這些人不只是數字，她們有臉孔、生活、夢想與希望，她們是母親、女兒、姐妹、祖母、妯娌、姑嬸、姪女、朋友、勞工、政治人物、律師、學者、社會運動者、學生、異性戀、同性戀，這種暴力不分階級、種族、族群、國界、性別認同或性傾向。

根據波多黎各「女性倡議辦公室」在2001至2008年的資料，共有178名女性遭伴侶或前伴侶殺害，波多黎各全國約400萬人，光是今年便已有16名女性因家暴而死，每年警方接獲的家暴通報數約兩萬件，未通報案例還不知凡幾。政府「強暴受害者中心」在2007年的研究計算，每年約有18000人淪為性暴力受害者，其中多數為成年或未成年女性。

社會上還有其他形式的暴力，例如男女薪資不平等、缺乏醫療與教育服務、恐同症、種族主義等。

波多黎各大學的反暴力遊行海報，經主辦單位許可後轉載

許多男女以創意與創新方法對抗暴力，在11月25日「國際消除對婦女暴力日」當天，全球發起為期16天的反性別暴力行動，波多黎各女性主義部落客亦撰寫文章，描述暴力如何影響生活、家庭與社區。

他們寫下詩歌、深入分析、個人反省等，主題則包括社會結構暴力、家暴、性暴力、語言暴力等，也提到男女權力關係不平等、公共政策、法規、貧困、民主、經濟，甚至還有女性在電影中所受的暴力，以下是她們的記錄、文字與心聲。

女性主義律師Verónica在Mujeres en Puerto Rico部落格中，回憶自己所知的女性受暴情況，以及自己兒時如何受此影響：

我在青少女時期，不斷說服母親讓我做指甲美容，後來她終於答應，我立即到美容院找老闆Ada，她既友善又溫柔，總是努力工作，也 時時保持微笑，她的丈夫也是事業夥伴，我也記得Ada為我服務時，曾看過她的先生進出美容院。有天美容院突然結束營業，因為Ada遭丈夫殺害，此事打開我 心中的潘朵拉盒子，我在一生首次瞭解扭曲的愛會變成殺機，天真也離我遠去。

女性運動者Amárilis Pagán在Brujas y Rebeldes部落格中，批評政府各種暴力行徑：

政府體制正逐漸成為波多黎各主要侵害女性的元兇，我們不斷反抗，才能捍衛自己與社會其他脆弱族群，一如家暴源於權力及掌控，國家 對女性的暴力也是源於權力及掌控，入侵政府的猶太教－基督教基本教義派對女性認知很狹隘。在今年的國際消除對婦女暴力日，我們必須說出眼前各種嚴重暴力行 為，這種暴力不僅限於親密關係中的家暴，其他形式的暴力亦滲透女性生活各個層面，若認為家暴是國內女性唯一遭受的暴力，等於是過度簡化這項複雜問題。

反抗波多黎各女性受暴的演出，影片由Insula TV拍攝

女性運動者Nahomi Galindo-Malavé在Poder, Cuerpo y Género部落格中，分析性別暴力的各種形式：

在這個月之後，我們得記住，各種暴力行為都反映某種權力關係，例如性別關係，也因此性別暴力「受害者」並不一定總是女性，近期案例包括19歲男同志Jorge Steven López的 暴力謀殺案，為以仇恨犯罪及性別暴力角度分析這起謀殺案，我們必須認識權力關係如何運作，以及男子氣慨在社會如何建構…女性受暴是社會權力關係下的產 物，故這是性別暴力的其中一種形式，也不受限於男女界線，家暴、經濟犯罪、性別謀殺與仇恨犯罪都是不同形式的性別暴力。

RDLC在El rincón de la cinefilia部落格自稱是個具有女性氣質的男子，他在文章中評論《與愛何干》（What's Love Got to Do with It?）及《北國性騷擾》（North Country）兩部電影，他的結論是：

無論在家裡或職場，對女性施暴就是不對，我們以為經過多年社會教育後，這種病症早該根除，但如今都已2009年，女性受暴案例仍 遠高於預期，我也因此推薦這兩部依據真實故事改編的電影，其中女性無論知名與否，都從受害者變成英雄，也傳達出一項很明確的訊息：不要再對女性施暴，就這 樣。

女性主義法律系學生Mariana Iriarte則在Con otro y otras en el mundo部落格中，論及語言及符號暴力：

因此我們必須讓自己和其他女性意識到，肢體暴力之前總會有符號暴力，各位在遭到毆打或性侵害之前，氣氛早已讓你覺得受到包圍而無 法逃脫，因此在事件發生之前，他會讓你感覺自己失去人性、沒有價值，只是他的附屬品或財產，我們必須意識到這並不正常，你所分配到的角色是由男性建構，目 的就是要讓女性屈從，這也是為何今日一定要向女性受暴說不，並自由地重新定義自己的身分。

