<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Travel 旅遊</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/travel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>墨西哥：用Google地圖觀察街景</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/30/5015/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/30/5015/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 02:37:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5015</guid>
		<description><![CDATA[11月9日下午，墨西哥民眾迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地圖</a>服務，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及當地其他五座城市推出，提供高畫質的街景樣貌圖片，其中部分城市地圖也添加更多資訊，如大眾運輸路線，以及醫療院所、電影院、博物館等位址。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/mexico-viewing-mexican-streets-with-google/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>11月9日下午，墨西哥民眾迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地圖</a>服務，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及當地其他五座城市推出，提供高畫質的街景樣貌圖片，其中部分城市地圖也添加更多資訊，如大眾運輸路線，以及醫療院所、電影院、博物館等位址。</p>
<p>部分網路用戶今年稍早在街上認出Google的工作車，車上裝有攝影機，能夠以360度平行拍攝與290度垂直拍攝照片，墨西哥是首個納入Google街景地圖服務的城市，其他城市散落於美國、加拿大、歐洲、亞洲、大洋洲等。</p>
<div id="attachment_108303" class="wp-caption aligncenter" style="width: 435px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg" alt="Street View in Google Maps México" title="Street View in Google Maps México" class="size-full wp-image-108303" width="425" height="297"></a>
<p class="wp-caption-text">墨西哥Google地圖的街景</p>
</div>
<p>墨西哥民眾對此新服務的反應多數較為正面，不過也有些人擔心隱私問題，hekma在Twitter上<a title="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472" rel="nofollow" href="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我老闆發現墨西哥Google街景地圖後就開始恐慌，我覺得有些反應過度&#8230;</p></blockquote>
<p>一般人得知這項服務後，第一個反應就是尋找某人的住家或辦公室，Twitter用戶<a title="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600" rel="nofollow" href="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600">Rafaesp</a>試用之後，在家門口的照片裡看見母親：</p>
<blockquote><p>哇，在墨西哥Google街景地圖的照片裡，我媽站在家門口，正在幫我收聯邦選舉研究院的通知書&#8230;</p></blockquote>
<p>Twitter用戶avomx則<a title="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951" rel="nofollow" href="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951">認為</a>，街景地圖服務意外成為社會記錄：</p>
<blockquote><p>這個工具很好，但街道牆面滿是塗鴉與坑洞，看起來似乎很醜 ¬_¬</p></blockquote>
<p>mexico_df則<a title="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624">注意到</a>墨西哥民眾居住情況的落差：</p>
<blockquote><p>用了Google街景地圖後，可以看到市區裡用紙板搭建的住宅，以及無法想像的居住環境，非常有意思。</p></blockquote>
<p>這項服務推出幾天後，網路用戶已經開始善用街景地圖，發展出虛擬旅遊這項常見功能，部落客Juan Crouset在<a title="http://juancrouset.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/">文章裡提供Monterrey這座城市種種歷史</a>，也<a title="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html">運用Google街景地圖</a>引領讀者瀏覽老建築，相較於過去他張貼各種歷史文獻及照片，便形成一種特別的反差，例如：</p>
<p><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com.mx/maps/sv?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;v=1&amp;panoid=iBj6KoLMfn0Z61eIK4DssQ&amp;gl=&amp;hl=" scrolling="no" width="400" frameborder="0" height="240"></iframe><br /><small><a id="cbembedlink" href="http://maps.google.com.mx/maps?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;ll=25.690119,-100.322496&amp;layer=c" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;">放大地圖</a></small></p>
<blockquote><p>Juan Alvarez街與Guadalupe Victoria工業區，非常靠近巴士站，這棟建築物顯然受美國影響，可能是由鄰近企業勞工興建，建築物若原用鋁製材質覆蓋屋頂，雖然有些已遭遺棄，但因為金屬製屋頂能夠抗潮，多數通常保存狀態良好。</p></blockquote>
<p>幾家當地報紙亦報導這項服務，包括收集<a title="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html" rel="nofollow" href="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html">墨西哥市都會區的衰敗景象照片</a>。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/30/5015/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>不丹：香格里拉或種族清洗？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/26/5002/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/26/5002/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Nov 2009 04:00:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bhutan 不丹]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5002</guid>
		<description><![CDATA[幾年前，<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck">不丹第四代國王</a>自願卸任，轉型實施民主，當時引發媒體一陣關於不丹的熱潮，除了少數例外，幾乎所有文章均可歸為兩類，其一將不丹描述為最後的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La">香格里拉</a>，另一則指控不丹正進行<a title="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA">種族清洗</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sonam/">Sonam Ongmo</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/bhutan-shangri-la-or-ethnic-cleanser/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>幾年前，<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Singye_Wangchuck">不丹第四代國王</a>自願卸任，轉型實施民主，當時引發媒體一陣關於不丹的熱潮，除了少數例外，幾乎所有文章均可歸為兩類，其一將不丹描述為最後的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shangri_La">香格里拉</a>，另一則指控不丹正進行<a title="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iC0U6PbCJd1gA08Qoz9kBhj-6ZuA">種族清洗</a>。</p>
