<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Barbados 巴貝多</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/world/americas/barbados/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>巴貝多：死者復活？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4848/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4848/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 00:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4848</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
巴貝多部落客全在談論一個故事，有個人聲稱「自己被宣告死亡後，在Queen Elizabeth醫院的太平間醒過來。」Barbados Free Press：「要是巴貝多記者能問些問題多好，而不是消化反芻任何扔向他們的垃圾。」Barbados Underground：「這個故事的要點是認清媒體刺激民眾的力量。」
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/barbados-dead-man-walking/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>巴貝多部落客全在談論一個故事，有個人聲稱「自己被宣告死亡後，在Queen Elizabeth醫院的太平間醒過來。」<em><a title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/11/06/night-of-the-living-dead-in-barbados/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/11/06/night-of-the-living-dead-in-barbados/">Barbados Free Press</a></em>：「要是巴貝多記者能問些問題多好，而不是消化反芻任何扔向他們的垃圾。」<em><a title="http://bajan.wordpress.com/2009/11/06/is-the-local-media-turning-the-corner/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/11/06/is-the-local-media-turning-the-corner/">Barbados Underground</a></em>：「這個故事的要點是認清媒體刺激民眾的力量。」</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4848/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球不景氣故事，你我聽見了嗎？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/10/2697/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/10/2697/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 05:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia 亞美尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈薩克]]></category>
		<category><![CDATA[Korean]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay 巴拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)]]></category>
		<category><![CDATA[Thai]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2697</guid>
		<description><![CDATA[網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">五篇系列文章</a>不足。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/18/global-recession-the-world-is-talking-are-we-listening/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">五篇系列文章</a>不足。</p>
<p><strong>危機指標</strong></p>
<p>美國及歐洲經濟不景氣影響孟加拉<a class="external text" title="http://nazifahmed.wordpress.com/2009/04/10/the-impact-of-global-economic-recession-in-our-rmg-industry/" rel="nofollow" href="http://nazifahmed.wordpress.com/2009/04/10/the-impact-of-global-economic-recession-in-our-rmg-industry/">成衣業</a>，許多勞工因工廠減產遭到裁員，當地第二大產業<a class="external text" title="http://rashedchittagong.blogspot.com/2009/04/hatchery-industry-hit-hard-by-global.html" rel="nofollow" href="http://rashedchittagong.blogspot.com/2009/04/hatchery-industry-hit-hard-by-global.html">捕蝦業</a>亦受衝擊，亞洲其他國家的經濟困境也導致孟加拉出現問題，隨著新加坡<a class="external text" title="http://deshiinfo.blogspot.com/2009/04/our-job-market-in-overseas.html" rel="nofollow" href="http://deshiinfo.blogspot.com/2009/04/our-job-market-in-overseas.html">航運業</a>衰退，許多孟加拉移民只好打包回家；馬來西亞亦<a class="external text" title="http://www.judechia.com/2009/04/malaysia-in-globalization-what-market.html" rel="nofollow" href="http://www.judechia.com/2009/04/malaysia-in-globalization-what-market.html">決定</a>凍結外籍勞工輸入，優先聘請本國失業勞工，由於孟加拉移工以前往馬國為大宗，對他們亦是一項壞消息。</p>
<p>哈薩克的<a class="external text" title="http://alim-atenbek.livejournal.com/71013.html" rel="nofollow" href="http://alim-atenbek.livejournal.com/71013.html">Alim-atenbek</a>提到，去年冬天工業城市Stepnogorsk發生危機，暖氣、電力與用水遭中斷近一星期：</p>
<blockquote><p>得知一度繁榮的城鎮發生這種消息，實在覺得遺憾，政府不僅未投資重建過時的基礎建設，卻選擇在新首都阿茲塔納（Astana）興建光鮮亮麗的摩天大樓，如今閒置無用，似乎自金融危機發生，基礎建設危機已隱然成形，政治危機亦緊跟在後。</p></blockquote>
<p>哈薩克幣匯率今年二月<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/kazakhstan-devaluation-and-blogospghere/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/kazakhstan-devaluation-and-blogospghere/">重貶</a>，民眾立即感受到經濟衝擊，部落客<a class="external text" title="http://katelka.livejournal.com/172496.html" rel="nofollow" href="http://katelka.livejournal.com/172496.html">Katelka</a>指出：</p>
<blockquote><p>我們的財產縮水四分之一，先前部分勞工薪資及退休金才調升25%，如今全都消失，我的朋友是領哈薩克幣為薪水，但房貸卻是美金計價，…許多商家都調整價目表，許多人到大型超市搶購各種物品，燕麥片、奶油、麵粉，什麼都好。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://ditord.com/2009/03/02/podcast-between-dram-and-dollar-bloggers’-calculations-predictions-and-assumptions/#more-1149" rel="nofollow" href="http://ditord.com/2009/03/02/podcast-between-dram-and-dollar-bloggers%E2%80%99-calculations-predictions-and-assumptions/#more-1149">匯率重挫</a>也是亞美尼亞經濟危機一項主要指標，在國內造成諸多恐慌。</p>
<p>香港金融危機主要歸咎於財政司司長曾俊華，Facebook網站上共有20個群組向他抗議，最大群組（會員破萬）要求他減薪至<a class="external text" title="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=&amp;fc=0&amp;gc=0&amp;cl=300&amp;rc=63&amp;rank=7&amp;friends=0&amp;sns=0&amp;sf=p&amp;init=s:quick&amp;cururl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fref%3Dsearch%26init%3Dq%26q%3D%25E6%259B%25BE%25E4%25BF%258A%25E8%258F%25AF%26sid%3D93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4%26n%3D-1%26o%3D4%26sf%3Dp%26s%3D0%26nctrct%3D1238903086579&amp;is_friend=&amp;sid=93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4&amp;num_uq=1&amp;id=65935829440&amp;o_type=2&amp;rid=377278694&amp;ab=X&amp;t=c:name&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D65935829440" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=&amp;fc=0&amp;gc=0&amp;cl=300&amp;rc=63&amp;rank=7&amp;friends=0&amp;sns=0&amp;sf=p&amp;init=s:quick&amp;cururl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fref%3Dsearch%26init%3Dq%26q%3D%25E6%259B%25BE%25E4%25BF%258A%25E8%258F%25AF%26sid%3D93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4%26n%3D-1%26o%3D4%26sf%3Dp%26s%3D0%26nctrct%3D1238903086579&amp;is_friend=&amp;sid=93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4&amp;num_uq=1&amp;id=65935829440&amp;o_type=2&amp;rid=377278694&amp;ab=X&amp;t=c:name&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D65935829440">每月4000港元</a>，因為他提出的補助方案中，鼓勵企業以最低薪資4000港元聘請大學畢業生。</p>
<p>菲律賓宿霧省DYAB Abante Bisaya電台Pulso節目歡迎聽眾表達對金融危機的看法，以下為部分<a class="external text" title="http://leolast.multiply.com/journal/item/5855/Arangkada_of_Leo_Lastimosa_for_January_6_2009" rel="nofollow" href="http://leolast.multiply.com/journal/item/5855/Arangkada_of_Leo_Lastimosa_for_January_6_2009">回答</a>：</p>
<blockquote><p>先前我總是開車，現在我搭大眾運輸工具，要轉七趟車去工作，薪水根本不夠，汽車維修太貴，我只有下大雨時才會開車－Lapulapu市的Chona。</p></blockquote>
<blockquote><p>我很早就注意到這場危機，先前我說自己沒錢時，皮夾裡還有新紙鈔，但現在我說沒錢時，皮夾真是空無一物－Talisay市的Rollie。</p></blockquote>
<blockquote><p>這真是場危機，只要一開店，還沒賺錢就已先負債－Oslec。</p></blockquote>
<blockquote><p>我們已感受到這場危機，因為Opon地區的宿舍裡空位很多－Mr. Baguio。</p></blockquote>
<p><strong>移民如何謀生</strong></p>
<p>筆者在先前文章中，曾提到巴西移民露宿街頭，富士電視台播出一段新聞畫面，記錄日本濱松市遊民Sidival Furuzawa Pereira的故事。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/2LEt7xYu3FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2LEt7xYu3FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>以下為<a class="external text" title="http://www.japanprobe.com/?p=8180" rel="nofollow" href="http://www.japanprobe.com/?p=8180">影片簡介</a>：</p>
<blockquote><p>Pereira白天在垃圾堆裡翻找鋁罐等物品，拿到回收廠換錢，影片一開頭，他用腳踏車載著滿滿的舊用具，換到350日圓（約3美元），但他沒有自己花這些錢，而是存起來準備寄給在巴西的妻兒，所以都是吃從垃圾堆裡撿來的東西。</p></blockquote>
<blockquote><p>影片最後，他在元旦那天打電話給家人，親人要他回家，但他說自己已決定留在日本賺錢養活家人。</p></blockquote>
<p>Mako解釋<a class="external text" title="http://www.somosparaguayos.com/2009/03/porque-salimos-de-paraguay-por-mako.html" rel="nofollow" href="http://www.somosparaguayos.com/2009/03/porque-salimos-de-paraguay-por-mako.html">他為何離開巴拉圭前往西班牙</a>：</p>
