San Basilio de Palenque是個位於哥倫比亞北部的小村落，也是西班牙殖民時期，非洲奴隸逃脫後，初期落腳的聚落，今日這些非洲奴隸後裔努力想保存自己的文化遺產，也想留存Palenquero語，這是種以西班牙語為基底的克里奧語，估計可通曉人口約2500人，透過代代相傳的奴隸故事，以及長久維繫的音樂傳統，這座村落將非洲大陸帶入哥倫比亞的一隅。

San Basilio de Palenque照片來自Flickr用戶Royale_With_Cheese，依據創用CC授權使用

Azadón de Palo部落格訪問當地居民M. Elena Salgado，希望她回答這個問題：「在San Basilio de Palenque居住有何感覺？」

這是個小地方，村落裡雞犬相聞，許多家庭在此生活許久，第一代當初前來María山區避難（也就是今日San Basilio de Palenque所在之處），我們的房屋很簡陋，建材取自大自然，包括泥土、泥磚與水泥，屋頂用棕櫚葉與錫製成，才能夠抗熱並保持涼爽。

源自San Basilio de Palenque的音樂團體Las Alegres Ambulancias，照片來自Troskiller，依據創用CC授權使用

在許多住家裡都會傳來非裔哥倫比亞的樂聲，社會也有許多不同族群希望據為己有，這種文化概念力量愈來愈大，也讓Colombian Passport寫出以下有關歷史的段落：

眾所周知，15世紀至18世紀間，歐洲奴隸公司把黑人當做商品，強迫將他們送往美洲各地，其中也包括今日哥倫比亞黑人的祖先。

Patricia Quintero Barrera在Etnicográfica部落格指出：

非裔哥倫比亞族群認同結合物質與精神，由非裔和非裔哥倫比亞人口建立與發展這個國家，以及哥倫比亞社會各個層面，此種現實、價值與感受均融入個人與日常生活，無論膚色或出生地，非裔哥倫比亞人都是每位哥倫比亞人的資產。

在Asabbagh的YouTube頻道上有部記錄片預告，呈現San Basilio de Palenque今日的面貌，這個聚落尚未成為聯合國教科文組織認定的「人類口語及無形遺產」。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對：Soup

長久以來，圖書館這個空間都讓人們能免費取用各個領域的知識，包括文學、藝術、文化等，也成為社區集會場所，在此精神之下，哥倫比亞美德因（Medellín）公立圖書館敞開大門，歡迎全球之聲發聲計畫贊助的Hiperbarrio計畫學員前來，在圖書館內開設公民新聞工作坊。

La Loma圖書館照片來自Flickr用戶Convergentes，經許可後使用

值得指出的是，這座圖書館成立於五十多年前，提供La Loma地區居民文學、繪畫與音樂課程，全球之聲作者Rezwan在發聲計畫部落格中，便指出圖書館社會功能的重要性，認為圖書館員的責任已超越單純借還書籍。

正是因為這些理由，人們更要團結表達對10月13日事件的憤怒，@blueandtanit指出：

在這起搶劫案中，小偷竊取La Loma圖書館的資訊行政設備、零錢和Nica獎座。

Hiperbarrio計畫主持人Álvaro Ramírez描述自己聽聞此事的反應，也在Ojo al Texto部落格上提到搶劫案後遺症：

我有些驚訝，我努力試圖想像美麗的La Loma圖書館、書架、桌椅供人們每天閱讀與聊天。

我能想像晚上電腦關掉的景象，幾名入侵者從屋頂進入，拿著手電筒開始搜括財物。[…]

隔天早上，圖書館主任Gabriel Jaime和其他職員前來發現狀況，現場遭到洗劫，這不僅污辱La Loma社區，也重創公立圖書館，這間圖書館隸屬於歷史最悠久的公共圖書館網絡，多年來堅持提供免費與開放服務，供所有人能夠取用。[…]
我在思考這起破壞案的意涵，人們將因此受害，無法免費使用電腦。

