<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Politics 政治</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/politics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>尼泊爾：和平進程受阻</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/02/5027/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/02/5027/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Dec 2009 04:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal 尼泊爾]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5027</guid>
		<description><![CDATA[尼泊爾毛派人士與政府之間衝突日增，使國內脆弱的和平進程步履日漸蹣跚，先前毛派領導的政府罷黜軍方將領卡瓦爾（Rookmangud Katwal），結果總統雅達夫（Ram Baran Yadav）決定讓他復位，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bhumika-ghimire/">Bhumika Ghimire</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/24/nepals-peace-process-faltering/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_108011" class="wp-caption alignnone" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/ingmar/3605764999/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Maoist-night-protest-640x480.jpg" alt="Maoist night protest. Image by Flickr user izahorsky. Used under a creative commons license" title="Maoist night protest" class="size-full wp-image-108011" width="420"></a>
<p class="wp-caption-text">毛派人士夜間抗爭，照片來自Flickr用戶izahorsky，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>尼泊爾毛派人士與政府之間衝突日增，使國內脆弱的和平進程步履日漸蹣跚，先前毛派領導的政府罷黜軍方將領卡瓦爾（Rookmangud Katwal），結果總統雅達夫（Ram Baran Yadav）決定讓他復位，引發毛派發動全國大規模抗爭，主要訴求為「重建人民至上的政權」，希望限制非民選總統的權力，由於前兩次行動並無結果，他們已 宣佈將號召第三波抗議。</p>
<p>尼泊爾語部落格<em><a title="http://www.mysansar.com/?p=7107" rel="nofollow" href="http://www.mysansar.com/?p=7107">Mysansar</a></em>簡述毛派即將發動的抗爭：</p>
<blockquote><p>毛派人士不斷在街頭和國會抗爭，要求總統修改決定，毛派的計畫讓有些人鬆一口氣，也讓有些人困惑，前者是因為毛派願意讓國會於週 一、週二、週三正常運作，如此才能持續審查年度預算。可是毛派又宣佈在全國發動罷工，而且不只是一天，而是整整三天，若三天後未滿足要求，就要延長為無限 期抗爭，此次行動預計於12月20日至22日舉行。</p></blockquote>
<p><em>Mohan Nepali</em>在<em><a title="http://www.groundreport.com/Business/UN-concerned-over-Nepals-peace-process/2911370" rel="nofollow" href="http://www.groundreport.com/Business/UN-concerned-over-Nepals-peace-process/2911370">GroundReport</a></em>寫道，聯合國已表達關切，擔心毛派與政府已遺忘2006年簽署和平協議的承諾。</p>
<blockquote><p>聯合國人權事務高級專員公署今日強烈要求尼泊爾政壇各位，能夠確保捍衛所有人民的人權，也呼籲尼泊爾政府與毛派不要動用任何暴力，以免危及自2006年運作至今的和平進程。</p>
<p>高級專員公署相當擔心，在毛派抗爭與政府後續行動之下，可能會引發暴力。</p></blockquote>
<p>總理內波爾（Madhav Kumar Nepal）面臨與毛派化解衝突的龐大壓力，但他至今尚無法安撫這些前游擊隊成員，<em>Maila Baje</em>在<em><a title="http://nepalinetbook.blogspot.com/2009/11/maddening-machinations-and-muddy.html" rel="nofollow" href="http://nepalinetbook.blogspot.com/2009/11/maddening-machinations-and-muddy.html">Nepali Netbook</a></em>指出，總理最近一次試圖平息與毛派人士對立，但努力並無所獲：</p>
<blockquote><p>總理先前曾警告，制憲會議可能因此解散，但他也很快澄清，民選國會並不會就此瓦解，若外界希望尼泊爾能走出現有僵局，總理的表現並不算差，他將問題丟給了總統。</p></blockquote>
<p>任職尼泊爾內政部的<em><a title="http://www.opednews.com/articles/Nepal-s-Tumbling-Peace-by-Krishna-Hari-Pushk-091028-732.html" rel="nofollow" href="http://www.opednews.com/articles/Nepal-s-Tumbling-Peace-by-Krishna-Hari-Pushk-091028-732.html">Krishna Hari Pushkar</a></em>認為，和平進程遲滯部分歸因於「外來因素」：</p>
<blockquote><p>國內外各方勢力行為都違背了和平進程道德，總是站在全面和平協約的邊緣，在這種情況下，尼泊爾和平進程如何能正常走向終點？很遺 憾，其中各方均無誠意，不願真心追求尼泊爾和平進程成功。若現象持續如此，縱然游擊隊決定重回叢林，或是政府下令鎮壓，也不會令人意外，只可惜有些政治人 物宣稱，重新宣戰是為追求和平，但實際上若企圖「以摧毀和平去追求和平」，根本是大錯特錯。</p></blockquote>
