性入獄前，獄方都會說明孩子在監獄成長並不理想，建議將孩子委託家人扶養；<a title="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109">秘魯</a>與<a title="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html" rel="nofollow" href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">俄羅斯</a>情況亦然。而在美國，<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">據知名攝影師Jane Evelyn Atwood</a>指出，只有紐約州與內布拉斯加州兩間矯正單位有此服務，她為「國際特赦組織」拍攝三段式照片記錄名為「<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/">太多時間</a>」，訪問全球數十所監獄，記錄獄囚的生活。</p>
<p>為何美國矯正體系大多不允許女性在獄中扶養孩子？這位攝影師認為出於人質考量，才不容許此種情況，她在<a title="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/" rel="nofollow" href="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/"><em>Prison Photography Blog</em>提到</a>：</p>
<blockquote><p>美國除了少數幾間監獄之外，孩子均不得與母親在獄中同住，主要是以安全威脅為考量，孩童在獄中處境很脆弱，也常成為人質目標，但對比其他國家的刑罰制度，這種理由便顯得虛假。</p></blockquote>
<p>這段記錄包括獄中分娩的簡陋環境（<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html">Vanessa&#39;s Baby</a>），另一段則關於監獄制度與<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">母親角色</a>，內含女性照片，攝影師則朗讀文章，記錄她訪問監獄與拍攝的經驗。</p>
<p><strong>懷孕為談判工具？</strong></p>
<p>為何孕婦在獄中人權爭議性如此大？俄羅斯頻道<em>Russia Today</em>便<a title="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html" rel="nofollow" href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">提及此項主題</a>，並討論孩童在俄國矯正體系出生與成長的情況：</p>
<blockquote><p>有些人質疑部分女性刻意懷孕，只是為讓自己日子好過些，分娩前後就醫以及與孩子的相處時間，都好過呆坐在囚牢中。</p></blockquote>
<p>也有些女性認為懷孕是逃避刑期的唯一途徑，例如今年六月的案例中，一名英國女性在寮國因毒品走私遭判處死刑入獄，後來在獄中懷孕，便因而逃過死刑，因為寮國政府不會對孕婦處死刑，英國報紙《Daily Express》<a title="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail" rel="nofollow" href="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail">宣稱</a>她是藉人工受孕「換取較溫和的刑期」。</p>
<p><strong>現身說法：女性述說子女與獄中經驗</strong></p>
<p>阿根廷人Geraldin Rodríguez因毒品走私在厄瓜多入獄，她向作家<a title="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html" rel="nofollow" href="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html">Marcos Brugiati</a>吐露入獄、獄中懷孕與分娩的經驗，後來刊載於藝術相關網路刊物<em><a title="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm" rel="nofollow" href="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm">Plastica-Argentina</a></em>，原本可以在獄中扶養孩子，但她決定讓孩子在自由環境中成長：</p>
<blockquote><p>我決定讓孩子離開去他處生活，我害怕他會面臨我此刻經歷的痛苦，出生一年後，我哥哥把孩子帶走，與妻子一同照顧他。</p></blockquote>
<p>Juvinete因走私毒品<a title="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html" rel="nofollow" href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">在西班牙入獄</a>期間懷孕，她向當地報紙《<a title="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html" rel="nofollow" href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">NorteCastilla</a>》細數自己的故事，在獄中分娩後三年，她依法必須將孩子送往寄養家庭，她目前每15天見女兒一次，每兩個月可出獄兩星期與女兒相處。但未來情況卻可能不樂觀，她恐怕會遭遺返回出生地巴西，讓她很害怕對孩子將造成的後遺症，她也向其他決定在獄中懷孕的女子提出建議：</p>
<blockquote><p>我試圖說服她們別在獄中懷孕，因為讓孩子失去自由很痛苦，也是不負責任的行為，他們不該為我們的錯誤付出代價。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Woman and Prison</a></em>以揭露女性在矯正體系經驗為主題，其中<a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Kebby Warner</a>分享自己在美國獄中懷孕、分娩及產後經歷，孩子在出生後就得離開母親，以下節錄有關分娩過程的段落：</p>
<blockquote><p>分娩時，任何人都不得進入產房，在我出院之前，家人根本不知道我已生產，也不知道產下的是女嬰；那三天都有獄警在病房裡，不過多 數時候若護士請他們到門外稍坐，他們都會配合，我曾聽過有些女性生產時還銬在產床上的可怕故事，我很慶幸自己沒有經歷這種狀況，多數護士都待我像個平凡 人，而不是囚犯。</p></blockquote>
<p>在<a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html">Women and Prison</a>部落格中，還有更多關於隨父母在獄中成長的故事，以及女性囚犯對子女可能造成的影響。</p>
<p>各位對此有何看法？當世界各地許多孕婦均未獲得應有醫療服務，我們該特別照顧獄中婦女嗎？監獄內外的母親有何差異嗎？她們該有不同待遇嗎？</p>
<p><small>縮圖「17 de noviembre」來自<a title="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/">daquella manera</a></small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/01/4815/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：以新稅幫助經濟發展</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/15/4306/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/15/4306/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 00:00:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4306</guid>
