校對：nairobi

譯者：Gida

校對：Sychan

手機已逐漸成為全球各地環保行動人士的重要工具，他們利用科技發展新策略，教育消費者各種觀念，包括消費選擇造成的衝擊、關心生態與污染程度、支持森林保護等。

聯合國基金會與Vodafone集團基金會科技組合作，在四月發表的報告中，提及諸多利用手機改變世界與社會的途徑，報告名為「改變社會的行動科技：非政府組織運用手機趨勢」（PDF檔，英文版）。

報告作者Sheila Kinkade（ShareIdea.org）與Katrin Verclas（MobileActive.org）特別提到了幾項環保計畫，筆者都列於以下段落，並同時列舉在這份報告之後誕生的其他新計畫。

阿根廷

利用手機，綠色和平組織阿根廷分會號召支持者，成功通過阿根廷首部聯邦森林保護法，MobileActive部落格記錄本月稍早的護樹行動：

綠色和平組織阿根廷分會很熟悉如何運用手機，曾多次利用多達35萬人的手機名單動員，成功遊說國會通過重要環境立法，通過森林法是該組織其中一項重要成就。

根據報告內容指出，該組織彙整連署支持森林法民眾的名單，累積成龐大的電子信箱及手機號碼資料庫，並在重要聽證會期間與地方議會投票前發送簡訊，同時利用簡訊傳播集會與抗議時間。

迦納

迦納有項計畫讓手機不只是普及的通訊工具，更是收集環境資料的「超級感應工具」，在手機上安裝特殊感應裝置，能收集空氣品質或甚都會交通流量趨勢等資訊，不僅可供之後研究，還能標誌者Google Map上。

Corinne Ramey在四月的MobileActive部落格提到：

在迦納首都阿克拉（Accra）的研究中，共有七位計程車駕駛獲得一件全球定位系統，並利用管子從乘客的窗戶伸出去，管子裡有一氧化碳感應器；另外三名學生也攜帶全球定位系統與感應器，研究人員希望他們在日常生活中，盡量隨身帶著裝置，感應系統每天會自動收集資料，一天結束後再將感應器送回中心，同時充電與下載資料，藉此在Google Earth製作出整座城市一氧化碳濃度指數的地圖，不同顏色代表當地在一天當中不同的一氧化碳濃度，紅圈則為實際記錄地點。

肯亞

這份報告亦提及肯亞Laikipia地區地主與野生動物間的緊張關係，野生動物殺害農民、毀壞作物，大象等動物亦喪命，這項避免衝突的計畫運用手機科技，讓當地社群、野生動物管理人員與地主建立聯絡管道。

他們運用「隨按即說」技術，將手機當做對講機或雙向廣播系統使用，讓兩人或多人可互相聯絡，在工作時間聯絡一群人特別實用。

南非與英國

「南非永續海產計畫」設計出FishMS簡訊系統，提供消費者全球漁獲資訊，使用者將想購買的魚名發送至+44 (0) 79 499 8795，就會立即得知這項漁獲是否符合永續，或者購買是否該再考慮，以下影片記錄實際使用情況（影片使用諾基亞Nokia N93手機拍攝）。

英國與美國

AirText這個系統會發送簡訊、語音留言或電子郵件，告知倫敦特定行政區的污染程度，以心臟及呼吸疾病患者為主要群眾，美國特定地區也有類似服務，如橫跨多個地區的Ergo及亞歷桑那州的ADEQ。

人們若有興趣知道，自己的行為每天排放出多少溫室氣體，可以將mobGas程式下載至手機，並將每日活動輸入其中，如煮食、看電視、開車等。

本文開頭所提到的報告指出：

mobGas讓使用者將日常活動換算為溫室氣體排放量，希望鼓勵人們改變生活模式與型態，這項應用服務也提供小技巧，教導人們調整生活以降低排放量。

Read Write Web部落格的Josh Catone則提到FuelFrog計畫，這項服務運用Twitter追蹤使用者的燃料消耗量：

FuelFrog計畫的概念非常簡單、非常有用，每次加油之後，使用者便記錄前次加油所行駛的里程數、加油金額與加油量，長期下來，這個服務便能將各位的用油資料繪製為圖表，也能看出當地油價趨勢，以便了解車輛用油效能、是否該幫輪胎打氣、開車距離、花費金額等。

