譯者 sychan
· 9:52 am
· Cuba 古巴
經過近半世紀的執政,卡斯楚(Fidel Castro)宣布他將不會接受續任總統,四天後,古巴部落圈仍對此新聞餘波蕩漾。繼Janine Mendes-Franco的整理報導,收集了宣佈後的第一反應之後,在國民大會選出取代卡斯楚的新國家元首之前,這裡有更多來自古巴和國內外最新發展。
1 則留言 · 閱讀全文 »
以下為古巴部落客對勞爾‧卡斯楚(拉烏‧卡斯特羅)(Raul Castro)繼任總統的回應:
Babalu Blog:「看看和舊老闆一樣的新老板」
Child of the Revolution:「指定七十六歲的強硬派人物為實際上的副手,而非年輕共產黨員,這讓許多人感到驚訝。」
在總統換人後,許多人都密切注意來自哈瓦納的演講、評論與照片,我們也不斷尋找隱藏訊息,雖然最後發現整個過程並無收穫,但仍相當有趣,不論如何,我們還是發現了一些對勞爾‧卡斯楚在首度發表當選演說時,一些值得觀察之處。
- 這段演講歷時比他哥哥所發表過最短的演講還短,這絕對是個好現象。
- 卡斯楚二世只提到美國幾次,而且他對西方「偏袒主義者」以及「敵人」的憤怒顯得有些疲累且做作,他已經度過情緒發作期了嗎?
- 卡斯楚二世承諾「改革」-但只在邊緣層面,這意味著現存對古巴民眾的限制可能會被重新檢視。我們相信,他所說的改革應該是經濟面,而非政治限制。
- 卡斯楚二世似乎了解古巴民眾討厭由卡斯楚一世所發明的雙重貨幣系統,因此他暗示將修正此情形,或許是提高披索(peso)地位,這些都是象徵性的。
- 卡斯楚二世在整個過程中,持續提到卡斯楚一世的著作與思考,這可能代表卡斯楚一世仍在背後操控時局,進行他過去50年一直在做的事-介入控制每件大大小小的事務。
- 或者這意味著卡斯楚二世對於卡斯楚一世過去的思想,都只是嘴上說說,以遵奉卡斯楚一世,但卡斯楚一世並無實權,這就類似於中共對毛澤東思想的作為。
- 卡斯楚二世清楚知道目前社會背後或許仍有辯論空間,但也有些雞鳴狗盜之徒加入討論或對「改革」有所異議,至少現在如此。
- 任命七十六歲的強硬派人物Jose Ramon Machado Ventura為副手,而非像Carlos Lage或野心勃勃的Felipe Perez Roque等年輕共產黨員,讓許多人感到驚訝,這應該有什麼意義,但我們實在無法參透。
- 卡斯楚二世在出任軍方領袖時,是身穿西裝與領帶,而非他的老舊制服。
- 他並不是以制式的「誓死保衛祖國,我們必勝!」(Patria o Muerte! Venceremos!)口號結束演說,而是說「非常謝謝大家」。
Uncommon Sense:「有人認為這場『選舉』是改變的預兆,但事實上,帶來的改變並不會如想像地多。」
#
譯者 Leonard
· 8:16 am
· Bahamas 巴哈馬 · Barbados 巴貝多 · Cuba 古巴

最近加勒比海地區部落客的焦點,莫過於古巴總統卡斯楚(Fidel Castro)領政近50年後,宣布交出執政權,人們對此消息並不感到意外,反卡斯楚的部落客過去幾年均密切注意他健康惡化的報導,甚至不時揣測卡斯楚究竟生死,因此他主動交棒或許不是許多部落客最想聽見的結果,The Latin Americanist部落格收集許多主流媒體的報導連結,也整理輿論反應,觀察到英國《衛報》的報導「形同訃聞」,多數部落客也懷疑這件事是否將帶動古巴產生重大變化...
