美洲：糧食危機的行動與解決方案不足
拉丁美洲糧食短缺及物價膨脹到處可見，越來越多的人民開始為此情形感到絕望。有人怪罪農民，有人怪罪政府施政的無能。部落客們正記錄著他們周遭所見，也有人著發表可能的解決方案。
2008-07-22
拉丁美洲糧食短缺及物價膨脹到處可見，越來越多的人民開始為此情形感到絕望。有人怪罪農民，有人怪罪政府施政的無能。部落客們正記錄著他們周遭所見，也有人著發表可能的解決方案。
2008-06-29
2008-05-15
2007-12-06
哥斯大黎加：中國來了
在盛大軍禮歡迎[ES]之下，諾貝爾和平獎得主、哥斯大黎加總統阿里亞斯（Oscar Arias）訪問中國，有些人或許覺得這幅畫面相當諷刺，Fusil de Chispas部落格提供了相關影片與照片。 然而這項新政治與商務關係背後意涵何在？為何哥斯大黎加決定放棄與台灣一甲子的邦誼，轉而投向亞洲商務大國，中國的懷抱？News Star部落格的Roy Rojas提及這項改變帶來的部分利益，部分人士認為，這項轉變對哥國好處多多，因為無論在經濟力與國際地位上，台灣都無法與中國等量齊觀，不過在中美洲地區，哥斯大黎加也是唯一與中國建交的國家[ES]。 自建交之後，哥中兩國往來益加頻繁，Tiquicia指出，一群中國代表已由姜恩柱率團訪問哥斯大黎加四天，其間拜會國會議長Francisco Antonio Pacheco及外交部長Bruno Stagno。 國際間也有部落格提及此次重要的訪問中國行程，區域部落格Nicaragua Hoy[ES]在首頁上便寫到此事，並張貼阿里亞斯的發言逐字稿，其中指出： 對中國企業而言，哥斯大黎加市場極具吸引力，除了人民教育水準與勞工素質優良之外，未來產品出口至美國，還可能有免課稅優惠。 阿里亞斯所指稱的免課稅優惠，就是最近藉公投通過的與美國自由貿易協定。 訪問行程一開始，兩國領袖便宣布將簽定合約，哥斯大黎加將出口總值1.5億美元的蝦子至中國，之後中國企業也將投資數百萬美元至哥國興建煉油廠，而觀察亞太地區的西語系部落格Actualidad也提及中國將在哥國投資發展行動電話技術[ES]。 原文作者：Roy Rojas 校對：Portnoy
2007-12-05
哥倫比亞：公開的影片顯示沈默的人質
在上週逮捕了三名哥倫比亞革命軍 FARC這個恐怖集團的間諜之後，發現了證明生還者的影帶與照片，包括一些FARC所控制的人質照片。謠傳這些影帶正準備送交委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez），作為一週半之前已經暫停的人道換囚和談的部分條件。
影片與照片內 容包含了人質們描述了生活環境、如集中營般的監獄，另外一些人質則把握這次機會表達他們對家庭及孩子們的愛與關切。之中引起最多討論的影片，是前總統候選 人Ingrid Betancourt所錄下的畫面。她在2002年2月遭到綁架，影片中，她靜坐著直視前方，只有她那眨啊眨的雙眼證明這是一支錄影帶而不是一個靜止的畫 面。雖然一語未發，但她那黯淡憔悴的面容、那骨瘦如材的雙臂以及沈默，對許多人而言，那些肢體語言卻傳達了相當多的訊息。
Ingrid Betancourt或許沒有在那五十五秒鐘長的影帶中發言，但是她寫了一封長信給她的家人。信件的內容已刊載在El Tiempo的報紙、網站，且轉譯至一個哥斯大黎加的部落格：Por la Boca Vive el Pez [es]，引起Ingrid家人極大的憤慨。在這封內容廣泛的信件中，她試圖把過去的歲月塞進痛苦的牢籠，同時她也表達了對孩子們、前夫以及母親的愛。
長久以來，我們就像是專門搞砸派對的不受歡迎者。身為人質，我們不是一個 “政治正確”的議題。政府當局必須對游擊隊表達強硬立場同時免於犧牲一些無辜的生命，這種說法讓他們聽起來似乎會比較好過一些。面對這種狀態，保持靜默吧。只有時間能夠敞開心胸與提振勇氣。
所有其他在FARC集中營裏，不被視為重要到值得釋出影帶以及信件的人質們，則表現了另外一種形式的沈默。他們的家人仍在期待著一絲生命的跡象，期待著是否還有任何權利去寄望被俘的親人們有天能返家。
部落客們，像Bluelephant(es)就批判一些政治人物們對人質事件的回應，例如Piedad Cordoba就在這事件中不放過任何可佔便宜的機會，籍以支持他們的個人議題。
我們透過遠距離看到卻也無能為力的那些騷動怪異的臉孔，他們被各式各樣的政治人物--始於Uribe and Chave--透過選舉而利用。（Piedad Cordoba真是可恥啊，以那些人質們的存在來邀功，用這些人質牌（以及她的眼淚）大玩政治遊戲…
其他人像是Octav at Critica destructiva [es]則譴責目前的情形，把人質們視為商品等待交易的對待方式。
那些可惡的傢伙，把人的自由與生命視為商品，他們不儘力要求施壓給那些該負責的人釋放人質，反而協助FARC，提供好處給綁架者自行挑選談判代表。
一個默默無聞的程式設計員Alejandro(es)在日誌中表示，他很納悶為何這些影帶沒有以電子郵件的方式提早釋出，作為善意的示範。