<p>目前抗爭活動尚稱和平，有些地區抗議更充滿音樂及色彩，以下這段畫面即記錄抗爭群眾情況：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Pg--c00k-jo&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Pg--c00k-jo&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>如今毛派份子已決定發動第二波抗爭，並揚言若未達目標就要無限期持續下去，看來騷動還會延續好一陣子。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/02/5027/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>全球終結性別暴力影片綜覽</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/29/5011/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/29/5011/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 00:00:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多明尼加]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya 肯亞]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5011</guid>
		<description><![CDATA[11月25日是「國際消除對婦女暴力日」，全球許多人民及組織透過影片，都表達希望終結暴力，也描述自己如何努力嘗試，以確保女性生活一切平安。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>11月25日是「國際消除對婦女暴力日」，全球許多人民及組織透過影片，都表達希望終結暴力，也描述自己如何努力嘗試，以確保女性生活一切平安。</p>
<div id="attachment_108214" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img class="size-medium wp-image-108214" title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="Words about violence must break SILENCE, by circo de invierno" width="300" height="113"></a></p>
<div style="text-align: center;">
<p class="wp-caption-text">「對抗暴力必須打破沉默」，照片來自Flickr用戶<a title="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">circo_de_invierno</a>，依據<a title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/" rel="nofollow" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">創用CC授權</a>使用</p>
</div>
</div>
<p>聯合國婦女發展基金會在YouTube「<a title="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">向暴力說不</a>」頻道中，已記錄全球終結性別暴力的<a title="http://saynotoviolence.org/" rel="nofollow" href="http://saynotoviolence.org/">部分行動</a>，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">第一段影片</a>記錄肯亞首都奈洛比的Ngara女子中學，女學生們都努力學習向暴力說不、爭取自己的權益，瞭解如何面對強暴、虐待、騷擾及其他形式的性別暴力：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>肯亞的Kenyatta國立醫院也成立「性別暴力復原中心」，讓婦孺治療性別暴力後的創傷，在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">以下片段</a>中，復原中心人員說明營運狀況、社會背景，以及性別暴力受害女性如何發聲：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>秘魯<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">Flora Tristan組織</a>則號召另一起抗爭及群眾集會活動，該組織認為女性無法獲得節育方式，或是新法規定事後避孕藥不得免費發送，都算是種性別暴力，該組織將在首都一座公園舉辦教育活動，散發節育資訊，並分送事後避孕藥與節育套裝產品，以示為象徵性抗爭：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>UN-INSTRAW針對拉丁美洲與加勒比海所有地區，推出這段有關社會意識宣傳的影片：</p>
<blockquote><p>拉丁美洲與加勒比海地區對女性很危險，當地逾半數均曾遭到威脅，例如在多明尼加，共有1453名女性在2000年至2008年間遭謀殺，為響應「國際消除對婦女暴力日」，UN-INSTRAW推出新影片，以拉丁美洲及加勒比海女性安全為主題。</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>西班牙<a title="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">女性參與第五屆反性別暴力自衛工作坊</a>，學習在危險處境下如何保護自己，訓練主要目的是讓女性能暫時擊退加害人，以換取更多逃跑時間。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>智利<a title="http://www.myspace.com/coflaproducciones" rel="nofollow" href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">嘻哈藝人COFLA</a>創作一首歌曲名為「性別謀殺」，一般人常認為<a title="http://www.feministing.com/archives/002622.html" rel="nofollow" href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">嘻哈歌詞鼓勵性別暴力</a>，但這位歌手的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">作品</a>中，則譴責男性從愛情、保護與承諾走向暴力、攻擊、甚至謀殺。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>各國還有哪些類似行動與計畫？歡迎各位透過留言區，告訴我們各社區如何終結性別暴力！</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/29/5011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>菲律賓：總統候選人電視廣告推出</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/25/4988/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/25/4988/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 00:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4988</guid>