在Poder, espacio y ambiente部落格中，環保人士兼女性主義法學教授Erika Fontánez分析制度對女性的種種暴力：

我們要求社會必須正視暴力，無論是直接或間接、肢體或制度，任何對女性的暴力行為都包含在內，我們要求根除所有鼓勵排他與暴力的 政策，波多黎各政府光是推廣「男性承諾」運動還不夠，我們不需要男性，我們要求權力關係與生活條件平等，我們要求能斬斷暴力循環的新型權力關係，不要再出 現任何針對女性的制度暴力。

Yolanda Velázquez在El diario de El Curio部落格中張貼詩作，Movimiento Amplio de Mujeres聯盟部落格中，則提供波多黎各女性主義運動相關資訊。

校對：Soup

萬聖節不論是源於基督教或異教徒，美國民眾都在這個節日觀賞恐怖片、與鄰居共享糖果、穿著奇裝異服…可惜如許多部落客最近指出，這些裝扮都傷害其他人的感受。

Target網路商店撤下的「非法外星人」裝扮商品

今年萬聖節在部落格圈出現一項爭議，因為有套服裝商品諷刺非法移民（或以更難聽的言語稱之為「違法外星人」），這項產品名為「違法外星人」，包括一套橘色獄囚連身服、外星人面具及綠卡，產品原在各大零售商店販賣，直到拉丁美洲裔公民聯盟及其他團體要求下架，知名部落格Sociological Images率先指出這項產品的問題：

包括Target、Walgreens、Amazon.com等商店都販售「違法外星人」產品，其中包括一套橘色（監獄）連身衣、一張綠卡及一張外星人面具，將非法移民比擬為外星人。

Amalia Pallares在Dissident Voice指出，這套服裝讓她對孩子進行機會教育：

我聽過太多關於拘留、遣返、骨肉分離與痛苦的故事，讓我難以接受這種違法外星人的玩笑，或許各位也聽過類似故事，我們該趁此機會 教育孩子，面對移民法規日漸緊縮、人權侵害案例日增、大規模恐懼、每年家庭分隔兩地、財務陷入困境，全國1200萬民眾與家庭揣揣不安，這一點都不好笑， 他們無法逃脫這些處境，脫掉一身服裝也無法安心。

這套綠野仙蹤的桃樂絲裝束把她扮成穿著清涼的成年人

在今年萬聖節中，這套外星人服裝並非唯一爭議，因為不滿萬聖節商品所描繪的女性形象，多位部落客也撰寫相關文章，Lisa在Sociological Images部落格指出，萬聖節讓成年女性扮成小女孩，讓小女孩扮演成年女性，並提供多項照片為例，如右圖，她指出：

許多女性裝扮為性感小女孩，反映出女童染上性感象徵，成年女性卻想重返嬰兒時期。

在另一篇文章中，Lisa也說明兒童服裝都希望小女孩展現性感。

除了「違法外星人」產品，今年部落客也提及其他涉及種族主義的服裝，Macon D在Stuff White People Do部落格張貼許多圖片，都是具有種族主義色彩的萬聖節服裝，也建議讀者：

各位若是白人，我有個建議，除了避免將自己打扮成另一個種族或族群人士，以免強化刻板印象與傷害他人，也可以考慮以下這個做法：

各位若有白人朋友以種族主義裝扮出現，各位可以對他們說：「太有創意了！你怎麼會想到要變裝成種族主義混蛋？」

Angry Asian Man評論這頂假髮

知名部落客Angry Asian Man在Sociological Images擔任客座撰文時，提到有諷刺華裔人士的假髮：

不過還不止如此，還有其他扮演華人的方式既簡單又有趣，可以試試看「華人假髮」，「好似清朝人的前半光頭、後半馬尾造型」，然而就算是促銷，這個商品仍要41.48美元，或許可能有些超過預算，沒關係，也可以選擇只要價22.05美元的「折價華人」假髮，人人都不該錯過種族主義的諷刺機會。

美國原住民部落客Whebr Hotub在「我的身分並非各位的裝扮選項！」一文中，或許最清楚地說明這些情況，他指出：

身為美國原住民，我很意外看到我的文化特色變成各種刻板印象，販賣給美國大眾模仿我族人民及文化，只要區區幾美元，就能變裝美國原住民，實在是污辱我的身 分與文化遺產，無論是屠殺或強迫美國原住民同化的歷史，在這些萬聖節服裝都未提及！商人根本毫不重視這些元素！竟然讓人們可模仿他人及其他文化，卻不顧相 關社會或歷史包袱！

希望各位能瞭解我的不滿情緒，不贊成讓種族或族群成為萬聖節裝束。

校對：Soup

印尼部落格圈相當活躍，特別強調社群，每年部落客活動Pestablogger吸引全國各地的部落客及科技愛好者參與。

印尼部落客活動現場的大批人潮

部落客活動畫面

今年為第三屆活動，很高興參加人數年年增加

印尼部落客無論是地緣背景、年齡與職業都很多元

關於部落格倫理的場次

關於公民新聞的場次

一位公民記者與部落客分享經驗

關於透過部落格弭平印尼內部鴻溝的場次，與會者亦討論如何使用部落格，幫助印尼與外界聯繫。

Tristam（贊助商代表）、Chip（越南科技愛好者）與Retty（印尼部落客）討論情況，印尼部落客活動的國外與會者比例不如柬埔寨或泰國，不過仍有些好奇人士出席，希望下次會有更多東南亞區與會者。