<blockquote><p>我來西班牙的原因是經濟拮据，我原本有間酒舖、酒吧和雜貨店，後來生意每下愈況，街頭攤販的售價更便宜，又不用繳稅金、店租，亦無人事費用，我的營收不斷下滑，水電費卻愈來愈貴&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>我當然想念家人、房子、親戚、小狗，我懷念在芒果樹下悠閒喝著青草茶，彷彿時間並不存在，我想念和親友一起度過聖誕節、生日、婚禮，或只是在某個星期日一同享用雞肉和麵條。</p></blockquote>
<p><strong>失業</strong></p>
<p>失業情況在全球持續惡化，失業率攀升是全球景氣衰退最明顯之指標，就連獲利企業也在裁員，<em>Barbados Underground</em>觀察<a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2009/04/07/you-are-fired/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/07/you-are-fired/">巴貝多</a>的趨勢：</p>
<blockquote><p>近幾週巴貝多和加勒比海地區出現奇怪現象，許多領導獲利企業都在裁員。</p></blockquote>
<blockquote><p>這些獲利公司解雇幫助他們成功的員工，簡直是犯罪行為。</p></blockquote>
<blockquote><p>為何巴貝多與加勒比海的獲利企業要急著解雇員工？他們多年以來經營良好，難道沒有任何積蓄，能夠在此種營收下滑時刻留住員工嗎？</p></blockquote>
<p>全球部落客亦提供如何克服失業的建議，泰國經濟部落客Charoenchai Chaipiboolwong認為<a class="external text" title="http://www.siamintelligence.com/rich-against-the-economic-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.siamintelligence.com/rich-against-the-economic-crisis/">培養創意</a>是人們謀職的重點：</p>
<blockquote><p>最佳方式並非削價競爭，因為這只會傷害市場上所有人，最好能找到產品的「附加價值」，若你只是雇員，就要找到技能的「附加價值」。</p></blockquote>
<blockquote><p>「加值」的唯一方式即為創意，創意能讓你與眾不同。</p></blockquote>
<p>韓國有位父親寫信給找不到工作的兒子，內容也啟發其他讀者，許多韓國部落客都連結及引用這封信，以下節錄<a class="external text" title="http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/story/read?bbsId=S101&amp;articleId=18108" rel="nofollow" href="http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/story/read?bbsId=S101&amp;articleId=18108">部分內容</a>：</p>
<blockquote><p>&#8230;責備與憤慨已經太遲&#8230;，成功者都很誠實，否則只會遲早面臨問題，請記住，&#8230;這是我的人生經驗&#8230;，只要努力工作，就能克服經濟困境，好日子終會來臨。</p></blockquote>
<blockquote><p>許多人都在努力，你也要努力&#8230;</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/taiwan-if-you-lost-your-job/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/taiwan-if-you-lost-your-job/">台灣一位工運人士</a>批評，有些人怪罪失業勞工，卻忽視<a class="external text" title="http://blog.chinatimes.com/laborpower/archive/2009/03/25/388800.html" rel="nofollow" href="http://blog.chinatimes.com/laborpower/archive/2009/03/25/388800.html">社會體制的缺失</a>：</p>
<blockquote><p>台灣的失業工人之所以會獨自走向貧窮、燒炭的命運，很大部分正是因為我們長期把失業當成個別勞工的錯誤與罪過，卻錯失集體面對、 思考制度結構嚴重缺損的問題。如何透過這次因權貴階級把玩資本遊戲，而讓無辜勞工承擔痛苦的大失業潮，讓大眾至少能在「失業不只是我的錯」這個共識下，思 考並推動妥善處理失業創傷的制度療法，才是一個正確的理絡，絕對不該再走回高唱勞工自我調適、增值的老路上。</p></blockquote>
<p><strong>異議</strong></p>
<p>中國國營企業勞工<a class="external text" title="http://www.bullogger.com/blogs/alading512/archives/288301.aspx" rel="nofollow" href="http://www.bullogger.com/blogs/alading512/archives/288301.aspx">失業</a>之後，也在<a class="external text" title="http://www.peacehall.com/news/gb/china/2009/04/200904032125.shtml" rel="nofollow" href="http://www.peacehall.com/news/gb/china/2009/04/200904032125.shtml">動員抗爭</a>，河北省保定約6000人罷工，因為工廠遭轉售，很快將會遭到裁員，他們一路遊行至北京，提交一份連署書，這項行動令許多人擔心會升高政治動盪，部落格阿丁<a class="external text" title="http://www.bullogger.com/users/%e3%80%90%e9%98%bf%e6%8b%89%e4%b8%81%e3%80%91/" rel="nofollow" href="http://www.bullogger.com/users/%e3%80%90%e9%98%bf%e6%8b%89%e4%b8%81%e3%80%91/">對此態度的看法是</a>：</p>
<blockquote><p>有人擔心工人們衝動而打砸搶，就別雞巴瞎操心了——罷工不過是工人們為了自身權益採取的訴求方式，工人們比你們理智。幾乎每一次暴力事件，都是統治者高高在上，不肯疏浚民怨、強姦公正和暴力壓制的結果。</p></blockquote>
<p><strong>總結</strong></p>
<p>這是全球之聲本階段<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">全球經濟危機</a>的最後一篇文章，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../2009/03/20/2155/">第一篇文章</a>報導整體危機及在各地引發的民怨，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/24/2199/" rel="nofollow" href="../2009/03/24/2199/">第二篇文章</a>檢視各國的紓困及振興方案，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/" rel="nofollow" href="../2009/04/01/2286/">第三篇文章</a>收集在經濟不景氣下的求生技能與商機，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/10/2373/" rel="nofollow" href="../2009/04/10/2373/">第四篇文章</a>鎖定全球裁員風潮及移工返國的情況，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/22/2464/" rel="nofollow" href="../2009/04/22/2464/">第五篇文章</a>觀察宣稱未受金融危機影響的國家。</p>
<p>讀者或許會注意到，本系列文章鮮少提及美國情況，雖然美國確實面臨嚴重經濟挑戰，本系列希望大眾瞭解經濟風暴如何形塑與重塑全球社會，全球希望讀者能意識到，美國經濟衰退在全球造成新舊問題，許多部落客均提出各種觀點及見解，期盼本系列文章可促進全球對話。</p>
<p><em>縮圖來自Flickr用戶<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ljlush/2992118288/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/ljlush/2992118288/">*LJ*</a>，俄文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>譯為英文，菲律賓比薩亞文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/">Karlo Mongaya</a>譯為英文，泰文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/">Markpeak</a>譯為英文，韓文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Hyejin Kim</a>，台灣段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/">Portnoy</a>譯為英文，中國段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/bob-chen/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/bob-chen/">Bob Chen</a>譯為英文</em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Dreamf">dreamf</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/10/2697/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>加勒比海：面對豬流感</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/06/2630/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/06/2630/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 00:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Bermuda 百慕達]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 蓋亞那]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙買加]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[St. Vincent & the Grenadines 聖文森]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2630</guid>
		<description><![CDATA[「<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">連豬都會飛</a>」這句俗語最近在加勒比海地區不太熱門，因為當地部落客與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/">全球民眾</a>一樣，都<a class="external text" title="http://keltruthblog.com/blog/?p=464" rel="nofollow" href="http://keltruthblog.com/blog/?p=464">密切留意</a>各地<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">豬流感</a>（或稱新型流感）疫情。

在加勒比海諸國中，古巴在<a class="external text" title="https://www.msu.edu/~carib/Images/caribbean-map.gif" rel="nofollow" href="https://www.msu.edu/%7Ecarib/Images/caribbean-map.gif">地理位置</a>上與這波疫情發源地墨西哥最靠近，部落客自然也很關心最新動態，<em><a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=7888" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=7888">Havana Times</a></em>部落格的Circles Robinson似乎對國家對抗病毒信心滿滿]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/caribbean-when-pigs-fly/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>「<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">連豬都會飛</a>」這句俗語最近在加勒比海地區不太熱門，因為當地部落客與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/">全球民眾</a>一樣，都<a class="external text" title="http://keltruthblog.com/blog/?p=464" rel="nofollow" href="http://keltruthblog.com/blog/?p=464">密切留意</a>各地<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">豬流感</a>（或稱新型流感）疫情。</p>
<p>在加勒比海諸國中，古巴在<a class="external text" title="https://www.msu.edu/~carib/Images/caribbean-map.gif" rel="nofollow" href="https://www.msu.edu/%7Ecarib/Images/caribbean-map.gif">地理位置</a>上與這波疫情發源地墨西哥最靠近，部落客自然也很關心最新動態，<em><a class="external text" title="http://www.havanatimes.org/?p=7888" rel="nofollow" href="http://www.havanatimes.org/?p=7888">Havana Times</a></em>部落格的Circles Robinson似乎對國家對抗病毒信心滿滿：</p>
<blockquote><p>古巴境內至未傳出任何病例，自前次禽流感蔓延多國後，古巴近年來已發展出面對傳染病的機制。</p></blockquote>
<blockquote><p>政府建議民眾「加強個人及集體衛生習慣，包括咳嗽或噴嚏時掩住口鼻、勤洗手、居家與工作場所維持乾淨、必要時尋求醫療協助」。</p></blockquote>
<blockquote><p>專家尚在評估這種新型H1N1病毒究竟有多危險，收集墨西哥及其他地區的疫情消息。</p></blockquote>
<blockquote><p>古巴以擁有全國民防網絡聞名，去年便一同對抗三次強烈颶風。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/04/oink-oink.html" rel="nofollow" href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/04/oink-oink.html">Along the Malecón</a></em>則諷刺地說：</p>
<blockquote><p>對抗傳染病時，古巴政府動員大眾與要求民眾服從的能力正好派上用場，例如政府先前已證明對抗登革熱的能力。</p></blockquote>