我不能忍受的是他們居然如此的無知，據聞這些傢伙找Chavez當信差…我們是活在一個電子郵件不存在的世界嗎？FARC不是有一個網站可以隨時上傳其惡行與罪孽，為什麼卻無法將有關人質情況的影帶定期上傳到Youtube？
包含了美國公民、哥倫比亞人質、法裔哥倫比亞公民、以及前總統候選人Ingrid Betancourt的影帶以及其他一些影帶資料可以在El Tiempo報紙的網頁上看到。
校對：nairobi
2007-10-30
哥斯大黎加：自由貿易協定過關
十月七日，哥斯大黎加實行民主制度，以公投方式決定自由貿易協定的命運，人民也成為一日立法者，當天雙方氣氛緊繃，支持者或反對者都沒有把握能獲得勝利，街頭上不時傳來各陣營的歌曲與口號，最重要的是雙方相互尊重。 當晚六點，投票時間結束，兩邊總部的情緒更加緊張，領導人各自發表新聞稿，認為自己將獲勝；晚間八點三十分，最高選舉法庭公布結果，在已開 出的六成選票中，由支持通過自由貿易協定的一方領先，幾乎已可確定勝選，消息公布當然讓一方歡樂，另一方失落，雙方陣營後來傳出鬥毆、口角與騷動，但並未 造成嚴重問題。 許多部落客關心此後將如何發展，有些人認為事情尚未完結，因為國會仍得修改與通過多項法律，才能讓自由貿易協定真正生效。 反對協定通過的Fusil de Chispas表示[ES]： 多數哥斯大黎加選民都前往投票，多數人投下贊成票，自由貿易協定因而通過，「哥斯大黎加將有所獲得，無論好壞皆然」。 Crisálida de la Mariposa部落格的Alejandra認為[ES]： 一國的教育水平並不只是高識字率，還包括人民是否擁有批判性思考的責任感，這或許能反應在為數眾多的電子郵件、部落格、網站與影片上，故對我而言，此次公投已超過正反意見，而具歷史意義，展現了我國民主成熟程度、教育水準與社會心理的健全。
原文作者：Roy Rojas 校對：julys
2007-06-24
哥斯大黎加: 與台灣決裂，並與中國建交
哥斯大黎加總統奧斯卡阿里亞斯(Oscar Arias)於6月8日宣布中斷與台灣長期以來的外交關係，並已與中國建交。由於將長達六十年的外交關係棄之在後，此舉已產生眾多批評及支持的意見。立法人士，部落客，報章媒體等，均已表達他們的意見。
哥斯大黎加藉著承認台灣(主權)，所獲得的利益為何? 有人說金錢是問題的答案。多年來，台灣以贈禮、優惠貸款及捐款等，與拉丁美洲國家維持緊密的關係。很難說哥國或任何其它與台灣維持關係的24個國家是由於 道德原因(而建交)。也不該因為哥國在此關係中是為了自我利益而非道德信仰，而被說成是忘恩負義。 一些哥國部落格陳述了他們的意見，多數人反對此決定。如同 La Suiza Centroamericana [西班牙文] 所說的： 不用拐彎說話，說實在的，我們已堅決且明確地進入一個墮落外交的時代。我們從未與台灣建立良好的關係，這起因於關係建立在恩惠之上，而非共同的基本價值。
人們可能會問，到底哥斯大黎加與台灣的關係是健康的，抑或僅止於自身利益。即使兩國間有著像是民主、言論自由等共同價值，但這些價值(對外交而言)是否真的重要? Juan Carlos Hidalgo [西班牙文] 寫道: 我認為政府決定切斷與台灣的外交關係，完全是輕率且非常有傷害性的。哥斯大黎加一向是個「致力於」促進人權及自由的國家，與一個東亞地區少數堅定民主的國家斷交，並與鎮壓式政權、侵犯基本公民自由的中國建交，如何能有正當性? 也有其他部落客完全支持此決定，像是Fusil de Chispas [西班牙文]寫道： 商業大門為中國的擴張經濟而開啟。我相信此舉有更多潛在利益，而非情感上的損失。正所謂「舊的不去，新的不來」。 當問及談判為何隱密進行時，總統奧斯卡阿里亞斯(Oscar Arias)解釋說:「像這樣超乎以往的決定需要謹慎的外交策略，我們已於情況允許下，儘可能透明化進行。」 如今哥國能夠對一個有著世上百分之二十人口(13億人口)的市場開放，這是個巨大且可使哥國受益的市場。
作者：Roy Rojas 譯者：tzuche 校對：PipperL
2007-04-20
中美洲自由貿易協定：哥斯大黎加的不同觀點
校稿：abstract
編者備註： Juliana Rincón Parra曾為我們揭露對於哥斯大黎加當局承認中美洲自由貿易協定引起的大規模反彈，然而聖荷西當地的Roy Rojas堅持我們也應展現哥斯大黎加國內和其部落圈對中美洲自由貿易協定的支持，以下文章是由原文為西班牙文所翻譯。
過去兩年在中美洲及多明尼加共和國，許多政治議論集中在來自美國所提出的自由貿易協定衍生的利與弊；自外於相關國家，哥斯大黎加是唯一未簽署中美洲自由貿易協定的國家，這是由於少數黨的反對並試圖綁架立法院及阻擾所有國會進展。
實際上在已簽署的國家 - 以尼加拉瓜及薩爾瓦多為例 - 對美國的出口額大幅增加且失業人口並未如同反對人士所警告的上升，使工會不支持與一個如同消費者國家的美國交易的恐懼，難道是此刻哥斯大黎加已經每年出口數百萬美元嗎?