La Loma圖書館照片來自Flickr用戶blueandtanit，依據創用CC授權使用

搶劫案消息很快在多個社會網絡上傳開，社區也收到各界表達支持的訊息，顯示網絡上仍有強烈聯繫，例如智利的Enzo Abbagliati讀到Álvaro Ramírez的訊息後，在Cadaunadas部落格上寫道：

在許多時候，這個部落格每天收到來自美德因社區的快樂，我們相信公立圖書館是個平等空間，也能建立更民主的社會，我接下來轉載Álvaro Ramírez的訊息，他告知我們La Loma圖書館的搶劫案，智利公立圖書館有時也會蒙此災難。

La Loma的朋友加油！整個社群都與各位同在。

哥倫比亞數位雜誌Equinoxio率先報導此事，並提及案件調查進度：

圖書館主任與警方人員見面，希望合作拿回損失物品，並逮捕犯案者。

所幸後來在圖書館附近拾獲Nicca獎座，但其他物品仍失蹤，Hiperbarrio成員Catalina Urquijo在$ujetate部落格中，感謝在各個社會網絡傳來訊息的民眾：

我們誠摯感謝各位透過網路陪伴與支持我們，尤其我們先前以為竊賊偷走了Nicca獎座。

圖書館主任Gabriel Vanegas則在Esas Voces que Nos Llegan部落格中，記錄身為公務員發現竊案時多麼震驚：

很遺憾看到無知民眾犯下這種罪行，侵害社區財產，想到那些知情者犯下這些不對的事，之後也得向警方投案，也感到很擔心。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對：Soup

國際電影與另類及社區影展「Ojo al Sancocho」由哥倫比亞夢想影業主辦，第二屆活動甫於9月18日至25日在首都波哥大（Bogotá）南區的Ciudad Bolívar舉行，哥倫比亞多項影音計畫齊聚，討論拉丁美洲與地方認同、Web2.0等主題，希望能建立實際社群。

Sancocho是種傳統湯品，在哥倫比亞四處皆可見到，其中材料眾多，影展主辦單位以這種湯比喻活動吸引許多不同民眾及組織，都將自身想法在活動中提出。

影展工作坊照片來自Yuliana Paniagua of Convergentes，經許可後使用

古巴是此次特別嘉賓，古巴Festival of Cine Pobre代表發言時，很欣羨哥倫比亞能舉辦如此活動，人們也討論不同主題、美學與創意；社區與另類團體均展出作品，希望呈現與傳統媒體不同的影像，影展官方部落格提供發表人詳細資訊，以及影展期間活動時間表。

Tal TV部落格提到，這項社區計畫創立目標是為「哥倫比亞影音文化民主化需求」，並統整影展吸引哥倫比亞、西班牙、古巴及阿根廷人士與會背後的哲學：

影展重視哥倫比亞與拉丁美洲的新銳導演及製作人，致力於教育與文化、推廣拉美認同、多元文化主義，以及自由、團結、和平與正義的價值。

Idealistas部落格提到哥倫比亞夢想影業的背景：

夢想影業製作約40部記錄片及4部長片，其中包括《Corazón de Ciudad Bolívar》，由Felipe Ávila執導，獲得Caracol電影台2008最佳本地短片獎，還有《El Alma de los Sueños》，這部影片由參與該公司EKO工作坊的兒童製作。

影展與會者參加各項不同活動，也受到當地居民歡迎，在閉幕活動後，人們都認為必須建立穩固網絡，讓各項地方計畫匯流在一起，才能強化國內的影音製作。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對：Soup

糖果圖片來自Yomi955

哥倫比亞人並不慶祝2月14日的情人節，而是在9月慶祝整個月，其中又以9月第3週為高潮，不只是愛侶互贈禮物，朋友也齊聚飲食，常見的慶祝方式即在職場或教室裡交換禮物。

Juan Felipe Beltrán在部落格裡提到：

朋友、情人與伴侶在這個月共聚，慶祝充滿幸福、愉悅、和諧與生活的月份，人們也會玩「秘友」這個遊戲，主持人拿著寫上所有人名字 紙條的袋子，每佪人都得抽一張，紙上的這個人即為秘友，你不能告訴其他人秘友是誰，因為遊戲好玩之處就是保密，之後每天你都得給秘友一樣東西，例如先是件 鹹東西，隔天是甜東西，再隔天是酸東西，再隔天是個笑話，如此持續至遊戲最後一天，再給一份特殊禮物。人們在哥倫比亞都很期待這個月，也是一年當中最特別 的月份。