<p>《國家地理頻道》播出名為一部記錄片，將不丹這個佛教小國描述為<a title="http://www.mininova.org/tor/1504012" rel="nofollow" href="http://www.mininova.org/tor/1504012">世界最後的香格里拉</a>，讚揚該國的山脈、冰河壁、高山、霧林，並認為「不丹是現代伊甸園，其中各種化身都尊重生命，就像土地一樣源遠流長」。</p>
<div id="attachment_106959" class="wp-caption alignleft" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/jmhullot/2262929973/"><img class="size-full wp-image-106959" title="Bhutan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Bhutan.jpg" alt="Landscape of Bhutan. Image by Flickr user Jmhullot, used under a creative commons license" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">不丹地貌，照片來自Flickr用戶Jmhullot，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p><em>Swaminathan S. Anklesaria Aiyar</em>在<a title="http://www.realclearworld.com/articles/2009/10/09/growth_and_happiness_in_bhutan_97248.html" rel="nofollow" href="http://www.realclearworld.com/articles/2009/10/09/growth_and_happiness_in_bhutan_97248.html">Real clear World</a>網站中表示：</p>
<blockquote><p>不丹有許多成就，才能獲得香格里拉的美名，全國植被覆蓋面積高達72%，也承諾這個比例永遠不低於60%。</p></blockquote>
<p><em>Nanda Gautam</em>則在<em>Ex Ponto</em><a title="http://www.expontomagazine.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=244:bhutans-way-of-ethnic-cleansing&amp;catid=37:artikelen&amp;Itemid=61" rel="nofollow" href="http://www.expontomagazine.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=244:bhutans-way-of-ethnic-cleansing&amp;catid=37:artikelen&amp;Itemid=61">反問</a>：</p>
<blockquote><p>人權侵害的新趨勢正在生成！不丹強調發展「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_National_Happiness" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_National_Happiness">國民幸福總值</a>」，讓許多國家的代表團訪問後都感覺「獲益良多」；相較於此，不丹也實施種族清洗這種暴力行為，讓世界強國不知該如何是好，Tel Nath Rizal所受的苦難反映出國家如何危害整個少數族群的權利，少數族群人口現已急速下滑。</p></blockquote>
<p>這些作者多數並非不丹人，但對於這個面積與瑞士相等的60萬人小國，為何他們卻有如此極端的看法？</p>
<p>讚揚不丹的人士多數來自西方世界，資本主義讓他們的物質生活富庶，但精神層面卻很貧乏，這些人向外尋找本國內欠缺的事物，通常他們因此來到類似不丹的國度，對他們而言既神秘、和平，又富有異國風情，故這些人只看得到心中期盼的景象，而忽略其他面貌。</p>
<p>這種現象在痛恨不丹者身上亦然，他們對不丹的地緣政治狀態幾乎一無所知，亦不明白難民問題的歷史與複雜淵源，更不在乎少數族群的目標，他們只是需要一個目標。</p>
<p>在不丹的支持者心中，尋覓香格里拉的精神並非一夜即成，而是源於James Hilton於1933年的小說《<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lost_Horizon_%28novel%29" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lost_Horizon_%28novel%29">失落的地平線</a>》中，便依據Joseph Rock記錄自己旅行至西藏邊界時的內容，描繪出一幅香格里拉的景象；正因為這本小說，讓這些民眾拒絕相信不丹與一般國家無異，都有一般人類所在的問題。</p>
<p>雖然不丹長期平靜安穩，可是這個國家絕非烏托邦，不丹國內相當貧困，也有各種社會疑難雜症存在，其中最大污點即為如何處理難民。</p>
<p>八零年代的全國人口普查資料顯示，數千名非法移民生活在不丹南部邊境，多數是來自尼泊爾及印度的尼泊爾裔人民，他們來到不丹尋找經濟機會，也運用邊界管理不嚴而開墾大批農地，免費醫療與教育資料亦是一大誘因；就在同一時期，有些<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lhotshampas" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lhotshampas">尼泊爾裔不丹人</a>先前獲政府補助，前往哈佛及劍橋等海外大學深造，也陸續返回不丹並踏入政壇。</p>
<div id="attachment_106962" class="wp-caption alignleft" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/securitywatch/2470022463/"><img class="size-full wp-image-106962" title="Bhutan refugees in Nepal" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Bhutan-refugees-640x480.jpg" alt="Bhutanese refugees in Nepal. Image by Sudeshna Sarkar, ISN Security Watch" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">尼泊爾的不丹難民，照片來自Sudeshna Sakar、ISN Security Watch</p>
</div>
<p>因為不丹政府要求所有非法開墾者離開國內，讓難民問題浮上檯面，尼泊爾裔領袖強烈反對這項決定，他們很同情這些墾民，故動員反抗不丹政府，主張採行民主制度並推翻王室，這種局勢對他們的政治企圖相當有利，他們以<a title="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Kuensel_Report" rel="nofollow" href="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Kuensel_Report">暴力抗爭</a>刺激南部民眾的不滿情緒，將兩名不丹人斬首後，把屍體放在政府機關裡；這種狀況在不丹前所未見，政府於是下令鎮壓，並逮捕許多抗爭領袖，部分人士則逃往尼泊爾。</p>
<p>雙方事後交相指責彼此，尼泊爾裔領袖宣稱，國內所有會說尼泊爾語的民眾都被迫得離境，「<a title="http://bhutanesesa.blogspot.com/2009_05_01_archive.html" rel="nofollow" href="http://bhutanesesa.blogspot.com/2009_05_01_archive.html">澳洲南部不丹人族群</a>」部落格指出：</p>
<blockquote><p>自1988年起，國內人權情況不斷惡化，不丹政府持續採行歧視政策，企圖迫使南部尼泊爾裔民眾離開，這些人民多數為印度教徒。</p>
<p>政府將尼泊爾裔民眾視為次等公民，他們受到迫害、歧視，亦無法獲得教育及醫等多數基本權利，文化權利亦遭到剝奪，被迫接納執政菁英的文化傳統、衣著及語 言。政府於八零年代末期實施溯及既往的公民資格法案，開始掠奪南部尼泊爾裔民眾的權利及生存空間，數萬人遭強迫離開，最後淪落至聯合國在尼泊爾成立的難民 營。[&#8230;]</p>
<p>眼見不可能回國，大批不丹難民接受澳洲、加拿大、丹麥、荷蘭、紐西蘭、挪威與美國的提議，前往這些國家定居。</p></blockquote>
