報導 來自 綜合報導 與 影片
紀錄片:烏干達跨性別女性為愛奮鬥
一家小型的瑞典製片公司Rough Studio,製播了身為烏干達跨性別者的系列紀錄片的第一集: 我們記錄了一位烏干達的跨性別女孩Cleopatra Kambugu的生活,她遭烏干達主流的八卦報出櫃,因而流亡肯亞。這是一個活在世界最恐同的地區跨性別者的愛與恨的故事。 我們拍攝此紀錄片的目的一直都是為了替世界帶來改變:改變人們的心靈、對跨性別者的看法或對LGBT社群的偏見。 烏干達這個國家長久以來因歧視LGBTI (譯註: 請參照wiki)社群,飽受國際批評。 譯者:柯旭銘 校對:Mia Shih
影片:亞馬遜原民部落抗議興建水力發電大壩
巴西原住民Munduruku族抗議帕拉州São Luiz do Tapajós水壩的興建工程。水壩將淹沒他們的家園達七十萬平方公里。 巴西政府計畫在塔帕若斯河興建五座大壩,該河流域居住著許多原住民社群。與São Luiz do Tapajós水壩一樣,Jatobá水壩原訂自2015年開始興建,但可能因社會環境上的難題至少延後至2020年。兩座大壩造價共七十億美金。 Munduruku族聲稱政府未就興建計畫徵詢他們的意見。來自Sawré Maybu社群、未來會直接受到水壩興建影響的Munduruku族人,多年來一直向政府施壓要求劃分土地。土地劃分會對水壩計畫的繼續造成法律障礙。 下方紀錄片由影片工作者Nayana Fernandez製作。 2014年12月9日更新:Nayana Fernandez與其他組織聯合發起群眾募資的活動(註:原文為crowfunding, 疑為crowdfunding之誤植),幫助Munduruku族人向政府施壓、劃分土地界線,將兩個組織官方化、建構網站並將記錄片翻譯成他們的母語(絕大多數的Munduruku族人並不說葡萄牙語)且配上字幕。支持者可每次最少捐贈10美元以表支持。 校對者:Rio / Mia
台灣:兩岸服務貿易未逐條審查,人民佔領立法院以示抗議
2014年3月17日,爭議極大的兩岸服務貿易協定未經逐條審查,執政的國民黨召集委員張慶忠逕自宣布將其送出委員會,交付立法院。國民黨立委林鴻池也表示,比照行政命令,交付委員會審查後超過三個月未完成審查,除非立法院院會決議延長審查期限,否則視為已經完成審查。 此舉引發諸多民間組織、學生團體的不滿,紛紛在3月18日開始進行抗議活動。3月18日晚間,有學生、教授、社運人士與民眾衝進立法院議場,表示要癱瘓議會表達不滿。 由GV中文小組成員Rio Wang, Star Lin, Ameli Liu 與 Zale Chen共同寫作與翻譯
用16種語言說明「加泰隆尼亞獨立」
「加泰隆尼亞計畫(The Catalan Project)」(@Catalan_Project)的首支影片,由自稱「來自加利西亞的加泰隆尼亞人與西班牙人」Fernando de Castro領銜,透過他會說的16種語言,介紹這個計畫,並說明為什麼有些加泰隆尼亞人想要自西班牙獨立。可以選擇的字幕有英文、法文、德文、西班牙文與加泰隆尼亞文。 「加泰隆尼亞計畫」是個獨立且非營利的組織。這個計畫提供開放的線上平台,讓「所有在加泰隆尼亞工作或生活、對於如何創建一個更好的國家有想法的公民」,能夠來討論未來獨立的加泰隆尼亞應該是什麼樣子。因為,「獨立不是終點,而是起點。」這個計畫目前在群眾集資網站Verkami上有募資活動。 校對:Fen
我們觀看了什麼: Youtube影片受歡迎程度對照
美國Center for Civic Media提供了一個新的數據資料視覺化工具,用來顯示影片在網路上不同國家之間流傳的普及程度。查看在六十一個國家中最受歡迎的影片,What We Watch顯示出哪些國家在興趣上有最多的重疊。Center for Civic Media的主持人Ethan Zuckerman 描述了這個項目及最初發現。 譯者:Vianne Huang 校對:Fen
影片:基輔機場的喬治亞民歌即興演出
5月21日,YouTube用戶Yevgeni Melnik分享了這個影片:不知姓名的喬治亞四人團體,在基輔鮑里斯波爾國際機場的F航廈,即興跳舞與演唱喬治亞傳統民歌。此影片在烏克蘭網友間竄紅,截至5月28日,影片的觀看次數已達47,450次。 校對者:Rio
巴西:採訪將遭驅逐的原住民部落
巴西社運人士Nayana Fernandez訪問了原居於里約熱內盧馬拉卡納部落(Maracanã Village)的原住民。採訪之後幾天,這些原住民遭政府暴力驅逐。
影片:馬達加斯加的兒童性交易
journeyman.tv頻道在三月25日公布了一則以隱藏式攝影機拍攝的調查影片,揭露在馬達加斯加越趨猖獗的兒童性交易: 影片中有一位母親表明: 我的女兒以前有去上學。我當時沒有錢也沒有工作,所以她決定下海賣淫。我最後決定不再阻止她。
環境:世界犀牛日
2012年9月22日是世界犀牛日。目前在非洲估計有4,800頭黑犀牛與22,000頭白犀牛。按照當前偷獵犀牛的程度,最快在2025年我們將會見到這兩種野生動物絕種!這裡是一個關於犀牛角交易的動畫短片。 校對:Soup
智利:獨木舟短片”展現出智利最好的一面”
短片“Breathless in Chile”被提報至2010獨木舟屆年度最佳短片。部落客Robert L. Funk表示該影片“展現出智利最好的一面。”你可以在Vimeo觀賞到這部五分鐘的影片。 校對:Portnoy
影片:巴拿馬原住民納索族人尋求國際協助抵制大壩工程
在以多媒體提倡原住民與環境議題讀藝術團體SelvaRica所拍攝的這部影片中,一位來自巴拿馬納索族的原住民婦女尋求國際社群協助以施壓、阻止一項在他們土地上的大壩工程。這個大壩會沖毀他們的林地並改變他們傳統的生活模式,以他們視之為二次掠奪的方式衝擊其文化:第一次他們因為金礦遭到迫害,今天則是因為他們的自然資源。 校對:Portnoy
瓜地馬拉:線上紀錄片透過倖存者的證詞來界定種族屠殺
邁可分享了《我們的聲音、我們的記憶:瓜地馬拉的種族屠殺 》這支西班牙語紀錄片,本片的完整內容可以在YouTube觀賞。他進一步說明:「這支紀錄片[略]採用了倖存者與專家的證詞來闡述種族屠殺的概念,並以此論證瓜國軍方對馬雅原住民社群所犯下的暴行,符合國際法所界定的種族屠殺。」