但並非每個人都喜歡交換禮物，Emmanuel Ariza解釋為何自己不喜歡這個節日：

直到今天，我仍記得在學校時，總得絞盡腦汁買份禮物給「秘友」的惡夢，無論如何用盡心思，人們始終都不滿意，大家都覺得到了最後，這個理應給我禮物的混蛋，只是匆匆忙忙買個垃圾給我。

網路創意影片團體Internautismo Crónico在YouTube網站上張貼影片，其中頗受歡迎的人物Zarco（意即「藍眼男子」）向觀眾說明，為何自己已不再玩「秘友」這個遊戲，這個角色代表許多居住在Medellin市郊區的年輕人，說著名叫parlache的俚語，他在片段中解釋不玩這項遊戲的原因：

他提出的理由包括：

• 這是商人創造的把戲，而且要花錢，但他沒錢。

• 要送禮物給他的人總是很懶惰。

• 努力沒有回報，禮物常價值落差很大。

• 抽到討厭的人讓他覺得很煩。

• 懶惰的秘友連糖果都不願準備，只給了張借條。

• 自己準備糖果給別人，卻什麼都沒拿到。

• 揭曉誰是秘友的那天很煩，人們都在旁邊起閧要擁抱或接吻。

• 他在這個月總是單身又沮喪，可是…

• 如果他不是單身，又得在朋友、女友與愛人之間奔波。

他在影片最後建議這個月應和朋友與親愛的人共度，花點時間與平常處不來的人和解，而不是浪費在無意義的遊戲裡…不過他也承認今年會再參加這個遊戲。

這個遊戲也蔓延到網路上，哥倫比亞Twitter用戶使用#FollowerSecreto這個標籤，以新方式進行這個遊戲，遊戲方法請見這裡，透過這項工具，人們可傳送訊息給秘友，人們也可以查看自己的禮物，各位可以點選其中的Twitter用戶，看看他們獲得什麼樣的禮物，例如友誼詞語、可愛動物圖片、糖果、影片、詩句等。

這些小禮物一般又稱為「endulzadas」（意指「甜點」），網路版本的小禮物包括分享圖片、有趣網站連結、可下載禮物的網站等，例如以下影片即為其中一種禮物，由各種熱門網路圖片結合而成。

祝各位愛與友誼月快樂！

照片來自Yomi955，依據創用CC授權使用

校對：Soup

每年八月，哥倫比亞美德因（Medellín）地區便會進入花季，各種文化活動在博物館與公園舉行，交響樂團也在各地演出，還有古董車遊行，每每吸引許多當地居民與遊客；另一項重頭戲則是花圈遊行，農民背著花圈在市區各地步行，展示哥倫比亞種類眾多的花朵。

花圈展示照片來自Flickr用戶Jota Estrada，依據創用CC授權使用

這些花圈是由花農製作而成，也成為花季[西班牙文]象徵，到活動最末幾天，近五百位花農背著各式各色花圈四處展示，這些花卉皆由距美德因約一小時車程的Santa Elena地區花農栽種。

2009年花季於7月31日至8月9日舉行，全球民眾皆可透過官方部落格追蹤活動進展，主辦單位在部落格上提供整體規劃、活動、參加情況、保安、旅館住房率[西文]等資訊。

背著花圈的花農照片來自Felimartinez

不過主辦單位也知道，活動仍有待加強之處，例如部分民眾抱怨有些活動的入場費用太高，導致參與人數不夠多；有些活動規劃也有點混亂：

雖然各項數據都顯示花季很成功，今年活動「污點」包括Santa Elena花圈之夜，以及古董車遊行的混亂情況。

Xady在Expresate部落格提到為了容納眾多國內外遊客，當地政府封鎖多條幹道，導致市區一般交通受影響：

為舉辦部分活動，市長辦公室與交通局長決定關閉部分道路，但這些路段平常車流量很大，造成道路壅塞，有些大眾運輸工具也人滿為患，故地鐵是最迅速的交通工具。

此外，活動附近的酒吧也不時傳出衝突與鬥毆事件，主因當然不外乎是女性或酒精作崇，讓人對花季產生負面印象。

雖然花季成果好壞參半，但這件從1957年流傳至今的傳統仍讓市民團結，當初活動開始時，原本只是花農背著花卉前來兜售。以下是主辦單位所整理的2009年花季精彩片段。

校對：Soup

[本文英文版原載於2009年7月22日]

