Global Voices 全球之聲

印度：英國少女史嘉麗（Scarlett Keeling）陳屍昔日樂園南印果亞（Goa）

我的心為果亞（Goa）哭泣，果亞已經變成性、毒品、電音的集散地，果亞曾是嬉皮與神的聖地，現眾神已離去，果亞的犯罪雷達亮起紅燈。我似乎在批評果亞，但其實我在果亞長大，至今幾乎每兩年有一年的夏天在果亞渡過。早史嘉麗．基林（Scarlett Keeling）命案發生後，我熟悉的果亞就瀰漫著犯罪的氣息和詭異的氣氛，沒有安全感，不只是外國人，包括當地所有的印度人，似乎都覺得果亞已經不再是樂土了。 0 則留言 · 閱讀全文 »

埃及：黎巴嫩人在埃及－從佔領到解放

譯者 sychan · 5:07 am · Egypt 埃及 · Israel 以色列 · Lebanon 黎巴嫩

前一天，她感覺備受羞辱，隔天，覺得徹底解放，這是Layal El Katib的故事，一位曾居住於埃及的黎巴嫩部落客。 0 則留言 · 閱讀全文 »

Thailand 泰國

Bangkok Pundit觀察前泰國總理泰克辛返國時，所持護照的相關議題。泰克辛自2006年政權遭軍方推翻、而被驅逐出境後，近日首度回國。

以下為譯註：

Bangkok Pundit觀察前泰國總理他信返國時，所持護照的相關議題。他信自2006年政權遭軍方推翻、而被驅逐出境後，近日首度回國。

以下為譯註：

媒體報導，他信流亡後，護照一度遭取消，而之前經過他信的律師奔走，他信在流亡時已經重新拿回護照。他信回國後，新政府的外交部是否會重發護照給他信，也考驗著泰國外交部的公信力。

Bangkok Pundit認為，首先，目前他信並未處於法庭審判期，他是代表自己前往法庭尋求保釋，如果法院判決他信禁止出境，並要求外交部不得發給護照，這是全然不同的議題。其次，外交部不該在政策議題上自行其是，如果這是法律層次的問題，就該聽從法院命令；如果此屬政策層次，部長幕僚能給部長建議，而不該自行發佈命令。

Bangkok Pundit同時對「國家報」的立場偏頗批評了一番，他認為，國家報對他信的恨意已經蒙蔽了其雙眼，他進而建議如果國家報企圖以相同方式獨立行事，那麼就該保持自己的「公信力」。

#

斯洛維尼亞：詩歌、綠色觀點、美食和其他

譯者 GV 中文化小組 · 6:48 am · 中東歐

斯洛維尼亞這個小國的部落格圈不小且很健全，其中不少部落格位於國外。下面介紹最近一些部落客談論的主題。 1 則留言 · 閱讀全文 »

塞爾維亞：吸菸者天堂

譯者 Leonard · 5:37 pm · Serbia 塞爾維亞

1月31日是塞爾維亞的國定全國無菸日，但正如一名當地部落客所言：「塞爾維亞是吸菸者的天堂與黃金城」，全球之聲作者Sinisa Boljanovic為我們翻譯兩名部落客對此事的看法。 0 則留言 · 閱讀全文 »

埃及：中國貨

譯者 Leonard · 11:42 pm · China 中國 · Egypt 埃及

中國貨正席捲全球市場，埃及人現在時常見得到中國男女帶著商品上門兜售，GVO作者Tarek Amr有更詳細的故事。 0 則留言 · 閱讀全文 »

Brazil 巴西

「由於巴西部分地區再度爆發黃熱病疫情，政府已對訪問巴西旅客發出警告」，若要查詢疫情地區、事先注射疫苗之必要性、黃熱病基本資訊與一般建議，請至巴西旅遊部落格查詢。

#

Latvia 拉脫維亞

Marginalia指出：「拉脫維亞再度捲入一場可怕醜聞，近百本護照轉售給富人，買主大多為俄羅斯人，希望利用拉脫維亞的歐盟會籍，以及該國方便的申根簽證（Schengen）。」