		<description><![CDATA[過去一年以來，尋找經濟改善之道是厄瓜多政府一項重要工作，因為全球油價攀升，政府更有壓力得創造就業機會，並協助受經濟危機衝擊者紓困，總統柯雷亞（Rafael Correa）推出名為「<a title="http://www.presidencia.gov.ec/pdf/Medidas%20Agosto09%20final%20final.pdf" rel="nofollow" href="http://www.presidencia.gov.ec/pdf/Medidas%20Agosto09%20final%20final.pdf">經濟生產與就業措施</a>」[西班牙文，PDF檔]的方案，將包括證交稅改革及其他<a title="http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;id=5181:gobierno-presento-medidas-economicas-para-la-produccion-y-el-empleo&#38;catid=3:economi" rel="nofollow" href="http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&#38;view=article&#38;id=5181:gobierno-presento-medidas-economicas-para-la-produccion-y-el-empleo&#38;catid=3:economi">五項基本變革</a>[西文]。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/11/ecuador-new-taxes-will-attempt-to-help-economy/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>過去一年以來，尋找經濟改善之道是厄瓜多政府一項重要工作，因為全球油價攀升，政府更有壓力得創造就業機會，並協助受經濟危機衝擊者紓困，總統柯雷亞（Rafael Correa）推出名為「<a title="http://www.presidencia.gov.ec/pdf/Medidas%20Agosto09%20final%20final.pdf" rel="nofollow" href="http://www.presidencia.gov.ec/pdf/Medidas%20Agosto09%20final%20final.pdf">經濟生產與就業措施</a>」[西班牙文，PDF檔]的方案，將包括證交稅改革及其他<a title="http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5181:gobierno-presento-medidas-economicas-para-la-produccion-y-el-empleo&amp;catid=3:economi" rel="nofollow" href="http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5181:gobierno-presento-medidas-economicas-para-la-produccion-y-el-empleo&amp;catid=3:economi">五項基本變革</a>[西文]。</p>
<p>變更項目包括外幣匯兌稅率由1%增至2%、股利課稅、企業使用公共基礎建設課徵基本稅率、改變香菸、酒品與無酒精飲料稅率計算方式、進口紙品開徵12%的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax">增值稅</a>等。</p>
<div id="attachment_95470" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/presidenciaecuador/3860973224/in/photostream/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/medidas.jpg" alt="At press conference announcing the tax measures by the Ecuadorian Presidency and used under a Creative Commons license." title="medidas" class="size-full wp-image-95470" width="400" height="266"></a>
<p class="wp-caption-text">總統宣佈稅務新制，照片來自厄瓜多總統府，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>Carlos Guzmán L.在<em>Foro Politécnico</em>部落格<a title="http://www.foropolitecnico.org/2009/08/la-reforma-tributaria-avanza" rel="nofollow" href="http://www.foropolitecnico.org/2009/08/la-reforma-tributaria-avanza">支持總統改革稅制</a>[西文]，也支持<a title="http://www.eldictamen.org/ver_nota.php?noticia=10867&amp;seccion=Finanzas&amp;year=2009" rel="nofollow" href="http://www.eldictamen.org/ver_nota.php?noticia=10867&amp;seccion=Finanzas&amp;year=2009">柯雷亞在今年初表示</a>[西文]：「別幻想了，在現任政府裡，不是由銀行家發號施令，那個時期已在2007年1月15日告終」，那天正是柯雷亞宣誓就職。Carlos Guzmán L.指出：</p>
<blockquote><p>百科全書編纂人士竟讚揚厄瓜多前國稅局局長Elsa de Mena及國稅局的「稅制改革」，再度證明漫長而混亂的新自由主義時期充滿謬誤，這項改革讓程序走向自動化、改善稅務並擴大稅基，但他們沒提到這位局長記 憶力不好，成為大企業與寡頭企業的保護者，為徵收加值稅或特殊消費稅等簡接稅賦提供特權，還「忘記」徵收所得稅等直接稅。</p></blockquote>
<p>雖然有些人也許會忽視出口紙品增稅的問題，厄瓜多圖書館員協會的Enrique Abad認為政策錯誤，主張增稅將對國內科技發展造成負面影響，並評論<a title="http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5181:gobierno-presento-medidas-economicas-para-la-produccion-y-el-empleo&amp;catid=3:economia" rel="nofollow" href="http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5181:gobierno-presento-medidas-economicas-para-la-produccion-y-el-empleo&amp;catid=3:economia">官方報紙上的消息</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>若要投資科技，研究與資訊是必要工具，科學資訊大多取自國外，增稅將提高取得資訊的成本，政府有可能為此另分一類嗎？</p></blockquote>
<blockquote><p>研究成果通常發表於紙本與電子科學期刊上，但雜誌印刷成本增加也將影響呈現品質，這是項無心造成的「政治」措施，若從明天開始，雜誌全都棄用銅版紙，改為一般用紙印刷，會發生什麼情況？屆時一般用紙價格是否會調漲？書價是否也會隨之起伏？這真是場大麻煩！</p></blockquote>
<p>Clara Lucía Placencia在<em>People on Earth</em>部落格上覺得，這些新措施無法抑制逃漏稅問題，反而認為向股東課稅將使<a title="http://peopleonearthtonight.blogspot.com/2009/08/los-dividendos-y-la-doble-tributacion.html" rel="nofollow" href="http://peopleonearthtonight.blogspot.com/2009/08/los-dividendos-y-la-doble-tributacion.html">一隻牛剝兩層皮</a>[西 文]；經濟學部落客Andrés Freire也是瓜亞基爾（Guayaquil）商貿局局長，他相信新稅無助於創造工作機會，因為新稅不會鼓勵設立新企業，故只會讓資金流向幾種較具產能 的經濟項目，不過他支持進口紙品課徵12%的稅，認為這些貨品理應開始繳納附加稅；他還指出，只有藥品與食品可以免稅。</p>
<p>政治人物也透過網路媒體表達對稅制的看法，人民民主運動黨全國主任兼國會議員Luís Villacís Maldonado指出，<a title="http://asambleanacional.gov.ec/blogs/jorge_escala/2009/08/27/%C2%A0mpd-asegura-que-medidas-economicas-son-insuficientes-y%C2%A0-no-solucionan-%C2%A0crisis-estructural" rel="nofollow" href="http://asambleanacional.gov.ec/blogs/jorge_escala/2009/08/27/%C2%A0mpd-asegura-que-medidas-economicas-son-insuficientes-y%C2%A0-no-solucionan-%C2%A0crisis-estructural">總統必須考量財政及其他措施</a>[西文]，才能紓緩經濟危機，他也同意對進口紙品課徵12%的稅之後，將影響教育與提高書本及雜誌成本，他提供協助經濟的方式：</p>
<blockquote><p>收回石油等不可再生天然資源，這些資源仍由跨國企業把持，每年稅額達20億美元，至今卻未照實收取，每年讓政府失去20億美元；此外，依照憲法第299條，公共資源理應由公眾管理，而非交給民營銀行，若能加強公立銀行對大眾及社區投資能力，也能省下11億美元。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/15/4306/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：部落格日分享活動</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/06/4213/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/06/4213/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Sep 2009 08:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4213</guid>