2009年7月10日，哥倫比亞雜誌《Donjuan》刊載一則報導[西班牙文]，提到已故毒梟Pablo Escobar Gaviria全盛時期曾擁有小型動物園Hacienda Nápoles，而警方在搜捕從園中脫逃的公河馬派派（Pepe），牠是毒梟於八零年代初買進一對河馬產下的後代；後來在哥國政府許可下，獵人由軍方陪同、於六月中擊斃派派。派派身中三槍死亡，一槍命中腦部、兩槍命中心臟，照片裡軍人圍繞著河馬屍體，結果引發全國嘩然[西文]。

哥國政府表示曾數次企圖誘捕派派，聲稱「河馬是疾病帶原者，對當地社區造成危險」，但動物權人士要求[西文]環境部長Carlos Costa辭職。《Donjuan》的主要對手雜誌則發起[西文]「快閃行動」，在眾怒之下，政府決定暫停搜捕母河馬Matilda及幼河馬[西文]Hip。儘管官方原本指稱，這幾隻河馬曾攻擊人類及牲畜，媒體報導[西文]中，當地民眾並未將河馬視為安全威脅，也顯示居民遭政府環境單位欺騙，以為捕獲河馬後要送往其他動物園；目前毒梟的莊園裡尚有[西文]22隻河馬。

話題也很快延燒至哥倫比亞部落格及Twitter，民眾意見正反兩極，有些人支持政府決策，其他人則忿忿不平，少數人玩笑以對，有時還帶著諷刺意味：

donAlvar：

這是哥倫比亞延後世界末日的途徑：軍方已消滅一隻無法挽回的甲烷製造者。

panÓptiko：

這些士兵沒有任何罪責，換作是我也會與死河馬合影。

cutemarieclaire：

若這是解決問題的方法，他們該怎麼處理更嚴重的情況…

miguel_k：

河馬之死證明他們已學會美國以戰止戰的方式。

charlie_joe：

我們對一隻死河馬的重視竟然超過軍方「錯誤肯定」行動下的受害者。

elchiflamicas：

拿河馬事件來開玩笑很糟糕，若士兵殺害人類或非瀕臨絕種動物，還可能比較適合當成玩笑。

g_orge：

河馬派派之死可以用來逼迫環境部長下台，但民眾遭謀殺卻無法讓前國防部長Juan Manuel Santos滾蛋。

stultaviro：

哥倫比亞自由黨為河馬事件而輾轉難眠，我真希望他們對他人也有同樣態度。

martinrestrepo：

有人聲稱河馬死在軍方懷中之前曾表示：「我寧願死在哥國的墓中，也不願待在美國的大牢裡」。

jack2502要求拯救河馬[西文]，認為此事對政府很重要：

格殺令完全失去理智，縱然面前是無招架之力的動物，我們也要除之而後快？總之一切太不合理；此外，政府有錢出兵、辦公投、做選秀節目、製作實境秀和其他蠢事，卻沒有錢搬遷這些河馬？

blueandtanit以嘲諷語氣提及[西文]此事：

哥倫比亞以往有人吃掉鬣蜥蛋都無人抗議，眼鏡凱門鱷成為獵捕目標，校門口前公然販賣烏龜及野生魚類，什麼時候開始，我國民眾開始在意動物情況，開始擔心生物多樣性遭到危害？我真不懂河馬事件是怎麼回事。[…]

