譯者 Portnoy
· 7:22 am
· China 中國
隨著深圳網絡警察的出現，首都北京的公安也將開始採用卡通警察在本地網站上進行巡邏，用戶即將會看到這些卡通形象在瀏覽器中彈出。從九月一日起，北京全新的虛擬警察就將出現在十三個中國的門戶網站上，包括中國最大的博客平台，搜狐和新浪。在年底之前，虛擬警察的巡邏範圍就有望擴展到所有北京的網絡服務器上。據美聯社報導，卡通警察每三十分鐘就會閃過屏幕，或走路，或騎車，或駕車，以此警告網民遠離非法網頁和不良內容。
「我們會不斷改進虛擬警察的圖像並升級網絡安全警示，努力使得他們的形象更加親切友好，也和網絡本身更加協調。」北京公安局在日前的發布的一份聲明上稱。
根據聲明，這些卡通警察能夠向網絡用戶提供警察服務。只需要點擊他們就可以連接到公安的官方網站。但這些真是當局的主要目的嗎？
去年一月十七日，全球之聲的創建者之一，Rebecca MacKinnon就通過中國數字時代報導過相關事件，介紹了自去年起就在南方城市深圳的網絡上巡邏的兩個網絡警察，「JingJing」 和「ChaCha」，分別為一男一女。
兩名卡通網警，JingJing 和ChaCha（「警察」的漢語拼音）將明明白白地出現在屏幕上，並在深圳本地服務器上巡邏。而根據一名接受中國青年報採訪的官員稱，他們的真正功能是提醒網民有警察正在注視著你，而這一切和現實生活中沒有什麼區別。換句話說，就是警告你別做任何你在實際生活中不敢做的事情。
博客South Puget Sound Libertarian也談了他對深圳網警，JingJing的看法：
瞧，JingJing長得很是可愛。中國政府已經不再用長統靴作為監察的象徵了。他們轉而用可愛的形象來包裝。你又怎忍心拒絕這份好意呢？畢竟，這是政府在保護你遠離互聯網上的不良內容啊！
除了這些監察網絡的新措施，北京警方還於在線聊天室的入口發佈了警示標誌，明確的警告用戶（見下圖）
上方：這些反社會的言論，不能在網吧傳播。 下方：根據舉報，你在網吧發佈危害國家統一的言論，請跟我們走一趟！
搜狐和新浪，中國的兩家主要門戶網站，也是網絡警察將巡邏的地方。在此之前兩個網站已經在肆無忌憚地審查著用戶言論了。北京博客劉曉原就控告搜狐刪除了他的部分言論。另外，曾經有四名中國律師抗議新浪一直以來都在以「不透明，主觀臆斷，且不負責任的方式根據作者監控博客。」Rebecca MacKinnon 寫道。
原文作者：Sami Ben Gharbia
譯者：goodbobchen
校對：Portnoy
1 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 3:59 am
· Greece 希臘
原文作者：Yazan Badran
各位現在應該都已從新聞得知希臘山林大火消息，今日火勢已蔓延至奥林匹亞古城，這裡不僅是奧林匹克運動會的發源地，收藏諸多珍寶的奧林匹亞博物館亦座落於此。
Flickr用戶alefbetac的雅典火光照片
此刻雅典周遭地區大火仍在延燒，希臘部落客也有些記錄，EllasDevil只寫下主要報紙《Kyriakatiki Eleftherotypia》的標題：
報紙標題寫著：「無言以對。」
居住於希臘的美國人CaliforniaKit提供現況的全面性報導，列出主要火場、相關發展，以及人們能做些什麼。
第一，開車時或行經乾草堆、廢紙堆或樹林時，別將未熄滅的煙蒂隨手亂扔，許多山林大火皆由此而生；第二，別放火燒垃圾；第三，隨著注意煮食用火，小心可能四散的煙灰、煤火飄至草木引發火災；第四，不時通報地方政府修剪樹枝或清除枯枝，以免與電線接觸產生火苗；第五，別讓鏡面直對陽光；第六，鄉村或偏遠地區住家應備滅火器、儲水、水管、羊毛毯、梯子、釘耙、掃帚、靴子與急救箱，有些人也會將重要文件、照片與貴重物品放入防火保險箱以防萬一。
Flickr用戶nkdx的俄製消防直升機照片
Athena的Tina認為是全球暖化與縱火犯造成這場災難。