		<description><![CDATA[菲律賓明年將舉行總統大選，隨著候選人赴全國各地政府選務機關遞交參選表格，大選已正式開始。

為吸引大眾目光，也為了公告自己已參選，候選人必須製作並付費播放<a title="http://www.spot.ph/2009/11/17/10-cheesy-political-tv-ads/" rel="nofollow" href="http://www.spot.ph/2009/11/17/10-cheesy-political-tv-ads/">電視廣告</a>，過去幾個月以來，電視上已出現幾段競選影片，這些片段也都上傳至YouTube。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/22/philippines-tv-ads-of-presidential-candidates/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>菲律賓明年將舉行總統大選，隨著候選人赴全國各地政府選務機關遞交參選表格，大選已正式開始。</p>
<p>為吸引大眾目光，也為了公告自己已參選，候選人必須製作並付費播放<a title="http://www.spot.ph/2009/11/17/10-cheesy-political-tv-ads/" rel="nofollow" href="http://www.spot.ph/2009/11/17/10-cheesy-political-tv-ads/">電視廣告</a>，過去幾個月以來，電視上已出現幾段競選影片，這些片段也都上傳至YouTube。</p>
<p><em>Pinoy Picks!</em>記錄總統候選人<a title="http://pinoypicks.blogspot.com/2009/09/whos-running-philippine-2010.html" rel="nofollow" href="http://pinoypicks.blogspot.com/2009/09/whos-running-philippine-2010.html">初步名單</a>，<em>Shalapog&#39;s Blog</em><a title="http://shalapog.wordpress.com/2009/11/09/2010-philippine-presidential-candidates/" rel="nofollow" href="http://shalapog.wordpress.com/2009/11/09/2010-philippine-presidential-candidates/">並不滿意</a>現有人選：</p>
<blockquote><p>只要早上醒來，就能開始聞到選舉正快速逼近的氣味，無論是街頭巷尾、廣播音樂、人們忙著檢查名單、各種電視廣告，都顯示總統候選人來啦！</p>
<p>我對2010年大選並不太興奮，因為我不滿意這些候選人及其政見，雖然我在大學時主修政治，卻對政治瞭解有限，可是我仍在意國家與下屆總統該怎麼做。</p></blockquote>
<p>以下是總統參選人的電視廣告。</p>
<p>參議員Manny Villar希望強調自己出身卑微：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TbdaObS-e60&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TbdaObS-e60&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>年輕的參選員Chiz Escudero扮演超級英雄：</p>
<p><object width="425" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XpFt-JTJu6I&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XpFt-JTJu6I&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="340"></embed></object></p>
<p>國防部長Gilbeert Teodoro強調，政府需要智慧與能力。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vk7qF-XeiI8&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vk7qF-XeiI8&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>前總統之子、現任參議員Noynoy Aquino的電視廣告最有明星味，猶如音樂錄影帶：</p>
<p><object width="425" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/r1Yia5yXpRE&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/r1Yia5yXpRE&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="340"></embed></object></p>
<p>在這支抗關節炎膠囊廣告中，前總統艾斯特拉達（Joseph Estrada）真的又開始「跑」行程：</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hc-HS9kHgEE&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hc-HS9kHgEE&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>學者Danny Arao<a title="http://asiancorrespondent.com/danny-arao-blog/philippine-political-ads-strong-in-.htm" rel="nofollow" href="http://asiancorrespondent.com/danny-arao-blog/philippine-political-ads-strong-in-.htm">評論</a>這些廣告內容：</p>
<blockquote><p>這些廣告風格很鮮明，但內容很空泛，縱然強調國家需要真正變化，也未表明自己對今日迫切議題的各種立場。</p>
<p>人們或許可解釋，這些候選人只是希望向選民介紹自己，但他們若能立刻論及侵害人權與農業改革失敗等特定議題，不是會對選民更具吸引力嗎？</p></blockquote>
<p>Barrio Siete<em><a title="http://barriosiete.com/noynoy-ad-reminiscent-of-nazi-propaganda/" rel="nofollow" href="http://barriosiete.com/noynoy-ad-reminiscent-of-nazi-propaganda/">不喜歡</a></em>政治廣告：</p>