全球之聲環境小組感謝MobilActive及Shareideas撰寫這份報告，也希望讀者能提供其他環保團體運用手機的範例。

全球之聲近期亦有使用Web2.0工具為環保盡力的報導（已譯為中文），歡迎閱讀。

校對：Portnoy

校對：Portnoy

未來將創設文化發展基金，由國家音樂協會、國家電影暨影音藝術協會、國會戲劇協會共同組成另一單位管理，亦將向可儲存、記錄或重製音樂與影像之產品課徵直接稅，做為該基金之財源。

許多阿根廷部落格很快便開始討論此事，這項提案與西班牙現行法規類似，只要可儲存或複寫內容的媒介，均需繳交部分費用予著作權持有人做為「補貼」，本案理論是為對抗盜版，以及捍衛音樂家、唱片業等擁有版權者的收入損失，不過Mariano Amartino在自己的部落格Denken Uber中，卻有不同的見解[西班牙文]：

我很歡迎這個用法律保障盜版的構想，因為若我繳納此項直接稅，以「補貼」著作權持有人在作品重製蒙受的損失，既然我已補貼他們，今後我便有權重製他們的作品。

Fabio.com.ar[西班牙文]網站的Fabio Baccaglioni，便做了一個頁面No al canon[西班牙文]，專門討論此事，整理眾多相關倶源，包括在部落格及報紙裡的有關文章及訊息清單。由於此事在網路上引發眾多批評聲浪，提案的國會議員Morgado舉辦會議，邀請眾多部落客與記者與會，根據La Propaladora的Vanina Berghalla[西班牙文]指出，會中「議員澄清，他也反對因課稅導致數位產品價格提高」，也表示這項追加提案之所以出現，是聽從獨立音樂人聯盟的建議，希望資助「音樂機構」。Mariano Amartino與Fabio Baccaglioni亦 整理會中情況。後來第21條毫無理由便消失於草案中，但Amartino表示，相關討論並未因此沉寂，且國內擁有著作權的多個組織亦強調，在未來其他新法 中，仍將推動加入類似條文，目前看來，此事在阿根廷已暫告休止。這並不是件小事，在阿根廷，硬體設備與資訊儲存裝置價格都很昂貴，若增加課稅，成本勢必再 度提高，而維持唱片產業與著作權持有者運作的責任，也等於要整個社會共同承擔，音樂產業的情況尤其值得注意，他們面對網路興起，因為決策錯誤而成為受害 者，可是非但沒有因此了解錯誤或體認時代變遷，反而要犧牲購買數位產品的消費者，只為維持既有模式，各位若想更深入了解此項議題，No al Canon[西班牙文]網站上有諸多連結。

校對：dreamf

在十月一日星期一，阿根廷總統基什內爾（Nestor Kirchner）宣佈國內第三高速鐵路的得標名單。 該鐵路將連結首都布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）與五百公里外的觀光重鎮馬德普拉塔（Mar del Plata）。另一個連結布宜諾斯艾利斯與一千公里外產酒省分門多薩（Mendoza）的鐵路之標案結果，也在上週宣佈。

阿根廷的第一條高速鐵路，連結了布宜諾斯艾利斯與另外兩個主要城市Rosario與Cordoba。該火車行駛速度可高達時速120公里，但在初次行駛時實際速度其實比原來宣稱的速度慢了許多。TBA Me Mata [ES] 介紹這趟旅程：

其「處女航」於十月一日從Retiro車站發車。並於六個小時候抵達Rosario!!! 然而，該旅程還是打破了之前須花費八小時行駛兩大城市間300公里的記錄。意思是其行駛的平均時速只有37.5公里。搭乘巴士的話，花同樣的時間可以來回 兩城市，甚至還有多餘的時間參觀途中旗幟紀念碑, 逛逛河岸，然後在Cordoba 市區的行人徒步區喝杯咖啡。

