由於至少三個網站在10月5日決定，在網路上直播哥斯大黎加前總統卡爾德隆（Rafael Ángel Calderón）的法院判決結果，讓超過14000名民眾雖然無法看電視，也能同步瞭解詳情，這也成為該國網路社群創舉，除了網路直播，媒體亦使用Twitpic上傳照片供Twitter用戶傳閱，都反映出近期媒體在新聞上運用社會網絡工具的趨勢。

觀眾在Twitter上使用#sentencia、#cajafischel、#Calderon等標籤，不斷追蹤與評論判決過程，最後這位前總統因貪污罪名遭判處五年有期徒刑。

總統候選人索里斯（Ottón Solis）已針對判決結果，將評論影片上傳至YouTube：

記者Amelia Rueda亦在法庭內用Twitter轉播實況，也張貼簡短錄音片段，其中前總統被告表達對審判的期望，錄音列於本文最末。

記者Cristian Cambronero在部落格發表文章，提到前總統原本有自信能無罪開釋，想再度參選的希望如今已經幻滅，Lucía留言指出：

這不僅是給卡爾德隆及共犯的教訓（他一點都不可憐！如果他不想坐牢，就別貪污，就這麼簡單），也和政治階級整體相關，他們以為和其他國家一樣，人民得服務他們，而不是由他們服務人民…

除了他們得繳回貪污所得（我不知道金額多少），更重要的是，我們重建對政治制度的部分信心，就像某個知名信用卡公司廣告所言，無價…

各位可在UStream網站上，點閱《AIDía》報社上傳的宣判影片，顯示哥斯大黎加傳統媒體也在學習運用網路媒體與社會網絡，第一段畫面包括宣判前的時候，判決大約從第45分鐘開始；第二段影片中，法官繼續宣讀所有罪名與判決刑期及理由，被告包括前總統卡爾德隆等多人。

Twitter用戶Mauricio總結使用網路工具聆聽判決的經驗：

卡爾德隆的判決讓Twitter與電視同步前進，就像是從前在看猜謎節目《誰想成為百萬富翁》一樣。

判決出爐才幾分鐘，marenoztro便 製作諷刺圖片，結合饒舌歌手肯伊威斯特（Kanye West）和卡爾德隆，其中提到的「Chema」意指另一位前總統歐森（Jose Maria Figueres Olsen），他曾遭人指控接受90萬美元後，卻未申報所得，也未曾繳稅，事件爆發後，歐森趕緊補繳稅金，並拿出文件將這筆所得列為顧問費。

自製圖片來自@marenoztro

Podcast: Play in new window
| Download

校對：Soup

8月30日，哥斯大黎加部落客、Twitter用戶與愛好網路者共同參與DELM，這四個字母代表「Domingo En La Mañana」（週日早晨），這項活動已陸續在多個拉丁美洲國家舉行，包括智利、哥倫比亞、墨西哥等，這些活動如其名，都在週日早晨舉行，但場地可以是咖啡館、公園、甚至是某人的房屋，只要能分享知識與經驗即可。

照片來自Flickr用戶María José Lerena，經許可後使用

David Alfaro有機會出席參與活動，他在Tiquicia Sublime部落格中，分享個人對多種社會網絡的看法：

社會網絡裡運用不同科技，對於即時回應與維繫對話的能力各有不同。

即時性：我指的是當人們出現表達慾望時，是否能輕鬆發表及迅速接收訊息，即時性可促進對話增加。

永續性：我指的是對話長度，人們能輕鬆收送多少對話往來。

Alfaro強調Twitter與部落格的差異[西文]：

Twitter即時性較高，不過回應系統較弱，因為缺乏對話串設計，較難維持長時間對話。

反觀部落格即時性較低，但能維持較長對話，因為若有需要，可發展出一篇主題式討論。

Hoy en Costa Rica部落格的Reiner Sibaja詳細整理活動內容[西文]，並提供照片，對於有關哥斯大黎加新媒體（部落格、Twitter、網路廣播、網路直播）的討論中，他提到：

以網路影片直播方面，任何人只要仔細規畫內容，有東西要呈現給觀眾，就能在網路直播畫面。

他指到海外人士與會[西文]：

Christian Van Der Henst（@cvander）是Maestrosdelweb.com與Forosdelweb.com等計畫創辦人，他透過Skype自阿根廷參與，分享拉丁美洲如何看待網路掀起的社會現象。

活動主辦單位能否延續這項活動，取決於未來能否帶動迴響，以及能否吸引人們前來參加，Twitter上有許多加上#DELM標籤的留言，不只能收集意見，也能提供未來活動訊息。