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 12:52 am
· Bahamas 巴哈馬 · Barbados 巴貝多 · Bermuda 百慕達 · Cuba 古巴 · Jamaica 牙買加 · Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥

2007年關於加勒比海地區的文章中,哪一篇最具影響力?GVO作者Janine Mendes-Franco為讀者整理去年一整年區域內的重大事件。
2 則留言 · 閱讀全文 »
Regalado[西班牙語]論及古巴的離婚率,據報導,目前古巴十對夫妻中,有六對以離婚收場。
#
譯者 Leonard
· 5:21 pm
· Bahamas 巴哈馬 · Barbados 巴貝多 · Bermuda 百慕達 · Cuba 古巴 · Guatemala 瓜地馬拉 · Jamaica 牙買加 · Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥
我們是否身處在一個比過往更暴力的世界?有些人認為如此,有些人覺得只是暴力事件廣受報導,今年稍早,世界銀行的報告指出,加勒比海地區可能是全球謀殺率最高的區域,也嚴重影響經濟成長,許多加勒比海部落客都在討論此事,這個話題也跨越了疆界、經濟與區域政治... Living in Barbados談及區域整體犯罪情況: 多數加勒比海國家與他國關係長久和平,只有少數國家曾真正與他國交戰,然而,我們如今也發現我們自己漸漸陷入了戰爭狀態。 對於出生地牙買加犯罪率日增,他也感到憂心忡忡: 若各位不清楚暴力犯罪對社會有何影響,來牙買加看看吧,高居全球之冠的謀殺率,以及各種暴行,不僅讓國家傷痕累累,也衝擊了人們生活的方式。 巴哈馬發生兩起的重大謀殺案之際,Bahama Pundit的Craig Butler認為,我們正處於「痛苦時刻」: 我國必須先找出問題的本質,才能有效處理,我認為教育與身處邊緣的年輕人受教育不足才是關鍵,我認為人們若未接受訓練,便無法思考與做出理智決定,變得容易受騙受誘惑,就我國而言,要靠犯罪奪得金錢太輕鬆愜意了。 同樣出身巴哈馬的部落客Nicolette Bethel寫道: 人們對社會有著各種恐懼,我的電子郵件信箱裡,每天都會傳來最新社會新聞的郵件,每一封的焦點都是暴力犯罪,有一封還不時更新我國犯罪率數字,還有的郵件頭條標題會出現火炎動畫符號讓你不得不注意,無論是談話節目或報章雜誌,都不斷提醒我們犯罪率有多高。 在分析巴哈馬治安情況時,她也提到多項研究指出:「當一個社會的信仰愈虔誠,也愈暴力。」 跟其他的部落客一樣,巴哈馬大學新聞系教授Daniel Henrich準備要以實際行動來做出改變。他架構出「打擊巴哈馬社會犯罪事件在危險青少年族群中激增」的策略。 就連國家元首也無法免於暴力威脅,A Limey In Bermuda「對總理收到裝有子彈的恐嚇信感到害怕」,也對於政治人物隨後的反應感覺不快。 我懷疑警方怎能那麼快公開宣稱寄件者身份。計件者可能是不滿政府的瘋狂在野黨支持者,也可能是執政聯盟內不同黨派的支持者,政治人物及其支持者應停止向下沉淪,停止對彼此的不信任。 對於國際人權日遊行人士遭暴力對待,古巴部落客也有很多話想說,牙買加的Francis Wade則試圖找出暴力犯罪與國內生產總值之間的關係,家暴現象在加勒比海諸國十分普遍,Stella Ramsaroop則從蓋亞那觀點看待此事。 千里達與托巴哥的部落客對於國內犯罪率如螺旋般向上爬升也有許多想法,Jumbie's Watch張貼當地媒體頭版照片,並提出以下看法: 這就是犯罪對千里達與托巴哥人民造成的影響,這些是充滿著悲傷、痛苦與絕望的面容。 Ramblings and Reason承認「治安情況不佳,犯罪數字也不容否認...如此糟糕的景象!如此可怕的數據!」,她也在思索媒體如何影響了人們看待暴力問題的角度。 Now Is Wow表示:「過去當看見橫屍街頭的照片,人們感到恐懼又驚訝,但遺憾的是,現在我們全國上下都『已經習慣了』。」 若當地部落客的反應可以做為指標,加勒比海人民顯然不希望「習慣如此」,但Ramblings and Reason感嘆「我們已屈服於恐懼」。 犯罪猖獗迫使教會調整午夜彌撒時間,神父也拒絕謀殺案目擊者前去教堂,人們開始注意哪些地方能夠安全的喝杯小酒,哪種人可能搶劫我們,讓民眾全都躲回安全處,使人與人愈來愈疏離。
原文作者:Janine Mendes-Franco 校對:Portnoy
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 4:45 am
· Australia 澳洲 · China 中國 · Cuba 古巴 · Egypt 埃及 · Iran 伊朗 · Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 · Syria 敘利亞
Antony Loewenstein是名來自雪梨的自由記者、作家與部落客,他正在撰寫的作品名為《民主與部落格》,近日也造訪古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國與部落客會面。
問:能否介紹您自己與您的新書?
我是個來自澳洲的記者兼作家,一直以來都對部落格挑戰主流媒體的議題有興趣,為什麼比起一般民眾,這些自稱為「專家」的人能獲得更多敬重?多年以來,我看到許多新聞從業人士認為自己只是在為掌權菁英宣傳,而非真正在挑戰現狀,但部落格便能達到此一目標。
我的上一本著作名為《叩問以色列》,內容與以色列及巴勒斯坦有關,也因此讓我對許多國家內的聲音深深著迷,尤其在有些國家,過去只有國營媒體一種聲音。其實撰寫以巴議題讓人身心俱疲,接到仇恨郵件與死亡威脅已是家常便飯,所以我很想提筆關注其他主題。
我的新書預計於2008年下半年出版,內容與高壓政權下的網路發展相關,也關注網路如何改變世界上各種論辯、西方跨國企業如何協助政府審查網路,以及人們如何挑戰西方世界對其他地區的刻板印象,我已前往古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國,與當地作家、部落客、政治人物、異議份子、網路麻煩製造者對話。
最受妖魔化的國家
問:您曾赴伊朗與部落客對談,有何新體認?有何驚喜?
