照片來自Flickr用戶KaLuany，在9月5日投下生平第一張票

安哥拉終於在9月5日舉辦選舉，投票所內井然有序，選民希望藉由選票獲得更美好的未來，經過16年的等待，安哥拉民眾既興奮又害怕，迎接了這個歷史性時刻，Soba L[葡萄牙文]說他早已夢想著投票的這天：

等待這一天到來，我感到既焦慮又好奇，因為這對安哥拉與安哥拉人民的意義極為重大，多年以來，我們的日常生活充斥戰爭的悲哀，戰 火造成死傷、摧毀財物、耗費資源，我們終於等到這歷史的一刻。安哥拉民眾盼望和平與安定之日降臨已經好久好久，新生活已至眼前，我們已開始感受到和平的美 好，因為其已經發生在人們身上。

Flickr用戶Sam.Seyffert在圖說裡提到：「由於投票首日略有延誤，首都羅安達（Luanda）部分投票所決定延後至次日關閉，主要反對黨UNITA立即表達不滿。」

投票日前一夜氣氛很興奮，1992 年UNITA領導人薩文比（Jonas Savimbi）不承認投票結果後，國內旋即爆發內戰，由於此事陰影未散，雖然今年政府不斷呼籲，許多民眾仍在選前蜂湧至購物區採買主食避禍。不過安哥拉 全國選舉委員會主席索沙（Caetano de Sousa）表示，本次選舉除了準備不夠充足而造成些許混亂外，整體過程相當平和，Carlos Lopes[葡萄牙文]記錄9月5日投票情況：

儘管部分投票所出現某些問題，選票與名冊未及時送達，造成早上延後投票，甚至到下午才開始投票，不過全國選委會主席表示投票相當 「正常」，符合立法機關所制定的規範，他更令人意外地說，或許投票當晚便可公布部分結果；但他也承認因物流運送問題，導致羅安達部分投票所延後選舉時間， 未來應能逐漸改善，索沙指出，羅安達人口眾多、交通混亂，當地民眾也很清楚這些問題。這些投票所後來延長投票時間，由於國內停電頻繁，又忘記準備發電機， 部分投票所還依賴燭光繼續。此外在Huila與Cabinda地區亦有部分投票所延遲開始。

Flickr用戶Sam.Seyffert圖說：「大批人潮等著投票所開門，有些人凌晨四點就在等。」

由於籌備不足，羅安達地區投票時間增加一天，開票結果預計至少一週後才會公布，因為選委會並未具備電腦計票系統。部分結果顯示，執政黨MPLA以81%得票率領先，UNITA得票率為10%，Mesumajik Uka對選舉結果的分析是：

我們前往投票，選擇值得支持的對象，最後數字會說話。羅安達與其他幾個省分都出現「特殊選票」（註）與信封不足情況，這對所有候 選人都有影響，因此一切算是非常公平，我們該恭喜人民，安哥拉人民支持選舉。MPLA獲絕對多數支持，因為政績與競選諾言都能說服民眾，UNITA在這場 選舉慘敗，席次將比先前大跌50席，另一政黨PLD也落敗，其他政黨得票率都比1992年還糟。

（作者註：「特別選票」是指以身分證件登記的選民，而非以居住地登記，其中包括在27年內戰中，數百萬逃離鄉村前往羅安達的民眾。）

UNITA公開質疑選舉結果，並要求選委會重新計票，該黨的態度令部分選民感到害怕，不過UNITA黨魁Isaias Samakuva已承認敗選，他強調”重新計票無關勝負，而是要確保選舉過程公平公正，事實也顯示，投票結果與民調數據並不完全相符，無論結果如何，安哥 拉民眾已提升民主意識，生活也要繼續下去。”