		<description><![CDATA[「部落格日」（<a title="http://www.blogday.org/" rel="nofollow" href="http://www.blogday.org/">Blog Day</a>）過去四年都在8月31日慶祝，自從以色列部落客<a title="http://www.crunchbase.com/person/nir-ofir" rel="nofollow" href="http://www.crunchbase.com/person/nir-ofir">Nir Ofir</a>於2005年舉辦部落客聚會，發現3108這個數字與英文「Blog」相似，每年各國部落格都會在這一天，推薦五個部落格，達到團結與宣傳部落格的目標。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/carlos-suasnavas/">Carlos Suasnavas</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/03/ecuador-sharing-the-knowledge-on-blogday/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>「部落格日」（<a title="http://www.blogday.org/" rel="nofollow" href="http://www.blogday.org/">Blog Day</a>）過去四年都在8月31日慶祝，自從以色列部落客<a title="http://www.crunchbase.com/person/nir-ofir" rel="nofollow" href="http://www.crunchbase.com/person/nir-ofir">Nir Ofir</a>於2005年舉辦部落客聚會，發現3108這個數字與英文「Blog」相似，每年各國部落格都會在這一天，推薦五個部落格，達到團結與宣傳部落格的目標。</p>
<div id="attachment_94182" class="wp-caption aligncenter" style="width: 210px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/blogday_200x400_2009.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/blogday_200x400_2009.jpg" alt="Poster for BlogDay in Ecuador 2009" title="blogday_200x400_2009" class="size-full wp-image-94182" width="200" height="400"></a>
<p class="wp-caption-text">厄瓜多2009部落格日海報</p>
</div>
<p>今年在厄瓜多，<em><a title="http://srtamartinez.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://srtamartinez.blogspot.com/">Ciudad @ City</a></em>[西 班牙文]部落格的María Cristina Martínez率領一群企業家部落客，舉辦「部落客虛擬集會」，這場免費活動地點於Santo Domingo de los Colorados，演講畫面透過網路傳送，民眾可於全國各地以虛擬方式參與，只需收看活動網站及多個社會網絡的現場直播。</p>
<p>主辦人表示，<a title="http://srtamartinez.blogspot.com/2009/08/dia-del-blog-2009-evento-virtual.html" rel="nofollow" href="http://srtamartinez.blogspot.com/2009/08/dia-del-blog-2009-evento-virtual.html">這場活動希望團結部落客，建立更大規模的群聚感</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>此項非營利計畫希望在國際部落格日這天，為部落客創造虛擬聚會空間，可討論、分享與報告各種有關部落格圈及社會網絡的話題，藉此促進整合發展與演進，就像是西班牙網路用戶的數位素養。</p></blockquote>
<p>這項活動在8月30日至31日兩天舉辦，邀請來自墨西哥、西班牙與阿根廷的貴賓與講者，他們為宣傳活動成立<em><a title="http://www.diadelblog.com/" rel="nofollow" href="http://www.diadelblog.com/">Día del Blog</a></em>[西文]網站，除了論壇、免費電子書、資深部落客提供技術協助，也開放給想成立個人部落格的民眾，Twitter帳號<a title="http://www.twitter.com/diadelblog" rel="nofollow" href="http://www.twitter.com/diadelblog">@diadelblog</a>[西文]也幫助民眾追蹤活動訊息。</p>
<p>協辦活動的部落客團體瞭解，成立部落格也能夠教導他人與分享知識，與會的Nati Wolf在<em>La Chica de la Luna</em><a title="http://lachicadelaluna.com/2009/08/dia-del-blog-2009.html" rel="nofollow" href="http://lachicadelaluna.com/2009/08/dia-del-blog-2009.html">表示</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>各位若擁有部落格，就明白感覺多麼滿足，但我們也明白人們若要經營部落格，需要多少堅持與分享的欲望。</p></blockquote>
<p>此類計畫確保網路及Web2.0世界不僅限於少數特權階級，這也正是主辦單位的一大目標。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/06/4213/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：分享電車乘搭經驗</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/05/4195/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/05/4195/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2009 00:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4195</guid>
		<description><![CDATA[厄瓜多並未自外於拉丁美洲的都會發展趨勢，據估計，<a title="http://www.explored.com.ec/noticias-ecuador/quito-cinco-dedos-que-se%20-bind-on-a-single-puno-74287-74287.html" rel="nofollow" href="http://www.explored.com.ec/noticias-ecuador/quito-cinco-dedos-que-se%20-bind-on-a-single-puno-74287-74287.html">國內八成人口居住於都會區</a>[西文]，多數民眾都住在瓜亞基爾（Guayaquil）及首都基多（Quito），由於人口相當密集，包括塞車等各種都會問題也隨之而起，大量車潮常癱瘓基多部分地區。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/30/ecuador-all-aboard-the-trolley-bus/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>厄瓜多並未自外於拉丁美洲的都會發展趨勢，據估計，<a title="http://www.explored.com.ec/noticias-ecuador/quito-cinco-dedos-que-se%20-bind-on-a-single-puno-74287-74287.html" rel="nofollow" href="http://www.explored.com.ec/noticias-ecuador/quito-cinco-dedos-que-se%20-bind-on-a-single-puno-74287-74287.html">國內八成人口居住於都會區</a>[西文]，多數民眾都住在瓜亞基爾（Guayaquil）及首都基多（Quito），由於人口相當密集，包括塞車等各種都會問題也隨之而起，大量車潮常癱瘓基多部分地區。</p>
<p>是故1995年10月24日成為基多歷史性時刻，首次啟用14輛無軌電車，也受到民眾熱情歡迎，<a title="http://www.trolebus.gov.ec/" rel="nofollow" href="http://www.trolebus.gov.ec/">基多電車公司</a>[西班牙文]於是開始疏運南北車潮，至1996年時，電車每日運輸量達5萬至9萬人次，目前共有113輛無軌電車服役中，不僅降低污染與噪音，也加速市區車行速度。</p>