蠟染藝術家製作活動T裇

部落客在休息時間享受音樂

校對：Soup

10月23日凌晨12點半左右，波多黎各Bayamón地區由加勒比海石油公司營運的灣區煉油廠發生大爆炸，近20個油槽接連爆炸，火勢雖已控制住，但尚未熄滅，似乎永遠不散的濃煙籠罩天際，鄰近地區逾千人緊急撤離，五個行政區宣佈進入緊急狀態，社運人士與科學家警告將造成生態浩劫，也將影響民眾健康，鄰近社區領袖多年來不斷警告政府，生活在煉油廠附近可能造環境與健康後遺症。

爆炸起因仍在調查中。

ZuperJ在YouTube張貼爆炸影片

記者兼部落客Carmel Ruiz在Haciendo punto en otro blog表示：

10月22日晚間，Cataño鎮附近的灣區煉油廠爆炸，20哩外的民眾都能感受到爆炸震撼，我從未聽過這種巨大聲響（震波甚至將我的臥室門震開），爆炸後四五秒內，火球猶如下午三點的烈日般明亮，火勢仍在延燒，波多黎各從未見過如此濃煙。

爆炸後濃煙竄上天空，照片來自Alberto Marty

歷史學家兼部落客Ivone Acosta也受爆炸影響，她在Sin mordazas部落格指出：

我不敢冒險出門，兩個朋友知道我會過敏，都打電話來要我別出門，因為空氣裡有太多危險粒子，他們說我該緊閉門窗，我倒是很有興趣，看看有些歇斯底里的人因為更瑣碎的事而陷入恐慌，我已見到報紙有人指控爆炸是因為「同一群社會主義老人」所為。

為瞭解以上言論，各位必須知道歷史背景，波多黎各在10月15日才發生全國大罷工，政府官員指控示威者為恐怖份子。

Adriana在Observations from the “Island of Enchantment”部落格裡，回憶自己聽見爆炸聲的感受：

昨天我醒來時，聽見遠處有直升機的聲音，我以為國宅興建案出了什麼問題，不久後才知道發生爆炸，雖然案發地點在Cataño鎮，我可從家裡望見黑煙，此事還造成芮氏震度2.8級的動盪，數千人不得不撤離，執法單位正在調查起因，我無法想像會造成什麼環境、衛生及經濟後果，所幸並無人員死亡。

Twitter網上相關訊息都加上#explosionpr標籤，照片請見El Difusor，另類媒體Diálogo與Prensa Comunitaria提供隨時更新報導，主流媒體Primera Hora、El Nuevo Día及El Vocero亦跟進。

影片來自Flickr用戶Luis Andrei Muñoz，依據創用CC授權使用

校對：Soup

全球許多部落客都響應10月15日號召，撰寫有關氣候變遷與環境的文章，不過以色列部落格圈的焦點卻是另一天，今年中東地區環境團體、社運人士與部落客將10月24日訂為氣候變遷抗爭日。

各項活動在「中東地球之友」與「350.org」贊助下舉行，預計將有來自以色列、埃及、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦及敘利亞的社運人士參與，350.org列出區域抗爭活動表，包括其中一項在以色列；Green Prophet部落格則提供另一份中東所有已知活動的列表。

「350」這個數字源於：

許多科學家、氣候專家與進步政府都表示，350ppm是大氣中二氧化碳濃度安全值上限。

目前濃度為387ppm。

部落格行動日

也有些以色列部落格選擇參與「部落格行動日」，讓氣候變遷議題成為焦點，鼓吹人們在這一天之後持續關注這項議題。

JGooders推廣的是「猶太氣候變遷計畫」，呼籲讀者參與「猶太社會行動月」，從希伯來曆的「馬西班月」（Cheshvan，即西曆10月19日）開始，JGooders表示在這個月中，世界各個猶太社群將舉辦各種社會行動活動。

目前各個社區與環境運動人士都希望提高全球社群意識，若要傳達想法，還有什麼方式比圖像及影片更好？

Alison Avigayil Ramer在Your Virtual Community Organizer網站上張貼「Change.org部落格行動日十大氣候變遷影片」，其中包括一個名為「平」的片段，由以色列導演Nitsana Bellehesen拍攝，描繪2050年的世界，影片中，男孩與父親前往有關女性乳房的展覽，因為環境與大氣毒素引發癌症，當時女性乳房已不存在。