我們什麼時候開始以國軍不夠勇敢為恥？哥國「英勇」國軍不是「無畏地」穿著紅十字會的標誌嗎？我真不懂河馬事件是怎麼回事。

有些部落客抨擊媒體報導過度，指責他們傳遞錯誤訊息[西文]，也批評哥國社會多數民眾太過偽善[西文]，例如Carlos Correa認為[西文]：

或許我們可以理解，哥倫比亞民眾逐漸體認到生命及環境保育的價值，或更進一步地說，我們就身處在巨大的偽善國度中。

河馬之死確實令人遺憾，有些人為此一夜無眠，但對於人類遭到謀殺，他們卻可怕地沉默以對，例如派派死亡當週，又有四名乞丐在所謂的「社會清理運動」中於Cali喪生。

沒有人為此說出隻字片語，媒體只簡短報導此事，捍衛生命的哥國民眾似乎也忙著關心派派，沒有任何反應，沒有相關電子郵件、沒有相 關Twitter訊息，也沒有任何Facebook群組評論或譴責此事；沒有民調，沒有政治人物的聲明，甚至沒有人用滿口髒話批評犯案者，但其中兩名死者 是拿到包裹炸彈而身亡，將兇器偽裝成免費食物。

記者Ricardo Galán是總統烏里貝（Álvaro Uribe）前新聞室主任，他試圖解釋[西文]為何社會大眾對河馬派派之死如此憤怒：

為何河馬死亡令我們如此難過？或許是因為派派不曾刻意傷害任何人，或許我們明白只有人類會為殺而殺，其他動物除了受到干擾或必須填飽肚子，不會攻擊其他動物。

或許對於社會及下達格殺令者，我們的潛意識企圖強調，派派脫逃並非為了賺錢或探險，牠也不是受到槍枝的力量所吸引。

或許我們不贊成政府動用大批維安警力追捕一隻動物，牠們唯一的罪惡，只有出生在距離家鄉極遠之處，這位毒梟30年前決定將牠們的祖先從非洲運來，做為展示個人力量的象徵與紀念品。

校對：Soup

「油炸麵球」（buñuelo）是哥倫比亞典型點心，光是提到這個字，便足以讓人飢腸轆轆，最近有群哥倫比亞Twitter用戶討論到哪裡買這種點心最好，以及為何最喜歡這種食物。

這種食品使用麵粉與起司揉成球狀油炸，嘴饞顧客在路邊攤販或商店裡，都能買到這種點心，雖然油炸麵球在拉丁美洲國家種類各異，這種點心除了平常出現，也特別會在節慶假日享用。

油炸麵球照片來自Flickr用戶MundoNeko，依據創用CC授權使用

Hyperconectado部落格的Camilo García提問，在哥國首都波哥大（Bogotá），哪裡的油炸麵球最好吃？他整理部分Twitter用戶的回應[西文]：

油炸麵球很美味，沒有別句話，或脆或軟、或大或小，這些都不重要…就是很美味，感謝哥倫比亞Twitter用戶的合作，讓我們完成波哥大油炸麵球之路，列出當地最佳購買去處。

包括Catalina Alba、Victor Solano、Hector Linares等人都加入這項活動，也提到去哪兒能找到最好吃的油炸麵球。

網路上的討論也從購買去處，延伸至吃這種點心的最佳方式，並且分享各種故事，José Carlos García R指出：

如何品嘗油炸麵球，我會先吃掉外表，留下像蘋果核的心，再一口把它吃完。

哥倫比亞油炸麵球畫面的照片來自Flickr用戶Cirofono，依據創用CC使用

他也回想起一個有趣故事：

我記得有則新聞裡，聖母瑪麗亞的畫面出現在油炸麵球裡，Josecarlos福音第2章第12節，各位兄弟姊妹，咬下油炸麵球前請祈禱。

這些討論已讓有些人迫不及待衝出外解饞，但也造成某些混亂結果，@Mkorsario提到：

鍵盤上都是油炸麵球的碎屑…全都是Twitter的錯。

校對：Soup

照片來自Patton

哥倫比亞Barranquilla是國內最重要的海岸城市，非常具有特色，因為沒有雨水下水道系統，每當下雨時，整座城市滿是危險溢流，淹沒所有道路，在以下幾段影片中，計程車、汽車及巴士在街道上漂流，民眾則互相伸出援手。