<p>不丹政府宣稱雖然有些人被迫離開，許多人則是在領袖威脅下自願離去，不丹首任民選總理廷力（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Thinley" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jigme_Thinley">Jigme Y. Thinley</a>）在<em>Bhutannica</em>網站<a title="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Bhutan:_A_Kingdom_Besieged" rel="nofollow" href="http://www.bhutannica.org/index.php?title=Bhutan:_A_Kingdom_Besieged">寫道</a>：</p>
<blockquote><p>南部情況並沒那麼簡單，原因與背景很複雜與困難，造成我們眼前所上演的誇張景象，究竟誰是加害人、誰是被害人，也沒有這麼容易理解，必須更深入瞭解其中因素才能回答。[&#8230;]</p>
<p>對南部民眾而言，每天都是場惡夢，但媒體聽不見他們的聲音，他們的人權也未獲重視，可是外界卻將政府說明內容形容為政治宣傳與謊言，就連事實也當做是編造的故事。</p>
<p>不丹民眾覺得自己受到背叛，不丹社會原本歡迎、信任與接納這些人，這種對南部同胞的態度絲毫不帶任何仇恨。</p>
<p>異議人士與尼泊爾支持者很容易以人權訴諸國際社會，但他們實則企圖藉由國際社會同情奪取政治權力。</p></blockquote>
<p>難民前往尼泊爾之後，情況益形複雜，聯合國難民署為<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bhutanese_refugees" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bhutanese_refugees">不丹難民</a>設立營區，提供免費糧食及津貼，結果幾年內，難民人數便從1991年的五千人增至十萬人，這些福利吸引許多非不丹人前來，因為尼泊爾當地民眾半數每日花費低於一美元。</p>
<p>種族清洗是種非常嚴重的控訴，人們若對不丹有此看法，應該親自前來不丹，就能瞭解尚有無數尼泊爾裔人口在此生活及居住，也能瞭解早在難民危機爆發之前，第四任國王便提供現金補助，鼓勵族群通婚與融合，許多尼泊爾裔官員甚至在政府高層任職。</p>
<p>故不丹究竟是香格里拉或是個實施種族清洗的國家？其實兩者皆非，若外界不再將伊甸園形象或錯誤政治想像加諸於這個小國，或許一切會變得更好。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/26/5002/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>泰國：電視記錄片引發觀光業爭議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/09/4865/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/09/4865/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 04:00:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4865</guid>
		<description><![CDATA[觀光旅遊是泰國重要產業，占泰國GDP逾<a title="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html" rel="nofollow" href="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html">12%</a>，但近年來<a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/">政治動盪</a>重創旅遊業，反政府抗議群眾於去年12月<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/">癱瘓機場</a>，傷害泰國做為旅遊景地的國際聲望。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/01/tv-documentary-stirs-debate-on-thailand-tourism/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>觀光旅遊是泰國重要產業，占泰國GDP逾<a title="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html" rel="nofollow" href="http://www.bangkokpost.com/tourismreview2007/10.html">12%</a>，但近年來<a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/thailand-protests-2008/">政治動盪</a>重創旅遊業，反政府抗議群眾於去年12月<a title="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/sleepless-and-stranded-in-thailand/">癱瘓機場</a>，傷害泰國做為旅遊景地的國際聲望。</p>
<p>過去幾個月以來，許多新聞揭露遊客在泰國遭遇的<a title="http://www.thaivisa.com/forum/Tourism-Scams-t299353.html" rel="nofollow" href="http://www.thaivisa.com/forum/Tourism-Scams-t299353.html">各種詐騙案件</a>，進一步損及泰國聲譽，今年九月一家英國電視頻道播出名為「<a title="http://www.bravo.co.uk/shows/big-trouble-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://www.bravo.co.uk/shows/big-trouble-in-thailand/">泰國大麻煩</a>」的電視記錄片，其中收錄外籍與本地民眾在泰國的惡劣行徑，引發網路界一片討論。</p>
<p>以下是Bravo電視頻道網站的節目簡介：</p>
<blockquote><p>攝影鏡頭離開悠閒海灘與熱帶島嶼，記錄英國遊客鮮少見到的特殊畫面，原本他們在天堂樂園中享受派對，卻很驚訝地發現會出現什麼大差錯。</p>
<p>無論是用腎上腺素刺激乳房發育、觀光客詐騙集團、受社會蔑視的變性人、暴力性產業爭議、酒吧鬥毆、兇殺案件、街頭搶劫、性侵害等，這段系列影片在知名觀光景點拍攝，包括蘇美島、普吉島、曼谷、芭達雅與清邁等。</p></blockquote>
<p>泰國民眾<em>Oneditorial</em>認為節目<a title="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/" rel="nofollow" href="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/">毫無錯誤</a>：</p>
<blockquote><p>我個人並不覺得這個節目有任何錯誤，就節目名稱看來，就是要記錄部分觀光客及本地民眾的惡劣行徑，但我很意外許多人如此小題大作。</p></blockquote>
<p>Johnny並不滿意以<a title="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-445" rel="nofollow" href="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-445">負面方式</a>描述泰國：</p>
<blockquote><p>問題在於節目顯然讓泰國形象不佳，泰國當然有貪污、酗酒、廉價、毒品與其他令人不快的事物，但泰國不止於此。</p>
<p>也有人指控節目刻意安排種種事件，讓情況看似更加誇張，若真如證據顯示，這部記錄片便更加惡質，竟與芭達雅的流氓合作編造事件。</p></blockquote>
<p>另一位泰國民眾Monsicha Hoonsuwan不希望國際社會認為泰國是「<a title="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-461" rel="nofollow" href="http://oneditorial.wordpress.com/2009/09/17/my-perspective-as-a-thai-on-the-programme/#comment-461">流氓國家</a>」：</p>
<blockquote><p>我在Bangkok Diaries部落格看過節目少數片段，其實覺得很有趣，內容當然很可惡，我身為泰國人，不希望其他人認為泰國和某些國家一樣，都是個「流氓國家」，其中若還有刻意安排的場景，更令我難以認同。</p>
<p>我對這套影片的問題，並非在於其中記錄「真實泰國」，而是不明白製作人的用意與動機，我能明白他企圖以不同角度呈現某個國家，但為何選上泰國？我忍不住懷疑，影片裡的問題難道不是各國皆然嗎？</p></blockquote>
<p><em>Bangkok Diaries</em><a title="http://www.bangkokdiaries.com/2009/09/10/big-trouble-tourist-thailand/" rel="nofollow" href="http://www.bangkokdiaries.com/2009/09/10/big-trouble-tourist-thailand/">上傳</a>影片內容至網路上，表示影片記錄的問題確實存在，但懷疑觀光客是否常感受到這些情況：</p>
<blockquote><p>某些程度上，節目部分內容確實有些煽情，這在電視上相當常見，不過這些問題也的確存在，水上摩托車出租商是壞蛋，雖然泰國處處皆有明顯告示，有些笨蛋遊客還是在國內使用毒品，也有些笨蛋惹上麻煩，遭本地民眾趕出門，故這些情況都會發生，問題只在於是否有節目所稱如此常見。</p></blockquote>