校對：Portnoy

歷經多年等待，哥斯大黎加民眾終於盼到新火車啟程，總統阿里亞斯（Oscar Arias）搭上首航班車，鐵軌逾百年前便已存在，也已棄用數十年，火車自首都聖荷西（San Jose）市區前往鄰近城市Heredia，許多居民每日通勤至首都工作。

mavirutube將以下影片上傳至YouTube，總統在火車啟用典禮上向民眾發表演說，提及火車對通勤族及全體民眾的重要性，人民對新火車相當興奮，無數人在鐵軌旁夾道等待，火車經過時揮舞著旗幟與雙手。

Yogi於啟用前一晚在網路論壇89decibeles寫道：

身為Heredia的良好居民，我無比興奮明天就能看到火車開始營運，因為講白一些，Heredia至聖荷西的公車爛透了。

Yogi提到，雖然火車只在尖峰時段行駛，希望未來能延長營運至全日，不過其實他也覺得不太可能，因為經營公車路線無能的運輸公司抱怨火車搶走客人，尤其火車票定價本來低於公車。

火車票價原本訂在300哥幣，後因公車公司抱怨而漲至350哥幣，這個金額是將行駛兩地間的四條公車線價格平均而得。

公車公司埋怨這是「不公平競爭」，因為火車票太過便宜，將會嚴重衝擊公車乘客數。

照片來自crtrenes.blogspot.com

Marcos…在Some Opinions and Some Songs部落格對公車公司態度的看法是：

對於火車服務，我聽到的第一個反應是公車公司主張票價要調漲，否則許多人便會不再坐公車，我想和這些公司講清楚，這就是我們的目 標，我們花了幾百萬修建火車，可不是為了讓民眾繼續搭乘巴士，我們又不是笨蛋；我們就是希望讓人們少用公車與汽車，以改善這條路線塞車的情況，不必以時速 三英里前進，誰興建火車不是為了搭載旅客，而只是認為火車很漂亮，或只是想嚷嚷坐火車多好？

下段影片來自lucifer488，記錄歡迎火車抵達Heredia的文化表演，這種演出名叫「cimarrona」，結果樂團音樂與大型人偶，在慶典時頗受歡迎，各位有沒有看見長得像總統阿里亞斯的人偶？

並非人人都滿意火車服務，Foro of Costa Rica部落格的ziesing即有所埋怨：

排隊搭乘火車的過程真是永無止盡，花了一小時還沒有買到車票，很容易讓人放棄，轉而尋找鄰近的公車站牌，火車目前就好像另一間公 車公司，但總共只有兩輛公車在運作，若人們以搭乘火車，就能避免交通車潮，儘早抵達目的地，這種幻想到了火車站就會立刻破滅，大批人潮讓搭火車所需時間比 搭公車還長一倍，再加上火車還得讓道給車輛，等於像公車一樣會塞車，令我更加失望。

不滿者也不只他一人，其他民眾亦抱怨火車站設於偏僻昏暗之處，讓乘客容易遭到搶劫，駕駛也幾乎看不見列車何時出現，更未設置任何柵門或號誌。

由於鐵軌已棄用多年，人們已習慣忽視平交道標誌，目前也已發生火車及汽車的交通事故，所幸無人傷亡；民眾亦關切乘客是否擁有交通保險，早在1926年時，運行於兩地的火車便曾發生哥斯大黎加史上重要火車事故，滿載乘客的列車從橋上墜入Virilla河中，造成逾300人死亡。

manuel89的以下影片中，列車緩緩駛進Heredia車站，證明民眾還不習慣見到火車，有位員工鳴笛警告乘客在月台上等候，阻止民眾站在鐵軌上，甚至還得動手拉開某位乘客。

Crtrenes部落格以火車及鐵路為主題，目前已張貼文章，討論是否可能將火車路線延伸至聖荷西鄰近城市，如Cartago及Alajuela等，本文火車首航圖片亦出自該部落格，更多照片及報導請見此。

校對：Portnoy

哥斯大黎加首都聖荷西（San José）的當代藝術與設計博物館[西 班牙文]內，正展出一系列有趣的座椅、海報與檯燈，這300件西班牙藝術作品陳列很平均，包括許多歐洲藝術史重要人物的作品，以及部分西班牙最知名藝術家 與設計師的作品，例如畢卡索（Picasso）、高第（Gaudí）、米羅（Miró）、達利（Dalí）、Tusquets、Mariscal、 Moneo、Hayón等，這場巡迴展名為「300%西班牙設計」，已吸引許多哥斯大黎加部落客注意。