<div id="attachment_93131" class="wp-caption aligncenter" style="width: 430px;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/Trolebus_en_Quito.jpg" alt="Trolley service through Guayaquil St in Quito, nearby the Plaza Grande.  Photo credit to Wikimedia Commons" title="Trolebus_en_Quito" class="size-full wp-image-93131" width="420" height="336">
<p class="wp-caption-text">基多市區大廣場附近瓜亞基爾街的電車服務，照片來自Wikimedia Commons</p>
</div>
<p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Quito_trolleybus_system" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Quito_trolleybus_system">基多的路面電車</a>不僅成為當地都會面貌一部分，也讓記者Susana Morán決定以「我們的路面電車旅行」為報導主題，這項計畫邀請厄瓜多Twitter用戶分享乘搭基多路面電車的經驗，並使用<a title="http://twitter.com/#search?q=%23troleq" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=%23troleq">#troleq</a>做為收集資訊的標籤。</p>
<p>她也與厄瓜多民眾透過線上聊天方式，收集各種關於電車系統的故事與觀感，逐字記錄<a title="http://susanamorg.webcindario.com/plantilla.html" rel="nofollow" href="http://susanamorg.webcindario.com/plantilla.html">刊載於部落格上</a>[西文]，其中24歲的Pablo Vayas提供個人經驗：</p>
<blockquote><p>尖峰時段的巴士班次很好，我有個故事，有天我沒帶錢，試著使用我的路面電車卡，但因磁條受損無法使用，後來下起雨，我除了搭電車外別無選擇，有位男子二話不說給我25分的硬幣，我告訴他：「謝謝你救了我」。</p></blockquote>
<p>其他熱心Twitter用戶也參與這項活動，內容從抱怨系統到建議如何改善不一而足，<a title="http://diegocevallosn.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://diegocevallosn.wordpress.com/">Diego Cevallos</a>（即@diegocevallosn）抱怨<a title="http://twitter.com/diegocevallosn/status/2922380757" rel="nofollow" href="http://twitter.com/diegocevallosn/status/2922380757">有些電車路線只營運至晚上八點或九點</a>[西文]，他也曾遭搶劫而留下壞印象：</p>
<blockquote><p>一年前我準備下車時，發現公事包遭人打開，裡頭的iPod已不翼而飛，真是個「專業人士」，我在過程中毫無感覺。</p></blockquote>
<p>陸續也有人提及電車乘客安全問題，以及搭乘的整體經驗，Estéfano Dávila（<a title="http://twitter.com/ferrimankenobi/status/2909257488" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ferrimankenobi/status/2909257488">@ferrimankenobi</a>）表示：</p>
<blockquote><p>我們都假裝看不見彼此，也不會向他人打招呼，因為犯罪問題讓人相互不信任。</p></blockquote>
<p>也有人是因為<a title="http://twitter.com/ferrimankenobi/status/2909421439" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ferrimankenobi/status/2909421439">駕駛行為</a>[西文]而擔心安全問題，Dávila提到：</p>
<blockquote><p>我遇到一位駕駛會飆車，他不斷加速，想盡辦法想要超車。</p></blockquote>
<p>基多電車公司後來推出「友善交通運動」，但<a title="http://www.alex.conlinux.net/blog/" rel="nofollow" href="http://www.alex.conlinux.net/blog/">Alex Llumiquinga</a>（<a title="http://twitter.com/patrikalex/status/2919490775" rel="nofollow" href="http://twitter.com/patrikalex/status/2919490775">@patrikalex</a>）[西文]認為搭乘經驗仍有問題存在：</p>
<blockquote><p>我在Santo Domingo站，誰能幫忙開個窗戶&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>安全人員總能辦法把更多人塞進車廂裡。</p></blockquote>
<p><a title="http://www.diegogranda.com/" rel="nofollow" href="http://www.diegogranda.com/">Diego Granda</a>（<a title="http://twitter.com/diegogranda/status/2954120188" rel="nofollow" href="http://twitter.com/diegogranda/status/2954120188">@diegogranda</a>）[西文]幾乎未曾搭過路面電車，只為了參與這項活動而嘗試一下，他也認為若Twitter訊息能搭配照片或影片，這個活動會更好；<a title="http://palulo.ec/blog/troleq/" rel="nofollow" href="http://palulo.ec/blog/troleq/">Paul Barahona</a>[西文]即使用<a title="http://qik.com/palulo" rel="nofollow" href="http://qik.com/palulo">Qik帳號</a>[西文]張貼影片。</p>
<p>Christian Espinosa在<em><a title="http://www.coberturadigital.com/2009/07/30/la-cronica-va-del-movil-a-twitter-y-se-imprime-en-el-comercio/" rel="nofollow" href="http://www.coberturadigital.com/2009/07/30/la-cronica-va-del-movil-a-twitter-y-se-imprime-en-el-comercio/">Cobertura Digital</a></em>[西文]部落格上介紹這項計畫，也看到未來新聞業的潛力，他認為過去記者甚至沒想過要做現場報導，如今此類計畫將讓新聞擁有新的消息來源。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/05/4195/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：身為作家的挫折感</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/29/4114/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/29/4114/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Aug 2009 00:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文學]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4114</guid>
