報導 來自

UNESCO透過群眾地圖 標示世界新聞自由日的活動

5月3日是世界新聞自由日。UNESCO將於法國巴黎舉行免費且向大眾公開的活動,來紀念這一天。 在UNESCO的網站上有非常多資源,提供給想知道更多關於新聞自由或是想舉辦活動的人參考。 透過線上的群眾繪圖工具,UNESCO標示出世界各地的世界新聞自由日活動,也邀請大家登錄自己舉辦的活動。 UNESCO即聯合國教育、科學及文化組織(聯合國教科文組織)。 校對者:Josephine Liu

非洲:用水及公衛服務仍屬負擔

用水、公共與個人衛生記者網(Water, sanitation and Hygiene journalists network,簡稱WASH-JN)的秘書長Babatope Babalobi討論上個月在馬賽所舉辦的兩場用水與衛生環境相關會議:「看來,這兩個活動的組織者誤以為所有公民都能夠透過常見的公有、私有、或私營供水系統取得用水與公共衛生服務,但不幸地根本不是那麼回事,特別是在亞洲與撒哈拉沙漠以南非洲的大部分地區。」 校對:Portnoy

撤除巴黎的「西非學生之家」

Ménilmuche在他的部落格[法]談到西非學生之家的解散[法]。在1950年代,仍處於殖民地狀態的法屬西非購買了這棟建築以安置來自西非的代表。1960年代各國獨立之後,這裡就成了學生宿舍。然而,如今貝南、布吉納法索、科特迪瓦、馬利共和國、茅利塔尼亞、尼日與塞內加爾對於長期維持這棟建築失去了興趣[法]。

孟加拉製造的船抵達法國

  19 八月 2010

Bangladesh Watchdog說一艘由黃麻纖維製成「不會沈且環保的」船從孟加拉出發,經過八個月的旅程已抵達法國南邊的La Ciotat。此次航行的任務是強調孟加拉漁夫因全球暖化而面臨的問題。

多哥:法國禁菸

原文:France, Togo: No Smoking 記者:Alice Backer 譯者:TRUST 校者:Portnoy 在法國的多哥籍部落客Kangni Alem寫道(法文):「法國正全面積極地禁止在公共場合抽菸。謝天謝地。若要我說不在乎別人在公共場合抽菸,是騙人的。」對此blog留言的Tony說(法文):「在非洲,抽菸者至少還會有一個世紀可以繼續過癮的日子。」

塞內加爾、法國:警察國家

原文鏈接:Senegal, France: Police State 作者:Alice Backer翻譯:scchiang校稿:Portnoy 儘管去年夏天的暴動中,青少年已抗議了警察對年輕有色人種的對待方式,身在法國的Senegal Diaw納悶著為什麼法國感覺起來還是像個警察國家(FR)。他訴說了他之前在地鐵站被警察搜查的一個例子。

法屬圭亞那/世界杯:巴西還是法國?

  1 七月 2006

翻譯:Ahom Kuo 校對:Portnoy 巴西邊上的南美國家—法屬圭亞那的Carnet de Guyane寫了<今天巴西對法國比賽中人們的態度>:「那些法國人支持法國隊, 巴西人支持巴西隊,那如果你是秘魯人該怎麼辦?海地人呢?蘇里南人呢?… 在我看來,似乎秘魯人比較支持巴西,而海地人支持法國 … 真是一個兩難的局面啊!」這位部落客還說他不會去酒吧看這場比賽,因為「在巴西首場比賽後的一天,酒吧裡出現了2個傷者…」