校對：julys

校對：Portnoy

從自由哈瓦那酒店所見的哈瓦那市景，照片由Caribbean Free Photo提供。

最近加勒比海地區部落客的焦點，莫過於古巴總統卡斯楚（Fidel Castro）領政近50年後，宣布交出執政權，人們對此消息並不感到意外，反卡斯楚的部落客過去幾年均密切注意他健康惡化的報導，甚至不時揣測卡斯楚究竟生死，因此他主動交棒或許不是許多部落客最想聽見的結果，The Latin Americanist部落格收集許多主流媒體的報導連結，也整理輿論反應，觀察到英國⟪衛報⟫的報導「形同訃聞」，多數部落客也懷疑這件事是否將帶動古巴產生重大變化…

根據Babalu Blog指出：

若一切真如國際主要媒體所想，古巴將隨著卡斯楚退位而有大轉變，難道以後中學生就能戴上寫著「改革」訴求的白色塑膠手環，而不必擔心受逮捕嗎？難道以後國家安全人員就不會去騷擾要求人權的異議份子嗎？我不認為。

26th Parallel指出：

畢竟只是換卡斯楚的弟弟執政而已，和過去50年的政權沒有什麼不同，沒有值得樂觀期待的理由。

另一方面，這件事也將是古巴社會對卡斯楚個人崇拜的首次考驗，等到他真正退休時，才是考驗的開始。

Juan Antonio Blanco在自己的部落格[西班牙文]裡認為：

對於卡斯楚宣布不再連任領導人，大眾的最初反應抑或是漠不關心，抑或是過度渲染此事，菁英當然會想盡辦法改變一切來穩固自己的力量，但不表示該裝做這件事毫不重要，但若只認為以後除了最高層人事更換，其餘一切不變，又太過度簡化此事的意涵。

可以確定的是，卡斯楚退位讓新國會能依循憲法與內規，要求政府正式調整權力，我們正經歷兩個時代轉換的關鍵時期，但未來會如何，則又是另一回事了。

目前至少在網路上出現諸多討論，The Cuban Triangle表示：

卡斯楚辭職對古巴政策的影響尚不明朗，他計畫要「在思想戰上繼續奮鬥」，也會繼續撰寫報紙評論不墜，但由於從前過度實行中央計畫集權，又缺乏經濟自由，造成許多經濟問題根深蒂固，未來可能使卡斯楚的思想在政府內逐漸消退。

由於美國法律與布希政府的立場依舊，美國政策也不太可能轉向，大概要等明年美國新政府上任，才有變化的機會出現。

卡斯楚是自行宣布退位，不是因為他國入侵，不是因為秘密行動，不是因為禁運，不是因為美國自1992年逐步加強制裁，也不是因為現任美國政府的種種作為。

1Click2Cuba認為：「卡斯楚的支持者讚揚他既能提供人民高品質的醫療與教育，又能完全獨立於美國的控制；反對者則抨擊他是獨裁者，讓政府以極權手段不斷壓制個人與公民自由，如言論自由、遷徙自由、集會自由等。」

網路上似乎以痛恨卡斯楚的意見較多，Uncommon Sense部落格的Marc Masferrer寫道：

雖然卡斯楚自行宣布退休，但遺憾的是獨裁體制仍在，我還沒讀過正式文稿，不過我認為應該就是由卡斯楚的弟弟勞爾（Raul Castro）接班，但獨裁體制仍在。

秘密警察、革命防衛委員會、勞改營都在…

卡斯楚退休還不是慶祝之時，但他的後續影響不會因此結束，這是歷史時刻，但也只是一個時刻。

Ernesto Hernandez Busto在Penultimos Dias[西班牙文]部落格裡提到：

不論多少人因媒體而產生期待，渴望看見極具象徵性的事件，卡斯楚經過49年領導，自願下台只發表簡短聲明而已，顯然不符合布希政府的期望，就目前看來，古巴當地或流亡民眾似乎沒什麼慶祝心情，唯一值得慶祝的事情，大概只有一切都按照古巴執政者的劇本演出。

Review of Cuban-American Blogs亦認為：

無論卡斯楚生理或心理健康情況如何惡化，他都不會消失，對卡斯楚與古巴而言，一切都沒有改變，他的決定反而會受到親友與敵人的讚揚，全球媒體勢必會對「卡斯楚退休」一事大作文章，稱之為「一個時代的結束」爾爾。

我衷心希望，居住於美國邁阿密的古巴民眾不會受此空洞決定所欺，誤以為這是某種希望開放象徵而慶祝，情況並非如此，等卡斯楚真的過世下葬再慶祝吧，不過那也不代表古巴共產暴政已終結，只是一個暴君之亡。