Dario Alvarez在Arquitecturas部落格介紹展覽內容[西文]：

西班牙文裝飾手法輸出藝術價值，西班牙設計界過去百年內，精選最具代表性者，組成300%西班牙設計展，正於哥斯大黎加當代藝術與設計博物館展出。

Sorry Zorrito部落格的Jose Pablo和Manuel對展覽更加好奇[西文]：

為何使用座椅、檯燈與海報？

光用這三項物品，要呈現西班牙豐富的藝術及設計成就，肯定非常困難，展覽單位決定處理尋常物品，協助人們面對日常生活，策展人Juli Capella指出，這些物件符合為個人服務的人文及社會功能。

這項展覽早先已前往日本琦玉、葡萄牙里斯本、希臘雅典、中國上海、中國北京、巴西福塔雷薩、巴西聖保羅、哥倫比亞波哥大等地，下一站將於八月在墨西哥展出。

在哥斯大黎加展覽期間，展品將遍佈博物館內每個展間，展期至7月12日，其中一個贊助單位「國家外來文化行動學會」提供虛擬導覽，陳列所有展品的照片與簡介，展出館方亦有Twitter帳號。

校對：Soup

「中美洲開放碼軟體節」[西班牙文]將於6月17日至21日在尼加拉瓜艾斯特立（Estelí），中美洲各地熱愛開放碼與自由軟體者無數，首度有機會共聚一堂分享經驗、宣傳計畫、建立共同目標、尋找合作方式等，活動內容[西文]包括工作坊及論壇，由不同社群成員帶領及參與活動，還有「迅速研發錦標賽」，參賽者必須在短時間內設計並編寫一項應用程式，唯一規則只有必須使用開放碼工具，並以自由授權釋出。

活動標誌

許多人士期待活動到來，也期望造訪艾斯特立，Leandro Gómez描述母國內將舉辦這項活動的地點：

艾斯特立位於尼加拉瓜北部，靠近宏都拉斯邊界，距首都馬拿瓜（Managua）150公里，也是首屆中美洲自由軟體高峰會地點。

艾斯特立又名「塞戈維亞之鑽」，將主辦中美洲Ubuntu社群領袖首次國際會議，與會者還有尼加拉瓜、薩爾瓦多、宏都拉斯、巴拿馬、哥斯加黎加及瓜地馬拉的Ubuntu當地社群成員，以及來自拉丁美洲其他社群的貴賓。

鄰國宏都拉斯的Diego Turcios提到將與會的不同社群[西文]：

美麗國家宏都拉斯將有九至十年前往參加，他們代表國內不同的Linux社群：GULTGU、Linux Maya、Comunidad GNU/Linux del Progreso及Ubuntu宏都拉斯團隊。

這種活動成員通常大部分以男性居多，但此次將有大批女性開放碼軟體社群出現，中美洲一個女性網絡「Centroamericanas」致力於開放碼軟體，其中成員Victoria Zeledón歡迎[西文]所有人前來艾斯特立：

幾天後我將認識一大群人，我已感覺興奮，除了中美洲鑽研開放碼軟體的女性之外，還有許多人將讓這場活動非常值得。

此外她也推薦這個連結，以瞭解艾斯特立及當地夜生活。

活動本身設有部落格，提供更新消息及參與團體相關資訊，中美洲將與會的團體包括Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador、Debian Costa Rica、Debian Nicaragua、Debian Panamá、DebianSV、El Salvador Ubuntu Team等，完整名單請見部落格側欄。

雖然許多社群皆與投入活動規劃，或是已得知這項活動許多，有些人仍相信使用社會網絡工具分享資訊很重要，尼加拉瓜的Rodrigo Peñalba表示，相關宣傳能吸引社會注目與媒體支援，不過部分人士很排斥使用Twitter及其他網站，因為均非開放碼軟體[西文]。

人們已展露對此活動的興奮之情，尼拉加瓜GNU/Linux社群的MMGC84感謝主辦單位，還張貼報名繳費收據圖片後表示：「我就要去艾斯特立了！」

校對：Soup

[除另標示，本文連結皆為西班牙文]

雖然豬流感（或譯新型流感、H1N1甲型流感）疫情集中於墨西哥，拉丁美洲其他國家都想方設法，希望避免或對抗疫情傳染，有些部落客密切觀察政府是否致力消弭恐懼，或反而造成更多憂慮；其他拉美部落客則留意民眾行為，並常以幽默角度看待緊繃氛圍。

由於爆發疫情，許多原訂會吸引大批群眾的活動紛紛取消或延期，例如原將於4月23日至5月3日在墨西哥Ecatepec市舉行的「新風節」，瓜地馬拉部落格Revólver的Alan Mills本來打算前往參加，現在得臨時尋找替代方案。