<p><em>Thailand, Land of Smiles</em>覺得節目裡充滿<a title="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/08/big-trouble-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/08/big-trouble-in-thailand/">謊言</a>，某些場景也是操作而來：</p>
<blockquote><p>我覺得這個節目不只是浪費時間，更是刻意撒謊，要讓泰國充滿負面形象，內容不僅滿是片面之辭，更傾向於同情牽涉其中的所有英國民眾，我真心相信部分場景是刻意安排。</p></blockquote>
<p>泰國政府亦注意到這部爭議性記錄片，有些官員很憤怒，也有些官員<a title="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/12/fallout-from-big-trouble-in-thailand-documentary/" rel="nofollow" href="http://thailandlandofsmiles.com/2009/09/12/fallout-from-big-trouble-in-thailand-documentary/">承諾</a>針對節目內的觀光客詐騙事件採取行動：</p>
<blockquote><p>這個節目也帶來一項正面效應，泰國政府似乎開始打擊水上摩托車出租商，以及他們在觀光業進行的詐騙行為。</p></blockquote>
<p><em>Leosia</em><a title="http://leosia.com/2009/09/16/big-trouble-video-nasties/" rel="nofollow" href="http://leosia.com/2009/09/16/big-trouble-video-nasties/">批評</a>泰國警方在節目播出後的反應：</p>
<blockquote><p>這是警方相當常見的反應，只要有問題發生，就一定指稱是「刻意安排」，或是某人「懷恨在心」，或是危及國家安全，這種貧乏言論令人倒胃口。</p>
<p>警方當然是從經驗發言，但他們誤以為外國人的動機與泰國警方相同，只會在犯罪現場編造與記錄嫌犯行為的證據。</p></blockquote>
<p>這部電視記錄片製作人／導演也<a title="http://www.tfs2m.com/main/2009/09/11/from-the-producerdirector-of-big-trouble-in-thailand/" rel="nofollow" href="http://www.tfs2m.com/main/2009/09/11/from-the-producerdirector-of-big-trouble-in-thailand/">回應</a>外界批判意見。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/09/4865/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>迦納：最突出的事物</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/08/4855/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/08/4855/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 00:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana 迦納]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4855</guid>
		<description><![CDATA[原作者Ndesanjo Macha  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
Gayle介紹加納最突出的事物，第一部份中提到：在迦納，每個地區提供一些事物，文化、歷史、海灘、植物群和動物群，這個國家裡到處都有例子，從南邊的熱帶叢林到北邊的稀樹大草原，如果你熱愛海灘或歷史，你將會享受這個沿海之旅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/ghana-ghana-highlights-part-i/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>Gayle介紹加納最突出的事物，<a title="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/ghana-highlights-part-1-accra-to.html" rel="nofollow" href="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/ghana-highlights-part-1-accra-to.html">第一部份中提到</a>：在迦納，每個地區提供一些事物，文化、歷史、海灘、植物群和動物群，這個國家裡到處都有例子，從南邊的熱帶叢林到北邊的稀樹大草原，如果你熱愛海灘或歷史，你將會享受這個沿海之旅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/08/4855/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>敘利亞：最佳或最糟媒體報導？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4845/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4845/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 04:00:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Literature 文學]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Syria 敘利亞]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4845</guid>
		<description><![CDATA[敘利亞部落客時常批判有關該國的旅遊文章，認為總是充滿刻板印象，有時候更是大錯特錯，在這個美國眼中的「孤立國家」中，看到錯誤訊息積非成是，格外令人遺憾，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/syria-the-best-or-the-worst-article-ever/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_104351" class="wp-caption alignleft" style="width: 258px;"><img class="size-medium wp-image-104351" title="syria" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/syria-300x225.jpg" alt="One of many billboards featuring President Bashar al-Assad (photo by jilliancyork)" width="248" height="186">
<p class="wp-caption-text">敘利亞境內以總統阿薩德（Bashar al-Assad）為主角的告示牌眾多，照片由本文作者拍攝
</p>
</div>
<p>敘利亞部落客時常批判有關該國的旅遊文章，認為總是充滿刻板印象，有時候更是大錯特錯，在這個美國眼中的「孤立國家」中，看到錯誤訊息積非成是，格外令人遺憾，故知名敘利亞部落客Sasa看到<a title="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text" rel="nofollow" href="http://ngm.nationalgeographic.com/print/2009/11/syria/belt-text">近期一篇《國家地理》雜誌文章</a>時，忍不住要在<em>Syria News Wire</em>部落格讚揚這是「十年來最佳敘利亞相關文章」，他<a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/22/the-best-article-on-syria-in-a-decade/">表示</a>：</p>
<blockquote><p>這篇文章反映出真實的敘利亞，當地民眾都明白文章要點，但這些內容常受外籍記者忽略，因為這些記者只忙著證實自己的刻板印象。</p></blockquote>
<p>敘利亞社會向來言論分歧，故也有些人不同意上述看法，敘利亞駐美國大使<a title="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/" rel="nofollow" href="http://imad_moustapha.blogs.com/imad_moustapha_the_blog/">Imad Moustapha</a>致函該雜誌，信件內容也轉載於<em><a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305">Syria Comment</a></em>部落格，信中表示該篇文章「錯誤詮釋我所認識的敘利亞」，雖然<em>Syria Comment</em>部落格的作者Joshua Landis並未評論《國家地理》雜誌報導，他轉載大使信件後亦吸引逾80則<a title="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments" rel="nofollow" href="http://joshualandis.com/blog/?p=4305&amp;cp=all#comments">留言</a>與討論。</p>