一位男孩指著畫廊裡一幅照片說：「你看，寶寶在吸吮她的乳房」，父親回答：「對啊，人們以前是這麼餵養嬰兒沒錯」。

雖然非常鼓勵各位觀賞這部震撼力十足的作品，也要先提醒各位，其中包含裸露鏡頭：

Ramer看到這部影片時，是在以色列特拉維夫（Tel Aviv）的社會企業家中心，當時正舉辦「2009乳房影展」，這是個有關乳癌的影展，她提到：

若要在社會提升對於特定目標的意識，網路影片非常有效，這項媒介可穿插在文字之間，要製作、分享與觀賞也很平價，影像與音樂能讓 人著迷，幾分鐘內盡訴千言萬語，尤其今日我們透過社會網絡及部落格分享影片方式眾多，影片很有潛力能發揮病毒般的傳染力，將企業、非營利組織與目標傳遞給 無數觀眾。

雖然思考氣候變遷議題或許痛苦，但這種情緒應該轉化為行動、而非冷漠，知名環境組織Sviva Israel執行長Carmi Wisemon在Judaism and the Environment in the Talmud部落格中，就提到猶太教習俗中的反省功能。

以色列與猶太教世界剛慶祝「住棚節」（Sukkot），搭起小屋與家人共食、寧靜地花時間冥想，有時甚至在星空下露宿，住棚節就像安息日（Shabbat）等許多猶太節日一樣，讓人們有機會放下一切俗務，思索自身在宇宙中的位置。

Wisemon寫道：

在住棚節時，我們在小屋裡放鬆，讚美著棗椰樹葉（lulav）和香櫞（Etrog）的光輝，思考著這個節日的深層涵義，我們都能盡自己的力量避免氣候變遷，包括以色列2000年祈雨的傳統，或是在菲律賓、印尼，甚至是亞特蘭大。

筆者在個人部落格The New Jew上常以慈善及社會創新為主題，發表文章題為「以猶太方式關心環境」，並分享環保人士發表的演說，呼籲人們思考猶太教傳統如何幫助我們與自然世界產生連結。

安息日是生態寶物！這天我們停止購物、生產與駕駛！

飲食律法（Kashrut）讓我們明白食物選擇很重要，希望人們將動物的痛苦降至最低！我們必須對飲食、購物與垃圾造成的影響負起責任，我們用消費及刀叉在購物與飲食中投票。

讚美食物（Brachot）是要人重視食物的來源，讚美食物讓我們知道這是從土地或樹上而來，讓我們思考食物生長過程，思考耕作的人是否獲得合理收入，思考過程是否傷害了環境。

在自然主題之下，Elisha在O'Sprinkles選用攝影呈現美麗，並提醒人們努力是為自然界的成長與更新。

各位在10月15日部落格行動日後，應該以此做為起點繼續下去，思考能如何使用天然資源、降低碳足跡、重新評估自己的消費習慣？

「猶太環境運動」也提供建議給各位。

校對：Soup

喬治亞Kakheti地區Karajala的亞塞拜然婚禮，照片版權屬Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

上星期在南高加索地區出現史無前例的情況，Flying Carpets and Broken Pipelines部落格 的Arzu Geybullayeva出身亞塞拜然，現居於土耳其伊斯坦堡與亞塞拜然巴庫；全球之聲高加索地區編輯Onnik Krikorian為具亞美尼亞血統的英國國民，現居於亞美尼亞雅里溫，兩人前往喬治亞Telavi附近的亞塞拜然裔村落，合作製作多篇報導。

雖然記者跨國合作案過去也曾發生，此次特別之處不僅是雙方出於自願，也因為其間並無「中立」編輯或組織介入，亞美尼亞與亞塞拜然至今為Nagorno Karabakh，仍處於交戰狀態，這也是兩國部落客首度合作。

Arzu Geybullayeva前往喬治亞Kakheti地區的Karajala參加亞塞拜然婚禮，照片版權為Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

一如筆者在Frontline Club個人部落格所述，這項合作在個人與專業方面都很重要，Arzu Geybullayeva身為亞塞拜然議題分析員，她的英文部落格可能是該國第一。

這是美夢成真，雖然我們已透過網路聯繫數月，能夠和知名部落客Arzu Geybullayeva碰面實在很難得！[…]

不過在南高加索地區，總會有意想不到的事發生，與喬治亞Telavi地區的青年運動者碰面，正是種鮮少出現的機會。[…]

Karajala這個村莊距Telavi十分鐘車程，約有8000位亞塞拜然裔居民，我們曾常提到合作運用傳統媒體與新媒體，一同打破亞美尼亞及亞塞拜然社會對彼此的負面刻板印象，這就是首例，希望未來還有許多機會，此次我們也意外直接遇見一場亞塞拜然婚禮。

喬治亞Kakheti地區Karajala村的亞塞拜然婚禮，照片版權屬Arzu Geybullayeva / Flying Carpets and Broken Pipelines 2009

Arzu Geybullayeva在部落格中撰文與張貼照片，也回憶前往Karajala村落的經驗，尤其是碰巧參與婚禮，她亦詳述這個村落的歷史與脈絡，根據2002年人口普查，亞塞拜然是喬治亞境內最大少數族群，人口數約28萬。