Flickr用戶Kool2bBop圖說：「選民意志很強大，但投票所設備很糟糕。」

開票作業至七成時，執政黨已囊括多數選票，Angola Sempre[葡萄牙文]對未投票率感到好奇，但都沒有公布，他也提到未來的挑戰：

MPLA黨魁得精挑細選出未來四年的國家領導人，肯定並不簡單，MPLA黨內要爭居高位，其他政黨則扮演協助角色，提出能改善人 民生活的新法案，而MPLA則有權決定要通過法案，或把法案束之高閣，過去UNITA好幾項法案都是這個結果。在野黨在國內亦有監督政府的神聖任務，民眾 希望生活能更有尊嚴，否則在不遠的下回選舉中，人民會用選票重新決定未來。

Flickr用戶Sam.Seyffert圖說：「MPLA在Samba地區的競選辦公室」

但計劃部落格的自評報告裡，可找到一長串的成就。

• 完成三項各一個月的計劃：El Alto I、El Alto II、Santa Cruz I，另在Achacahi、Trinidad、Sucre等地安排工作坊。

• 在許多部落客幫助下，於全國六座城市、九個地點舉行玻利維亞之聲日的部落格活動。

• 將西班牙文內容翻譯為英文與原住民語言Aymara。

• 計劃獲得媒體注意，其中參與部落客亦代表參加國際研討會。

這個團隊的力量來自何處？Eduardo認為是「成員的信念與熱情，以及堅持運用公民媒體幫助弱勢團體的使命」，為何計劃能持續不墜至今？Eduardo說：「雖然發聲計劃的獎金在三月便已用盡，成員仍利用空閒時間持續努力。」

成功必然需要他人支持，玻利維亞之聲的成員不斷付出，並邀集其他當地部落客共襄盛舉，才克服種種困難，值得各位的讚賞，雖然授課材料與資金不足，他們並未因此停歇，反而發展出各種創新方式，例如販售本地自產的筆記型電腦布套來募款，各位可以藉由購買美麗的手工藝品來支持這項計劃。

2008年8月29日至30日，玻利維亞第二屆全國部落客會議Bloguivianos[西班牙文]於El Alto及La Paz召開，活動中也舉辦Barcamp，並由玻利維亞之聲團隊負責主持。

會議成功舉行，共有83人參加，Barcamp中亦有16位部落客展示他們的想法與計劃，活動流程表請見此。

Hugo Miranda稱這場會議為「現實中的現實」，以下這些部落格都記錄會議感想，還有會議播客[西班牙文]。

照片來自David de Ugarte

更多會議照片請見VB的Flickr帳戶

原住民領導人兼部落客Virginio Sandy亦參與會議，他也提到和玻利維亞之聲成員見面有多麼愉快。

Eduardo對Sandy的描述是：

在關於數位知識能力場次的演講中，他提到他的社區電力供應不足，更不會有網路，不但他仍強調經營個人部落格的重要性，因為那是與世界交流的雙向窗口。

Sandy在他的另一篇部落格文章提到：

部落格確實打破全球種族與民族偏見的隔閡，在玻利維亞尤其如此。

而以下便是是支持Sandy看法的最佳範例。

Cristina Quisbert向來勇於為玻利維亞原住民發聲，也是玻利維亞之聲成員，她透過部落格告訴全世界，歧視原住民的種族主義在玻利維亞重現：

5月24日，同樣發生在Sucre，他們…攻擊原住民，污辱並毆打原住民，享受地方政府所保障的免責權。

所有人必須記住，玻利維亞全國人口中，63%皆與國內36個原住民團體有所關聯，這裡在歷史上也是原住民根源的故土，…但仍有些自以為是的人，覺得只要膚色較白或姓氏聽起來不太像原住民，就比其他人優越一些。

由於玻利維亞之聲計劃的努力，讓玻國原住民能夠發聲，能夠爭取權力，能夠對抗歧視。

台灣的歷史包含了大量的遷徙與殖民，即使是所謂的「原住民」也是數千年前由其他地方漂流而來。四百年前，中國的漢人開始移民到台灣並且逐漸改變台灣的原住民文化。

舉例來說，台灣原住民當中的西拉雅族有自己的宗教信仰：阿立祖，西拉雅族傳統的宗教建築很簡單，然而在漢化之後，有些西拉雅族的宗教建築變得像漢族的土地公廟。

日本自1895年開始殖民台灣直到第二次世界大戰結束。1949年中華民國的政府打輸了國共內戰，從中國撤退台灣。這段歷史也可以從一尊日式的佛像在一個中國式的亭子中看出來，這個中國是的亭子是1949年之後蓋的。