<p><em><a title="http://www.creativesyria.com/" rel="nofollow" href="http://www.creativesyria.com/">Creative Syria</a></em>部落格的Alex留言批判該雜誌：</p>
<blockquote><p>我對文章多數內容沒有意見&#8230;但我不滿意其中90%皆屬於負面案例，造成他人的印象&#8230;我想美國人讀完文章後，應該會毫不猶豫地取消初次前往敘利亞的假期，若是爭取民主的敘利亞民眾就在隔壁受虐，誰能夠好好享受一頓午餐？</p></blockquote>
<p>Ghassan則留言表示喜歡這篇文章：</p>
<blockquote><p>文章筆觸合理、理性、正確，我支持這本雜誌，也支持敘利亞境內不存在的媒體及言論自由。</p></blockquote>
<p>Norman則認為：</p>
<blockquote><p>觀察同樣熱愛敘利亞的民眾意見分歧很有趣。</p></blockquote>
<p>其他國家的部落客對《國家地理》雜誌報導亦有強烈反應，Evan Hill在群組部落格<em>The Majlis</em>覺得，這篇文章讓敘利亞顯得很落後：</p>
<blockquote><p>看完文章後，我們心裡的敘利亞似乎在政治及經濟上都停滯不前，還存在著400歲的心態，國營棉花廠的經理似乎對職場安全毫無所 知，當雜誌記者詢問工廠是否曾獲利，他好像顯得很困惑，學者與社運人士仍在害怕多年前出現的情報機構，當時因為阿薩德家族的政治意志已失去效果，現任總統 的父親便設置情報單位摧毀反對陣營。</p></blockquote>
<p>面對眾多批判，<em>Syria News Wire</em><a title="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/" rel="nofollow" href="http://newsfromsyria.com/2009/10/27/not-the-best-article-on-syria-in-a-decade/">建議讀者</a>看過雜誌文章與大使信函後，再決定自己的立場。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/06/4845/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>影片：聯合國公民大使競賽優勝者出列</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/02/4812/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/02/4812/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 04:00:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Canada 加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4812</guid>
		<description><![CDATA[以下是聯合國競賽五位得獎者，他們在影片都表達若有機會，希望向世界領袖說的話，這五位影音部落客因此能夠前往美國紐約，在聯合國日親自說出自己的意見。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/video-winners-of-un-contest-became-citizen-mbassadors/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>以下是聯合國競賽五位得獎者，他們在影片都表達若有機會，希望向世界領袖說的話，這五位影音部落客因此能夠前往美國紐約，在聯合國日親自說出自己的意見。</p>
<p>在<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/">前篇文章</a>中，我們報導聯合國推出公民大使競賽，開放影音部落客提供若有機會想對世界領袖說的話，優勝者可於10月23日聯合國日，當面向聯合國秘書長潘基文陳述立場，獲勝影片已藉由YouTube選出並公告周知，以下是聯合國頻道的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM">得獎宣佈片段</a>：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>美國的Emily Troutman是其中一位獲獎者，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/">全球之聲先前也曾報導</a>她的Congo Matters影片，她在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Zo3gydiUy64" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Zo3gydiUy64">參賽片段</a>中，提到世界領袖應記住，他們必須為全世界逾60億人負責，一次一個人：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE">加拿大的Jeremy Walker</a>亦入選，希望聯合國證明這個組織仍能解決世界問題，並讓相信改變的人們重拾希望：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco">巴西的Breno Coelho</a>上傳一段影片，回應該怎麼做讓世界更好、更安全，許多人都提出自己的答案：更多愛、更少貪婪、更少仇恨：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo">墨西哥的Maricamen Orgeta</a>亦在片段中收集許多人的意見，其中包括幾種不同語言：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0">加拿大的Kirsty Matthews</a>訊息很簡潔直白，世界需要人人平等、永續與正義：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>聯合國電視頻道上傳的片段中，記錄五位公民大使於聯合國日前往紐約市的情況：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>恭喜所有獲獎者！</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/02/4812/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>多明尼加：合法限制海灘開放？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/22/4709/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/22/4709/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 08:00:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dominican Republic 多明尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4709</guid>
		<description><![CDATA[多明尼加的憲法改革工程尚在進行，最近通過第69條引起爭議，條文中指出：「河流上游及特有種、原生種、遷徙性生物多樣地區特別受公權力保護，以國家基本財產的等級提供管理與保護，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/dominican-republic-restricted-access-to-the-beaches/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>多明尼加的憲法改革工程尚在進行，最近通過第69條引起爭議，條文中指出：「河流上游及特有種、原生種、遷徙性生物多樣地區特別受公權力保護，以國家基本財產的等級提供管理與保護，國家公有河川、湖泊、潟湖、海灘與海岸應開放大眾使用，並尊重私有財產權，這項法律將規範各項條件、標準與地役權，讓人們有機會享受與管理這些區域」。</p>
<div id="attachment_101259" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://accioncomunitaria.blogspot.com/2009/10/palos-ciegas.html"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/beach.JPG" alt="Photo by Rocío Díaz" title="beach" class="size-full wp-image-101259" width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">照片由本文作者所攝</p>
</div>
<p>條文第二部分提及開放海灘時，也要尊重私人財產權，這也是人民反對的部分，認為此舉危害人民前往海灘的權利，因為部分海灘將劃為旅館、俱樂部與其他基礎建設等私有財產，包括<a title="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712" rel="nofollow" href="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712">報紙</a>、部落格與電視節目都做如此解讀，將海灘免費使用權變為抗爭主題，而在Twitter和<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407">Facebook</a>皆有許多人反對這項條文讓海灘民營化。</p>