墨西哥地鐵照片來自Eneas，依據創用CC授權使用 http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/

許多民眾都在關心政府作為，因為大眾都憂心病毒會傳染至國內，哥斯大黎加是拉美第二個出現確定病例的國家，Quien Paga Manda的Hazel Feigenblatt表示，衛生部四處取締販售假藥或假疫苗斂財的藥局；厄瓜多Dejálo Ser部落格質疑，為何該國尚無任何疫情出現，政府卻已購買15萬劑克流感（特敏福）[中文]，以及若藥品遲遲未用至過期，算不算是浪費公幤。

Bloodyhell部落格的Luis Aguirre批評，秘魯衛生部先前宣布一位阿根廷民眾入境時帶有豬流感，後來檢驗卻發現不然，但是傷害已經造成，因為衛生部同時公佈該名疑似病患的姓名，迥異於其他國家的保密原則。

墨西哥坎昆（Cancún）觀光客照片來自El Enigma，依據創用CC授權使用 http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/

部落格也常記錄周遭人們的行為，玻利維亞部落格Abre Los Ojos的Azael最近看到，首都拉巴斯（La Paz）一輛車裡四位乘客都戴著口罩，據目前所知，豬流感病情尚未入侵玻國，但他認為，人們並未採取其他簡單措施預防其他災害：「我很少看到人們乘車時繫安全帶」。

哥倫比亞美德因（Medellín）部落格Piso Tres的Velvet提到，因為周遭人們對他的反應，讓他格外感覺受挫：

其實我對強烈氣味過敏，若聞到一陣強烈香水味，我立刻就會打噴嚏，一個噴嚏無傷大雅，但會感到暢快和愉快，這和豬流感毫無關係，不過和我共乘地鐵的乘客當然不清楚。

今天我在地鐵上，聞到一陣很難聞的香水味，因此非打噴嚏不可，結果面前的男人用殺手般眼神瞪著我，一個孩子一臉烈士樣地看著母 親，還抱住她的腿，女子看著我的眼神好像指責我是「兇手！」，然後便離席；鄰座青少年或許才是噴嚏的真正受害者，也立即起身換車；另一位鄰近男子從背包拿 出手帕掩住口鼻。就在30秒內，我身邊形成一個想像出的圓圈，我覺得自己像是痲瘋病患者或印度賤民。

其他人試圖以幽默輕鬆看待此事，委內瑞拉的Gandica提到「死神的新形象」，並想像在天堂要說明死因的情況：

你為什麼而死？正確答案應是：死於H1N1新型流感。

別犯錯聲稱死因是流感或豬流感，各位已經知道H1N1新型流感／甲型流感名稱，因為養豬業很敏感，要求改變名稱。

真是混蛋，好像最重要的只是名稱而已，這就是人類會做的蠢事，總想著形象和公關問題！

對於關心疫情的民眾，哥斯大黎加Ciencia Ficción部落格的Julio Córdoba編造一篇虛構建議專欄：

你覺得我會死嗎？來自首都聖荷西（San José）的不具名者留言：因為流感嗎？不會…因為強劫嗎？倒是有可能。

校對：dreamf

哥斯大黎加樂團Malpais推出最新唱片第一支單曲的音樂錄影帶，這首歌曲「蝴蝶效應」的影片不同之處，在於包括由歌迷拍攝上傳至樂團網站的片段，這張唱片Un Dia Lejano（遙遠一日）的音樂錄影帶已於網路上推出。

Cristian Cambronero在二月時，便曾在個人部落格Fusil de Chispas提到，該樂團歡迎歌迷參與製作：

網路為世界帶來許多新的可能，也是首次有我國樂團採用這種模式，我們將密切留意結果如何。

「Malpais」在西班牙文意為「壞國家」，也與哥國一個海岸小鎮同名，小鎮因此廣受國內外遊客喜愛，亦成為許多藝術家、音樂家及旅行者落腳之 處，以下是該樂團當初邀請歌迷共同為「蝴蝶效應」一曲參與影片創作的片段，他們歡迎歌迷使用任何器材拍攝，無論是專業攝影機、傻瓜數位相機或行動裝置皆可。

參與活動的作品最後若獲選，將可得到唱片、音樂錄影帶推出演出會的入場券，並列名在錄影帶之中，最終獲選者名單請見此，官方錄影帶版本如下：

這個樂團的myspace頁面上有更多音樂作品，若各位有興趣練習樂器，官方網站上也能下載部分歌曲的吉他樂譜。

校對：Soup

校對：helloleadingflame

校對：Soup