		<description><![CDATA[厄瓜多或許尚需一段時間，才能培養出另一位卓越如<a title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/20/3616/" rel="nofollow" href="../2009/07/20/3616/">阿多姆</a>（Jorge Adoum）的作家，不過國內閱讀風氣確實強盛，而幕後推手來自於一群青年作家，希望<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/21/ecuador-interest-in-literature-continuse" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/21/ecuador-interest-in-literature-continuse">為厄瓜多文學努力</a>。然而在厄瓜多，身為作家卻總是充滿挫折，例如與國際知名作家競爭，或是作品遭政治淹沒等，不過許多作家仍對國內懷抱希望，單純希望讓讀者見到他們的創作。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/27/ecuador-the-frustrations-of-being-a-writer/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>厄瓜多或許尚需一段時間，才能培養出另一位卓越如<a title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/20/3616/" rel="nofollow" href="../2009/07/20/3616/">阿多姆</a>（Jorge Adoum）的作家，不過國內閱讀風氣確實強盛，而幕後推手來自於一群青年作家，希望<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/07/21/ecuador-interest-in-literature-continuse" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/21/ecuador-interest-in-literature-continuse">為厄瓜多文學努力</a>。然而在厄瓜多，身為作家卻總是充滿挫折，例如與國際知名作家競爭，或是作品遭政治淹沒等，不過許多作家仍對國內懷抱希望，單純希望讓讀者見到他們的創作。</p>
<div id="attachment_92080" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/bookfair.jpg"><img class="size-full wp-image-92080" title="bookfair" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/bookfair.jpg" alt="Photo of book fair in Buenos Aires, Argentina by Raúl Farias and used with permission." width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">阿根廷首都布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）書展一景，照片來自Raúl Farias，經許可後使用</p>
</div>
<p>作家Raúl Farias經營<em>Al Lado del Camino</em>部落格，他遍行世界各地，見證有些讀者擁有多樣閱讀素材，閱讀也是城市生活的一大重心，但回到厄瓜多家鄉瓜亞基爾（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil">Guayaquil</a>），當地氣候潮濕，氣溫常在攝氏35度上下，根本沒有供人採買文學書籍的「書店街」，<a title="http://raulfa.blogspot.com/2009/07/lecturas.html" rel="nofollow" href="http://raulfa.blogspot.com/2009/07/lecturas.html">只有些其他去處，例如</a>[西班牙文]：</p>
<blockquote><p>街角紅綠燈柱旁的書報攤、公車總站外，或是藥局及超市等氣氛不對之處，書本旁擺滿針管、尿布、水果、臘腸、乳製品等；購物中心裡有兩家主要書店，但卻比較像學校用品店。</p></blockquote>
<p>可是在這些售書處裡，Raúl Farias通常只見到保羅科爾賀（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Paulo_Coelho" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Paulo_Coelho">Paulo Coelho</a>）等國際聞名作家的著作，厄瓜多本地作家的作品未獲重視。</p>
<p>無論人們在何處購書，閱讀仍是厄瓜多社會重要的一部分，另一位作家Eduardo Varas在個人部落格<em>Libros, Autores y Riesgos</em>寫 道，由於文學廣受大眾歡迎，政府也伺機見縫插針，例如作家Andrés Neuman於智利首都基多（Quito）推出新作《世紀旅人》（El Viajero del Siglo）時，厄瓜多政府文化事務官員便表示，該書與厄國政府的「人民革命」有關，Eduardo Varas<a title="http://masalladelibros.blogspot.com/2009/07/presentaciones-inofensivas.html" rel="nofollow" href="http://masalladelibros.blogspot.com/2009/07/presentaciones-inofensivas.html">不明白官方為何不願放文學一馬</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>這些官員究竟在想什麼？為何會覺得出席新書發表會的人都是一群呆瓜？為何認為他們對官方說法會照單全收、毫無懷疑？這種想法真是 超乎常理，肯定副文化部長的聲音很少&#8230;但總有笨蛋存在，很抱歉我用詞如此強烈，我無意冒犯任何人，但在這種場合遭人當白痴對待，感受實在極糟。</p></blockquote>
<p>作家面臨的另一種挫折感，在於發現街頭販售他的盜版著作，據估計，盜版讓厄瓜多共1.5萬人失業、損失逾6600萬美元，其中多少為作家損失則未經計算，不過作家Rafael Méndez Meneses對此不以為意，<a title="http://kevinhurlt.blogspot.com/2009/08/joel-tenenbaum-y-green-day-wrarning.html" rel="nofollow" href="http://kevinhurlt.blogspot.com/2009/08/joel-tenenbaum-y-green-day-wrarning.html">只希望讀者能看到他的作品，他甚至指出</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>若有天司法起訴某位瘋狂女子，罪名是製作我的盜版著作分送他人，或是將我所有的詩作放在部落格上，我就要引火自焚。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/29/4114/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：獨立抗爭200週年紀念</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/22/4016/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/22/4016/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Aug 2009 00:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4016</guid>
		<description><![CDATA[1809年8月9日，一群人於今厄瓜多首都基多（Quito）參與「西語系美洲初次吶喊」，爭取脫離西班牙國王統治獨立，也領先區域內其他爭取獨立的國家；雖然厄瓜多直至1822年才完全獨立，此次行動的確有助於發起<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ecuadorian_War_of_Independence" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ecuadorian_War_of_Independence">厄瓜多獨立戰爭</a>，故今年厄瓜多舉行活動紀念事件發生200周年。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/carlos-suasnavas/">Carlos Suasnavas</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/09/ecuador-the-cry-for-independence-200-years-ago/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>1809年8月9日，一群人於今厄瓜多首都基多（Quito）參與「西語系美洲初次吶喊」，爭取脫離西班牙國王統治獨立，也領先區域內其他爭取獨立的國家；雖然厄瓜多直至1822年才完全獨立，此次行動的確有助於發起<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Ecuadorian_War_of_Independence" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ecuadorian_War_of_Independence">厄瓜多獨立戰爭</a>，故今年厄瓜多舉行活動紀念事件發生200周年。</p>