這兩天我和所有希臘民眾同樣關注森林大火，我感到哀痛又憤怒，我為生命、森林、生態系的浩劫與損失而哀痛，這對希臘與地中海地區都是史無前例的重大生態災難；我也同時憤怒與驚訝，這幾天我聽到許多火災的起因，其中縱火者是最大的嫌疑犯，許多人似乎以摧毀希臘為樂，我也相信許多火災是因他們而起，但我更意外社會並不認為一切是因氣候變遷與全球暖化而起。
betabug則從雅典住家提供火災第一手觀察：
緊鄰雅典的地區又出現森林大火，消防直升機不斷在天空中穿梭，我們在陽台上看到數架Canadair、俄製Beriev與直升機，四處煙霧瀰漫，我們可以確定Ymittos地區有火災，天空中還有帶黃色的巨大雲層，已分不清是煙還是一般雲朵。
Flickr用戶nkdx的Evia地區森林火災煙霧照片
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Leonard
· 6:45 pm
· Moldova 摩爾多瓦
2006年的夏天，挪威Leikanger的Flickr用戶dittaeva與他的兄弟同遊摩爾多瓦，從首都奇西瑙機場往Colonita途中，拍下這幅馬賽克作品，牆壁上的這個人看起來像是詩人馬雅科夫斯基。 在這本相簿裡，還有更多dittaeva在這趟旅行所拍拍攝的相片。 另外一批相片則與德涅斯特河沿岸共和國戰爭博物館有關，這個地區位於摩爾多瓦疆域內，雖然該地區的主權目前「法律地位未定」，但是1990年9月2日之後便已形同獨立。以下為dittaeva對這組相片的簡介： 這些相片是來自摩爾多瓦的德涅斯特河沿岸共和國的Bender的戰爭博物館，我試著盡量將整場展覽用影像記錄下來，我們事先申請參觀，有位友善而嚴肅的俄語解說員用俄語解說，而Daria則很專業地將他的解說翻譯為英語，我還從博物館帶了本小書回家。 德涅斯特河沿岸共和國曾被準共產黨獨裁統治，他們的政府很懂得如何宣傳，看看這個網站：www.pridnestrovie.net這個網站就知道。 （這裡則有維基百科關於摩爾多瓦及德涅斯特河沿岸共和國之間戰爭的介紹。）原文作者：Veronica Khokhlova校對：mountainer
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 abstract
· 7:08 am
· 中東歐
原文:Czech Republic: A Message to Condoleezza Rice
作者:Veronica Khokhlova
翻譯:abstract
校對:Portnoy在捷克的第二大城布爾諾(Brno,中文/英文)的一道牆上，有一封集體信是給美國國務卿萊斯女士的信。當Swobodin v Brne發現這封信時，他請他的朋友把萊斯女士照片及非洲奴隸圖片左手邊的文字翻譯成英文： 親愛的國務卿女士 請不要忘記您的祖先身為奴隸的起源 他們終於得到屬於他們的自由 請將自由與和平也給予其它的人們 誠摯的 布爾諾人民
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 PipperL
· 10:50 pm
· 美洲
原文鏈接：Peru: Amazonian Fruit Drinks作者：David Sasaki翻譯：PipperL校對：PortnoyAlejandro是一位住在加州的秘魯人廚師，他把他的好幾個部落格稱作是「加州、秘魯、世界和我的橋樑，它們是我的稜鏡」。他最近回到秘魯，首次拜訪亞馬遜河流域的東北一帶，並且為他那個讓人垂涎三尺的秘魯美食部落格拍下了一些當地街上美食的照片 。 這個傢伙正賣著冰涼的熱帶水果飲品，對又熱又溼的亞馬遜氣候來說真是絕配。粉紅色的飲料是由一種叫作 camu camu (Myrciaria dubia)的當地水果所製，美味而且清爽。黃色的飲料是由aguaje palm的果實所製，aguaje palm在英文中被稱之為Moriche palm (Mauritia flexuosa)。我愛死了 camu camu 強烈的香氣，並且用幾種不同的方式享受它：冷飲、冰淇淋、和冰砂。 還有，請確定你沒有漏掉關於 juanes, yucca 脆片, 與guajes 的照片和描述.