這種危險水災情況源於都市規劃不良所致，缺乏下水道系統、興建建築前河道清理不足、許多人冒險試圖跨越急流，以下幾段影片記錄大自然力量左右這座加勒比海重要城市的情況。

Patton最近曾前往Barranquilla，記錄一陣小雨就讓街道上出現小河的景象，與他同行的Maaria在影片中擔任旁白，並不斷傳送Twitter訊息，Patton也上傳其他淹水影片及照片，例如本文使用的影像，並描述人們如何因應災情。

當地民眾@allyfar也在Twitter上張貼幾張從住家看到的雨後景象：

雖然在以上影片中，災情似乎尚在可控制範圍，但光是一場小雨便造成這種畫面，以下影片由當地一家製作公司Telekinesishd拍攝，呈現水流拖走一輛小貨車。

下一段記錄片由地方政府製作，由shchalel上傳至YouTube，說明為何這座城市缺乏排水系統，一般認為因為市區低於Magdalena河面，這條河緊鄰市區，也是全國最大河流，水災溢流過去曾奪走人命，對財產及環境損害也很龐大，尤其是貧困社區通常位居河道及支流旁。

網路上關於Barranquilla水災的公民影片數量眾多，幾乎都包括某位駕駛奮力想將車輛開離水流的畫面，有些人幸運逃過一劫，也有些車子遭水流沖進河中，有些駕駛幸運及時逃出車外，但因為相當常見，導致問題每況愈下，駕駛不再嚴肅看待危險，決定冒險碰碰運氣。

有時駕駛忽視潛在危險，遲遲未將車輛移至安全處，cafustar的影片中，一位駕駛試圖將計程車開至停車場內，由於大水不斷將車輛帶離入口，其他人伸出援手，嘗試用蠻力拖住汽車，一度畫面中連同駕駛共有七人，一同對抗水勢，但最終水流過強，仍將計程車捲入水中。

Trightxu提供以下影片的相關資訊，另一位計程車司機載著妻兒試圖跨越激流，結果不敵水流撞上另一輛漂流的汽車，所幸三人並無大礙。

以下是更多一般民眾提供的水患影片：

Reinaldo Pinilla (ReyPini)：

LouisJuniorista：

PruebasyoPublico：

校對：Soup

兩個月前，全球之聲曾報導，哥倫比亞2010年總統選舉裡兩位擬參選人，都設立Twitter帳號，做為其中一項競選策略，現任總統烏里貝（Álvaro Uribe）自2002年8月7日執政至今，目前尚未決定是否尋求連任，若當選將一路執政至2014年；國會則急著通過公投提案，讓人民決定是否修改憲法，開放第三度連任，不過無論如何，有些候選人已開始全國競選活動。

包括農業部長Andrés Felipe Árias及國防部長Juan Manuel Santos等政府官員，都為了投入競選活動宣佈辭職，法律規定官員必須於選舉日前一年辭職，此次的最後期限為5月30日；他們都強調若是當選，將延續烏 里貝現有政策，不過後者尚未正式參選，表示只有當烏里貝確定棄選時，才會決定加入選戰。儘管至今烏里貝猶豫未決，也有政治人物、社會人士及媒體反對開放三度連任，2010年總統選戰已經開打，競選團隊亦將網路視為推銷候選人的新媒介。

記者兼部落客Camilo García在上下兩篇文章中，整理哥倫比亞政治人物的網路活動，其中不只有官方網站或Twitter，還包括Facebook、Flickr及YouTube，他在首篇文章裡提及，多位政治人物運用社會網絡，為自己在下屆選舉提升知名度，當然也不可免俗地提到美國總統歐巴馬（Barack Obama）在2008年的成功經驗：

美德因（Medellín）前市長Sergio Fajardo如先前承諾使用數位工具，他的入口網站很棒，但忘了網路的重點在於內容，而非樣貌或使用的數位工具數量，他擁有Flickr帳戶、在YouTube上傳121段影片、在Facebook也有5940位支持者，可以看得到他的樣貌，但看不見想法；很可惜他還沒有Twitter帳號。（註：這位前市長在這位記者文章發表前幾個星期，便已設立Twitter帳號，但至今只有一則訊息。）