<blockquote><p>我痛恨政治廣告，他們浪費的這些錢應該另作他用，我寧願見到候選人將競選經費用來幫助有需要的人民。</p>
<p>目前我尚未屬意任何候選人，我還在用個人放大鏡檢視每位候選人，他們在政治廣告中向選民說明政見（如果他們有任何政見可言），但多數時刻他們的表情和企圖卻顯得很可悲。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/25/4988/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>丹麥：付費歡迎移民離開</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/15/4907/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/15/4907/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 00:00:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Danish]]></category>
		<category><![CDATA[Denmark 丹麥]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Racism 種族主義]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4907</guid>
		<description><![CDATA[丹麥最近有政黨<a title="http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1226698/Denmark-pay-immigrants-12-000-home-wont-assimilate.html?ITO=1490" rel="nofollow" href="http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1226698/Denmark-pay-immigrants-12-000-home-wont-assimilate.html?ITO=1490">提議</a>，若來自「非西方國家」的移民自願放棄合法居留權返回「家鄉」，即可獲得二萬美元，這是向來反移民的丹麥人民黨再度發揮「創意」，希望在這個<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark">人口550萬的歐洲小國</a>內，藉此讓外籍人士（尤其是穆斯林）感到不受歡迎。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/denmark-immigrants-offered-money-to-leave-the-country/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>丹麥最近有政黨<a title="http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1226698/Denmark-pay-immigrants-12-000-home-wont-assimilate.html?ITO=1490" rel="nofollow" href="http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1226698/Denmark-pay-immigrants-12-000-home-wont-assimilate.html?ITO=1490">提議</a>，若來自「非西方國家」的移民自願放棄合法居留權返回「家鄉」，即可獲得二萬美元，這是向來反移民的丹麥人民黨再度發揮「創意」，希望在這個<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark">人口550萬的歐洲小國</a>內，藉此讓外籍人士（尤其是穆斯林）感到不受歡迎。</p>
<p>人民黨是兩個執政右翼政黨的盟友，該黨認為若花錢就能讓移民離開丹麥，長期而言將<a title="http://www.tv2east.dk/artikler/udlaendinge-faar-100000-kr-tage-hjem" rel="nofollow" href="http://www.tv2east.dk/artikler/udlaendinge-faar-100000-kr-tage-hjem">可節省國家社會服務開銷，也能減少「問題」</a>，人民黨財政發言人Kristian Thulesen Dahl表示：「社會上出現適應不良的移民會耗費許多成本」；該黨亦規劃經費，供地方政府鼓勵移民離開丹麥，政府則尚未估計會有多少移民因此離境。</p>
<p>丹麥全國約有<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark#Demographics" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark#Demographics">一成人口</a>為移民或移民後裔，來源包括鄰國及世界各地，政壇與媒體多年以來主要討論焦點，即為如何讓穆斯林及其他非西方國家移民融入社會，以及文化衝突所導致的緊繃關係。丹麥政治人物制定許多歐洲最嚴苛的移民法規，在民調上也獲得許多民眾支持。</p>
<p><strong>多少錢能讓人離開？</strong></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/facebook-page-screenshot-300x262.png" alt="facebook page screenshot" title="facebook page screenshot" class="alignright size-medium wp-image-105774" width="300" height="262"></p>
<p>有人便在Facebook建立一個<a title="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&amp;ref=search&amp;gid=191919317436" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&amp;ref=search&amp;gid=191919317436">諷刺性群組</a>，希望募集二萬美元讓人民黨黨魁Pia Kjærsgård離開丹麥。</p>
<p>這個群組目前成員超過16000人，主旨則是：「各位，二萬美元或許就能讓她離開」，群組管理員承諾，若有剩餘金額，便提供自由黨籍的族群融合部長Birthe Rønn Hornbech，或許這位閣員也願意一同離開。</p>
<p>Facebook群組頁面裡的討論相當熱烈，有些人列舉誰該離開國內，或是該拿他們怎麼辦，也有些人認為政府已相當慷慨，那些對丹麥不滿、寧願離開的移民應欣然接受，有一位留言者則提醒，其實類似政策早已實施數年，只是過去金額僅達此次的一成。</p>
<p><em>Dan Cornali Jørgensen</em>在Facebook留言表示：</p>
<blockquote><p>難道是我誤會了嗎？這項法律的意思是，若無法融入丹麥的移民自願回到原生地，就能得到二萬美元的支票嗎？這真是顯得寬厚又充滿人道，因為我們假定這兩萬美元在該國是一大筆錢，足夠讓他們在鍾愛的國家開始愉快的生活&#8230;</p></blockquote>
<p><strong>退休人士旅遊逾兩個月必須通報</strong></p>