火車的可靠性對很多阿根廷人來說一直是棘手的狀況。最多人抱怨的是火車因缺乏良好的照料而總是會誤點，發車時間一直更改，而且總是有很多意外發生。人們抱怨因車廂數不足而需擠得像被運輸的牲口 ，而整體的服務更是很不理想。

有許多部落格分別從火車員工與乘客的角度發表他們的觀點，有些人甚至透過部落格來記錄他們所遇到的問題。例如Un Grano en El Orto[ES] 便是由Sarmiento Railway鐵路的一位員工所發表。

General Roca鐵路的乘客們有個叫Usuarios del Ferrocarril Roca (UFR) [ES]的部落格，站長邀請想發表相關意見的人透過故事、檔案、或是經驗分享來參與；他補充道：「我們能一起改善火車的狀況。」其中幾篇文章強調了多數人大排長龍等著買票，有人卻能免費搭乘，以及關於火車座椅狀況的照片。

照片來自Usuarios del Ferrocarril Roca，經同意後使用

買票的過程就像在探險，乘客不應該等半小時才買得到一張票 ，下班後我們已經很累了，卻要大排長龍來買票，然後像豬仔一樣地擠在車廂中。這讓乘客更加的疲倦。除此之外，所有的阿根廷人透過繳稅資助鐵路的營運，但最 後卻要負擔雙倍的票價。很多人覺得他們沒有義務資助其他人的旅行方式，也絕對有資格抱怨。而且假使所付出來的錢能反應在營運品質上，也許我們還樂於這麼做。然而，情況尚未改善是眾所皆知的。

照片來自Usuarios del Ferrocarril Roca，經同意後使用

• 原文作者：Eduardo Avila
• 校對：FoolFitz

大部份南美洲國家的總統聚集巴西里約熱內盧，參加南方共同市場領袖會議，委內瑞拉總統查維茲再次引人注目。自從他宣佈取消 RCTV的電視執照以及將電信與能源公司國有化後，當地的部落客早已大量撰文討論。在里約舉行的這項會議是絕佳舞台，讓拉丁美洲領袖面對面會談時討論這些 議題，而部落客可以經由媒體的報導追蹤後續。查維茲和巴西總統盧拉的謎樣關係也是一項眾說紛紜的話題。

那巴西呢？面對查維茲違反經濟自由主義、政治自由及合約精神，盧拉政府將如何回應？該插手還是收手？從政治觀點來看，這與意識形 態有關。盧拉一方面發展責任政治，盧拉和他的人民另一方面也希望查維茲的社會主義進展能夠進步，從而擴至玻利維亞、厄瓜多爾、甚至是阿根廷，阿根廷總統布 基納向來是委內瑞拉的盟友，但前提是…無損巴西的利益，也不會損害巴西在南美洲的領導權。從經濟觀點來看，查維茲是一個很好的伙伴。巴西出口到委內瑞拉超 過十億美元，法國和英國身為兩個巴西主要商務伙伴從2006年1月到11月的出口總值是33億美元，所以，對委瑞內拉的出口值不算少。委內瑞拉在查維茲領 導下，己成為巴西商品、勞務以及承包商天堂。ENQUANTO ISSO… - Comentando a Noticia

有些人認為，盧拉似乎對玻利維亞總統厚顏無禮的態度感到困擾，悲觀者確定盧拉因玻國態度轉變而不勝其擾（譯註：拉丁美洲在 2006年的大選中，共選出玻利維亞、委內瑞拉、尼加拉瓜及厄瓜多四個左派政權）。雖然相對於態度強硬猛烈的查維茲，美國在仍相信盧拉還算善良，但美國政 府也對於盧拉的轉向感到矛盾。全都是胡說。查維茲只是盧拉的外交方程式中的一個元素。儘管瘋狂、滔滔不絕、不負責任如查維茲，可能為盧拉帶來麻煩，但查維 茲對盧拉仍具工具性價值，兩人並非一正一反。理由很簡單，即經濟相對規模大小不同，縱然查維茲為拉美左派領袖，委內瑞拉也永遠不可能成為拉丁美洲的領導 者。As patacoadas do Mercosul - ou “Lula é chefe de Chávez, não o contrário”- Reinaldo Azevedo (Veja)