批評聲浪也不僅止於古巴部落客，巴貝多的Barbados Free Press張貼卡斯楚與巴貝多前總理Owen Arthur擁抱的照片，圖說寫著「還記得受迫害者、失蹤者、遭囚禁者…」。巴哈馬部落客Dan Schweissing說：

拉丁美洲這幾年陸續出現好幾項巨大的民粹主義運動與政府，而美國過去十年多將心力花費在反恐戰上，讓古巴比十年或十五年前更有空間自行決定未來走向，無論古巴前景如何，事實是情勢正在改變，無論是什麼變化，規模都必然會擴大影響整個加勒比海地區。

不過受卡斯楚辭職影響最甚者，恐怕仍是古巴境內居民，現居古巴首都哈瓦那的Yoani Sánchez，在自己的部落格Y世代[西班牙文]表示：

校對：abstract

在巴貝多國民勞工黨勝選後，巴貝多自由新聞發現了這些選後分析沒有提及部落客們的貢獻，該部落格寫道：

Keltruth Corp.卻快速的在自己的部落格上發表了以下的言論:

回到2006年7月，巴貝多自由新聞部落格將一則由副總理米亞．莫特利呼籲要限制網路言論的訊息公佈在部落格中：

莫特利女士目前是在野黨的領袖且當她個人已經不再提及關於網路言論限制時，這個話題依舊始終備受討論，也引起我們全球之聲非常大的興趣。

巴貝多自由新聞報導前眾議院副院長在主流新聞媒體上發表反對部落格的言論，稱其為”惡毒的民主威脅”:

巴貝多地下組織也已經注意到反部落格的情緒，這次是由西印度大學的講師寫道:

那使用巴揚語的部落客也受到攻擊嗎？這還有待商榷，但是根據巴貝多自由新聞，巴揚的部落格文化將永遠存在：

已投票的印記，由caribbeanfreephoto所攝

加勒比海在2007年確是多事之秋，歷經颶風和地震、饒舌歌手出醜、諾貝爾獎得主出醜，還有恐怖攻擊計畫，這一年還有無數悲劇發生，犯罪率亦高漲，但如果當地民眾要選擇2007年的代表性事件，則非選舉莫屬。

這一年區域政治事件眾多，包括牙買加、千里達與托巴哥、巴哈馬與百慕達都舉行大選，古巴亦舉辦地方選舉，巴貝多也預定於2月15日舉行選舉，因此當我們回顧加勒比海地區過去一整年在全球之聲的報導時，最具影響力的一篇自然是「Web2.0的加勒比海選舉」，文中的命題是，公民媒體究竟能否「真正影響到選舉結果」，尤其是加勒比海地區「人口數低、人們彼此關係密切、網路普及率低、主流媒體仍是主要資源來源」。

筆者認為答案應該是肯定的，而且這篇文章也讓加勒比海民眾重新思考公民新聞的角色，以及公民新聞如何能改變世界。

• 校對：FoolFitz

Living in Barbados談及區域整體犯罪情況：

多數加勒比海國家與他國關係長久和平，只有少數國家曾真正與他國交戰，然而，我們如今也發現我們自己漸漸陷入了戰爭狀態。

對於出生地牙買加犯罪率日增，他也感到憂心忡忡：

若各位不清楚暴力犯罪對社會有何影響，來牙買加看看吧，高居全球之冠的謀殺率，以及各種暴行，不僅讓國家傷痕累累，也衝擊了人們生活的方式。

巴哈馬發生兩起的重大謀殺案之際，Bahama Pundit的Craig Butler認為，我們正處於「痛苦時刻」：

我國必須先找出問題的本質，才能有效處理，我認為教育與身處邊緣的年輕人受教育不足才是關鍵，我認為人們若未接受訓練，便無法思考與做出理智決定，變得容易受騙受誘惑，就我國而言，要靠犯罪奪得金錢太輕鬆愜意了。

同樣出身巴哈馬的部落客Nicolette Bethel寫道：

人們對社會有著各種恐懼，我的電子郵件信箱裡，每天都會傳來最新社會新聞的郵件，每一封的焦點都是暴力犯罪，有一封還不時更新我國犯罪率數字，還有的郵件頭條標題會出現火炎動畫符號讓你不得不注意，無論是談話節目或報章雜誌，都不斷提醒我們犯罪率有多高。