當地居民表示，村民約8000人（維基百科資料為8000至10000人），全部皆為亞塞拜然裔，生活於當地多年，以亞塞拜然語方言為主要溝通方式，也會說喬治亞語，或是兩者相混在一起，村長的16歲兒子說，村裡大概只有三、四戶為喬治亞裔。[…]

老實說，我原本不太期待，我想最多就是幾張好照片，或許再加上幾則訪問，結果不僅是如此，剛抵達30分鐘，我和Onnik要訪問的女子表示，就在我們前方步行五分鐘處，正好在舉辦一場婚禮。

房屋前院擠滿了人，親友都來幫忙，當時還在準備階段，婚禮要等晚上才舉行，而且只是女方婚禮（據亞塞拜然傳統，男方與女方要舉辦兩場婚禮，男方婚禮才是正式婚禮），一切像是計劃完善的團隊合作，男人忙著架桌子，女人準備餐食和洗碗盤，預計會有300名賓客出席。

跟當地人聊了幾小時後，我們獲邀出席婚禮，真是場極為特別的經驗。

兩人合作的文章與相片故事很快將刊載於Osservatorio Balcani e Caucaso部落格，以上影片則由筆者提供圖片，由Arzu Geybullayeva擔任旁白，目前亞美尼亞與亞塞拜然部落格圈的回應都很正面，筆者的部落格上有部分留言：

Dagen Valentine | October 1, 2009 7:44 PM

Onnik和Arzu，真是太棒了，高加索地區就需要這種合作，兩位的作品將幫助亞美尼亞和亞塞拜然民眾認識、接納與樂見雙方的異同。[…]

scary azeri | October 1, 2009 10:55 PM

我很喜歡！兩位做得好！Arzu真是可愛，應該做更多影片訪問，我真心覺得這個作品很好，我從不知道喬治亞境內有亞塞拜然村。[…]

Medea Georgia | October 2, 2009 6:28 AM

兩位，這真是個好計畫…不只讓亞美尼亞與亞塞拜然兩國人民更靠近，也拉近與喬治亞民眾的距離，強盛與和諧的南高加索萬歲。

Narmina | October 2, 2009 9:31 AM

真高興看到有人希望南高加索團結，我希望有天高加索諸國的戰火與仇恨能終結，我們必須團結支持彼此！

在筆者的部落格可見到投影片記錄，以及用手機拍攝Arzu Geybullayeva的訪談畫面，她在今年七月也曾接受全球之聲訪問，希望在不久的將來，會有更多亞美尼亞與亞塞拜然部落客相互合作。

校對：Soup

丹麥於九月下旬舉辦歐洲部落格競賽TH!NK ABOUT IT第二回合：氣候變遷，讓歐洲92位部落客共聚一堂，亦邀請來自巴西、中國、印度、墨西哥、南非及美國的部落客與會。

這項競賽旨在提升社會對氣候變遷的意識，並在各國討論有關氣候變遷的後果及觀點，也關注當地媒體及大眾如何看待此事，此次活動由「歐洲新聞中心」（EJC）主辦，活動分為兩天，第一天由氣候變遷專家發表多場演說，第二天則前往丹麥北部的生態環保村Dyssekilde。

活動首先由EJC主任Wilfried Rütten致歡迎辭，之後由COP15會議後勤部門主任Svend Olling演講，介紹丹麥政府為此競賽所做的努力，以及各界對於COP15丹麥氣候變遷會議的期望。

來自世界各地的記者接著參與EUX-TVRaymond Frenken主持的圓桌論壇，與會人士包括國家地理頻道科學製作人與編輯Tasha Eichenseher、德國《明鏡周刊》科技記者Gerald Traufetter、丹麥Århus媒體與新聞學院的Asbjørn Jørgensen、IPS歐洲區主任Ramesh Jaura等，共同討論媒體如何報導氣候變遷與環境相關議題。

歐洲委員會政策專員François Roudié介紹歐盟如何回應氣候變遷，歐洲環境所與氣候變遷緩解團體主席Andreas Barkman則提供反面觀點，指出COP15會議談判中的困難議題。

綠色和平組織北歐地區執行長Mads Christensen亦強調，部落客如何能夠鼓勵氣候變遷相關討論，並表達該組織對COP15會議結果的期盼，他也指出，依據目前協商內容及各國領袖言論，不太可能在此次會議承諾大幅降低二氧化碳排放量。

Søren Hermansen或許是第一天最眾所矚目的演講者，他在2008年獲《時代》雜誌選為「環境英雄」，他向台下部落客說明Samso實驗內容，這項計畫希望為地方環境開發替代性能源，案例中以風力滿足村民能源需求，各位若對此計畫有興趣，可瀏覽Phil Lacombe的Flickr相簿。

活動第二天，部落客前往丹麥北部生態環境村Dyssekilde，這座村落共70戶、居民為130位成人及50位孩童，在二十多年前成立， 當地民眾都認同環保理念，有意做為先驅，展現更有益環境與永續的社區生活方式，這個村莊和Samso實驗一樣，都仰賴風力供應能源，由於用量不大，剩餘產 能再回售給丹麥能源企業。