<blockquote><p>防範颶風災情、舉辦大遊行、動員選民投票時，古巴的組織能力也可發揮效果（選項A：卡斯楚，選項B：卡斯楚，選項C：卡斯楚）</p></blockquote>
<blockquote><p>我知道，我明白&#8230;古巴人有自己的一套民主模式。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html" rel="nofollow" href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html">Girl With a Purpose</a></em>表示，牙買加政府可不想冒險：</p>
<blockquote><p>牙買加衛生部已發佈豬流感警戒。</p></blockquote>
<blockquote><p>這代表衛生官員已派駐在所有入境區域，注意可能感染豬流感的墨西哥、美國及加拿大旅客，兩個國際機場也設置衛生單位櫃台，由護理人員提供服務。</p></blockquote>
<p>這位部落客本身也聽從牙買加政府的指示，<a class="external text" title="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html" rel="nofollow" href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html">文章其他部分</a>全都是保護自己對抗豬流感的實用資訊。</p>
<p>蓋亞那距離墨西哥更遠一些，不過卻鄰近<a class="external text" title="http://colombiareports.com/colombia-news/news/3754-eleven-possible-swine-flu-cases-in-colombia.html" rel="nofollow" href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/3754-eleven-possible-swine-flu-cases-in-colombia.html">已發現數起疑似病例</a>的哥倫比亞，蓋國部落客<a class="external text" title="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/28/suspected-swine-flu-reaches-colombia/" rel="nofollow" href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/28/suspected-swine-flu-reaches-colombia/">Imran Khan</a>指出：</p>
<blockquote><p>我認為此刻還毋需驚慌，不過哥倫比亞發現12起豬流感疑似病例，確實值得關切。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://www.kaieteurnews.com/2009/04/26/guyana-not-threatened-by-swine-flu-%E2%80%93-health-minister/" rel="nofollow" href="http://www.kaieteurnews.com/2009/04/26/guyana-not-threatened-by-swine-flu-%E2%80%93-health-minister/">衛生部表示我們不需要憂慮</a>，但各位還是要小心安全，雖然食用豬肉不會感染，不過最好還是謹慎考慮食物來源，在疫情落幕之前，自己煮食或許最安全。</p></blockquote>
<p>百慕達的<em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/">Catch a fire</a></em>及千里達與托巴哥的<em><a class="external text" title="http://coffeewallah.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://coffeewallah.blogspot.com/">Coffeewallah</a></em>在這個時刻，與墨西哥人民感同身受，<em><a class="external text" title="http://jonnystar.wordpress.com/2009/04/27/mexican-earthquake-what-next/" rel="nofollow" href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/04/27/mexican-earthquake-what-next/">Catch a fire</a></em>部落格認為，現在墨西哥面對豬流感，最不需要同時發生的事情就是<a class="external text" title="http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090427-714613.html" rel="nofollow" href="http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090427-714613.html">地震</a>：</p>
<blockquote><p>墨西哥已為豬流感背負莫大壓力，尤其是醫療體系責任沉重，這時發生地震實在是雪上加霜，我不知道待在家裡還算不算是好事，鬧區裡人少一些能避免受傷，但卻會增加房屋倒塌受害的機率。</p></blockquote>
<blockquote><p>再想到地震可能加速豬流感傳染，情況著實不太樂觀。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://coffeewallah.blogspot.com/2009/04/whats-in-name.html" rel="nofollow" href="http://coffeewallah.blogspot.com/2009/04/whats-in-name.html">Coffeewallah</a></em>在不久前閉幕的<a class="external text" title="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/" rel="nofollow" href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/">第五屆美洲高峰會</a>上，曾與墨西哥總統卡德隆（<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Felipe_Calder%C3%B3n" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Felipe_Calder%C3%B3n">Felip Calderon</a>）見面，他表示：</p>
<blockquote><p>我今天真心為卡德隆祈禱，墨西哥市一方面豬流感蔓延，另一方面又遭遇六級地震，真像是小說《動物農莊》（Animal Farm）裡的情節，讓人懷疑大自然是否在報復我們，這會讓我們這些愚蠢人類學到教訓。墨西哥經濟先前表現尚可，現在受到重創，墨西哥製品、觀光業和人民 都遭遇這場不公平的衝擊，只希望他們能撐過這段時間，盡快走出風暴。</p></blockquote>
<blockquote><p>願上帝祝福我的朋友。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/27/swine-flu-scare-decimates-international-travel-barbados-suffers-with-other-prime-destinations/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/27/swine-flu-scare-decimates-international-travel-barbados-suffers-with-other-prime-destinations/">Barbados Free Press</a></em>已看到這場危機對當地旅遊業的影響，他的態度顯得很務實：</p>
<blockquote><p>任何人或任何國家都無法掌控風向、潮汐與海洋，巴貝多對這場疫情並未推波助瀾，在國際消息上也不會成為重點，我國政府已在國際機場設置檢查站，實際上也只能做這麼多。</p></blockquote>
<p>不過聖文森的<em><a class="external text" title="http://hairoun.blogspot.com/2009/04/dreams.html" rel="nofollow" href="http://hairoun.blogspot.com/2009/04/dreams.html">Abeni</a></em>則夢見「豬隻、病毒傳染給豬隻、豬隻成為帶原者、快樂地傳染給大家」：</p>
<blockquote><p>到處都見到大家戴著口罩，彷彿島上火山爆發，人人都得保護自己，以免受硫磺或火山灰傷害；看到醫院裡長長排隊人龍，想等待還沒發 明或供應不足的疫苗，失望的人們猜測各種傳統醫藥是否能夠對抗病毒，此時史蒂芬金（Stephen King）的小說《The Stand》情節正在我腦海中上演。</p></blockquote>
<blockquote><p>我醒了，一開電視就看到流感無法控制的消息，現在我開始懷疑，若豬流感真進入我國，我們是否有能力應付？</p></blockquote>
<p>巴貝多僑民部落客<em><a class="external text" title="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/04/revenge-of-swine.html" rel="nofollow" href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/04/revenge-of-swine.html">Doan Mind Me</a></em>似乎不太在意，寫下一則幽默又古怪的文章，仿照喬治歐威爾的小說《<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm">動物農莊</a>》，認為這是全世界豬隻的復仇：</p>
<blockquote><p>第12章&#8230;<br />
二，在上帝的洪水裡，不也是諾亞方舟救了豬隻嗎？如果豬隻如此不潔，為何上帝當時未選擇毀滅我們？沒讓我們淹死？或是讓我們像恐龍或都都鳥一樣絕種呢？</p></blockquote>
<blockquote><p>六，後來宗教對世界的影響力減弱，世俗化程度日增，牛隻出現狂牛症，我們曾一度希望自己的肋排、多汁培根和尾巴會開啟新市場，讓人們正視到豬肉的價值。</p></blockquote>
<blockquote><p>七，但後來出現所謂的營養學家、健康食品愛好者等異教徒，持續反對我們的肉，指稱食用豬肉並不健康，人體無法消化，這種令人厭惡的謊言讓人類害怕，更加反對食用豬肉。</p></blockquote>
<blockquote><p>八，我們受夠了，決定要報復，你們說祂是上帝，但祂可不是豬隻的上帝。</p></blockquote>
<blockquote><p>九，這種情景真實出現在我眼前，此次我們離復仇只有一步之遙。</p></blockquote>
<blockquote><p>十，就讓人類再次怪罪我們造成豬流感好了，但至少能讓他們恐懼顫抖&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>十二，然後傳來如同暴風雨的巨大聲響，豬隻集會主持人大聲嚎叫表達支持，豬隻議會也竊竊私語，贊成Napoleon的想法，用豬流感當武器，對付那些反豬肉及痛恨火腿的人。</p></blockquote>
<blockquote><p>十三，於是提案通過。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/478548132/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/478548132/">縮圖</a>來自Flickr用戶<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/arielarielariel/">ArielAmanda</a>，依據<a class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en">創用CC授權</a>使用</em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/06/2630/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>關注美洲高峰會焦點</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/16/2419/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/16/2419/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 06:04:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana 蓋亞那]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2419</guid>
		<description><![CDATA[在眾所矚目第五屆美洲高峰會開幕式上，34位西半球領袖共聚一堂，討論與人類繁榮、環境永續及能源安全相關問題，當然也不會忽略全球金融危機，隨著活動即將召開，區域部落客持續密切關注動態。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/15/americas-eye-on-the-summit/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[本文連結皆為英文]</p>
<p>在眾所矚目<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/">第五屆美洲高峰會</a>開幕式上，34位西半球領袖共聚一堂，討論與人類繁榮、環境永續及能源安全相關問題，當然也不會忽略<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">全球金融危機</a>，隨著活動即將召開，區域部落客持續密切關注動態。</p>
<p>來自主辦國的<em><a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1079">Trinidad and Tobago News Blog</a></em>持續每日整理主流媒體高峰會報導連結，以及官方活動上<a href="http://www.triniview.com/gallery/main.php?g2_itemId=356487">不斷增加的照片集</a>；<em><a href="http://clubsodaandsalt.wordpress.com/2009/04/15/exports-booming-in-at-least-one-sector/">Club Soda and Salt</a></em>部落格的主人是個<span style="font-family: 新細明體;">「生於巴貝多、長於千里達的美國布魯克林居民」，他很在意《<a href="http://www.nytimes.com/2009/04/15/us/15guns.html?_r=2&amp;hp">紐約時報</a>》一則報導，其中認為「不理性的毒品政策及非法槍枝為美國最大出口產品，在拉丁美洲和加勒比海地區導致嚴重後果」，他認為：</span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: 新細明體;">我懷疑會不會有人在高峰會上，詢問美國總統歐巴馬（Barack Obama）有關不良毒品政策的問題，而不要事事聚焦於古巴，別誤會我的意思，我覺得美國的古巴政策糟透了，但是否解除禁運令對千里達等國而言影響層面很少（甚至會有負面影響，因為古巴將成為委外產業及觀光業競爭者）。老實說，我覺得關於古巴的話題有些譁眾取寵，要表現出「反抗」強大美國人的態度很簡單。</span></p>
<p><span style="font-family: 新細明體;">無論如何，若能針對美洲毒品政策進行理性對話會很好，但我並不抱期待。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: 新細明體;">但<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/14/cuba-usa-extending-an-olive-branch/">古巴</a>仍是<a href="http://blog.bajandream.org/2009/04/14/5th-summit-of-the-americas-new-leaders-fresh-hopes-and-the-question-of-cuba/">有些部落客最關注的國家</a>，</span>Alfredo Prieto在<em><a href="http://www.havanatimes.org/?p=7477">Havana Times</a></em>指出：</p>