<div id="attachment_89954" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/caneladeurubu/2814153126/"><img class="size-full wp-image-89954" title="quito" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/quito.jpg" alt="Photo of Quito, Ecuador by L. Marcio Ramalho and used under a Creative Commons license." width="400" height="283" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">厄瓜多首都基多（Quito）照片來自Flickr用戶L. Marcio Ramalho，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>當時其中一位領袖<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Espejo" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Espejo">Eugenio Espejo</a>運用其影響力，帶領西語系美洲向未來前進一步，他的夢想也在1809年8月10日清晨成真，Belén Proaño在<em>Temas Para Debatir</em>部落格提到這領袖<a title="http://beldebate.blogspot.com/2009/06/eugenio-espejo-precursor-del.html" rel="nofollow" href="http://beldebate.blogspot.com/2009/06/eugenio-espejo-precursor-del.html">在最終獨立扮演的角色</a>[西班牙文]：</p>
<blockquote><p>歷史學家Jorge Nuñez指出，Eugenio Espejo的目標即為祖國概念的源起，這位史學家也曾著有《Eugenio Espejo及獨立思維先驅》，他認為：「當時人們開始將基多視為祖國，而不再面向西班牙，這種意識誕生後很快演變為厄瓜多獨立」。</p></blockquote>
<p>200年前8月9日當晚，基多各地舉辦各種活動，許多人也前往Doña Manuela Cañizares所擁有的「反抗室」，隔天早上，許多重要人士集會建立「政府主權理事會」，選出主要領袖，之後於1809年8月16日組織議會，簽署基多獨立的第一份文件。</p>
<p>第一起反抗事件後，基多即獲得「美洲之光」的稱號，啟發許多人爭取獨立的意志，基多播下種子，美洲各地起而效尤，<em>Brigada Quetzalcoalt</em>部落格回顧玻利維亞當時情況，<a title="http://resistechihuahua.blogspot.com/2009/08/morales-bicentenario-de-bolivia-es-un.html" rel="nofollow" href="http://resistechihuahua.blogspot.com/2009/08/morales-bicentenario-de-bolivia-es-un.html">玻國目前也在慶祝獨立抗爭200週年</a>[西文]。</p>
<p>卡拉卡斯（Caracas）效法基多的先例，於1810年4月18日掀起獨立運動，布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）為同年5月25日，波哥大（Bogotá）為同年7月20日，墨西哥為同年9月16日，智利聖地牙哥為同年5月18日，美洲大陸因基多人民的 星星之火而燎原。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/22/4016/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：首都兩座新巴士站啟用</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/13/3888/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/13/3888/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 12:00:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3888</guid>
		<description><![CDATA[厄瓜多首都基多（Quito）是陸路交通樞紐，只要搭上巴士，幾乎可以抵達全國各地，<a class="external text" title="http://www.emopq.gov.ec/" rel="nofollow" href="http://www.emopq.gov.ec/">地方交通及公共工程單位</a>於 七月第二週決定關閉其中相當繁忙的Cumandá巴士站，交通部門認為雖然舊站位於舊城區中心，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/04/ecuador-two-new-bus-stations-open-in-quito/">Milton Ramirez</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/04/ecuador-two-new-bus-stations-open-in-quito/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>厄瓜多首都基多（Quito）是陸路交通樞紐，只要搭上巴士，幾乎可以抵達全國各地，<a class="external text" title="http://www.emopq.gov.ec/" rel="nofollow" href="http://www.emopq.gov.ec/">地方交通及公共工程單位</a>於 七月第二週決定關閉其中相當繁忙的Cumandá巴士站，交通部門認為雖然舊站位於舊城區中心，但已無法應付大批旅客，且系統過時又效率低落，無法滿足乘 客需求，是故啟用兩座新車站，其一位於基多南區的Quitumbe，負責國內所有南部地區客運，其二位於基多北區的Carcelén，處理國內所有北部地區客運。</p>
<div id="attachment_88875" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-88875" title="quitumbe-terminmal" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/quitumbe-terminmal.jpg" alt="Interior view of the Quitumbe inter-provincial bus terminal in southern Quito. Photo used under permission by Nati Wolf" width="400" height="300" /></p>
<p class="wp-caption-text">基多南區Quitumbe長途巴士站內部景象，照片來自Nati Wolf，經許可後使用。</p>
</div>
<p>相較於過去所有旅客皆湧向Cumandá巴士站，如今依據目的地不同，人潮必須分流向兩處，這不僅讓民眾困惑，也得花費更多時間學習新系統及瞭解發車處，有時甚至超過真正搭乘所需時間。</p>
<p><em><a class="external text" title="http://careitv.blogspot.com/2009/07/manana-empieza-operar-nuevo-terminal-de.html" rel="nofollow" href="http://careitv.blogspot.com/2009/07/manana-empieza-operar-nuevo-terminal-de.html">Carei es Carei</a></em>派 出六位記者，調查分為兩站之後，究竟會否產生多少利益、交通量、成本及資訊，研究發現民眾若要前往任一巴士站乘車，乘搭公車平均得耗費90至107分鐘， 而使用計程車也需要35至55分鐘，不過對於自Valle de los Chillos抵達南區Quitumbe車站的人而言：</p>
<blockquote><p>星期五早上七點，人們若要搭乘3632號公車前往基多的La Marin，必然得不斷在車上人擠人，免不了得歷經推擠與踐踏，要帶行李上車更是不可能的任務，公車花了43分鐘才抵達目的地。</p></blockquote>
<blockquote><p>想前往Quitumbe的人找不到任何資訊，我們問兩名警察「哪輛公車能帶我們去新車站？」，沒有人能夠回答。</p></blockquote>
<p>地方交通及公共工程單位希望啟用兩座新車站後，能壓低成本、通勤時間、整體污染及噪音，尋找新路線一開始或許有些頭痛，連本地人也難以避免陣痛期，但有些旅客抵達新車站後，便覺得花費時間與精力都很值得，<em>Chica de la Luna</em>部落格的Nati Wolf鄰近南區車站，<a class="external text" title="http://lachicadelaluna.com/2009/07/nueva-terminal-quitumbe-sur-de-quito.html" rel="nofollow" href="http://lachicadelaluna.com/2009/07/nueva-terminal-quitumbe-sur-de-quito.html">決定親眼看看南區情況，結果讓她感到驚喜</a>[西文]：</p>
<blockquote><p>我感到很好奇，於是決定前往南區車站，我花了五分鐘從家裡走到車站，抵達時我和其他人同樣感到迷惘，但我後來走完整個車站後，甚至成為別人的嚮導，哈哈，我喜歡裡頭的秩序，各個地方也有足夠人力協助抵達車站的旅客。</p></blockquote>