<p>Manuel Moisés Montás在<em>Toy Jarto</em>部落格<a title="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional" rel="nofollow" href="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional">說明人民恐懼的原因</a>：</p>
<blockquote><p>一旦允許民間挪用與濫用多明尼加海灘，有錢人肯定會開始取得最佳地點的最美海灘，轉供觀光客使用、限制人們前往第二級或第三級的海灘，屆時大批人潮湧入民營化海灘，情況要不了多久也會惡化。</p></blockquote>
<p>除了人們對第69條反應負面，許多人也想起許多旅館總是限制鄰近海灘使用，差別在於如今憲法明載容許此事，有些人甚至主張應該限制民眾進入海灘，Enedina Pereyra在<em>Bracuta</em>部落格<a title="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html" rel="nofollow" href="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html">呼籲抗爭群眾設身處地，為企業主想想</a>，畢竟這些企業負責清理海灘，再轉變為理想度假勝地，他也對比公營與民營海灘，指出多明尼加民眾在海灘的行為普遍不佳。</p>
<p>由於許多人抗議第69條，「<a title="http://www.asonahores.com/" rel="nofollow" href="http://www.asonahores.com/">全國旅館暨餐廳協會</a>」 在9月8日於報紙上發表公報，澄清新條文是進步的象徵，在使用自然財產與民間財產權之間取得平衡，但自10月8日起仍出現眾多抗議事件，其中又以10月9 日國會前抗爭規模最大，年輕人穿著海灘裝，手持標語寫著「這不是我的憲法」，同一句話也出現在聖多明哥、聖地牙哥等許多城市的牆壁上。</p>
<p>抗爭獲得許多民眾支持，不分老幼及社會階級，<em>Ahí e&#39; Que Prende</em>部落格認為抗爭是種<a title="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar" rel="nofollow" href="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar">衝動行為</a>，因為這項條文只是說出旅館區海灘早就發生的情況，這些旅館早就只限顧客使用鄰近海灘，不過該部落格也同意，有些人濫用憲法改革進程。</p>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/22/4709/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>匈牙利：「市區霾害抑制站」</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/21/4696/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/21/4696/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 00:00:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary 匈牙利]]></category>
		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4696</guid>
		<description><![CDATA[上星期，匈牙利首都布達佩斯<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_(Budapest_Metro)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_%28Budapest_Metro%29">Blaha Lujza廣場</a>上出現一座奇怪物體，這項「異常空間工作團隊」（Téreltérítés Munkacsoport）的作品與公共空間及藝術節<a title="http://en.placcc.hu/" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/">Placcc</a>有關，作品名為「<a title="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html">市區霾害抑制站</a>」，源於<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller">Richard Buckminster Fuller</a>的計畫，並結合多個有關都市環境的構想。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/">Marietta Le</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/18/hungary-downtown-smog-reducing-station/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>上星期，匈牙利首都布達佩斯<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_(Budapest_Metro)" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_t%C3%A9r_%28Budapest_Metro%29">Blaha Lujza廣場</a>上出現一座奇怪物體，這項「異常空間工作團隊」（Téreltérítés Munkacsoport）的作品與公共空間及藝術節<a title="http://en.placcc.hu/" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/">Placcc</a>有關，作品名為「<a title="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html">市區霾害抑制站</a>」，源於<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller">Richard Buckminster Fuller</a>的計畫，並結合多個有關都市環境的構想。</p>
<p>András Földes在「影像工廠」（Képgyár）部落格中<a title="http://kepgyar.blog.hu/2009/10/10/a_blaha_lujza_teri_algak_erdemlik_a_nobel_bekedijat" rel="nofollow" href="http://kepgyar.blog.hu/2009/10/10/a_blaha_lujza_teri_algak_erdemlik_a_nobel_bekedijat">指出</a>：</p>
<blockquote><p>這座出現在Blaha Lujza廣場的螢光小屋來自年輕藝術家與建築師，能夠以生物方式淨化髒污空間，這是個很棒的功能，畢竟髒空氣並不好，乾淨空氣有益健康，但這件未來感十足的作品起初仍讓人驚訝連連。[&#8230;]</p></blockquote>
<p>藝術節官方網站<a title="http://en.placcc.hu/red_menu/events/terelterites.html" rel="nofollow" href="http://en.placcc.hu/red_menu/events/terelterites.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>雖然團隊內包括未來建築師，他們認為必須以其他角度看待空間，而不只有建築觀點，他們透過公共空間藝術探索人與空間的關係，他們之所以參加此次藝術節，是因為相信我們並不只是單純觀察空間，也能積極形塑並參與空間轉變。</p></blockquote>
<p>這張照片由<em><a title="http://www.flickr.com/photos/rozmy" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/rozmy">Rozmy</a></em>拍攝，記錄塑膠小屋內藻類過濾作用之處：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/4009750998_3f77533c78.jpg" alt="4009750998_3f77533c78.jpg" /></p>
<p>András Földes詢問創作團隊的領導人，這項所謂「霾害抑制器」有何功能：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]團隊領導人為Antal Lakner教授，熱心地說明藻類過濾功能的運作原則，每句話最後都強調確實有效，而非僅為藝術作品。</p>
<p>他表示：「藝術家、建築師、生物學家與技術人員合作想解決現有問題」，他頭上還戴著一頂匈牙利藻類工作帽，教授高興地看著玻璃泡泡裡靜靜製造著氧氣，他告訴我們：「一輛偵測車先前開到這裡，證實這件作品的確製造大量氧氣」。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/21/4696/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>捍衛世界文化遺產</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/19/4676/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/19/4676/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 00:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Indigenous 原住民]]></category>
