2008-01-06
2007-12-27
加勒比海：暴力加劇？
我們是否身處在一個比過往更暴力的世界？有些人認為如此，有些人覺得只是暴力事件廣受報導，今年稍早，世界銀行的報告指出，加勒比海地區可能是全球謀殺率最高的區域，也嚴重影響經濟成長，許多加勒比海部落客都在討論此事，這個話題也跨越了疆界、經濟與區域政治... Living in Barbados談及區域整體犯罪情況： 多數加勒比海國家與他國關係長久和平，只有少數國家曾真正與他國交戰，然而，我們如今也發現我們自己漸漸陷入了戰爭狀態。 對於出生地牙買加犯罪率日增，他也感到憂心忡忡： 若各位不清楚暴力犯罪對社會有何影響，來牙買加看看吧，高居全球之冠的謀殺率，以及各種暴行，不僅讓國家傷痕累累，也衝擊了人們生活的方式。 巴哈馬發生兩起的重大謀殺案之際，Bahama Pundit的Craig Butler認為，我們正處於「痛苦時刻」： 我國必須先找出問題的本質，才能有效處理，我認為教育與身處邊緣的年輕人受教育不足才是關鍵，我認為人們若未接受訓練，便無法思考與做出理智決定，變得容易受騙受誘惑，就我國而言，要靠犯罪奪得金錢太輕鬆愜意了。 同樣出身巴哈馬的部落客Nicolette Bethel寫道： 人們對社會有著各種恐懼，我的電子郵件信箱裡，每天都會傳來最新社會新聞的郵件，每一封的焦點都是暴力犯罪，有一封還不時更新我國犯罪率數字，還有的郵件頭條標題會出現火炎動畫符號讓你不得不注意，無論是談話節目或報章雜誌，都不斷提醒我們犯罪率有多高。 在分析巴哈馬治安情況時，她也提到多項研究指出：「當一個社會的信仰愈虔誠，也愈暴力。」 跟其他的部落客一樣，巴哈馬大學新聞系教授Daniel Henrich準備要以實際行動來做出改變。他架構出「打擊巴哈馬社會犯罪事件在危險青少年族群中激增」的策略。 就連國家元首也無法免於暴力威脅，A Limey In Bermuda「對總理收到裝有子彈的恐嚇信感到害怕」，也對於政治人物隨後的反應感覺不快。 我懷疑警方怎能那麼快公開宣稱寄件者身份。計件者可能是不滿政府的瘋狂在野黨支持者，也可能是執政聯盟內不同黨派的支持者，政治人物及其支持者應停止向下沉淪，停止對彼此的不信任。 對於國際人權日遊行人士遭暴力對待，古巴部落客也有很多話想說，牙買加的Francis Wade則試圖找出暴力犯罪與國內生產總值之間的關係，家暴現象在加勒比海諸國十分普遍，Stella Ramsaroop則從蓋亞那觀點看待此事。 千里達與托巴哥的部落客對於國內犯罪率如螺旋般向上爬升也有許多想法，Jumbie's Watch張貼當地媒體頭版照片，並提出以下看法： 這就是犯罪對千里達與托巴哥人民造成的影響，這些是充滿著悲傷、痛苦與絕望的面容。 Ramblings and Reason承認「治安情況不佳，犯罪數字也不容否認...如此糟糕的景象！如此可怕的數據！」，她也在思索媒體如何影響了人們看待暴力問題的角度。 Now Is Wow表示：「過去當看見橫屍街頭的照片，人們感到恐懼又驚訝，但遺憾的是，現在我們全國上下都『已經習慣了』。」 若當地部落客的反應可以做為指標，加勒比海人民顯然不希望「習慣如此」，但Ramblings and Reason感嘆「我們已屈服於恐懼」。 犯罪猖獗迫使教會調整午夜彌撒時間，神父也拒絕謀殺案目擊者前去教堂，人們開始注意哪些地方能夠安全的喝杯小酒，哪種人可能搶劫我們，讓民眾全都躲回安全處，使人與人愈來愈疏離。
原文作者：Janine Mendes-Franco 校對：Portnoy
2007-09-02
部落格與全球民主
Antony Loewenstein是名來自雪梨的自由記者、作家與部落客，他正在撰寫的作品名為《民主與部落格》，近日也造訪古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國與部落客會面。
問：能否介紹您自己與您的新書？
我是個來自澳洲的記者兼作家，一直以來都對部落格挑戰主流媒體的議題有興趣，為什麼比起一般民眾，這些自稱為「專家」的人能獲得更多敬重？多年以來，我看到許多新聞從業人士認為自己只是在為掌權菁英宣傳，而非真正在挑戰現狀，但部落格便能達到此一目標。
我的上一本著作名為《叩問以色列》，內容與以色列及巴勒斯坦有關，也因此讓我對許多國家內的聲音深深著迷，尤其在有些國家，過去只有國營媒體一種聲音。其實撰寫以巴議題讓人身心俱疲，接到仇恨郵件與死亡威脅已是家常便飯，所以我很想提筆關注其他主題。