<blockquote><p>縱然古巴因為不是美洲國家組織成員，故相關問題最終未化為最終宣言文字內容，此事也必定將成為高峰會中重要話題。</p>
<p>由於美洲多個民選左翼政府都採取前所未有的態度，例如巴西最近即表現支持古巴的立場，許多國家都主張讓實行社會主義的古巴加入。</p>
<p>但顯然古巴問題並非獨立存在，還涉及美國對拉美整體政策需要結構性變化，&#8230;我們在耐心等待，看看在全美洲（減一）的高峰會將有何結果出爐。</p></blockquote>
<p>蓋亞納部落客<a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/15/the-meet-obama-parade/">Imran Khan</a>覺得由千里達與托巴哥主辦高峰會，<span style="font-family: 新細明體;">「是場該國無法負擔的公關與廣告宣傳活動」，當然最好能一切順利，不過<a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161464844">似乎一開始</a>就<a href="http://guardian.co.tt/news/general/2009/04/14/ttec-error-causes-panic">不太平順</a>，他<a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/15/the-meet-obama-parade/">指出</a>：</span></p>
<blockquote><p>我擔心第五屆美洲高峰會最後會變成猜字謎遊戲，活動安排也像是場<span style="font-family: 新細明體;">「歐巴馬見面會大遊行」，各國領袖與代表團都對與會與奮異常，顯然只是希望與歐巴馬這位全球超級巨星合影。</span></p>
<p><span style="font-family: 新細明體;">各國領袖出席好像都不是為了會議本身內容，代表團似乎都像要前往參加演唱會。</span></p>
<p><span style="font-family: 新細明體;">對第五屆美洲高峰會而言，最好（也最糟）的情況就是歐巴馬臨時取消出席行程。</span></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/16/2419/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美洲高峰會即將舉行</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/15/2412/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/15/2412/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Apr 2009 13:57:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba 古巴]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙買加]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela 委內瑞拉]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2412</guid>
		<description><![CDATA[4月17日至20日，第五屆美洲高峰會將於千里達與托巴哥首都西班牙港舉辦，目前已獲區域及國際諸多關注。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/14/americas-the-5th-summit-gets-underway/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[本文連結皆為英文]</p>
<p>4月17日至20日，<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/">第五屆美洲高峰會</a>將於千里達與托巴哥首都西班牙港舉辦，目前已獲區域及國際諸多關注，在高峰會網站上，主辦國<a href="http://www.opm.gov.tt/pm/index.php?pid=1001">總理</a>曼寧（Patrick Manning）在<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/default.aspx?id=64">正式歡迎辭</a>中表示：</p>
<blockquote><p>對於獲選主辦西半球領袖高峰會，千里達與托巴哥備感榮幸，特別此次首度由加勒海比海國家做東道主，讓千里達與托巴哥及加勒比海共同體有機會扮演西半球領導人，規劃美洲發展議題，促進美洲全體永續發展。</p></blockquote>
<p>「<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/default.aspx?id=36">發展議題</a>」以<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">全球金融危機</a>為先，<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/5th_Summit_of_the_Americas#Agenda">其他討論事項</a>廣及能源安全、環境永續，以及推廣人類共榮具體途徑等。</p>
<p>撇開議題不論，多數高峰會焦點都鎖定在將會出席的美國新總統歐巴馬（Barack Obama）及其團體，加勒比海民眾（特別是部落客）先前<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/01/09/caribbean-obama-in-iowa/">密切留意2008年美國總統大選</a>，也因<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/21/caribbean-obamas-day/">歐巴馬當選首位黑人總統而深受感動</a>；但對他們而言，親眼見到歐巴馬，就算只是在車隊行經路線旁，目前看來也很難實現，<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/default.aspx?id=39">安全規格</a>極高，<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/default.aspx?id=45">檢查</a>也無比嚴格。這場高峰會本應為美洲人民而召開，然而許多民眾卻因此覺得<a href="http://guardian.co.tt/commentary/columnist/2009/04/13/summit-measures-blotch-true-colours">受到忽視</a>，是故在<a href="http://sctheodore.wordpress.com/2009/03/25/iv-peoples-summit-call-for-volunteers/">同時間</a>亦舉辦「<a href="http://www.art-us.org/node/409">第四屆美洲人民高峰會</a>」，讓「西半球社會運動人士能夠交流，一方面反對新自由主義，另一方面支持社會正義、平等、和平與永續發展」。</p>
<p>第五屆高峰會秘書處則盡力說服民眾，強調他們仍可透過虛擬方式參與會議進行，高峰會在Facebook設有<a href="http://www.facebook.com/pages/Fifth-Summit-of-the-Americas-2009-Trinidad-and-Tobago/63807305989?sid=dd971a2f8b347d2acb75509aff029e95&amp;ref=s#/pages/Fifth-Summit-of-the-Americas-2009-Trinidad-and-Tobago/63807305989?v=wall&amp;viewas=722380627">頁面</a>，官方網站上亦有<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/blog.aspx">部落格</a>（不過目前只有一篇文章）及<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/Feedback.aspx">討論／回應功能</a>（不過撰文此刻並未開放），另成立<a href="http://www.flickr.com/photos/fifthsummitoftheamericas/">Flickr</a>及<a href="http://twitter.com/fifthsummit">Twitter</a>帳號，提供熟悉及擁有網路的民眾追蹤會議進程。</p>
<p>外界也很好奇，當歐巴馬與委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez）共處一室，究竟會擦出何種火花，人們也<a href="http://cubantriangle.blogspot.com/2009/04/summit-previews.html">揣測</a>古巴會有何反應，<a href="http://www.havanatimes.org/?p=7346">古巴是唯一遭禁止參加高峰會的美洲國家</a>。</p>
<p>美洲高峰會<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/default.aspx?id=55">公民社會論壇</a>則<a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/default.aspx?id=565">自4月14日</a>舉行，預計將有超過300名國際與區域非政府組織代表出席，包括學界、原住民及宗教團體人士都將與會，希望為高峰會成果增加內容。各地部落客也熱烈討論這場高峰會…</p>
<p><em><a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1067">Trinidad and Tobago News Blog</a></em>詳列主流媒體從各個角度報導高峰會籌備的內容，也連結至<a href="http://www.triniview.com/gallery/main.php?g2_itemId=356487">高峰會照片集</a>，該部落格另一位作者<a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1062">Stephen Kangal</a>談到曼寧在會議前決定「利用短短四天時間，快速訪問33個拉丁美洲國家其中6國，動用最昂貴的私人噴射機，只為確定這些左翼總統對能源安全及古巴問題立場一致」，這位部落客認為此事「充滿瘋狂自負」，也是「徒勞無功」。</p>
<p>牙買加僑民部落客Mark Lee在《<a href="http://www.abengnews.com/?p=1726">Abeng News Magazine</a>》網站上表示：</p>
<blockquote><p>關鍵在於，這些領袖是否會放下陳腔濫調，針對平民大眾重視的議題採取政治行動，該論辯的題目應包括牙買加、千里達與托巴哥、蓋亞那、海地等國的治安問題，還有件事長年存在，但未獲大眾重視：古巴是否可加入美洲國家組織。</p></blockquote>
<p>古巴部落客（尤其是僑民）也表達看法，<em><a href="http://cubantriangle.blogspot.com/2009/04/obamas-package-to-carry-to-trinidad.html">The Cuban Triangle</a></em>認為<a href="http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Fact-Sheet-Reaching-out-to-the-Cuban-people/">美國政府的新古巴政策</a>有些缺陷，便分析「歐巴馬帶去千里達的計畫」，覺得「充滿人道、無法永續、有小漏洞、像預防針，還帶有一個問號」。</p>
<p>巴貝多部落格<em><a href="http://blog.bajandream.org/2009/04/12/regional-majority-of-trinidadians-unimpressed-with-summit-of-americas-500m-bill/">Bajan Dream Diary</a></em>追蹤千里達與托巴哥主流媒體報導，並轉載兩則消息，<a href="http://blog.bajandream.org/2009/04/12/regional-majority-of-trinidadians-unimpressed-with-summit-of-americas-500m-bill/">其一指千里達與托巴哥民眾不滿高峰會經費太高</a>，<a href="http://blog.bajandream.org/2009/04/12/regional-trinis-fearing-currency-devaluation-hoard-us-dollars/">其二揣測當地貨幣匯率在高峰會後將貶值</a>。</p>
<p>回到主辦國，當地部落客似乎既興奮又愉快，<em><a href="http://www.mangomediacaribbean.com/blog/index.cfm/2009/4/14/The-Summit-makes-for-one-hell-of-an-interesting-week">5am at Mango Media Caribbean</a></em>覺得高峰會將帶來「很有意思的一週」：</p>
<blockquote><p>無論是否有大人物出現，這場高峰會都讓美洲領袖有機會大量溝通，這只有面對面才能做到。</p>
<p>眼前有很重要的議題：美洲缺乏特使、美國11位非法勞工及合法化之路、美洲等全球開發中國家衰退，以及巴西、中美洲與加勒比海諸國可提供美國低價環保的乙醇。</p></blockquote>
<p><em><a href="http://akalol.wordpress.com/2009/04/11/obama-calls-manning/">This Beach Called Life</a></em>部落格以幽默角度看待整件事，想像歐巴馬與曼寧的<a href="http://akalol.files.wordpress.com/2009/04/obamamanningnewsday.jpg">一場電話對談</a>：</p>
<blockquote><p>歐巴馬：我是為高峰會致電。</p>
<p>曼寧：你又想換議程了嗎？沒問題，有些領袖很軟弱，只有一張嘴，他們以為挖石油有幾個錢就很了不起，笨蛋！</p>
<p>歐巴馬：不，我不是為此打電話來，我是想問班機與住宿問題。</p>
<p>曼寧：我們會買衣架和其他東西，別擔心，我們會處理。</p>
<p>歐巴馬：太好了，曼寧，很高興你這麼說。</p>
<p>曼寧：你會把怪獸帶來嗎？</p>
<p>歐巴馬：什麼？哦對，希拉蕊（Hillary Clinton）會提前抵達高峰會現場，…我明白高峰會讓貴國花了很多錢，民眾也和美國社會一樣擔心失業。</p>
<p>曼寧：你以為我會去研究嗎？我是領導人，我依自己想法花他們的錢，他們的想法根本不重要，總會覺得不滿意，所有人都想要醫院和學校，好像高峰會隨便找個老舊場地就能辦，我受夠了，這些笨蛋！</p>
<p>歐巴馬：我覺得好領袖應該與人民溝通、和所有民眾對話，好領袖必須以同理心發言，而非自負，好領袖不該在台上自大像隻牛蛙。</p>
<p>曼寧：說得好，你都這麼跟人民說吧。</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/15/2412/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球經濟泡沫、紓困與振興方案</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/24/2199/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/24/2199/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Mar 2009 00:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Antigua and Barbuda 安地卡]]></category>