伊朗大概是此刻世上最受妖魔化的國家,我到伊朗之前,以為當地人民會充滿恐懼,也以為人們不敢表達真實心意,雖然有些時候確實如此,但我也遇到許多部落客積極對抗政府及其錯亂的社會政策,這些人或許只是少數,但西方媒體多數時候只把伊朗人描述成宗教基本教義派份子。
我遇到許多部落客都很西化、充滿都會特質、心思縝密、無神論,他們常使用網路、飲酒、抽煙、喜歡嘻哈文化、擁抱自由派思想,當然也有許多伊朗人完全相反,我聽說有些伊斯蘭教長正積極與Qom地區的保守派部落客合作,宣傳他們的思想,伊朗社會複雜程度遠超乎我想像。
伊朗的網路審查每下愈況,我在英國《衛報》上的文章便討論相關議題,與我對話的多數部落客都認為是挑戰,但當「青少年」、「公雞」、「亞洲」、「女性」等字眼時常遭封鎖,便顯示網路正以前所未見的方式挑戰獨裁統治。
基本表意管道
問:您如何看待伊朗部落格圈對社會的影響?
很難說,網路社群在伊朗確實龐大,據估計目前共有百萬個伊朗部落格,但他們真能影響社會嗎?我相信如此,我見到部分主要報紙討論部落格文章,連最保守派的媒體都引用其中段落;伊斯蘭教長意識到部落格不只是一時風潮,將會長遠發展,我所遇到的部分伊朗女性表示,部落格是唯一能表達對政府迫害人民自由的管道,藉此抒發對服裝、行為等規範的不滿。
部落格無意揭竿革命,但已在當地燃成一片猛烈的火焰,當年輕人希望參與世界運作,而國營媒體總將任何問題歸咎於美國、以色列與猶太人,部落格將會繼續成為他們表意的基本管道。
問:您也曾前往沙烏地阿拉伯,對當地的部落格圈看法如何?與伊朗之間有何可供比較之處嗎?
就許多角度而言,伊朗都比沙烏地阿拉伯自由許多,沙國相當保守,女性不得開車、不得在商店工作,我身為西方人,根本不可能與當地女性談話,但在網路方面,沙國並未囚禁部落客,網路審查也比伊朗少,我在《衛報》上的文章也有相關討論。
我與Saudi Jeans等多名部落客會面,他說對於國內政治改革牛步感到失望,伊朗部落格發展超越沙烏地阿拉伯,也與社會較密切結合,不過伊朗政府部門的動作依然非常緩慢。
受威脅的民主
問:部落格是否有助民主?
無論在西方或非西方世界,全球民主確實遭受威脅,在英國、美國、澳洲等地,政府不顧輿論觀感出兵伊拉克,也忽視民意堅持繼續駐軍,未來幾年也可能背離民心向伊朗宣戰,這不是民主,而是以強硬外交政策包裝的獨裁主義。
部落格確實讓政局走向民主,並讓「一般」民眾有機會參與其中,在澳洲,各主要政黨為了即將而來的大選,都積極運用網路。
在伊朗、中國與埃及等地,網路正威脅非民主政府所實行的規則,許多部落客也為挑戰警方暴行付出極大代價,部落格本身無法帶來民主,但肯定能讓更多人參與民主進程,只有緊握權力不放的人才會認為部落格是件壞事。
問:對於全球之聲該如何更有效為不同社群搭起橋樑,請問您有什麼看法?
全球之聲在傳遞世界訊息方面已很成功,當我們閱讀巴勒斯坦、斐濟、伊拉克等地部落客的文章,讓我們更了解其他人們,我希望未來全球之聲能更進一步,協助貧國人民接觸網路與發聲,對於能夠每天使用網路的我們而言,這是不能規避的責任。
美國駐伊朗牆面照片由Antony Lowenstein所攝。
原文作者:Hamid Tehrani
校對:dreamf
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 9:05 am
· Cuba 古巴 · Sweden 瑞典
瑞典國營STV電視網去年播放一段長達四小時的節目,內容為祝賀古巴總統卡斯楚(Fidel Castro)八十大壽,部落格「革命之子」後來注意到,「瑞典廣播委員會接獲19件投訴案,該單位最後認為,這段『主題之夜』節目並未符合電視製作的政治平衡原則」。
0 則留言 · 閱讀全文 »
中國:言論審查下的愛國主義燃起...
-
lj8002说得好。剥削者要的是剥削的“自由”,而...
本文其他迴響 »