一間Dyssekilde住家

Dyssekilde的建築外貌很怪異，房屋均由村民自建，許多亦架設太陽能板，以鼓勵使用潔淨能源；房屋窗戶朝南，才能盡量使用太陽能及自然光，減少白天室內照明與暖氣使用量。

Dyssekilde還有另一件永續生活範例，亦即非化學性污水處理系統，村民建立自然分解系統，使用三萬片柳木徹底清潔水質，毋需使用化學品或其他產品，由於現有系統在2006年便已達到最大使用量，村民正計畫興建全球最大非化學性污水處理系統。

部落客概覽

「你想到哥本哈根參加有關氣候變遷的國際部落格競賽嗎？」全球大約90位部落客答應參與，在丹麥度過三天時間，出席TH!NK ABOUT IT部落格競賽啟動儀式，但這些人究竟是誰？為何他們決定投入網路環保運動？

多數參加者來自歐洲，不過第二屆活動的新意在於不少開發中國家人士與會，例如巴西、印度、墨西哥、中國與南非，許多人來自東歐，但西歐亦有許多代表，包括多位英國及義大利部落客，至於部落格主題及參加動機亦與國籍同樣多元。

巴西記者Charles Nisz Lourenço

許多專業記者也參加這項比賽，證明除了報導與表達自己對世界的觀點之外，也能保有專業，巴西記者Charles Nisz Lourenço即將攻讀經濟學博士，他是個部落格新生，自今年二月才成立個人部落格「日常現實片段」[葡萄牙文]，報導政治、金融與環境議題；他也為「Lixo Eletrônico」部落格撰稿，該部落格亦為「電子廢棄物宣言」幕後推手。

馬爾他記者Keith Demicoli擁有自己的電視節目，他形容馬爾他是「世界最快樂的地方」，此次為二度參與TH!NK ABOUT IT競賽。

馬爾他記者Keith Demicoli

中文與西班牙文譯者Ding Dawei（西文名字是「Diego」）為中國《People's Daily》 擔任記者，也是部落格新生，他希望藉此更密切關心氣候變遷議題，並拓展自己的視野。

中國記者兼部落格新生Ding Dawei

不過多數參與者均非專業記者，來自印度Pilani的Abhishek Nayak及Anindita Nayak兩兄妹很享受這場比賽，妹妹年僅18歲，不過已為聯合國氣候變遷談判青年團AoC Initiative部落格撰文；哥哥比較靦腆，表示自己的部落格「充滿諷刺言論」，不過後來還是讓我們一窺這個部落格，他自2006年以政治與印度為主題撰寫部落格，也分享自己出席活動的照片與消息。

印度參賽者Anindita Nayak及Abhishek Nayak

保加利亞記者Lucy Setian[保加利亞文]與男友建立網路美夢成真的文學計畫Azcheta.com[保加利亞文]，他們撰寫書評，也在當地舉辦文學活動，也因為某些活動而聞名，例如「以咖啡與書相伴，而非香菸」，撰寫環境議題也讓她能表達政治態度。

Lucy Setian

Devin McIntire來自美國加州，剛成立The Green Cadet部落格，希望介紹網路上的綠色商機，這些構想未來或許也能成真，他認為解決環境問題的辦法不會來自政治人物，而是出自地方環保企業行為。

來自美國的Devin McIntire

有些部落客的高科技背景較其他人深厚，例如義大利的Frederico Pistono至少參加12個部落格！因為出身導演，他從活動一開始便不斷拍攝這些部落客（在演講廳、在地鐵上），未來肯定會帶來有趣影片參賽，以下部落格裡都有他的作品：AsianCineBlog[義大利文]與Activism[義大利文]。

來自義大利的Frederico Pistono

在場還有其他影音部落客參賽，英國戲劇學生Matthew Turner的YouTube帳號中「盡情發洩」，也希望用一貫的英式風格，為嚴肅議題注入幽默感。

來自英國的Matthew Turner

Radka Lankasova擁有個人部落格，也為捷克全國第一部落格撰稿，但她參賽主因是為交朋友，並藉著TH!NK ABOUT IT這種機會四處旅遊。

來自捷克的Radka Lankasova

部分參賽者因為各種理由，才剛開始探索部落格，不過主辦的「歐洲新聞中心」也希望他們開始撰寫有關環境的議題，從9月23日至12月16日，部落客們將在官方競賽平台上討論氣候變遷問題，最大獎是許多環保人士的夢想，可免費前往哥本哈根兩星期參與COP15會議，雖然這是場比賽，但部落客之間的社群感更重於對立，如各位所見，撰寫環境議題其實有許多誘因！

本文英文版與Diego Casaes合作完成，並經Maisie Fitzpatrick校對

校對：Soup

《Ajami》是9月26日以色列Ophir電影獎大贏家，也將代表以色列，角逐2010年奧斯卡金像獎最佳外語片。

「Ajami」是故事開始的Jaffa社區地名，本片編導團隊為阿拉伯人與猶太人組合：Scandar Copti（Ajami居民）與Yaron Shani，電影複雜敘事線也展現以色列文學與電影常見的風格。