		<category><![CDATA[Australia 澳洲]]></category>
		<category><![CDATA[Bangla]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Iceland 冰島]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica 牙買加]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈薩克]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia 蒙古]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Romania 羅馬尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2199</guid>
		<description><![CDATA[瞭解美國的經濟困境很重要，但我們也應觀察其他企業破產及經濟萎縮的國家，許多國家亦制定景氣振興方案，世界各地部落客討論泡沫經濟、銀行紓困與經濟復甦計畫時，又使用了什麼例子呢？]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/global-bubbles-bailouts-and-stimulus-plans/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>瞭解美國的經濟困境很重要，但我們也應觀察其他企業破產及經濟萎縮的國家，許多國家亦制定景氣振興方案，世界各地部落客討論泡沫經濟、銀行紓困與經濟復甦計畫時，又使用了什麼例子呢？</p>
<p><strong>經濟泡沫化</strong></p>
<p>已開發國家經濟泡沫化的全球影響來得又急又快，例如因為美國汽車產量下滑，牙買加原本大量出口的<a class="external text" title="http://mario239303.wordpress.com/2009/02/23/the-harder-times-become/" rel="nofollow" href="http://mario239303.wordpress.com/2009/02/23/the-harder-times-become/">鋁氧石產業</a>已裁撤數百人。</p>
<p>孟加拉<a class="external text" title="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/11545" rel="nofollow" href="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/11545">房地產市場泡沫化</a>是因為該國經濟仰賴移工自海外匯款回國，隨美歐等地大幅裁員，許多移工也陸續回國，讓當地房地產榮景告終：</p>
<blockquote><p>海外孟加拉人2007年匯回國內的金額近65億美元，僑匯無疑有助於國家經濟，可惜多數僑匯都用在購買土地或公寓等無生產力的資產，因為握有流動性資產，這些僑民肯定希望投資在不動產上。</p></blockquote>
<blockquote><p>由於土地資源有限，大筆金錢都流向少部分土地，讓我們自己形成一片泡沫經濟（如同網路泡沫化），人人都知道土地及公寓價格飛漲，僑匯要為此負責。</p></blockquote>
<p>柬埔寨亦面臨<a class="external text" title="http://ki-media.blogspot.com/2008/12/cambodia-considers-allowing-foreign.html" rel="nofollow" href="http://ki-media.blogspot.com/2008/12/cambodia-considers-allowing-foreign.html">房地產泡沫化</a>，韓國為柬埔寨最大外資，因韓國企業受金融危機重創，許多已撤離在柬埔寨的房地產投資。</p>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/trinidad-tobago-the-bailouts-begin/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/trinidad-tobago-the-bailouts-begin/">加勒比海金融危機</a>部分源於甲醇及房地產價格<a class="external text" title="http://theliminghouse.org/2009/02/03/jp-morgan-comments-on-the-cl-financial-situation/" rel="nofollow" href="http://theliminghouse.org/2009/02/03/jp-morgan-comments-on-the-cl-financial-situation/">暴跌</a>，安地瓜地區的<a class="external text" title="http://dalmady.blogspot.com/2009/02/28000.html" rel="nofollow" href="http://dalmady.blogspot.com/2009/02/28000.html">銀行詐騙案</a>起因是美國億萬富翁史丹佛（Allen Stanford）的投資詐騙事件，他在加勒比海地區投資額龐大。</p>
<p>多個月以來，巴西政府均宣稱經濟危機對當地衝擊甚微，但近期報告顯示巴西所受影響程度<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/15/brazil-lula-and-obama-meet-as-economic-crisis-hits-brazil/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/15/brazil-lula-and-obama-meet-as-economic-crisis-hits-brazil/">高居全球第二</a>，部落客Luiz解釋為何<a class="external text" title="http://www.viomundo.com.br/opiniao/lula-falta-coragem-politica/" rel="nofollow" href="http://www.viomundo.com.br/opiniao/lula-falta-coragem-politica/">巴西經濟</a>如此不堪一擊：</p>
<blockquote><p>巴西的確有內需市場，但光靠此不足以生存，還需要產品出口，這場危機不只在美國，也觸及歐盟，這是巴西兩大市場，危機也壓縮中國 經濟成長，這也是個重要市場。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/is-romania-already-entering-recession/" rel="nofollow" href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/is-romania-already-entering-recession/">羅馬尼亞放款泡沫化</a>情況也很相似，幾乎是其他富國信貸風暴的翻版。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/sacrava.jpg" alt="sacrava.jpg" /></p>
<p>政治漫畫來自哥倫比亞的Sacrava</p>
<p><strong>紓困</strong></p>
<p>許多要求政府紓困的企業都是金融機構，有些政府決定將這些虧損公司收歸國有，包括<a class="external text" title="http://icelandweatherreport.com/2009/03/another-day-another-bank-failure.html" rel="nofollow" href="http://icelandweatherreport.com/2009/03/another-day-another-bank-failure.html">冰島</a>與<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/03/kazakhstan-end-of-private-banks/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/03/kazakhstan-end-of-private-banks/">哈薩克</a>都在實施銀行國有化，千里達與托巴哥的銀行則同時獲得本國及鄰國政府<a class="external text" title="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=924" rel="nofollow" href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=924">伸出援手</a>。</p>
<p>國有化是個明智的決定嗎？破產企業應獲得政府援助嗎？部落客意見不一：</p>
<p><em>Barbados Free Press</em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/01/30/clico-on-life-support-will-barbados-prime-minister-thompson-favour-his-patron-leroy-parris-or-the-people-of-barbados/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/01/30/clico-on-life-support-will-barbados-prime-minister-thompson-favour-his-patron-leroy-parris-or-the-people-of-barbados/">批評</a>紓困加勒比海地區銀行的決定不夠透明：</p>
<blockquote><p>巴貝多納稅人究竟還得承擔多少責任？希望各位能發現真相，對於千里達、巴貝多及其他政府究竟為此使用多少納稅錢，納稅人都不得而知。</p></blockquote>
<p>眼見政府又開始介入金融業，<em>Barbados Underground</em>認為這種<a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2009/03/07/the-role-of-national-financial-institutions/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/03/07/the-role-of-national-financial-institutions/">不正統作法</a>應加上各種有建設性的討論：</p>
<blockquote><p>縱然在事實上，「國家金融機構」有助政府因應金融服務業危機，問題並非一個國家能否支持「國家金融機構」，而是能否不要成立「國 家金融機構」，這種觀點不同於我所受的多年訓練，但正統經濟在此危機裡無用武之地，讓我開始思考新想法，若要找到新的答案，需要提出新問題，以及人們用開 闊態度討論的意願。</p></blockquote>
<p>俄羅斯的<em>Streetwise Professor</em><a class="external text" title="http://streetwiseprofessor.com/?p=1536" rel="nofollow" href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1536">反對</a>政府馳援孱弱銀行：</p>
<blockquote><p>有些公司應該直接安樂死，等等，讓我修正一下，他們應該用最極端的作法直接關閉，但他們卻得到紓困，繼續做那些當初造成金融危機的事情。</p></blockquote>
<blockquote><p>讓這些大型金融機構沾上政治色彩，只會讓他們繼續仰賴政府，彈性預算限制會讓人上癮，會累積更多呆帳，造成這些公司若無政府幫助，便更難在市場上生存。</p></blockquote>
<p>就連哈薩克的詩人<a class="external text" title="http://dergachew.livejournal.com/62128.html" rel="nofollow" href="http://dergachew.livejournal.com/62128.html">dergachew</a>都擔心企業國有化會有反效果：</p>
<blockquote><p>我不是政治人物，但我國正在進行大企業國有化，最後絕對不會有好結果，我知道政府本來就是市場上唯一有能力的玩家，因為採礦讓政府收入豐厚，但我們都知道企業界人士經營企業的能力比政府好。</p></blockquote>
<p>牙買加部落客<em>Jamaica Salt</em>建議提供紓困給國內<a class="external text" title="http://mario239303.wordpress.com/2008/12/23/rum-lay-offs/" rel="nofollow" href="http://mario239303.wordpress.com/2008/12/23/rum-lay-offs/">蘭姆酒產業</a>，因為觀光業不斷萎縮：</p>
<blockquote><p>情況真的很糟，通常在經濟不佳時候，人們會想藉酒澆愁，所以酒類銷量會變好！但我想蘭姆酒銷量下跌的主要原因，應該是旅遊業不景氣所致。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/sacrava2.jpg" alt="sacrava2.jpg" /></p>
<p>「大肥貓AIG」政治漫畫來自Sacrava</p>
<p><strong>振興方案</strong></p>
<p>為使大眾相信已有計畫或工作進行中，世界各地政府都在草擬各種經濟振興方案。</p>
<p><a class="external text" title="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/01/gyurcs%C3%A1ny-package.html" rel="nofollow" href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/01/gyurcs%C3%A1ny-package.html">匈牙利</a>將著手稅制改革，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/26/taiwan-ceca-economic-elixir-or-poison/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/26/taiwan-ceca-economic-elixir-or-poison/">台灣</a>要與中國及多個東南亞國家簽署具爭議性的貿易協定，<a class="external text" title="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2009/02/04/despite-p330-b-stimulus-package-job-losses-to-hit-around-12-m-in-2009/" rel="nofollow" href="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2009/02/04/despite-p330-b-stimulus-package-job-losses-to-hit-around-12-m-in-2009/">菲律賓</a>的振興計畫包括聘雇清道夫；<a class="external text" title="http://asiangypsy.blogspot.com/2009/03/15-trillion-tugrik-stimulus-plan.html" rel="nofollow" href="http://asiangypsy.blogspot.com/2009/03/15-trillion-tugrik-stimulus-plan.html">蒙古</a>宣布金額達9.8億美元的計畫，但批評者認為這只是為了掩蓋預算赤字；<a class="external text" title="http://rockybru2.blogspot.com/2009/03/speech-by-rm60-billion-man.html" rel="nofollow" href="http://rockybru2.blogspot.com/2009/03/speech-by-rm60-billion-man.html">馬來西亞</a>最近推出第二波景氣復甦方案，又名為「<a class="external text" title="http://khookaypeng.blogspot.com/2009/03/rm60-billion-stimulus-is-it-adequate.html" rel="nofollow" href="http://khookaypeng.blogspot.com/2009/03/rm60-billion-stimulus-is-it-adequate.html">迷你預算</a>」，在國內引來許多討論與<a class="external text" title="http://anwaribrahimblog.com/2009/03/12/anwar-says-stimulus-package-does-not-inspire-confidence/" rel="nofollow" href="http://anwaribrahimblog.com/2009/03/12/anwar-says-stimulus-package-does-not-inspire-confidence/">抨擊</a>。</p>