<blockquote><p>票務櫃台依據區域劃分，也設有飲食及購物等場所，這和舊車站大不相同，我覺得舊站對比之下像個監獄，因為裡頭又暗又混亂。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/13/3888/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：女子在西班牙網路拍賣初夜</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/02/3754/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/02/3754/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Aug 2009 05:00:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3754</guid>
		<description><![CDATA[有位厄瓜多移民居住在西班牙瓦倫西亞，最近決定將自己的初夜放在網路上拍賣，以支持母親在厄國的醫療費用，此事在厄瓜多引起宣然大波。Evelyn Dueñas於5月10日將廣告放在Quebarato.com及Milanuncios.com兩個網路拍賣網站，表示自己需要錢支持母親醫療開支，廣告中指稱母親居住在Manabí省的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%ADa_de_Car%C3%A1quez" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%ADa_de_Car%C3%A1quez">Bahía de Caraquez</a>，深受阿茲海默症所苦，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/28/ecuador-woman-attempts-to-auction-virginity-online-in-spain/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>有位厄瓜多移民居住在西班牙瓦倫西亞，最近決定將自己的初夜放在網路上拍賣，以支持母親在厄國的醫療費用，此事在厄瓜多引起宣然大波。Evelyn Dueñas於5月10日將廣告放在Quebarato.com及Milanuncios.com兩個網路拍賣網站，表示自己需要錢支持母親醫療開支，廣告中指稱母親居住在Manabí省的<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%ADa_de_Car%C3%A1quez" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%ADa_de_Car%C3%A1quez">Bahía de Caraquez</a>，深受阿茲海默症所苦，廣告<a class="external text" title="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/07/24/valencia/1248432379.html" rel="nofollow" href="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/07/24/valencia/1248432379.html">後來遭拍賣網站移除</a>[西班牙文]，但女子強調拍賣仍會持續，因為家人還是得照顧患病的母親。</p>
<p>厄瓜多全國移民秘書處<a class="external text" title="http://www.senami.gov.ec/content/view/302/1/" rel="nofollow" href="http://www.senami.gov.ec/content/view/302/1/">SENAMI</a>[西文]發表聲明，強調秘書處無意參與這場「媒體馬戲」，並表示政府在此私人行為上沒有責任，也必須讓該名女子瞭解，哪些服務開放供所有移民使用。</p>
<p>此事在部落格及主流媒體上引發強烈反應，人們抨擊女子行為，並關注厄瓜多移民在西班牙的困境，也有些人探究厄瓜多政府在此事應扮演的角色。</p>
<div id="attachment_87599" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-87599" title="bahia-de-caraquez" src="http://www.flickr.com/photos/jorgeloor/" alt="Bahia de Caraquez's sunset - Manabi/Ecuador - Photo used under Creative Commons license by http://www.flickr.com/photos/jorgeloor/" width="400" height="350" /></p>
<p class="wp-caption-text">厄瓜多Bahía de Caraquez地區日暮，照片依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>有些部落格揣測厄瓜多政府終將介入，提供醫療所需經費，讓女子不用以這種方式賺錢；<a class="external text" title="http://guayaquilinsumiso.blogspot.com/2009/07/yo-tambien-vendo-mi-virginidad.html" rel="nofollow" href="http://guayaquilinsumiso.blogspot.com/2009/07/yo-tambien-vendo-mi-virginidad.html">有些部落客認為女子不該受到特別待遇</a>[西文]，Kojudo Mayor則在<em>Guayaquil Insumiso</em>部落格的留言區嚴辭批評她。</p>
<p>Yitux除了反對使用公家經費「拯救」這名女子，也不滿有些人任意評斷女子對自我身體的決定：</p>
<blockquote><p>如今又再度有荒謬的道德觀介入，這名女子選擇販售自己的身體、自己的初夜，這有什麼錯？無數性工作者每天販賣自己的身體，從沒有引起大眾注意，但人們卻很在意這名28歲女子在網路販售初夜，當然這會引起人們的注意，但這是她的身體、她的決定、她的人生。</p></blockquote>
<blockquote><p>很遺憾我們活在處處受他人觀感影響的社會，現在全國都在表達自己的看法、想法、判斷、分析等。</p></blockquote>
<p>此事讓許多人想起部分移民居住於外地的處境，<em><a class="external text" title="http://kevinhurlt.blogspot.com/2009/07/se-vende-virginidad-en-espana-al-mejor.html" rel="nofollow" href="http://kevinhurlt.blogspot.com/2009/07/se-vende-virginidad-en-espana-al-mejor.html">Rafael Mendez</a></em>[西文]提到，這位移民必須在西班牙拍賣自己的初夜，厄瓜多媒體忽視其他海外移民的訊息，只報導這種故事牟利，他認為，「難道至少國營媒體不能有時報導正面的移民故事嗎？」</p>
<p>他也節錄自己著作《或許惡魔奪走靈魂》，並轉載自己詩作「<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Sudaca" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sudaca">Sudacas</a>」，描述厄瓜多民眾離開自己的國家：</p>
<blockquote><p>他們沒做什麼好事／只有悲劇性的死亡／與流氓為伍／出賣靈肉／電子樂演唱會／既然我們提到此事／何不再把GDP扣掉1%</p></blockquote>
<p>此事並非首次在厄瓜多發生，<a class="external text" title="http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/20858-migrante-ecuatoriana-subasta-su-virginidad-en-internet/" rel="nofollow" href="http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/20858-migrante-ecuatoriana-subasta-su-virginidad-en-internet/">過去也有厄瓜多民眾得賣腎、賣肺、賣骨髓</a>，才能想辦法撐過在西班牙的經濟困境。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/02/3754/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：公車上的小販</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/26/3690/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/26/3690/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 05:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala 瓜地馬拉]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3690</guid>