Camilo García亦引用前國會議員Germán Vargas Lleras的一則Twitter訊息，他是中間偏右的「激進改革黨」黨魁：

哥倫比亞加勒比海岸地區的情況比國內其他區域更糟，我位在玻利瓦（Bolívar）的Villanueva，[…]我無法想像人們在此的工作及消費環境如此不佳。

Camilo García認為這些Twitter訊息揭露某些問題：

這些Twitter訊息顯示政治人物對國家認識嚴重不足，就連我身為一般民眾，也知道加勒比海岸地區貧困情況嚴重，若政治人物或參議員對當地情形感到意外，並認為在網路公開這項訊息有意義，我覺得國家未來將一片灰暗。

他之後讚揚前國防部長兼自由黨參選人Rafael Pardo：

這個Twitter帳號值得注意，因為這位政治人物親身使用相關服務，他承認自己還沒學會使用數位工具，但懂得向其他使用者求助學習，對比其他政治人物擁有網路策略，可是只會向大眾發送訊息，差異在於互動能力。

Rafael Pardo在入口網提供的內容亦與他人不同，包括短篇文章、主題與現況有關，換言之，他很清楚自己的政見，並透過網路表達，為網路創造有價值的內容。

Camilo García還提到前波哥大（Bogotá）市長Antanas Mockus，開設Twitter帳號後只發佈過兩則訊息，而立場左傾的現任市長Samuel Moreno Rojas不受人民歡迎，他常在Twitter受到揶揄，綽號包括#bobolitro（呆瓜）和#torombolo（許多人認為他長得像《Archie》漫畫的角色Jughead，這個角色在拉美地區即名為Torombolo）。

在第二篇文章中，Camilo García對比歐巴馬與哥國政治人物的網路策略及活動，他認為歐巴馬的策略遠勝過哥國政治人物，尤其是花費高額成本聘請重要的「形象設計師、程式設計師、傳播專家、圖書資訊學專家、廣告專家團隊」。

目前多數人都同意，Rafael Pardo是眾多總統擬參選人中，唯一稍微瞭解如何使用網路做為競選媒介，也或許因此讓政治網站La Silla Vacía報導他於4月28日登記參加自由黨黨內初選，稱呼他為「網路候選人」，登記活動實況也在Rafael Pardo的網站上討論，La Silla Vacía詢問其他Twitter使用者，對這位參選人及使用@rafaelpardo的看法。Pardo本人表示，「這些新媒體是與部分選民接觸的必要工具」，也認為「由於傳統媒體稀少不易取得，新媒體成為必要的另類選擇，但不能只將新媒體當成佈告欄，而要與讀者討論他們的憂慮」；網站主編Juanita León也在文章中整理引述Twitter回應訊息。

有些人亦回應La Silla Vacía網站報導，Juan F Botero指出這項策略的限制：

哥倫比亞民眾家中才剛開始擁有網路，網路媒體策略之所以能在他國成功，是因為那些民眾每天隨時都能接觸網路，我懷疑有多少哥國人民能藉手機收發Twitter訊息？或是在公車上瀏覽自己的Facebook檔案？

但無論如何，很高興Pardo和這些參選人都使用新科技，不過在浪費時間以前，他們該先應用不只觸及少數民眾的競選策略。

雖然有些人無緣使用網路，cam2574仍感樂觀，認為這些候選人能以其他方式尋找潛在選民是好事，但也同意「這是種學習過程」。

儘管多數Twitter用戶讚揚Pardo懂得使用網路做為競選媒介，他的民調支持率卻差強人意。

在這種情況下，Pardo和其他總統候選人若要運用網路競選，還有許多方面需要努力，過去幾週以來，保守派候選人Andrés Felipe Árias（@andresarias2010）與前國防部長、執政聯盟異議份子Marta Lucía Ramírez（@mluciaramirez／@MLRPresidenta為選舉特別帳號）先後加入Twitter，其中Marta Lucía Ramírez的初期競選標誌吸引部分民眾注意，因為與歐巴馬的競選標誌十分相似，後來她又公佈新標誌，還是和歐巴馬很像。

