報導 來自 綜合報導 與 Angola 安哥拉
九種非洲垃圾新聞形象
Imran Garda 指出九種非洲的垃圾新聞形象： 你或許已接受這些影像：異樣鼓起的肚子，突出的肋骨，黏膩煩人的蒼蠅停在饑餓的兒童的睫毛及嘴脣上。這些難民營的景象，並非全部的非洲，也不能歸結來代表非洲。這些關於非洲不乾淨的指涉，意在指出非洲有如團塊式地不可分，或者更糟：非洲是一個國家。也許你已經同意，這些影像未提供全貌，其中某些部分並不正確。一張照片若是真實的，應會反映出大陸上樣貌多元的人們和思想，不同的生活形式（包含令人驚訝的貧窮與不可置信的不平等）等許許多多潛在的可能，一張照片可兼容並蓄的含有事情的好與壞。 除了蒼蠅、鼓起的肚子、單一的大陸形象以外，還有其他的簡化跡象，以及試圖以憐憫的方式來報導非洲。如果你閱覽的紙本、網路資源、新聞報導使用不只一個這些影像，那麼你大概沒從可靠的訊息來源獲得資訊。 校對：Ameli
安哥拉：反貪腐倡議組織敦促CNN拒絕不當廣告案
Maka，一個監督安哥拉共和國貪腐問題的網站，發起了一項網路運動，要求CNN國際新聞網停止接受來自Dos Santos政權的廣告案。安哥拉共和國2012年的總統預算中，約有一千七百萬美元用於CNN國際新聞網上的廣告，透過Dos Santos總統家族所經營的公司，提升該國正面形象。CNN對此也作出回應。 校對：helloleadingflame
安哥拉：音樂家Paulo Flores獲獎
生於首都羅安達（Luanda）的音樂家Paulo Flores獲頒安哥拉國家藝文獎，Koluki[葡萄牙文]利用這個機會「謹以一篇文章向他的音樂致敬，尤其是有些二重唱歌曲我覺得特別好」，部落格裡可聆聽部分歌曲。
安哥拉：16年國會任期告終
「1992年安哥拉人首度選舉投票，沒有人料想到，這屆國會任期竟然長達16年，高居非洲之冠」，JotaCê Carranca[葡萄牙文]除了解釋這個現象背後的種種原因（譯者註：主因為內戰引發社會動盪不安），另指出這屆國會於7月15日正式結束，人民將於9月15日再度選舉，而新國會將於10月15日就任運作。
安哥拉：訂定葡萄牙文標準
Eugénio Costa Almeida[葡萄牙文]率先提到這則消息，葡萄牙國會已通過法案，要將各國的葡萄牙文歸於統一標準，在六年內公布新拼音規則，這位部落客說：「人人都想著如何『習慣使用』，但都忘記最重要的事情：要學習新規則的人是下一代。」
安哥拉：種族，無可避免
(R)evolução em Angola[葡萄牙文]刊登Mukuolua Kinamatos系列文章的第一篇，論及安哥拉的種族主義：「負責填身份證表格的女士問我：你是白人還是混種？在安哥拉的身份證上，只有白人、黑人與混種三項種族選擇，非常天真的人或許會說：安哥拉沒有種族主義，但我的回答是：看看我們的身份證，這項官方文件便已證明，安哥拉是個鼓勵種族主義的國家。」