		<description><![CDATA[以下場景可能發生於拉丁美洲各大城市，某人或老或少、或男或女，隨機搭上一輛市區公車，先簡短自我介紹，再感謝司機讓他上車，接著開始向兩旁乘客推銷某種產品，小販與乘客都對習以為常，雙方都幾乎不以為意，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/23/latin-america-vendors-aboard-city-buses/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>以下場景可能發生於拉丁美洲各大城市，某人或老或少、或男或女，隨機搭上一輛市區公車，先簡短自我介紹，再感謝司機讓他上車，接著開始向兩旁乘客推銷某種產品，小販與乘客都對習以為常，雙方都幾乎不以為意，<em>Modestamente Humano</em>部落格的Andrés Rodríguez<a class="external text" title="http://modestamentehumano.blogspot.com/2009/03/vendedores-ambulantes-el-que-hace-la.html" rel="nofollow" href="http://modestamentehumano.blogspot.com/2009/03/vendedores-ambulantes-el-que-hace-la.html">指出</a>[西班牙文]，「所有小販說話內容都幾乎相同，故許多人都像我一樣，不由自主地反覆聆聽而記住所有內容，縱然字句有異，語調亦一模一樣」，總是平板無趣。</p>
<div id="attachment_87057" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://suastegui.wordpress.com/2008/05/09/vendiendo-en-los-buses/"><img class="size-full wp-image-87057" title="Vendor Aboard City Bus" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/imagen020.jpg" alt="Photo by Esteban S and used under a Creative Commons license. http://suastegui.wordpress.com/2008/05/09/vendiendo-en-los-buses/" width="300" height="225" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">照片來自Esteban Suástegui，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>厄瓜多首都基多（Quito）居民Rodríguez<a class="external text" title="http://modestamentehumano.blogspot.com/2009/03/vendedores-ambulantes-el-que-hace-la.html" rel="nofollow" href="http://modestamentehumano.blogspot.com/2009/03/vendedores-ambulantes-el-que-hace-la.html">注意到</a>[西文]，有些小販與他人不同：</p>
<blockquote><p>其中有些例外，以下是一兩個例子，有位糖果販看來不太友善，但他每搭上一次公車，就能賣出2.5元至3元的商品，亦即約10至 12人向他購買，因為他比別的小販更進一步，他上車後會抓住他人目光，他大談政治、國家指標與數據、宗教，有時還會發表激勵人心的演說，他上網搜尋有意思 的話題，再告訴他的顧客，他說話時間通常比其他小販還長，不過許多人因此拿出25分向他買5顆糖果，這個金額對任何人都無傷大雅。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://www.blogger.com/profile/02240051052187752049" rel="nofollow" href="http://www.blogger.com/profile/02240051052187752049">Estertor</a>在留言區提到另一位小販，總是在販售清除DVD刮痕的清潔液，他會帶著手提式DVD放映機，再表演用砂紙磨擦DVD表面後，只需使用這項產品，DVD的畫質就能恢復完美如新。</p>
<p>雖然許多乘客並不喜歡這種干擾，也有些人尊敬小販們辛勤工作，雖然每趟車程賺取金額有限，但收入會隨著一天重覆多次而增加，瓜地馬拉部落客Esteban Suástegui在<em>Pensamientos de un Suástegui</em>中，<a class="external text" title="http://suastegui.wordpress.com/2008/05/09/vendiendo-en-los-buses/" rel="nofollow" href="http://suastegui.wordpress.com/2008/05/09/vendiendo-en-los-buses/">以欣賞眼光看待這些人的努力</a>：</p>
<blockquote><p>無論如何，他們每次如信仰般反覆表演同樣的橋段，販售的產品品質低落，或可能一個月內就會過期，雖然有時很吵雜、很惹人厭、很令人不快，但若試想，他們是用自己的努力與勞動謀生，盡力想要養活家庭，而非選擇犯罪，就讓這個國家更好一些。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/26/3690/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>厄瓜多：公車搶案後&#8230;</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/24/3670/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/24/3670/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 08:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3670</guid>
		<description><![CDATA[犯罪是許多厄瓜多民眾每天都會見到的現實情況，可能在街道上，也可能是日常生活之中，部落客José Andrés López Alvarez最近在瓜亞基爾（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil">Guayaquil</a>）搭乘公車時，便遇上一樁搶案，由於過程中無人受傷，他的財物也未有損失，故沒有影響他的心情，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/21/ecuador-reactions-after-a-bus-robbery-in-guayaquil/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>犯罪是許多厄瓜多民眾每天都會見到的現實情況，可能在街道上，也可能是日常生活之中，部落客José Andrés López Alvarez最近在瓜亞基爾（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil">Guayaquil</a>）搭乘公車時，便遇上一樁搶案，由於過程中無人受傷，他的財物也未有損失，故沒有影響他的心情，他在個人部落格<em>Agucho</em>裡<a class="external text" title="http://blog.espol.edu.ec/alopez/2009/04/15/el-mejor-seguro-andar-chiro/" rel="nofollow" href="http://blog.espol.edu.ec/alopez/2009/04/15/el-mejor-seguro-andar-chiro/">詳述事件經過，以及搶案發生後在公車上的情景</a>[西班牙文]：</p>
<blockquote><p>公車在紅燈處停下來，兩名男子上車，一人坐在中段，另一人坐在後段，公車開始行駛後，兩人便有動作，不過我何必說明搶案細節呢？每個厄瓜多人都曾遭搶，故各位都知道情況如何。</p></blockquote>
<blockquote><p>歷經這場搶案，受到歹徒持槍威脅，唯一的好事是我沒有任何財物損失。</p></blockquote>
<blockquote><p>為什麼呢？</p></blockquote>
<blockquote><p>因為我告訴他們：我是Chiro，在厄瓜多，Chiro意指口袋裡沒半毛錢的人。</p></blockquote>
<blockquote><p>所以搶匪沒拿我的錢或手機，之所以沒拿我的手機，是因為我的手機幾個月前就被偷走，一直還沒買另一個。 :)</p></blockquote>
<p>他也記錄搶匪逃跑後其他乘客的反應：</p>
<blockquote><p>搶案之後的情況很有意思，此事原本讓眾人緊張萬分，之後卻轉變成彼此的友誼，歹徒跳車逃跑後，車上出現很有意思的對話，有些人說 那只是玩具槍，或說槍裡沒有子彈，或是槍根本壞了，也有人說若所有乘客齊力，肯定能制服匪徒，不會讓他們拿走任何東西，不過那種情況當然沒發生，只有幾個 「勇敢的人」敢在案發後說這種話。半數乘客希望公車司機開車追歹徒，另一半要求司機趕緊繼續開車；每個人也說出自己有何損失，有位男性便很高興，因為槍匪 沒拿走他的老手機。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/24/3670/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