<p><em>Sean&#39;s Russia Blog</em>指出，俄國倚賴「<a class="external text" title="http://seansrussiablog.org/2009/02/11/gunpowder-economics/" rel="nofollow" href="http://seansrussiablog.org/2009/02/11/gunpowder-economics/">火藥經濟</a>」做為振興方案：</p>
<blockquote><p>各位感受到經濟危機了嗎？找不到適當地點擴張市場占有率嗎？別再苦惱了，有種方法肯定能維持出口成長：賣更多武器。</p></blockquote>
<p>中國政府公布<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/27/china-worry-on-the-striking-4-trillion-stimulus-plan/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/27/china-worry-on-the-striking-4-trillion-stimulus-plan/">四兆人民幣</a>（相當於5700億美元）的復甦計畫，以下是相關報導：</p>
<blockquote><p>四兆人民幣用途將分為十大類，其中包括社會福利投資，例如低所得者住宅、醫護體系及教育，還有基礎建設興建工作，如新鐵路、公路及機場，特別的是四川震災重建也納入計畫中，還有農民補助以及國家提高收購農產品價格。</p></blockquote>
<p>可是有些部落客憂心，貪腐與基礎建設品質低落將致使振興計畫失敗。</p>
<p><a class="external text" title="http://samrainsyparty.org/archives/achieve_09/february/090209_sr's%20letter.htm" rel="nofollow" href="http://samrainsyparty.org/archives/achieve_09/february/090209_sr%27s%20letter.htm">柬埔寨</a>便有人以此反對實施振興方案，結果自然遭到政府回絕，相關計畫希望達到以下目標：</p>
<blockquote><p>-建立機制支持並穩定農產價格，以保護農民收益與生計。<br />
-增加教育、訓練及醫療支出以培養人力資源。<br />
-興建柬埔寨最欠缺的基礎建設（公路、鐵路、水資源管理與灌溉系統、貧民住宅）。<br />
-全國環境保護與生態系統復原工作，包括植樹與河湖疏濬等。<br />
-減稅及降低公共服務使用費，包括過路費、電費等。<br />
-提供貧困民眾社會補助。<br />
-提供低利貸款給家庭小型企業家與有需要者。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/infinita-benevolencia-do-contribuinte.html" rel="nofollow" href="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/infinita-benevolencia-do-contribuinte.html">巴西的Adolfo</a>條列他的振興建議：</p>
<blockquote><p>巴西已公布景氣振興方案，我也盡一己之力，提出我的想法：巴西政府能否考慮降低所得稅？就程序上而言很簡單，只要退還每位納稅人1000元即可，功用何在？至少讓已消費的人獲得部分回饋，也不會改變未來方案與風險之間的關係。</p></blockquote>
<p>也有些部落客反對「<a class="external text" title="http://streetwiseprofessor.com/?p=1568" rel="nofollow" href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1568">景氣復甦官僚</a>」的想法，<a class="external text" title="http://johnquiggin.com/index.php/archives/2009/03/06/the-treasury-view-swimming-pool-version/" rel="nofollow" href="http://johnquiggin.com/index.php/archives/2009/03/06/the-treasury-view-swimming-pool-version/">澳洲</a>的John Quiggin亦對實施此類方案不抱好感：</p>
<blockquote><p>若各位相信經濟像個游泳池，無論水花四濺是否造成部分驚嚇（如金融體制崩潰），水位都會迅速回歸本位，那麼各位就能同意，實施振興計畫並無需求或潛在利益。</p></blockquote>
<p>巴西的Adolfo認為政府干預經濟更加<a class="external text" title="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/crise-que-nao-viria-e-que-foi-piorada.html" rel="nofollow" href="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/crise-que-nao-viria-e-que-foi-piorada.html">危險</a>：</p>
<blockquote><p>相較於國際危機，政府近期政策對巴西經濟更加危險，最近宣布增加公共支出也可能損害經濟，換言之，若巴西政府以不變應萬變，我們反倒會得救，問題是政府堅持要插手經濟。</p></blockquote>
<p>他也解釋為何<a class="external text" title="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/arvore-que-dava-dinheiro.html" rel="nofollow" href="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/arvore-que-dava-dinheiro.html">提高公共支出</a>會傷害納稅人：</p>
<blockquote><p>下次各位若再聽到，有人要求增加公共支出，記住這代表你我口袋裡的錢變少，企業可投資的錢變少，我們也會愈來愈依賴政府的幫助，而不是靠自己的努力與技能。</p></blockquote>
<p><em>來自孟加拉的引述段落由全球之聲編輯<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>譯為英文，葡萄牙文引述段落由全球之聲編輯<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>譯為英文。</em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/24/2199/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴貝多：遊客受害事件影響形象</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2183/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2183/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2009 00:00:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2183</guid>
		<description><![CDATA[巴貝多民眾於三月初得知，兩名加拿大籍遊客在國內海灘漫步時<a class="external text" title="http://bimchat.wordpress.com/2009/03/05/canadians-attacked-in-barbados/" rel="nofollow" href="http://bimchat.wordpress.com/2009/03/05/canadians-attacked-in-barbados/">遭到惡意攻擊</a>，部落客迅速回應，<em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/05/canadian-women-attacked-on-barbados-beach-shocked-barbadians-offer-regrets-sympathy-and-best-wishes-to-victims-families-and-friends/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/05/canadian-women-attacked-on-barbados-beach-shocked-barbadians-offer-regrets-sympathy-and-best-wishes-to-victims-families-and-friends/">Barbados Free Press</a></em>代表一個震驚的國家向家屬致歉，<a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/09/ottawa-citizen-newspaper-national-canadian-coverage-bajan-media-ignores-attack-on-women-feisty-barbados-free-press-only-outlet-to-speak-out-for-schwarzfeld/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/09/ottawa-citizen-newspaper-national-canadian-coverage-bajan-media-ignores-attack-on-women-feisty-barbados-free-press-only-outlet-to-speak-out-for-schwarzfeld/">讓加拿大渥太華一家主流媒體報紙</a>認為「只有這個部落格為受害者發聲」，受害者Terry Schwarzfeld遭攻擊後陷入昏迷，她的媳婦後來恢復意識。攻擊案如今已變成謀殺案，Terry Schwarzfeld因傷重在渥太華一間醫院<a class="external text" title="http://www.cbc.ca/world/story/2009/03/18/ot-090318-barbados.html" rel="nofollow" href="http://www.cbc.ca/world/story/2009/03/18/ot-090318-barbados.html">不治</a>，部落客持續對此事表達憤怒。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/barbados-attack-victim-succumbs-to-injuries/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>巴貝多民眾於三月初得知，兩名加拿大籍遊客在國內海灘漫步時<a class="external text" title="http://bimchat.wordpress.com/2009/03/05/canadians-attacked-in-barbados/" rel="nofollow" href="http://bimchat.wordpress.com/2009/03/05/canadians-attacked-in-barbados/">遭到惡意攻擊</a>，部落客迅速回應，<em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/05/canadian-women-attacked-on-barbados-beach-shocked-barbadians-offer-regrets-sympathy-and-best-wishes-to-victims-families-and-friends/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/05/canadian-women-attacked-on-barbados-beach-shocked-barbadians-offer-regrets-sympathy-and-best-wishes-to-victims-families-and-friends/">Barbados Free Press</a></em>代表一個震驚的國家向家屬致歉，<a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/09/ottawa-citizen-newspaper-national-canadian-coverage-bajan-media-ignores-attack-on-women-feisty-barbados-free-press-only-outlet-to-speak-out-for-schwarzfeld/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/09/ottawa-citizen-newspaper-national-canadian-coverage-bajan-media-ignores-attack-on-women-feisty-barbados-free-press-only-outlet-to-speak-out-for-schwarzfeld/">讓加拿大渥太華一家主流媒體報紙</a>認為「只有這個部落格為受害者發聲」，受害者Terry Schwarzfeld遭攻擊後陷入昏迷，她的媳婦後來恢復意識。攻擊案如今已變成謀殺案，Terry Schwarzfeld因傷重在渥太華一間醫院<a class="external text" title="http://www.cbc.ca/world/story/2009/03/18/ot-090318-barbados.html" rel="nofollow" href="http://www.cbc.ca/world/story/2009/03/18/ot-090318-barbados.html">不治</a>，部落客持續對此事表達憤怒。</p>
<p>民眾當然會<a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2009/03/14/fighting-back-against-the-crime-threat/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/03/14/fighting-back-against-the-crime-threat/">想到</a>此事對<a class="external text" title="http://www.barbados.org/" rel="nofollow" href="http://www.barbados.org/">巴貝多</a>的可能影響，巴國向來是觀光勝地，經濟相當倚賴旅遊業，<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/global-bubbles-bailouts-and-stimulus-plans/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/global-bubbles-bailouts-and-stimulus-plans/">全球經濟危機</a>讓國家體質格外脆弱；有些人或許鬆一口氣，因為<a class="external text" title="http://news.therecord.com/News/Local/article/497137" rel="nofollow" href="http://news.therecord.com/News/Local/article/497137">加拿大外交部表示，不會因此事對巴貝多發出旅遊警訊</a>，但這並未減輕部落客對<a class="external text" title="http://bimchat.wordpress.com/2009/03/19/canadian-woman-dies-after-babados-attack/" rel="nofollow" href="http://bimchat.wordpress.com/2009/03/19/canadian-woman-dies-after-babados-attack/">死訊</a>的哀傷。</p>