我的新書預計於2008年下半年出版，內容與高壓政權下的網路發展相關，也關注網路如何改變世界上各種論辯、西方跨國企業如何協助政府審查網路，以及人們如何挑戰西方世界對其他地區的刻板印象，我已前往古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國，與當地作家、部落客、政治人物、異議份子、網路麻煩製造者對話。
最受妖魔化的國家
問：您曾赴伊朗與部落客對談，有何新體認？有何驚喜？
伊朗大概是此刻世上最受妖魔化的國家，我到伊朗之前，以為當地人民會充滿恐懼，也以為人們不敢表達真實心意，雖然有些時候確實如此，但我也遇到許多部落客積極對抗政府及其錯亂的社會政策，這些人或許只是少數，但西方媒體多數時候只把伊朗人描述成宗教基本教義派份子。
我遇到許多部落客都很西化、充滿都會特質、心思縝密、無神論，他們常使用網路、飲酒、抽煙、喜歡嘻哈文化、擁抱自由派思想，當然也有許多伊朗人完全相反，我聽說有些伊斯蘭教長正積極與Qom地區的保守派部落客合作，宣傳他們的思想，伊朗社會複雜程度遠超乎我想像。
伊朗的網路審查每下愈況，我在英國《衛報》上的文章便討論相關議題，與我對話的多數部落客都認為是挑戰，但當「青少年」、「公雞」、「亞洲」、「女性」等字眼時常遭封鎖，便顯示網路正以前所未見的方式挑戰獨裁統治。
基本表意管道
問：您如何看待伊朗部落格圈對社會的影響？
很難說，網路社群在伊朗確實龐大，據估計目前共有百萬個伊朗部落格，但他們真能影響社會嗎？我相信如此，我見到部分主要報紙討論部落格文章，連最保守派的媒體都引用其中段落；伊斯蘭教長意識到部落格不只是一時風潮，將會長遠發展，我所遇到的部分伊朗女性表示，部落格是唯一能表達對政府迫害人民自由的管道，藉此抒發對服裝、行為等規範的不滿。
部落格無意揭竿革命，但已在當地燃成一片猛烈的火焰，當年輕人希望參與世界運作，而國營媒體總將任何問題歸咎於美國、以色列與猶太人，部落格將會繼續成為他們表意的基本管道。
問：您也曾前往沙烏地阿拉伯，對當地的部落格圈看法如何？與伊朗之間有何可供比較之處嗎？
就許多角度而言，伊朗都比沙烏地阿拉伯自由許多，沙國相當保守，女性不得開車、不得在商店工作，我身為西方人，根本不可能與當地女性談話，但在網路方面，沙國並未囚禁部落客，網路審查也比伊朗少，我在《衛報》上的文章也有相關討論。
我與Saudi Jeans等多名部落客會面，他說對於國內政治改革牛步感到失望，伊朗部落格發展超越沙烏地阿拉伯，也與社會較密切結合，不過伊朗政府部門的動作依然非常緩慢。
受威脅的民主
問：部落格是否有助民主？
無論在西方或非西方世界，全球民主確實遭受威脅，在英國、美國、澳洲等地，政府不顧輿論觀感出兵伊拉克，也忽視民意堅持繼續駐軍，未來幾年也可能背離民心向伊朗宣戰，這不是民主，而是以強硬外交政策包裝的獨裁主義。
部落格確實讓政局走向民主，並讓「一般」民眾有機會參與其中，在澳洲，各主要政黨為了即將而來的大選，都積極運用網路。
在伊朗、中國與埃及等地，網路正威脅非民主政府所實行的規則，許多部落客也為挑戰警方暴行付出極大代價，部落格本身無法帶來民主，但肯定能讓更多人參與民主進程，只有緊握權力不放的人才會認為部落格是件壞事。
問：對於全球之聲該如何更有效為不同社群搭起橋樑，請問您有什麼看法？
全球之聲在傳遞世界訊息方面已很成功，當我們閱讀巴勒斯坦、斐濟、伊拉克等地部落客的文章，讓我們更了解其他人們，我希望未來全球之聲能更進一步，協助貧國人民接觸網路與發聲，對於能夠每天使用網路的我們而言，這是不能規避的責任。
美國駐伊朗牆面照片由Antony Lowenstein所攝。
原文作者：Hamid Tehrani
校對：dreamf
2007-04-17
（短訊）瑞典電視台未平衡報導遭投訴
瑞典國營STV電視網去年播放一段長達四小時的節目，內容為祝賀古巴總統卡斯楚（Fidel Castro）八十大壽，部落格「革命之子」後來注意到，「瑞典廣播委員會接獲19件投訴案，該單位最後認為，這段『主題之夜』節目並未符合電視製作的政治平衡原則」。
2006-12-30
古巴: 美國新國會與對古巴政策