為何這麼多諸如美洲開發銀行(I.A.D.B.)與中美洲經濟整合銀行(BCIE)的經濟學者與專家專注在此議題?如工會所堅持的：“其中某些人可能 弄錯了並宣稱想要將我們帶入災難裡”，這簡直難以置信；我們不可以對一個像美國的廣大市場緊閉大門，雖然目前因為我們「加勒比海說法的提議」（譯注：由委內瑞拉和古巴所提出的玻利瓦爾替代協議取代美國所提出的 CAFTA ）而遭到排除在貿易協定之外，但這計畫隨時可能被取消，此外我們將會被排除而無法輸出我們的農產品、科技產品以及紡織品到一個養育數以千計哥斯大黎加人的市場。
根據經濟部提供的資料，國內紡織廠無力與免關稅就能輸出產品至美國的其他製造業國家競爭而敗退，13,000的人也將隨之失業，這些離開哥斯大黎加的企業，接著將會在已簽署協定地區的其他國家設立；此時在哥斯大黎加的部分地區，紡織部門扶養將近78%的工作者，在2007年自哥斯大黎加的織品輸出額相較於前年減少11%，同時在部分中美洲自由貿易協定區域的國家，織品輸出額增加了17%，這使我們懷疑是否協定真的無法對我們有助益。
現在最有爭議性的議題之一就是開放電信產業以增加競爭(這不等同於私有化)，關於這個主題有許多觀點存在，就像Fusil de Chispas經常參考有多個電信服務供給者的其他國家的資料，例如這則佈告指引讀者閱讀一篇來自線上雜誌 "機密" 的文章，這則文章指出在哥斯大黎加我們享有低關稅，即使我們在全世界每人手機使用排第三。
在2000年時，科斯大黎加的手機服務關稅是中美洲最低，比次低的薩爾瓦多還低50%，這是根據尼加拉瓜的南方貝爾公司提供的以服務品質卓稱的線上雜誌 "機密" 所出版的詳盡報導。
因此，假如我們清楚我們不會擁抱私有化，而且我們所擁有的只是更多的競爭，那麼為何恐懼讓其他企業提供手機及網路服務呢？假如目前的供應商"ICE"是這地區及幾乎世界最便宜的，那麼假如其他企業也進來又怎麼樣呢？競爭造福所有的用戶，ICE或許將改善他們的服務而外國的服務供給者將必須以其低價競爭，一個哥斯大黎加青年們的組織 「青年發展協會」 有一個部落格主要在討論自由貿易協定(如：「論大學與中美自由貿易協定」、「跨國投資者仲裁」、「我們的發展在哪？」…等)，這顯示了一個在自由貿易主題上意見多樣化的清楚範例，當抉擇的時刻到來時，沒有人可以說毫無任何資訊。
支持自由貿易協定並非意味著我們支持北美政府，也不代表我們同意它各式各樣的國際政策，但我們體認到小國家需要商業夥伴，我們需要他們的市場而且我們需要進入他們目前沒有管制的市場的保障權利條約，藉著條約(簽訂)，我們擁有不容許他們在未來阻擾我們進入的契約。
2007-03-30
美洲
英特爾拉丁美洲區總經理Ricardo Carreón提到，他與公司執行長Craig R. Barret前往哥斯大黎加，看到了一項名為｢同學個人電腦｣的領航計畫，要為新興市場國家的孩童設計電腦；他也整理出一系列有關智利｢一孩童一電腦｣計畫的YouTube影片[ES]，該計畫預計在2010年之前，要讓全國百萬名孩童都能無限且免費地使用電腦。
2006-08-03
Leonard469 篇作品 
GV 中文化小組174 篇作品 
黎巴嫩：囚犯自以色列返國 ...
-
哇！這篇好快！謝啦～...
本文其他迴響 »