這部電影在Ophir電影獎、坎城影展、耶路撒冷影展陸續掄元，幾乎與近年入圍奧斯卡獎的以色列電影《前陷風暴》（Beaufort）及 《與巴席爾跳華爾滋》（Waltz with Bashir）如出一轍，目前《Ajami》已榮獲Ophir電影獎最佳影片、最佳導演、最佳劇本、最佳剪輯、最佳作曲等，還有坎城影展金攝影機特別獎， 以及2009耶路撒冷影展最佳影片Wolgin獎。

本片預告片段已在YouTube網站上，以希伯來語及阿拉伯語發音，附上希伯來文字幕（目前尚無英文字幕），Facebook頁面亦有更多訊息。

OCCUPIED部落格的Yudit對這部片有特殊情感，因為她就居住在故事發生地，她指出：

衝擊迎面而來，兩人拍攝的電影《Ajami》充滿力量，故事就發生在我的家鄉，這是關於「我的」家園，當然這不是篇客觀的影評， 我幾乎認識所有演員，有些曾打過照面，有些則是好友，他們曾經過訓練，但並非專業演員，只是我的鄰居，多少是扮演自己、演出他們所知的情況，呈現若故事當 真時的自然反應，或許也顯得真實。

「Ajami」也是Yudit的部落格副標題，她解釋：

無論拼成Ajami、Agami或Adjami，都是「家」的意思，這個字擁有許多意涵，我的家位在Jaffa（Yafo），在1948年之前曾是「海之新娘」，現在卻是充滿貧民的特拉維夫南部郊區。

Carmia在Kishkushim部落格對本片的形容是：

這是個發生在Ajami、充滿混亂的吸引人故事，有關猶太與阿拉伯鄰居的關係，有關約旦河西岸居民與以色列阿拉伯人，有關基督徒與穆斯林，還有其中一切一切。

Ayelet Dekel在Midnight East部落格上，記錄自己在耶路撒冷電影節看這部電影時的反應：

若我曾事先看過電影簡介，可能不會受到吸引，因為我並不特別喜歡這種類型的電影，但《Ajami》的內容豐富得多，就像人不只是出生和生活事件描述而已。

Ayelet Dekel也讓我們一窺Ibrahim Frege這位演員的真實面貌，他在片中飾演Malek，與部落客在後台見面：

19歲的Frege表示，他過去從沒想過演戲，在校時，同學曾參與「以色列和平孩童」（註）工作坊，也曾邀他為好玩加入，他曾參與戲劇工作坊一年，後來接到電話詢問是否有意加入電影演出，他想製作單位或許想找個擁有Nablus口音的演員，因為角色設定即為如此。

（註：「以色列和平孩童」1988年由David Gordon與Yael Drouyannoff創立，以戲劇及藝術形式教導共存理念。）

影評人Yair Raveh在Cinemascope部落格評估本片是否有機會獲奧斯卡獎肯定：

《Ajami》能否讓以色列連續三年都有作品入圍奧斯卡最佳外語片項目？很可惜，我持懷疑態度，這是部優良作品，在很多方面也是 以色列電影界一大突破，但內容可能太過寫實、太勇敢、太貼近生活，或許令一般奧斯卡投票記者困惑，而且相較於去年的《與巴席爾跳華爾滋》，本片也缺乏討論 氣氛，甚至不如同在今年推出的《黎巴嫩》（Lebanon），不過結果也還不一定。

延伸閱讀

- 「以色列：電影刻畫加薩走廊關閉問題」（Maya Norton報導）：以色列部落客回應Yoni Goodman執導短片《封閉區》（Closed Zone）。

- 「黎巴嫩：部落客看待以色列電影《黎巴嫩》」（Antoun Issa報導）：對於以色列電影敘述黎巴嫩內戰（1975-1990）的士兵經驗，黎巴嫩部落客表達看法，這是兩年內繼《Waltz with Bashir》後，第二部由以色列導演拍攝此主題的電影。

- 「坎城影展：在分裂中的希望來源」（《紐約時報》Joan Dupont報導）：今年共有三部關於以色列人及巴勒斯坦人的電影在坎城推出，記者訪問《Ajami》兩位導演。

校對：Soup

摩洛哥最近的水患激發部落客發出對他們國家欠缺衛生基礎設施的不滿。他們四處拍照，攝影，分享鮮少在主流媒體播出的畫面。這是他們的公民報導。

Citoyen Hmida [法語]描述首都拉巴特(Rabat)的場景。他寫道：

兩個小時的傾盆大雨以及幾場陣雨，就讓拉巴特完全停擺了！[…]城市裡，無止盡的車龍阻斷了主要道路與大街！上百名學生無法到達 學校：他們的公車陷在車陣中！[…]我正在此地報導的僅止於我親自見到與蒐集到的！天曉得郊區那邊狀況如何？有比交通擁塞混亂還要多的災害嗎？[…]誰應 該負責這個糟糕的局面？我們是否還會再有大雨降臨？