原文：Bloggers on the New US Congress and the US policy on Cuba 作者：Carlos Gradaille 譯者：Leonard校對：scchiang 美國上個月期中選舉結果出爐，讓民主黨重掌國會多數，這項改變會影響美國對古巴政策的未來，但部落圈裡卻未多所討論，部分民主黨及共和黨議員均支持解除對古巴的運輸及旅遊禁令，前加勒比海駐世界貿易組織大使桑德斯（Ronald Sanders）撰文，刊登於美國記者金成（David Kinchen）的部落格上： …美國對古巴政策短期內若要出現大幅轉變，仍與民主共和兩黨在國內選舉的結果緊密相關，反卡斯楚及古巴裔美國人團體影響力仍大，也依然大力遊說。 不過無論是美國政治人物、國際社會及卡勒比海國家，都希望美國與古巴回歸正常化。 古巴一部落格Por la izquierda[ES]於11月24日貼出一篇文章，明確談到美國期中選舉結果，以及如果美國對古政策會有改變，可能會有哪些[ES]： 我已讀過數篇文章，有關於美國民主占國會多數後，對古巴政策的可能轉變，聽起來還不錯，我也每天希望美國政府能夠振作，別讓佛羅里達州南部少數人影響他們的外交政策。 古巴裔美國邁阿密記者阿瑪戈（Armando Armengol）在部落格Cuaderno de Cuba[ES]中，自12月21日起陸續張貼許多新鮮的觀點，他引述古巴國會議長的談話，認為美國對古巴政策是個優先次序問題[ES]： …古巴國會議長阿拉工（Ricardo Alarcón）談到美國對古巴政策時，認為未來改變機會不太樂觀，因為還有伊拉克戰爭問題在前，只要阿拉伯國家情勢持續惡化，卡斯楚之弟勞爾（Raúl Castro）持續準備接班，華府對古巴策略就不會有太大變化。 阿瑪戈也分析美國兩大黨可能採取的策略，也認為國會新生態和過去相比不一定較有利： 就選舉考量而言，民主黨可能即將進入地雷區，不僅無法突顯共和黨政府無力制定政策帶動古巴轉型民主，最後還可能得背負敗責，眼前態度看似對民主黨有利，但他們除了繼續擔任在野黨，未來也得為立法錯誤負責。 另一篇文章中，阿瑪戈更深入探討阿拉工的言論[ES]，並思索阿拉工和勞爾對美態度為何反差如此大： （阿拉工對美國的負面和悲觀）態度與勞爾似乎反差很大，勞爾已兩度表達願意與美國對話。
2006-08-12
古巴：刺穿男
翻譯：Ahom Kuo
校對：PipperL
在Daniel Mauermann的一個Flickr目錄"古巴人"中有很多令人震撼的圖片，
但沒有比這張更令人震撼的了。
正如Daniel在一封email裡提到的:
這個"刺穿男"是個希望靠在臉上儘可能多的刺針來賺錢的貧困殘疾人.
他每天站在哈瓦那最繁華的觀光街Calle Obispo上,
靠一張合影一美元來賺錢.
現在他已經非常有名了---為什麼呢.
我還不知道他的名字.
2006-06-19
Human Rights 人權
,
Law 法律
原文鍊結：Cuba: Remembering the dissidents
作者：Georgia Popplewell
翻譯：Portnoy
Dr. Eloy Gonzalez是一位精通雙語的古巴醫生，住在德州的Fort Worth，他引述了一位年輕女性，同時也是被囚禁的古巴異議者的女兒所寫的父親節賀卡內容，目的是要提醒我們2004年的時候，這位女孩以及「白衣女士」(2003年由古巴被囚禁的異議者的妻子與女性親友組成的團體)就在哈瓦那教堂前遭到攻擊，而那是她們固定舉行和平抗議的地點。
2006-05-10
Film 電影
,
Human Rights 人權
巴貝多自由媒體好奇巴貝多政府會不會禁止The Lost City上演，這部片由安迪賈西亞執導，劇情是關於「切，卡斯楚，以及古巴革命」，在「許多中南美國家與加勒比海地區被禁演。」「很顯然，有很多左派情願記得切以及卡斯楚是『英雄般的革命者』–而非親手拿著手槍，在無辜的人民與婦孺的家人面前，對準他們的頭轟下去的人。」Global Voices Online » Blog Archive » Barbados: Will Cuban film be banned?延伸閱讀：
The Lost City (2005)
有人看過這部片嗎？感覺好像是從舊古巴的資產階級來看古巴革命。
2005-12-27
「左邊」說道，由攝影師Robert Mappleethrope在古巴舉辦的一項展覽可以看出，古巴社會對於同性戀的接受度已經有非常大的改變。
Global Voices Online » Blog Archive » Cuba: Tolerance of Homosexuality
嗯….文中提到在革命之前和革命時期，反同性戀的態度與法律佔絕對優勢…很多拉美國家也還是非常反同性戀…
是真的嗎？怎麼在我（不知道哪來的）印象裡頭，同性戀的地位在南美很自由很平等呢？
古巴：卡斯楚退休的迴響
- 依俗緣覺得卡斯楚（Fidel Castro）有可能作「心靈改革...
本文其他迴響 »