#

瓜地馬拉：移民與節日

譯者 Fraser733 · 10:05 pm · Guatemala 瓜地馬拉

節慶時刻提供了家人相聚團圓的機會。但是在瓜地馬拉，許多人為了尋找更好的機會而移居國外，造成了他們無法在節慶期間回到瓜地馬拉與親人團圓；另外有些人則因為遭到驅逐出境而被迫與親人分離。對於那些有能力而且也選擇回國與家人團聚的人來說，在各機場的場景是非常刻骨銘心的。 0 則留言 · 閱讀全文 »

巴林：被方言區隔的國度

譯者 GV 中文化小組 · 5:20 pm · Bahrain 巴林 · United Kingdom 英國

本次的主題是：消失的大海／英國的文化衝擊／白血病／請說什葉教派語（Shia）！對於發展的省思雖然有些特殊景觀依然存在，但Hussain仍然感嘆土地開發與發展後巴林海岸線的變化。過了一段時間，海水從海岸線退去。有一度我以為這些海水不會再重回海岸；海洋不再是海洋，只剩下海水退去後的殘渣及「阿布蘇海岸（Coast of Abu Subh）」的空名。但謝天謝地，在一連串的破壞和失望後，海水還是回來了，令人目眩神迷的落日餘暉美景，也依然留存。除了是名部落客，Hussain也是個傑出的攝影家。以下是一張海洋的照片，這是哈山孩童時常來游泳和釣魚的地方。照片由Hussain拍攝不習慣的禮節 Sayyid Mahmood Al Aali最近到英國讀大學。他記錄了他對英國的第一印象：在英國兩週後，我不得不對這的人、事發表一些意見。謝謝／謝謝您在這個國家，你無時無刻可以聽到有人在說「謝謝您」，多到我現在好像不能沒有它。對不起有時，我在街上不小心撞上人，對方的反應卻是說聲「對不起」，好像錯的人是他。反觀我們國家，在你回神逃離現場之前，你大概就已經被罵得狗血淋頭！排隊你可以發現到處都有人在排隊：學校註冊、超市或甚至自動提款機前。好像人人都時時惦記著「守秩序」這件事。所以在英國有這麼一個笑話：只要看到有二個人一前一後地站著，大家以為那兒有個隊伍，就會依序排起隊來。禮貌過去兩週，直到現在，無論在上上或大學校園裡，我沒有以任何形式、與任何人有過糾紛或遭遇任何麻煩。當你向人詢問任何資訊，他或她就會盡可能地試著幫你，就像交談時，他們總是微笑以對。我想，有些事，身為穆斯林，應該當做首要之務去做，但… 電視上的盛宴 Kawthar認為齋戒月（Ramadan）的焦點都放錯地方了：一年一度的齋戒月到來；這是一個充滿祝福、喜悅、寬恕、崇敬的月份。但這是從前。今日的齋戒月往往只有無聊可笑的影集、影片、和電視節目。電視台和廣播電台努力製作這些節目內容，因為（飢渴的）閱聽大眾已經對無聊的節目感到厭煩；而這些偉大的的電台或電視公司感受到這些大眾的憤怒和飢渴（多好心！）製作各種節目以求紓解這些人的厭煩、飢餓和渴求！用方言來區隔 Silly Behrain Girl說明口音在評價一個人時多麼重要：在我們的社會裡，不同教派間的聯姻是化解門第不合的好方法，我一直也都很贊成。但我們畢竟是新的一代，對女性而言，最企望的是還是能夠與真心相愛的另一半結為連理，而不是進入一樁因信仰結合的婚姻，被困在毫無情愛的生活裡。想想，這樣的婚姻有了孩子呢？孩子該怎麼辦？在自由戀愛結合的家庭裡，這件事沒什麼大不了，因為孩子們從小就在兩種信仰的傳統和文化中生活，他們有做決定的自由和一般約定俗成的規範可以遵循。但如果我們嫁娶的另一方，看起來開明先進，但心底實則隱藏了種族宗教的偏見呢？當妳的丈夫在你耳邊細語：我不要我們的孩子說什葉教派語，一個做媽媽的該怎麼辦？「話」該怎麼說？當我解釋道，人們可以輕易用方言來分辨不同教派之時，對方通常會不明究理；之後他們會震驚於什葉派和遜尼派之間，因方言不同而產生的隔閡！ ... 0 則留言 · 閱讀全文 »