我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Women & Gender

12 四月 2015

日同性婚姻草案 揭露歧視爭議

位於東京的涉谷行政區擬訂一項草案,其內容為認可與婚姻有同等效力的同性伴侶證明,此草案於三月地方行政會議中進行審議。

7 四月 2015

查理週刊之後,我們還笑得出來嗎?

「言論自由必須貫徹,但信仰與宗教自由也須被保護。」

30 三月 2015

俄國議員提案禁止未滿40歲女性吸菸

RuNet Echo

法案的附加解釋稱:「吸菸會傷害女性的生殖系統,並對國家血統造成永久的傷害。」

13 三月 2015

「印度的女兒」記錄片遭禁,卻激化父權的辯論?

講述 2012 年德里強暴案的記錄片未臻完美,而印度政府禁止播放此片,並要求 Youtube 封鎖,同時關於此片的評論文章也被砍。

19 二月 2015

海吉拉--孟加拉的第三性 慶祝首次大遊行

上周約有1000名「海吉拉」參加孟加拉首都達卡的第一屆「海吉拉大遊行」,慶祝政府承認他們為第三性滿週年。海吉拉是自我認同為女性的生理男性或雙性人,西方國家常將其歸類為跨性別。

13 二月 2015

16歲女孩之死:衣索匹亞必須正視的性暴力問題

去年10月一個尋常的日子,漢娜‧拉蘭枸(Hanna Lalango) 搭乘小巴由學校返家。突然,有個乘客亮出刀子威脅她。五個大男人綁架了這名16歲的少女,把她帶往其中一位綁匪的家。漢娜遭輪姦,並被囚禁於房內數天。後來她遭綁匪棄置街頭,全身傷痕累累。最後當她被送到醫院婦科治療時,為時已晚。她於2014 年11月1日去世。

15 十一月 2014

緬甸可能禁止女性買酒?

據報導,緬甸政府正討論在國內最大的兩個城市仰光和曼德勒,設立禁止女性購買酒精的區域。儘管根據世界衛生組織2009年的數據,緬甸的酒精消費是東南亞最低的(只有1.5%的女性和31%的男性飲用酒精),但是很多人認為這個情況正在改變。

25 十月 2014

#WithSyria希望終止對敘利亞平民的無差別轟炸

敘利亞每天都遭受攻擊,這些攻擊來自不同立場的各個團體,他們轟炸學校、醫院與其他住宅區。今年二月,聯合國安全理事會下令停止敘利亞境內的無差別轟炸,並且承諾,倘若攻擊持續,將會採取進一步的行動。

七個尼泊爾女人的使命-征服七大洲七大峰

一切始於於2008年春季第一次舉行的女性薩加瑪塔探險隊,也是史上最成功的尼泊爾女性探險隊於2008年五月征服了珠峰。此探險隊由十位女性所組成,而這些女性們都突破了自身的社會文化障礙去證明她們在父權制社會中的能力。

22 六月 2014

盧安達:有好有壞,也有希望

盧安達 1994 年發生種族屠殺,造成80至100萬人死亡,全國約1/6人口在短短數週中遭到殺害,事件帶來的深深傷痕至今猶在。20年過去了,盧安達的發展有了新的樣貌。

9 六月 2014

巴西:雇主對家傭的敵意與種族歧視

上週起,推特帳戶@aminhaempregada(我的女傭)開始轉發巴西一些家庭傭工雇主的驚人言辭,並充滿敵意和種族主義的推文。

17 五月 2014

中國女權主義者徒步兩千公里抗議性侵害

在中國,徒步旅行仍然是一個非常新的概念。有些女性喜歡這個大膽的想法,但她們擔憂在途中遭遇性騷擾。因此,中國女權主義者蕭美麗(肖美丽)開始了她的新計畫:美麗的女權徒步,反對性侵害,女生要自由!