在分析巴哈馬治安情況時，她也提到多項研究指出：「當一個社會的信仰愈虔誠，也愈暴力。」

跟其他的部落客一樣，巴哈馬大學新聞系教授Daniel Henrich準備要以實際行動來做出改變。他架構出「打擊巴哈馬社會犯罪事件在危險青少年族群中激增」的策略。

就連國家元首也無法免於暴力威脅，A Limey In Bermuda「對總理收到裝有子彈的恐嚇信感到害怕」，也對於政治人物隨後的反應感覺不快。

我懷疑警方怎能那麼快公開宣稱寄件者身份。計件者可能是不滿政府的瘋狂在野黨支持者，也可能是執政聯盟內不同黨派的支持者，政治人物及其支持者應停止向下沉淪，停止對彼此的不信任。

對於國際人權日遊行人士遭暴力對待，古巴部落客也有很多話想說，牙買加的Francis Wade則試圖找出暴力犯罪與國內生產總值之間的關係，家暴現象在加勒比海諸國十分普遍，Stella Ramsaroop則從蓋亞那觀點看待此事。

千里達與托巴哥的部落客對於國內犯罪率如螺旋般向上爬升也有許多想法，Jumbie's Watch張貼當地媒體頭版照片，並提出以下看法：

這就是犯罪對千里達與托巴哥人民造成的影響，這些是充滿著悲傷、痛苦與絕望的面容。

Ramblings and Reason承認「治安情況不佳，犯罪數字也不容否認…如此糟糕的景象！如此可怕的數據！」，她也在思索媒體如何影響了人們看待暴力問題的角度。

Now Is Wow表示：「過去當看見橫屍街頭的照片，人們感到恐懼又驚訝，但遺憾的是，現在我們全國上下都『已經習慣了』。」

若當地部落客的反應可以做為指標，加勒比海人民顯然不希望「習慣如此」，但Ramblings and Reason感嘆「我們已屈服於恐懼」。

犯罪猖獗迫使教會調整午夜彌撒時間，神父也拒絕謀殺案目擊者前去教堂，人們開始注意哪些地方能夠安全的喝杯小酒，哪種人可能搶劫我們，讓民眾全都躲回安全處，使人與人愈來愈疏離。

• 原文作者：Janine Mendes-Franco
• 校對：Portnoy

這場討論由Steve's Dominica起頭，他的部落格寫到關於「小地震」：

10:19am - 我們經歷了芮氏規模4.8的地震，這只是小地震，震央在馬提尼克東方。

不過當最近一次的地震來襲，他新文章標題馬上改成「大地震」，並提到地震的細節：

我們剛剛感受到地震的天搖地動，芮氏規模7.3，震央在馬提尼克東方不遠處，車子、摩托車都隨之搖晃，水壺裡的水濺出來，小貓也到處逃竄。

在加勒比海群島下方的一些巴貝多(Barbados)部落格也寫到這個地震。Barbados Underground稱這個地震「令人感到不適」(nerve wracking)，並畫出從開始到結束所發生事件的時間表。Cheese-on-bread!說她「必須倉促逃離建築物」，不過當她回到電腦前，她描述地更詳盡：

交通大阻塞，特別是城市附近，而且有報導指出位於Broad Street的加拿大皇家銀行(Royal Bank of Canada)屋頂上的磁磚塌落，砸損一輛汽車並阻塞街道。據報導，聖喬治教區有些房子陷入溝渠，人們聚在街道上，手機系統目前暫時斷訊，人們很難聯絡上彼此，伊莉莎白皇后醫院(Queen Elizabeth Hospital)也疏散出一些病人，瓜德羅普(Guadeloupe)傳出有個三歲小女孩罹難，而她的姊姊受傷。

Caribbean Lionesse形容這場地震可能是巴貝多建國以來，所經歷過最嚴重的地震，她指出，「整個島上的人都還在慌亂、緊張的情緒中」：

當時我正坐在桌前，並感到頭暈目眩，有點像腦袋在游泳，幾秒後我聽到同事尖叫，意識到不只有我這麼覺得，老實說，那時我慌極了，完全動彈不得，只能緊抓住桌子，希望這一切趕快過去，但地上一直在晃阿、晃阿、晃，當時我腦子裡只想著，「天阿，還在動，為什麼會動這麼久？」

但在約四十五分鐘後，她終於能夠寫出一篇很「好玩」的補充說明：

保險業者Guardian General立刻插進來，贊助Starcom電台針對地震的緊急廣播內容，所以電台主持人在報導各地災情約十五分鐘後，你就會聽到「Guardian General- 相信我們會與你同在！」(Guardian General - trust us to be there!)，這就是行銷！