<p>得知不幸消息後，<em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/19/barbados-tourist-attack-now-murder-canadian-victim-terry-schwarzfeld-dies-in-ottawa/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/19/barbados-tourist-attack-now-murder-canadian-victim-terry-schwarzfeld-dies-in-ottawa/">Barbados Free Press</a></em>刊登死者生前微笑入鏡的照片，另表示：</p>
<blockquote><p>為死者的親友祈禱。</p></blockquote>
<p><em><a class="external text" title="http://blog.bajandream.org/2009/03/18/rip-terry-schwarzfeld/" rel="nofollow" href="http://blog.bajandream.org/2009/03/18/rip-terry-schwarzfeld/">Bajan Dream Diary</a></em>與<em><a class="external text" title="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/03/crime-stopping-redux-canadian-visitor.html" rel="nofollow" href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/03/crime-stopping-redux-canadian-visitor.html">Living in Barbados</a></em>亦表達哀悼之意，<em><a class="external text" title="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/03/canadian-visitor-attacked-in-barbados.html" rel="nofollow" href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/03/canadian-visitor-attacked-in-barbados.html">Cheese-on-bread!</a></em>認為：</p>
<blockquote><p>這已非難過所能形容，警方已發出賞金，要取得任何有助逮捕犯案者的資訊，只希望很快會有人站出來。</p></blockquote>
<p>賞金的作用就在於此，<em><a class="external text" title="http://blog.bajandream.org/2009/03/11/learning-from-the-terry-schwarzfeld-case/" rel="nofollow" href="http://blog.bajandream.org/2009/03/11/learning-from-the-terry-schwarzfeld-case/">Bajan Dream Diary</a></em>呼籲讀者若知道任何相關訊息，都一定要採取行動，並提供<a class="external text" title="http://www.crimestoppersbarbados.com/crimeoftheweek.aspx" rel="nofollow" href="http://www.crimestoppersbarbados.com/crimeoftheweek.aspx">犯罪剋星</a>網站連結，<a class="external text" title="http://blog.bajandream.org/2009/03/13/10000-bounty-on-the-head-of-terry-schwarzfelds-attacker/" rel="nofollow" href="http://blog.bajandream.org/2009/03/13/10000-bounty-on-the-head-of-terry-schwarzfelds-attacker/">強調</a>巴貝多警方已提供一萬美元的賞金給提供破案訊息者，警方亦公布防堵旅客受攻擊的方案，但這樣做夠嗎？<em><a class="external text" title="http://blog.bajandream.org/2009/03/11/learning-from-the-terry-schwarzfeld-case/" rel="nofollow" href="http://blog.bajandream.org/2009/03/11/learning-from-the-terry-schwarzfeld-case/">Bajan Dream Diary</a></em>考量情況後，認為我們應得到教訓：</p>
<blockquote><p>所有犯罪事件都令人遺憾，巴貝多所有人對此案都感到痛心，若案件未妥善處理，遊客對巴貝多的信心更會大減，雖然類似犯罪案件鮮少 發生，但不代表我們還得倚賴傳統的外交方式，今日只要有電腦，人人都能改變或影響巴貝多的媒體關係，政府有必要回應外來媒體讓人們形成的恐懼，並明確列出 國內不建議遊客前往的區域，縱然這等於承認這座天堂並不完美。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/23/2183/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴貝多：記者遭警員毆打逮捕</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/27/1639/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/27/1639/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Dec 2008 14:04:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1639</guid>
		<description><![CDATA[巴貝多近來傳出兩位主流媒體記者遭到逮捕，引發部落格圈眾怒，認為此舉侵犯媒體自由。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/22/barbados-journalists-arrested/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">巴貝多近來傳出<a class="external text" title="http://www.nationnews.com/story/307479868304895.php" rel="nofollow" href="http://www.nationnews.com/story/307479868304895.php">兩位主流媒體記者</a>遭到<a class="external text" title="http://www.nationnews.com/story/321587119559948.php" rel="nofollow" href="http://www.nationnews.com/story/321587119559948.php">逮捕</a>，引發部落格圈眾怒，認為此舉侵犯媒體自由。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">知名敢言的部落格<em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/21/barbados-police-out-of-control-journalists-arrested-for-reporting-on-crooked-cops-call-for-commissioners-resignation/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/21/barbados-police-out-of-control-journalists-arrested-for-reporting-on-crooked-cops-call-for-commissioners-resignation/">Barbados Free Press</a></em>指出，此事是為報復「記者報導警員遭指控涉入販毒案」，記者還提醒讀者過去也曾有兩次事件，「警方包圍記者並摧毀他們的筆記、照片與影片」，該部落格另表示，「<a class="external text" title="http://www.nationnews.com/story/321587119559948.php" rel="nofollow" href="http://www.nationnews.com/story/321587119559948.php">警察局長Dottin再度承諾要調查此事</a>」，但這位部落客相當質疑： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">巴貝多警察局或局長從未進行任何調查或解釋，因為在國內，警察地位高於法律，人民完全無法監督巴貝多警方，沒有適當申訴管道，也沒有獨立機關調查不法行為，若民眾想要控告警員，根本是不可能的事。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/21/barbados-police-out-of-control-journalists-arrested-for-reporting-on-crooked-cops-call-for-commissioners-resignation/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/21/barbados-police-out-of-control-journalists-arrested-for-reporting-on-crooked-cops-call-for-commissioners-resignation/">要求警察局長下台的同時</a>，<em>Barbados Free Press</em>亦<a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/22/journalist-rebellion-growing-against-out-of-control-barbados-police/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/22/journalist-rebellion-growing-against-out-of-control-barbados-police/">轉載一位記者Amanda Lynch-Foster的訊息</a>，要求社會採取行動： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我相信多數人今天和我心有同感，對於警察不尊重記者感到既憤怒又挫折，這是過去一年半左右，第三度發生類似事件，我對警方回應相當不滿，局長總說他們會調查，以前也說過一樣的話，去年人們說記者在醫院所有物內沒有權力，有些人覺得記者活該，似乎社會各界都對新聞業毫不尊重。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所以我們現在該怎麼辦？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2008/12/21/barbados-media-personnel-urged-to-support-colleagues-in-the-face-of-police-harassment/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2008/12/21/barbados-media-personnel-urged-to-support-colleagues-in-the-face-of-police-harassment/">Barbados Underground</a></em>同樣轉載這位記者的訊息，還張貼一張名為「警察黑手」的圖片。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://www.boycevoice.com/blog/2008/12/21/royal-barbados-police-force-making-my-ass-sick/" rel="nofollow" href="http://www.boycevoice.com/blog/2008/12/21/royal-barbados-police-force-making-my-ass-sick/">Boyce Voice</a></em>部落格過去多以娛樂話題為主，此次也對現況說出意見： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">身為巴貝多人，對於Cherie Pitt與Jimmy Gittens兩位記者昨天從事新聞工作時，卻遭警方逮捕與起訴，我實在感到羞愧與震驚。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當今天報紙上刊登一張照片，女性記者Cherie Pitt企圖拍下遭指控販毒警員的樣貌，卻遭粗壯男性警員推開。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">警員理應保護女性免於家暴，但這張照片卻傳達什麼訊息？難道警方已習慣遭指控涉入販毒嗎？</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我很驚訝警方會出現如此噁心而無恥的行為，之後卻還有權力以妨害司法為由起訴兩位記者，應該是警方妨害記者及毆打Cherie Pitt遭起訴。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當讀到向來無能的警察局長Darwin Dottin表示要徹查此事，更令我感到作嘔。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">問題是誰來監督這些警員？此事更證明應成立外部單位進行調查，更要有權力制裁違法警員。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">他<a class="external text" title="http://www.boycevoice.com/blog/2008/12/21/royal-barbados-police-force-making-my-ass-sick/" rel="nofollow" href="http://www.boycevoice.com/blog/2008/12/21/royal-barbados-police-force-making-my-ass-sick/">接著</a>將警方行為形容成「蓋世太保」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">此事證明迫害社會通常起自恐嚇媒體，遲早對象就會變成你我&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://blog.bajandream.org/2008/12/21/a-democracy-with-caveats-police-aggression-against-journalists-limited-free-speech-and-accountability-in-barbados/" rel="nofollow" href="http://blog.bajandream.org/2008/12/21/a-democracy-with-caveats-police-aggression-against-journalists-limited-free-speech-and-accountability-in-barbados/">The Bajan Dream Project</a></em>除完整列載連串部落客行動外，也提出個人看法： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">故事很簡單，警察宣示要「服務與保護」人民，卻因持有與走私古柯鹼遭起訴，而記者前往現場企圖拍照，簡而易懂嗎？但在巴貝多卻不然，巴貝多號稱是「動盪世界中的綠洲」，兩位記者現在卻在工作遭暴力逮捕，現在準備接受審判，媒體自由似乎不包括報導犯法警察，歡迎來到巴貝多，這個處處得小心的民主國家。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/12/27/1639/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴貝多：歐巴馬的演說</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/03/1325/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/03/1325/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 08:17:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1325</guid>