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 sweet
· 10:36 pm
· 中東歐
原文：Romania: Singing Carols作者：Veronica Khokhlova翻譯：Sweet校對：Portnoy對羅馬尼亞的記憶：我在ONESTI的最後一天，一大群學生到教員辦公室向老師們獻唱聖誕節頌歌。此前我對他們的精心準備毫無所知，這絕對是一個令人愉快的美好記憶。：）- L-plate big cheese這麼說。羅馬尼亞和保加利亞在2007年元月1日成為歐盟的最新成員。 這是Flickr用戶L-plate big cheese在他的羅馬尼亞相簿中替羅馬尼亞寫的介紹：在這片土地上似乎什麼都有，但上世紀和本世紀的發展情況似乎讓其中大多數顯得黯然失色。這並不意味著羅馬尼亞已經毀壞；事實恰恰相反。她的歷史地景結合了古老與近代，朝著地平線不斷擴散開來。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 GV 中文化小組
· 10:33 pm
· 美洲
原文：Jamaica:Earning a quick dollar in the ghetto makeover作者：Geogia Popplewell翻譯：rungheng校稿：Portnoy圖片是Ria Bacon在2006年12月於牙買加首都金斯頓Barbican路所拍攝到的年輕女子們。在她的部落格裡這麼說著：在耶誕節前的一個星期，首都金斯頓貧民區正在快速的改造中，上百位本地居民砍除人行道上長得過於茂盛的野草，替街邊的石頭上塗上白色的油漆。他們這樣的舉動並不是因為受公民自尊所激發，而是由當地政客所承諾給付薪水的一日工。對某些人來說，這天將會是一年中少數幾天工作有薪資可領的日子。值得注意，但不需要太吃驚的是，從事這項工作的人大多為女性。這樣的活動無法破除當地的雇佣制度文化，更不能替個人或社區提供長期的獲利...雖然一天1,000牙買加元的收入在一年的歲末時節是相當熱門的。就如同一句牙買加的中國俗諺所說的：給她一把刷子，她會一整天都在漆牆，給她教育和小額貸款，她會清潔整個環境。阿門！給她一把該死的刷子吧！
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 Portnoy
· 8:39 pm
· 美洲
原文:Images from Guatemala: Doña Maria作者:David Sasaki翻譯:Portnoy
Doña Maria 攝影: James Rodriguez
Doña Maria，這位高雅的老婦人穿著顯眼的白色刺繡寬襯衫，神氣地坐在廚房裡。
Doña Maria是瓜地馬拉高地Ixil Maya社區的家族成員之一，最近在Rodriguez的攝影紀錄片中出現。在他的Flickr相片組頁面上寫著:
自1960到1996年，在瓜地馬拉發生了長達三十六年，蹂躪一切的內戰，住在Ixil 三角區的居民遭受的暴行最為慘痛。幾十次系統的大屠殺破壞了這個地方，數千人離散國內各地，有些則越過了墨西哥邊境。
今日，政府與游擊隊簽署和平協定十年之後，比照大多數其他瓜地馬拉地區，Nebaj準備依照該和平協定進行戰爭賠償措施。但不幸的，有些人會阻止計畫進行以便從中獲利。
接下來這家Ixil家族則因為參與了追求社會改革的活動而受到不知名人士的當面威脅。
有興趣多瞭解瓜地馬拉和平協定的讀者歡迎到瓜地馬拉團結網絡部落格繼續瀏覽。
0 則留言 · 閱讀全文 »
譯者 GV 中文化小組
· 4:30 pm
· Bosnia Herzegovina 波士尼亞和赫塞哥維那
塞拉耶佛一座經過修復的建築，圖片作者為 Seesaw/Quod/Zdenka
Seesaw（即Quod、Zdenka）在「巴爾幹剪刀」部落格，書寫有關巴爾幹各國之事已有一年半之久。
這是她與攝影緣分的由來：
在塞拉耶佛出生，在塞拉耶佛經歷戰爭，在塞拉耶佛生活。
已退休。一月份買了Canon A75，發現戀上攝影。Seesaw的塞拉耶佛照片可以在塞拉耶佛攝影blog（來自塞拉耶佛的照片，通常難得一見）和Flickr看到。
Yamika_Gulag也在YakimaGulagLiteraryGazett部落格上紀錄關於巴爾幹半島的種種。他在Flickr的推薦書上這樣描述Seesaw的照片：
Quod的塞拉耶佛照片是這個城市最美麗的照片！它們有種可愛 而克制的品質。我同樣欣賞她貼的波士尼亞-赫塞哥為納老明信片，敘述著往昔煙雲。原文作者：Veronica Khokhlova翻譯：molitaire校對：Sweet
0 則留言 · 閱讀全文 »
Leonard586 篇作品 
GV 中文化小組180 篇作品 
Portnoy137 篇作品 
台灣與中國：對中國製有毒奶粉的憤怒...
-
可惡，太多的真真假假，哪些可以相信？...
-
回覆XM：
這跟怎麼想無關，畢竟每個人想法多...
-
Oh！ My God！我中毒了！
http://blog.libertytimes.com.tw/s...
本文其他迴響 »