無論是盧拉或巴西外長Amorim，從政府內部到外交系統都不承認巴西和委內瑞拉的競爭關係，亦不承認盧拉和查維茲爭做南美洲領導人，但證據顯示競爭確實存在，爭議包括油元、查維茲的個人作風、以及他所稱言推動的理念，過去盧拉和其所屬的工人黨（譯注：Partido dos Trabalhadores， 簡稱PT，葡萄牙文之意是Workers’ Party, 是目前執政的總統盧拉所屬的左翼政黨）都曾為這些理念背書。巴西和阿根廷之間的嚴重衝突已成歷史，雙方今日的歧異已減至WTO內部辯論，或是否接受玻利維 亞加入南方共同市場，只剩下那些美國說的「花生米事件」（即芝麻小事）。南方共同市場高峰會運作方式已出現改變，由小國（巴拉圭、烏拉圭、和剛允許加入的 玻利維亞）提出條件，巴西和阿根廷考慮是否接受，而查維茲自得其樂，他是先行者，而盧拉跟在後面跑，甚至演說順序也是這樣。Na Folha, Lula corre atrás de Chávez- Blog do Ribeiro

查維茲的左轉，明顯表現在他在選後第一周的演說，部落格圈也有注意到。委內瑞拉國內最大的電訊公司CANTV (其部份股權為美國的Verizon通訊公司所有)國有化後，可能會危及在該國免費上網的未來。除此之外，當巴西人聽到委內瑞拉一家電視網被指控反政府而 被取消執照，他們不免比較起盧拉和巴西最有影響力的電視網Globo之間的緊張關係，因為Globo被認為有明確反總統的偏見。回應這個議題，一些評論家 認為在委內瑞拉所發生的和巴西的個案有明顯的差異，他們從沒想過巴西政府可能考慮取消Globo的廣播執照。

查維茲在他第二個總統任期之初便宣布能源和電信公司的國有化，似乎預告該國未來可能以意識形態掌控媒體。控制電信公司也意味著控 制網路，例如中國政府便限制人民進出特定網站。由於CANTV是委內瑞拉網路產業霸主，隨著宣布CANTV的國有化，查維茲計劃控制委內瑞拉的資訊流通。Ameaça a liberdade de expressão – Claudia Belfort

持平而論，委內瑞拉RCTV在節目、訪談與評論方面，自由程度或批判力道都很高，這些在巴西各電視網都看不到，巴西從來沒有類似 的電視頻道，RCTV擁有強烈新聞精神，甚至懷有挑釁政府的態度。對巴西人來說,它大概像是Diogo Mainardi和Arnaldo Jabo（盧拉的嚴厲批評者）在電視節目、專訪或評論中出現，只號召親近友人分享意見。RCTV的人員說,這是電視台的傳統,可以幫助建立與不同政府的光 榮的衝突記錄。許多觀察家認為這是正確的，但他們也說RCTV從沒像現在這麼嚴厲。這也就是為何來自卡列卡斯（委內瑞拉首都）的匿名者認為，查維斯政府要 取消電視台的執照並使之國有化。No pais de Hugo Chavez- Paulo Moreira leite

盧拉的意圖在這個版本的南方共同市場宣言中十分明顯直接，就是要鞏固此貿易體系中會員國及組織周邊國家的關係。儘管查維茲在他第二任 統總所做的宣佈被批評有危險的反民主傾向，巴西總統試圖力守他的計劃以阻撓在這次南方共同市場領袖會議中意識型態的辯論。最近報導指出，高峰會議程走向並 未如巴西所願，但一些評論家仍指出，這次里約會議確實有助於南美洲區域整合。