		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>
		<category><![CDATA[Mali 馬利]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4676</guid>
		<description><![CDATA[許多組織都致力於保護全球有形或無形的文化遺產，並運用網路媒體表達支持。

「世界遺產基金」於10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">發表2010年世界遺產觀察名單</a>，在互動Google地圖上標示出瀕臨毀壞危機的建築物、橋樑與遺址，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/safeguarding-the-worlds-cultural-heritage/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>許多組織都致力於保護全球有形或無形的文化遺產，並運用網路媒體表達支持。</p>
<p>「世界遺產基金」於10月6日<a title="http://www.wmf.org/watch/project-map" rel="nofollow" href="http://www.wmf.org/watch/project-map">發表2010年世界遺產觀察名單</a>，在互動Google地圖上標示出瀕臨毀壞危機的建築物、橋樑與遺址，該組織和「<a title="http://www.globalheritagefund.org/home.html" rel="nofollow" href="http://www.globalheritagefund.org/home.html">全球遺產基金</a>」、「<a title="http://whc.unesco.org/en/list" rel="nofollow" href="http://whc.unesco.org/en/list">世界遺產中心</a>」（隸屬於聯合國教科文組織）等單位一樣，都贊助各項計畫，保存全球重要文化遺產。</p>
<p><strong>成為文化遺產條件</strong></p>
<p>除了獲提名入選為文化遺產後，或許能較容易爭取到維護經費，也能因此帶來觀光旅遊人潮，且提名也常讓人產生國家與地方榮耀感。</p>
<p>新加坡大學講師<em>Tan Wee Cheng</em>建立<a title="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=44978823543">Facebook群組</a>，希望讓新加坡名列世界遺產清單中：</p>
<blockquote><p>至2008年12月底為止，全球共有145個國家、878項遺跡列入聯合國教科文組織的世界遺產，但其中並無新加坡，星國是否真無遺跡該獲此殊榮？我曾造訪幾個世界遺產，相信星國理應有幾個地方該入選，因為這些遺跡都具備教科文組織所稱的「優越普世價值」。</p></blockquote>
<p>衝突也會影響決定，漢族與維吾爾族在<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road">絲路</a>古城喀什噶爾爆發武力衝突後，<a title="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html" rel="nofollow" href="http://www.petitiononline.com/kashgar/petition.html">網路上便出現連署活動</a>，要求將這座可能遭毀壞的城市列入世界遺產。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/tfV6mH4geAI&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>支持喀什噶爾入選世界遺產的網路影片</p>
<p><strong>人類即為威脅</strong></p>
<p>人類本身幾乎總是危險來源，例如「<a title="http://www.jurassiccoast.com/" rel="nofollow" href="http://www.jurassiccoast.com/">侏儸紀海岸世界遺產</a>」教育主任<em>Dr. Anjana Khatwa</em>在<a title="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776" rel="nofollow" href="http://www.teachingexpertise.com/articles/world-heritage-examining-the-threats-1776">文章</a>中指出：</p>
<blockquote><p>世界遺產威脅形式眾多：武裝衝突與戰火、惡意破壞、天然災害、污染、竊盜、建築未經規劃、旅遊業無節制等。</p></blockquote>
<p>「世界遺產基金」主席<em>Bonnie Burnham</em>發表「<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_World_Monuments_Watch_List_of_Most_Endangered_Sites">2008年世界瀕臨危及遺產觀察名單</a>」時表示：</p>
<blockquote><p>在這份名單中，人類確實是真正敵人，但我們既有能力毀壞，亦有能力修復，背負我們照顧世界文化遺產應盡的責任，故我們今天敲響警鐘，透過世界遺產觀察名單，透過世界各個可愛地點的例子，強調合作面對挑戰的重要性，保護世界共享的建築遺產。</p></blockquote>
<p><strong>創新答案</strong></p>
<p>自2003年，聯合國教科文組織努力<a title="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home" rel="nofollow" href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=EN&amp;pg=home">捍衛無形文化遺產</a>，包括語言、舞蹈、手工藝等，新科技與網路或許能帶來突破，避免部分文化及無形遺產消失。</p>
<p>非營利單位<a title="http://archive.cyark.org/about" rel="nofollow" href="http://archive.cyark.org/about">CyArk</a>在進行「500挑戰」，這項計畫希望以雷射掃描，製作文化遺產的數位模型，再建立為開放資料庫。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/B4vvskVnkPk&amp;hl=fr&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Rapa Nui Cyark計畫</p>
<p>「<a title="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/about-wipo/en/what_is_wipo.html">世界智慧財產組織</a>」也有項計畫保護與保存口語及無形遺產，計畫名為「<a title="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/" rel="nofollow" href="http://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/">創意遺產計畫：無形文化遺產記錄、記載、數位化智慧財產指南</a>」：</p>
<blockquote><p>新科技讓社群有機會將傳統文化內涵記錄與數位化，滿足社群保存、推廣與傳遞文化遺產給後代的強烈欲望。</p></blockquote>
<p>非洲國家馬利的<em>Boukary Konate</em>在<em>Fasokan</em>部落格中，提到<a title="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/" rel="nofollow" href="http://fasokan.maneno.org/bam/articles/vdd1247776495/">非洲民間故事</a>：</p>
<blockquote><p>我們看著它們一步步消失，經過深思許久後，我找到了解決方式：用我們的語言寫下來、翻譯為其他語言，再放在網路上保存，讓這些故事不會消失，也讓其他人們學習。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/19/4676/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美國：荒野朝聖旅行</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/26/4431/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/26/4431/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 00:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4431</guid>