		<description><![CDATA[原作者Janine Mendes-Franco  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
Barbados Underground說，巴拉克歐巴馬在民主黨全國代表大會上「發表了具有高度影響的演說」，而Bajan Global Report提到了一篇報導，該報導聲稱巴貝多總理「是&#8230;加勒比政治人物裡，唯一受到正式邀請，見證歷史上首位代表主要政黨的非洲裔美國總統候選人。」 
校對：nairobi 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/29/barbados-obamas-speech/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://bajan.wordpress.com/2008/08/28/barrack-obama/">Barbados Underground</a></em>說，巴拉克歐巴馬在<em>民主黨全國代表大會</em>上「發表了具有高度影響的演說」，而<em><a href="http://bimchat.wordpress.com/2008/08/29/pm-thompson-drops-in-on-obamas-convention/">Bajan Global Report</a></em>提到了一篇報導，該報導聲稱巴貝多總理「是&#8230;加勒比政治人物裡，唯一受到正式邀請，見證歷史上首位代表主要政黨的非洲裔美國總統候選人。」 </p>
<p>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Nairobi">nairobi </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/03/1325/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴貝多：資優生命案疑雲</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/27/1305/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/27/1305/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Aug 2008 16:08:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Racism 種族主義]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1305</guid>
		<description><![CDATA[一名巴貝多優秀的大學畢業生離奇身亡，他喪生時還有警方在旁，由於案情疑點重重，當地民眾利用部落格提出質疑，並要求伸張正義。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">Nicholas Laughlin</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/30/barbados-what-happened-to-iakobi-tacuma-maloney/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignleft size-full wp-image-47531" title="tacuma_gloss" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/tacuma_gloss.jpg" alt="I\'Akobi Tacuma Maloney" />無論用什麼標準，I&#39;Akobi Tacuma Maloney都是個資優生，23歲的他是位虔誠<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%89%E6%96%AF%E7%89%B9%E6%B3%95%E9%87%8C%E8%BF%90%E5%8A%A8&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%89%E6%96%AF%E7%89%B9%E6%B3%95%E9%87%8C%E8%BF%90%E5%8A%A8&amp;variant=zh-tw">拉斯特法里教徒</a>（Rastafari），剛從西印度大學取得工程學位畢業，中學時是畢業生代表，同班同學推舉他是「最可能成功的人」，他獲得巴貝多政府獎學金完成大學學業，亦獲巴貝多政府社會改革部選為青年代表，參與美洲第五屆兒童暨社會政策部長級會議。他擁有武術黑帶身手，常發表公開演說，才剛加入巴貝多專業工程師協會，進入水泥工廠做夏季實習生，未來似乎成功在望。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">然而在2008年6月17日，一切卻變了，在原因不明的情況下，Maloney遇上巴貝多警方後身亡，根據<a class="external text" title="http://www.nationnews.com/story/29388156631240.php" rel="nofollow" href="http://www.nationnews.com/story/29388156631240.php">警方報告</a>，當日下午五點半，警員接獲通報，指稱在巴貝多島北端附近的考夫灣（<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/satellite-map/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/satellite-map/">Cove Bay</a>），有毒品即將偷運上岸，警員抵達現場後，發現Maloney徘徊在懸崖附近望著大海，於是上前盤查： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">警方公關主任Barry Hunte表示：「初步調查顯示，Maloney突然狂奔躍下懸崖，摔在崖底的岩石上，隨後遭大浪捲進海中。」</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">之後警方助理行政官<a class="external text" title="http://barpublish.bits.baseview.com/story/292081719057711.php" rel="nofollow" href="http://barpublish.bits.baseview.com/story/292081719057711.php">表示</a>，Maloney在事發現場顯得「很憂鬱」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">根據調查人員說法，警方亦在他的私人日記中找到一張紙條，顯示他原可能打算自殺。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但Maloney家屬立刻對事件經過起疑，他的母親<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/06/mum-in-disbelief/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/06/mum-in-disbelief/">指出</a>，警方宣稱死者面部朝下墜落崖底，但屍體後腦卻有明顯外傷；此外，Maloney據報背著背包跳下懸崖，屍體也在海水裡泡了八小時才尋獲，但當他母親拿到背包時，內容物<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/mum-bag/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/mum-bag/">卻完全沒有水漬痕跡</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">案件發生兩天後，巴貝多拉斯特法里教支援團體<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/">ICAR</a>便成立部落格<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/">AfriKa CRY BLOOD</a>，以「保護並捍衛這起案件」，ICAR首先收集可能是警方不法的證據，<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/beyond-recall" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/beyond-recall">駁斥警方指稱</a>Maloney參與毒品走私，並積極呼籲徹底調查死因；部落格亦<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/push-for-justice/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/push-for-justice/">記錄</a>巴貝多首都出現的抗議活動，以及國會議員的<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/mps-pay-maloney-tribute/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/mps-pay-maloney-tribute/">質詢內容</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">警方表示<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/maloney-death-probe-on/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/maloney-death-probe-on/">調查在進行中</a>，但無法說服部分部落客，<em><a class="external text" title="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/07/22/nation-news-finally-discovers-that-barbados-police-dont-give-a-damn-about-rule-of-law/" rel="nofollow" href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/07/22/nation-news-finally-discovers-that-barbados-police-dont-give-a-damn-about-rule-of-law/">Barbados Free Press</a></em>指出：「驗屍內容不會公開」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">大眾沒有辦法得知，他究竟如何在「巴貝多警察在旁」時墜崖身亡，最後本地新聞媒體會靜靜地讓這則消息走入歷史，人們到時會說<em>「嗯，當時有某種調查顯示&#8230;」</em>，<strong>但那些都是謊言</strong>。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Barbados Free Press</em>提醒讀者，先前也曾有年輕人遇上警察後離奇身亡案件；<em>Barbados Underground</em>則刊出「人民民主議會黨」的<a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2008/07/06/iakobi-tacuma-maloney-barbados/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2008/07/06/iakobi-tacuma-maloney-barbados/">聲明全文</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">本黨不僅要求盡快驗屍查明死因，亦同時要求檢察總長不要介入干涉，好讓下屬能公正調查這起悲劇。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a class="external text" title="http://caribbeanlionesse.blogspot.com/2008/07/justice-for-iakobi-maloney.html" rel="nofollow" href="http://caribbeanlionesse.blogspot.com/2008/07/justice-for-iakobi-maloney.html">Caribbean Lionesse</a></em>說：「我覺得很害怕」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">Maloney和我一樣，年輕、有知識、畢業於西印度大學、具企圖心、有好工作和好運氣，我們當然希望社會夠進步，讓這些成就有所意義&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">她連結到<em>Rastafari Speaks</em>論壇裡的一串<a class="external text" title="http://www.rastafarispeaks.com/cgi-bin/forum/config.pl?noframes;read=94268" rel="nofollow" href="http://www.rastafarispeaks.com/cgi-bin/forum/config.pl?noframes;read=94268">討論</a>，其中Sis Ali認為Maloney是警方側描下的受害者：「有人看到拉斯特法里教徒出現就通知警察。」 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Maloney的家屬與巴貝多拉斯特法里社群仍在等待真相，ICAR則已於8月1日發動<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/march-for-justice/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/07/march-for-justice/">另一波抗議</a>，這天也是加勒比海前英國殖民地脫離奴隸制的日子，他們也同時號召<a class="external text" title="http://icarbarbados.org/tacuma/petition-seeking-justice/" rel="nofollow" href="http://icarbarbados.org/tacuma/petition-seeking-justice/">網路連署</a>追求正義。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/27/1305/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