（照片由 yueh-feng提供)

十七世紀時，西班牙和荷蘭曾經短暫統治部分台灣，台灣的傳統漢族宗教建築中也保留著當時的西方文化影響。從第二張照片可以看到，在一個漢族的廟宇中一個西方面孔穿西裝的男人的雕像。

（照片由sunny提供)

西班牙與荷蘭同時也將基督教帶來台灣，到今日基督教依然是台灣的主教宗教之一。從第三張照片可以看到，一個教堂中竟然有日本鳥居的遺跡。

(照片由little fox提供)

現在還有新的摩登元素加入台灣的宗教建築。數十年前，一些台北市劍潭三腳渡附近的漁民將一些受損的神像拾起並建了一座廟供奉祂們。後來政府 將他們建廟的地方改為公園，請他們將廟宇移走。因為他們找不到其他地方設立廟宇，他們只能在警察來的時候將廟宇移走。最後，政府終於同意讓這個廟宇留在公 園當中。然而，因為對洪水的憂慮，這個廟宇被設計為可以可以升降（順著照片中的立柱）。

在閱讀這篇文章之後，您覺得台灣的多元文化像是一碗沙拉還是一碗湯？

校對：Sychan

孟加拉婚禮場面盛大，色彩繽紛、美食滿桌、家族齊聚，幾年前，人們還習慣邀請鎮上所有人慶祝婚禮長達七天，現在情況已變，婚禮全稿縮短為四日。

孟加拉新娘，圖片來自Flickr用戶www.MonjurulHoque.com，依據創用CC授權使用

婚禮第一天是新娘的Gaye Holud，孟加拉文化相信，薑黃膏能讓皮膚柔滑，且讓新娘在大喜之日更加美麗，Gaye Holud的字面涵義即為「將薑黃膏塗抹於身體皮膚上」，這天所有人都身穿黃衣。

她在下一篇文章中繼續提到：

第二天是新郎的Gaye Holud，情況與前一天相同。

第三天是婚禮之日，一切由女方家族籌辦，新郎新娘分開兩邊坐。[…]

每個人穿著鮮艷，新娘服上有很重的黃金飾品，典禮結束後，新郎就帶新娘入男方家。

第四天是最後一日，稱為Bouvat，這個宴會類似西方的歡迎酒會，由男方家族主辦。

但這些活動費用龐大，常成為家族沉重負擔，Adhunika Blog討論到此事：

在物價高漲的孟加拉，婚禮不僅是為子女找到伴侶，更是男女雙方家族的競賽，爭著想比對方花更多的錢，讓婚禮現場就像印度寶萊塢電影裡的畫面。

這種文化讓國內中產階級家庭都很痛苦，一方面希望子女擁有難忘婚禮，但又掙扎該花多少錢。

掛滿黃金飾品的新娘，圖片來源：Adhunika Blog

這個部落格提供一般婚禮詳細開支後的結論是：

今日一場婚禮在孟加拉起碼要價7150美元至21430美元，還不包括嫁妝，現在人們也不稱之為嫁妝，改稱是贈送家具、汽車、公寓等給新郎，女方家長負責送禮的習俗在孟加拉仍很普遍。

最後這個部落格認為，我們在金錢使用上必須畫出界線，如何讓人們的作為對社會有益，而不只是用於無意義的花費：

人們花費150美元至700美元，只為購買出席他人婚禮的服裝，相較之下，每個月只要花10美元，就能購買高熱量蛋白質餅乾，供 營養不良孩童一月所需，300美元就能讓愛滋病童獲得一年的治療藥物，17美元就能讓孩童接種六項主要兒童疫苗，這些數據都很驚人，如果各位有興趣，孟加 拉首都達卡便有數個組織，能夠建議各位若將豪奢婚禮的部分開銷省下來，即可幫助國內許多弱勢族群。

校對：Sychan

• 校對：julys

校對：Sychan