		<description><![CDATA[8月24日，19歲美國人與21歲中國人兩位旅行者<a title="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html" rel="nofollow" href="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html">失蹤</a>，地點位於美國阿拉斯加州費爾班克斯（Fairbanks）附近的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail">Stampede Trail</a>步道，騎警表示他們生還時，兩人只穿著一般市區服裝，隨身食物也很少，這已非荒郊野外的當地首次出現準備不足的旅行者。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">Lester Bolicenni</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/23/usa-pilgrimage-into-the-wild/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>8月24日，19歲美國人與21歲中國人兩位旅行者<a title="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html" rel="nofollow" href="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html">失蹤</a>，地點位於美國阿拉斯加州費爾班克斯（Fairbanks）附近的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail">Stampede Trail</a>步道，騎警表示他們生還時，兩人只穿著一般市區服裝，隨身食物也很少，這已非荒郊野外的當地首次出現準備不足的旅行者。</p>
<p>他們和過去其他案例一樣，都是希望見到「魔法巴士」，這是1996年暢銷著作《阿拉斯加之死》（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild">Into the Wild</a>）兩大主角之一，這本作品後來由演員西恩潘（Sean Penn）於2007年<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild_%28film%29" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild_%28film%29">改編</a>並執導拍攝為電影。</p>
<p>作者強．克拉庫爾（<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Krakauer" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Krakauer">Jon Krakauer</a>） 在書中記錄克里斯．麥克肯多斯（Christopher &#8220;Alexander Supertramp&#8221; McCandless）的真實故事，這位大學畢業生放棄親友，橫越美國，前往命運目的地阿拉斯加，人們後來於1992年，在一輛過往做為獵人庇護站的廢棄 巴士裡，發現他的遺體。</p>
<p>外界至今仍不確定<a title="http://www.tifilms.com/wild/call_debunked.htm" rel="nofollow" href="http://www.tifilms.com/wild/call_debunked.htm">真正死因</a>，包括飢餓、中毒、受傷等揣測不一而足，也讓事實還滯留在謎霧中。</p>
<div id="attachment_96446" class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px;"><img class="size-full wp-image-96446" title="Christopher_Mccandless_in_front_of_magic_bus" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Christopher_Mccandless_in_front_of_magic_bus.jpg" alt="Christopher McCandless in the front of the &quot;Magic Bus&quot; (photo found undevelopped in his own camera)" width="350" height="263">
<p class="wp-caption-text">在「魔法巴士」前的麥克肯多斯，照片來自他自己的相機</p>
</div>
<p>加拿大報紙《The Star》指出，每年世界各地都有<a title="http://www.thestar.com/printArticle/267203" rel="nofollow" href="http://www.thestar.com/printArticle/267203">百人左右</a>追隨麥克肯多斯的朝聖足跡，他也成為人回歸自然與自由的象徵。</p>
<p><strong>巴士朝聖之旅</strong></p>
<p><em>The road chose me</em>部落格的Dan是探險家兼部落客，他<a title="http://dangrec.com/?p=647" rel="nofollow" href="http://dangrec.com/?p=647">記錄</a>前往麥克肯多斯陳屍處的路途有多麼困難：</p>
<blockquote><p>我在Dalton高速公路上，遇見兩位很酷的奧地利人Thomas和Rolad，只花十秒鐘，我便說服他們與我一同前往「魔法巴 士」，我們在Stampede Road上開了12.5英里後，必須下車步行前進，隔天早上一開始步行1.5小時路況還很好，走過幾個沼澤，跨越約小腿深度的溪水，才抵達 Taklinika河邊。</p></blockquote>
<p>他們向上游前行，找到可渡河之處，Dan寫道：「水深及大腿時並猛地湧來時，我真的感到害怕」，然而他們最後終於抵達「費爾班克斯142號巴士」：</p>
<blockquote><p>當142號巴士出現在步道旁，我感到很驚訝，[&#8230;]似乎還沒準備好面對這一刻，我在空地旁站了一會兒，做好心理調適，雖然我從未來過這裡，但因為書籍、電影與網路照片，讓我感覺很熟悉。</p></blockquote>
<blockquote><p>我原以為「魔法巴士」現場會感覺寧靜而哀傷，卻很意外情況恰恰相反。</p></blockquote>
<p><strong>褻瀆巴士</strong></p>
<p>有些人似乎不太尊重這塊「陵墓」，費爾班克斯當地部落客<em>Ed Plumb</em>在<em>The Edventures</em>部落格中，<a title="http://edplumb.blogspot.com/search/label/Fairbanks%20Bus%20142" rel="nofollow" href="http://edplumb.blogspot.com/search/label/Fairbanks%20Bus%20142">描述</a>第二次前往巴士的情況：</p>
<blockquote><p>我們抵達時，發現巴士情況一片混亂，不少窗戶遭人敲破，碎玻璃散落一地，巴士上多數物品也遭破，垃圾散落在巴士周圍，以及一旁的雲杉林中。</p></blockquote>
<p>巴士當然不只吸引無懼的探險家或破壞者，畫家兼部落客<em>Heather Horton</em>在個人<a title="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html" rel="nofollow" href="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html">網站</a>上，便張貼自己看過巴士後創作的作品：</p>
<div id="attachment_96447" class="wp-caption aligncenter" style="width: 283px;"><a href="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html"><img class="size-full wp-image-96447" title="Fairbanks_Bus_142" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Fairbanks_Bus_142.jpg" alt="&quot;Fairbanks Bus 142&quot;, courtesy of Heather Horton" width="273" height="400"></a>
<p class="wp-caption-text">「費爾班克斯142號巴士」畫作由Heather Horton提供</p>
</div>
<blockquote><p>無論身在當地或是作畫時，我都一直想到麥克肯多斯，所幸當時拍下許多照片做參考，幫助我重拾混亂中的情緒與記憶，我回想他在巴士 上待了113天，思索他可能想些什麼，他從窗戶向外望，看見自己的倒影，也看見窗外的景色，我透過這幅畫作，開始檢視他在生命最後一段時光的感受。</p></blockquote>
<p>不過這些探險卻常成為當地民眾的負擔，必須花費大批人力物力搜救，於是讓阿拉斯加民眾開始討論，是否要<a title="http://www.thestar.com/printArticle/267203" rel="nofollow" href="http://www.thestar.com/printArticle/267203">搬移「魔法巴士」</a>至他處，讓人們更容易造訪。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/26/4431/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