水災可能發生在這裡，也可能出現在世界其他任何地方！但它通常只會發生在降雨超過標準！而不會因為這是當年的第一場暴雨而發生，不會因為排水設施受到良好維護而發生，不會因為應變團隊受到良好訓練並已準備妥當而發生，不會因為市政服務體系確實運作而發生！

Energumene [法語] 在部落格「我們正在看著你」中撰文，分享拉巴特火車站的照片，並挖苦地評論道：

拉巴特的Agdal火車站今晨淹水。

新生溪水沿著火車月台而過：是個讓旅客放鬆的獨特創意。

你認得這過失出於工程師搞砸了他的工作，或者你認得這是貪婪建商的責任？

各位先生小姐，請再多想想。我們的工程師非常厲害：這些水患都是規劃好的，他們這就發明了滑水道火車(Slider-Train)。

以下是一些照片：

拉巴特Agdal火車站小溪

拉巴特Agdal火車站泡在水裡r

Mohamed El Kortbi在部落格Partageons nos passions也分享 [法語]一張Agdal車站內部的照片：

拉巴特Agdal火車站站內

Ibn Kafka [法語]則分享以下這些拍攝 自旅遊勝地馬拉喀什國際機場的照片：

馬拉喀什機場泡在水裡

馬拉喀什機場泡在水裡

馬拉喀什機場泡在水裡

Issam [阿文]以阿拉伯文報導Roudani大道底下新啟用的隧道淹水，Roudani大道是卡薩布蘭加這個超過300萬人口的摩洛哥經濟首都最壅塞的交通動脈。Issam分享底下這則由業餘者在Roudani大道隧道拍攝並在Youtube上傳閱的影片：

Issam寫道：

幾天前，卡薩布蘭加Roudani底下這條「全新的」隧道在一夜降雨後便浸水。請強調這個詞「全新的」一千次，因為他就在七月開通，經費超過3千萬迪拉姆(約為400萬美元)…

在拉巴特部分地區，水泥建物倒塌在街道上，困住汽車與公車，徒增整體的亂象，在Energumene分享 [法語]的影片中顯示：

淹水情況不只衝擊貧窮的社區。在底下這則新聞網路部落格Entre nous marocains分享的影片中，可以顯示大水也漫淹到富裕地區：

校對：Portnoy

颱風卡莎娜（Ketsana）重創菲律賓首都馬尼拉（Manila）與鄰近省份，造成逾50人喪生，也引發國內40年來最嚴重水患，讓馬尼拉及其他五省共28萬人無家可歸，超過4.1萬人困坐於92處避難中心，本文英文版付梓時，首都地區仍有120萬居民停電。

社會媒體發揮最大功能，不僅傳遞颱風資訊，也通報災區搜救行動與急難案件，Joey Alarilla觀察颱風來襲時，菲律賓民眾如何運用網路：

我此刻使用HSDPA的預付USB數據機上線，因為這棟公寓已停電好幾個小時，但我仍比許多同胞興趣，有些人此刻仍困在路上，甚至還待在住家屋頂上。

菲律賓網路用戶藉由Twitter與Facebook等社會網絡，做為追蹤情況與分享資訊的主要管道，因為語音通訊網絡已癱瘓，所以公佈援助單位與志工團體的簡訊號碼。

「援助資訊中心」（Rescue Info Hub Central）提供一份清單，列出需要援救的水災災民地址；也有人建立Google地圖頁面，記錄馬尼拉市區淹水地點，並指引政府前往需要馳援的村落。

民眾亦使用Twitter與Plurk提供颱風最新消息，事實上，「Ondoy」（卡莎娜颱風在菲律賓本地名稱）與「NDCC」（官方全國災害應變單位）在9月26日時，曾進入Twitter最熱門關鍵字之中，例如以下幾則訊息：

pretzelgurl：我父親仍困在Pasig市Manggahan地區的工作現場，請幫忙。
angeliesa：教授大約中午叫我們回家，在淹水之中奮力行走，大約晚上八點回到家，全身現在都很虛弱。
janblando：祖母仍困在Cainta地區鄉間小屋的閣樓，那條街水深及腰，但水流很強。
ValfrieClaisse：我的天啊！這裡從昨天停電到現在，骯髒大水入侵整個社區。
dementia：許多捐款源源不絕湧入，但我們最需要的是載運災民的交通工具。
teeemeee：停車場的水勢逐漸退去，但目前仍水深及膝或及腰，昨晚幾乎淹到胸口。
ArmelEspiritu：我在車上花了一晚，才剛回到家，得把車子移到沒有淹水處。

YouTube網站上出現好幾段影片，顯示馬尼拉市區遭逢水災後的景象，第一段影片在全國金融中心Makati市拍攝，由yugaabe上傳：

這段影片記錄Marikina河溢流情形，影片由Initiate360上傳：

一輛廂型車在Katipunan大道旁沒入水中：

行人試圖橫越淹水的街道：

目前菲律賓仍需要善款，有多個團體都接受給災民的捐款。

照片來自Flickr用戶rembcc

校對：Portnoy