網路普及率在哥倫比亞持續增加，一份報告指出在2008年，全國行動寬頻網路普及率成長349%（多數在鄉村地區），固定寬頻普及率提高51.3%，尤其在行動網路方 面前景樂觀，無論是總統候選人或國會候選人（國會選舉預定為2010年3月14日），應該都會加入這股網路政治浪潮，網路至今仍屬「處女地」，尚有潛力值 得開發。這些「政壇先行者」一開始使用網路，只是為了模仿歐巴馬，效果如何有待未來幾個月觀察，看看候選人與選民是否會真正懂得運用網路，發揮各種競選及 論辯功能，尋找哥倫比亞社會眾多問題的解決之道。

校對：Soup

雖然社會上對豬流感（或譯新型流感、H1N1甲型流感）疫情的關切降低，病毒仍持續擴散全球，世界衛生組織於5月10日宣佈，全球共有29國出現4379起確診病例，造成49人死亡。

美國與墨西哥病例數仍居冠，不過各大洲均已出現病例，這張地圖呈現世界各地豬流感疫情確定病例情況，各國傳來的照片也記錄疾病衝擊與民眾反應。

這張照片攝自墨西哥，當地染病死亡人數最高，世界衛生組織數據顯示，墨西哥已通報1626起病例，包括45人已喪命。

照片來自Flickr用戶Guerry

照片來自Flickr用戶Chupacabra

為處理自四月爆發的豬流感疫情，墨西哥政府立即下令關閉首都所有學校、博物館、圖書館及劇院，這張照片攝於墨西哥市國立人類學博物館，當時已經閉館；大學、教堂、博物館、電影院、餐廳及體育場館則自5月7日陸續重新開放，不過學童則自本週起才恢復上課。

照片來自Flickr用戶19melissa68

美國各地也有許多學校關閉，世界衛生組織資料中，美國共有2254起豬流感確診病例，包括2人死亡，這張照片攝於德州Fort Worth，學校即因疫情關閉。疾病管制中心現已建議學校重新開放，因為疫情未如先前預期嚴重，不過全國仍有46.8萬學生受停課影響。

這張照片的攝影者表示，墨西哥當初傳出疫情擴散時，曾造成社會恐慌，影像記錄墨西哥市東部一家超市貨架空空如也，攝影者亦提到，政府強調食品與藥品絕不虞匱乏，才緩和民眾囤積物品的恐慌。

照片來自Flickr用戶Enea

從墨西哥市到紐約市，人們在地鐵等密閉空間裡都面戴口罩避免感染病毒，因為豬流感主要是因為人們咳嗽及打噴嚏傳染，人們也在討論口罩究竟有沒有效。

紐約市照片來自Flickr用戶Swerz

墨西哥市照片來自Flickr用戶Enea

不過仍有許多人使用口罩保護自己，尤其是航空公司人員及旅客，這張照片中，航空公司機組員在哥倫比亞首都波哥大（Bogota）的機場裡，戴著口罩等待行李。

照片來自Flickr用戶laimagendelmundo

這張照片顯示英國也出現恐慌，當地共有39件豬流感確診病例，面對疫情，英國衛生保護局於上週宣佈，已經分析出豬流感病毒的全部基因碼，是研發歐洲豬流感疫苗原型的第一步。

照片來自Flickr用戶donebythehandsofabroken artist

這張照片裡的電梯定期消毒預防豬流感，雖然中國目前為止只有一件確定病例，中國已採取強烈措施避免疫情擴散，例如香港至5月8日才解除一家飯店的封鎖令，先前該飯店因一位墨西哥豬流感患者入住而封鎖一星期，迫使約280名客人留置隔離於飯店內。

照片來自Flickr用戶David Bailey MBE

這張照片裡的民眾聚集於墨西哥市大都會教堂，攝影者表示，民眾都在為病患、政府及社會其他民眾祈禱，希望「他們面對豬流感時，能做出正確決定」。

照片來自Flickr用戶Sarihuella

校對：Soup