「盧拉將南方共同市場的挑戰與歐盟成立後的課題相比較。在歐陸，富國設法提供資源和利益給較窮困的成員國，像是西班牙、葡萄牙及 希臘。盧拉的理論沒有錯，但問題是阿根廷總統布基納對盧拉的善意並不領情。查維茲透過不必要且使人惱怒的意識形態，使整個氣氛不利合作與整合。作為南方共 同市場的新進者,查維茲試圖將他的二十一世紀社會主義植入組織核心。他一到里約就宣稱，要將新自由主義的傾向從南方共同市場宣言中排除，此舉使他立刻大出 風頭「偷」走注意力。我們希望他偷走的不是經濟伙伴們需要的和諧。巴西外長Celso Amorim觀察委內瑞拉的許多表現後，認為問題並沒有那麼嚴重。多好！」部落客Josias de Souza說。Países do Mercosul tentam ‘estreitar inimizades’ – Conversaria Política

查維茲宣布他要排除自由主義在南方共同市場的體系後，隔天這次的會議就變成了非典型的意識型態拳擊競技場，在演說當中，查維茲的 夥伴玻利維亞總統莫拉萊斯給了哥倫比亞總統烏利貝一記直拳。莫拉萊斯認為古巴、阿根廷和委內瑞拉是主權國家，並以這些國家的經濟成長為例，對比美國以打擊 毒品業為藉口，投入大量金錢在哥倫比亞，當地經濟和商業仍舊赤字連連。烏利貝憤怒反駁這些說法，為他的打擊毒品政府辯護，並強調他一方面與美國保持密切關 係，另一方面也能維持和哈瓦那以及卡拉卡斯的關係。烏利貝宣稱他和莫拉萊斯那天晚上之後有過對話，當時莫拉萊斯在私下並未有所批評，之後卻公開的在南方共 同市場領袖會議中抨擊。烏利貝也禮貌地為口角衝突向東道主巴西致歉：「我很抱歉，盧拉總統，但我必須向莫拉萊斯先生的說法做出回應。」Reunião do Mercosul vira luta de boxe ideológico –Josias de Souza

「我活了57年，聽過無數次我們與鄰國有關於合作的演說和宣言，這是第一次覺得可能不只是空話。然而，當地的媒體帝國總是貶低雙 方合作的意圖，認為這種合作不合時宜，在這些人眼中，查維茲不過是一個缺乏思考的煽動者。他們只懂得奉承美國、接受美國殖民，反對拉美一切違背美國帝國利 益的作為。」部落客Fernando Soares Campos說道Cúpula do Mercosul – Amigos do Zé Dirceu

盧拉和查維茲不能抱怨里約南方共同市場會議的任何結果。昨天在Copacapana Palace飯店的午宴中，兩位總統簽署一份重要協定，將由巴西國家石油公司和委瑞內拉國家石油公司合作，在兩國各建一座精煉廠，開發委內瑞拉的礦藏及巴 西的石油。這項協定也將在委內瑞拉建設一個工業區，用於技術移轉和其它共同計劃以減少國家對石油的依賴。除了政治上的歧異，二位總統進入第二個任期後，似 乎都清楚明白該做什麼，以及如何相互協助。巴西人繼續評論…

巴西媒體報導委內瑞拉的一項問題，在於沒有從該國得到第一手的報導。我身為查維茲的主要批評者並討厭他的作為，但現在能了解他之 所以掌握權力，是委內瑞拉精英數十年來忽略大部份民意的產物。他以鐵腕重新分配石油所獲得的資產，而他所做的就是打開石油這個保險箱給大部份貧窮的人民。 所以，他能引領且駕馭民意的風潮的事實也就不足為奇了。Ainda o affair Chavez vs RCTV – O Hermeneuta

譯註：南方共同市場(Mercosur)是由阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭和委內瑞拉（玻利維亞己被允諾加入）五國所組成,是南美地區最大的經濟一體­化 組織，也是世界上第一個完全由發展中國家組成的共同市場。2007年1月18號於巴西里約熱內盧舉行領袖會議。由於此次會議是2006年拉丁美洲許多國家 在大選選出多位左派領導人後首次舉行，故格外引起注目，尤其是強烈社會主義路線的委瑞內拉總統查維茲。