Notes From The Margin對於人們的反應有深具洞見的說明，他指出，大部分群眾重視他們所愛的人，更甚於自己的福利：

當我們感覺、看到腳下的土地在晃動，我們全都奪門而出，每個人都在問發生了什麼事，但沒人清楚知道，所以手機電話都遇到「網絡忙 碌」而無法接通的問題，即使是利用市區電話或公共電話，線路也全都塞爆，雖然沒人受傷，但每個人都急著聯絡上自己所愛的人，以了解他們是否平安，大家在電 話上的情緒聽起來都十分緊張，這並非因為他們在害怕自己會不會出事，而是在為自己最親近的人感到害怕。「我的丈夫在工地」、「我父母正在返國的飛機上，機 場的情況還好嗎？」、「我沒辦法馬上到達我孩子的學校，我很想知道他們是不是平安？」

Pull! Push!的Amit說：

Google掌握一切…

他用即時通訊軟體(IM)聯絡到我(當時我正在自己的部落格寫關於地震的文章)，我們也互相交換意見：

Amit：嗨，你有感覺到或聽到地震嗎？

我：有阿！你那邊的情況有多糟？

Amit：我第一次感覺到這麼強烈的地震，有點像水中的小船那樣搖晃，我在家。

我：去年我們已經經歷過一個很可怕的地震，不過這次時間長多了。

Amit：我部落格已經寫出一篇文章，USGS說這次地震規模約7.3，震央在馬提尼克附近。

我：真不可思議，看來餘震也會相當強烈。

Amit：真是難以置信。

我：是阿。

Amit：這是我這輩子第一次經歷那麼大的地震，而且我敢說其他巴貝多人也是。

Living Guyana也寫出對這個地震的感受：

今天下午接近3點4分的時候，房子和蓋亞那(Guyana)海岸線上的建築物搖晃了好幾秒，這場地震讓Georgetown的人們離開自己的家、辦公室以及其他建築物，他們害怕地跑到街道上。

West Indies Cricket Blog也加入討論：

今天一場大地震(芮氏規模7.3)撼動了加勒比海地區，震波甚至影響到南美洲的蓋亞那和蘇利南(Suriname)，這個地震的震央在多米尼克(Dominica)首都羅索(Roseau)東南方23英里處，持續了約20秒。

加勒比海地區居民也正在防備可能的餘震，Marginal指出：

校對：nairobi

• 原文作者：Janine Mendes-Franco

牙買加部落客Geoffrey Philp引述知名雷鬼樂手Bob Marley最知名的歌詞：

「讓我們擺脫奴隸的心理桎梏，唯有我們能解放自我心靈。」～以上歌詞來自Bob Marley的救贖曲，靈感則取自於Marcus Mosiah Garvey的演說。

聖文森的Abeni表示，「至少我們不再為了避免麻煩，不再為了怕中斷週間工作，而把這個紀念日移至八月第一個星期一，我們已回歸紀念原有的日期」，但她仍憂慮：

有時我覺得，其實我們可以直接取消這個節日，因為大家並沒有意識到這一天有多麼重要，在多數人眼中，這只是一個假日，不會個會特別認真反思或感恩的日子，但當人們距離可怕的奴隸制如此遙遠，也不再回顧歷史，如此反應也就再自然不過了。

巴貝多的部落客Cheese on Bread也同意：

我們該在此時鑑往知來，反省國家的過去，展望國家的未來，我覺得未來還有許多待解放之處。

來自千里達與托巴哥的部落客Thebookmann鼓勵人們前往國家博物館，參觀廢除奴隸制特展，Elspeth Duncan則在部落格Now is Wow表示：

我以前不知道，原來千里達與托巴哥是全球第一個設立奴隸制廢止紀念日的國家，不過奴隸制今日依然存在，在解放日這天，我會想想，在個人生命中，該放手讓什麼自由遠走。

Antilles則關注文學，指出8月1日恰好也是「西印度群島大學發行《加勒比海書評》16週年」，TriniGourmet.com則拿出解放日紀念餐菜單，讓人看了垂涎三尺。

Abeni的結論或許說得最好：

我想重點在於，我們在這天能做什麼有意義的事，集會或展覽當然都好，但不應僅止於此，我們得要讓孩童明瞭8月1日為何紀念，貝里斯的Garifuna民眾會至聖文森朝聖，或許也能以同樣方式與西非國家有所聯結，許多人不願提起奴隸制，但奴隸制確實曾經存在，而我們倖存，正因如此， 讓我們有歡慶的理由。

• 原文作者：Janine Mendes-Franco
• 校對：FoolFitz

一本有關失敗的西印度聯邦（West Indies Federation）的新書將巴貝多的第一任首相暨民族英雄格蘭特利．亞當斯（Sir Grantley Adams）描述成「懶惰、貪眠的人」，這讓巴貝多自由新聞（Barbados Free Press）懷疑這是否真實。