<p>人民黨於本月份另提議一項法律，要求<a title="http://www.berlingske.dk/politik/meldepligt-til-alle-pensionister" rel="nofollow" href="http://www.berlingske.dk/politik/meldepligt-til-alle-pensionister">所有退休人士</a>若 計畫離開丹麥連續兩個月以上，必須向市政府報備，顯然這項政策的目是為阻止人民（如伊拉克人），讓他們不能一手在丹麥領取退休金，另一手又同時在他國領薪 水，最著名的案例為伊拉克裔丹麥政治人物Samia Aziz Mohammad，她遭人發現除了獲得丹麥退休金，還同時在伊拉克國會領取高薪，她最後決定<a title="http://politiken.dk/indland/article812531.ece" rel="nofollow" href="http://politiken.dk/indland/article812531.ece">把錢歸還丹麥政府</a>；丹麥媒體亦發現<a title="http://politiken.dk/indland/article761845.ece" rel="nofollow" href="http://politiken.dk/indland/article761845.ece">另一位退休人士</a>收受庫德族議會的薪資。</p>
<p>包括自由黨及人民黨國會議員表示，這項限令也將阻止假難民在假期前往母國，也將遣返花費太多時間在海外的家族成員。</p>
<p>丹麥全國最大高齡者協會DaneAge<a title="http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/345067:Danmark--Pensionister-raser-over-ny-meldepligt" rel="nofollow" href="http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/345067:Danmark--Pensionister-raser-over-ny-meldepligt">非常憤怒</a>，認為該法將國內所有退休人士視為舞弊嫌犯，許多人在<a title="http://debat.bt.dk/index.php?id=1&amp;view=single_thread&amp;cat_uid=3&amp;conf_uid=65&amp;thread_uid=23198&amp;page=1" rel="nofollow" href="http://debat.bt.dk/index.php?id=1&amp;view=single_thread&amp;cat_uid=3&amp;conf_uid=65&amp;thread_uid=23198&amp;page=1">新聞報導後留言</a>，支持政府抑制舞弊，也有許多人對照東德過去的旅遊禁令。</p>
<p><a title="http://sitestory.dk/wordpress/2009/11/08/pensionisters-meldepligt-er-chikane-og-tom-signalpolitik/" rel="nofollow" href="http://sitestory.dk/wordpress/2009/11/08/pensionisters-meldepligt-er-chikane-og-tom-signalpolitik/">Erik Bentzen</a>在<em>Dette og Hint</em>部落格表示：</p>
<blockquote><p>任何人都明白，新通報規則無法阻止任何舞弊，因為毫無任何有效掌控機制。</p>
<p>這只是騷擾人民，也只是空泛的政治象徵，無故增加地方政府的行政工作負擔。</p>
<p>這項要求毫不聰明，希望下次退休人士投票時，會造成反效果。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/15/4907/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>亞洲的社運人士與母親</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4901/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4901/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4901</guid>
		<description><![CDATA[為了要爭取與奮鬥的目標，女性得犧牲什麼？面對母親受迫害，孩子會經歷什麼影響？本文粗略介紹亞洲同為人母的女性社運人士。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/daniel/">Daniel Chandranayagam</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/activism-and-motherhood-in-asia/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><em>為了要爭取與奮鬥的目標，女性得犧牲什麼？面對母親受迫害，孩子會經歷什麼影響？本文粗略介紹亞洲同為人母的女性社運人士。</em></p>
<p>Irene Fernandez是馬來西亞移民權運動者，她<a title="http://www.huffingtonpost.com/suzette-standring/irene-fernandez-the-best_b_138586.html" rel="nofollow" href="http://www.huffingtonpost.com/suzette-standring/irene-fernandez-the-best_b_138586.html">長達十年以上都面臨「刑事誹謗」告訴</a>（現已撤銷），因為她發表一份備忘錄，要求馬國政府調查國內移民營的傷害事件。</p>
<p>除了參與社運讓她在2005年獲得Right Livelihood獎之外，她也有<a title="http://www.rightlivelihood.org/irene-fernandez.pdf" rel="nofollow" href="http://www.rightlivelihood.org/irene-fernandez.pdf">Camverra Jose Maliamauv、Tania Jo、Katrina Jorene三個孩子及數名養子女</a>，外人恐怕不易想像Irene身為社運份子，想到子女時會有什麼感受，在2003年官司一審判決時，Irene在報導中表示：</p>
<blockquote><p>我希望無論是自己的孩子，或是其他我們組織所幫助的孩子，都能生活在和平社會中，不必害怕政府暴力。</p></blockquote>
<p>Irene的母親身分或許可從女兒Katrina Jorene筆下展露，女兒在強調公共利益的基督教部落格<a title="http://www.themicahmandate.org/2008/12/irene-fernandez-prayers-power-persistence/" rel="nofollow" href="http://www.themicahmandate.org/2008/12/irene-fernandez-prayers-power-persistence/">Micah Mandate</a>寫道：</p>
<blockquote><p>我感謝母親養育我長大，讓我時時對生活保持警戒、堅持真理，也堅守正義、真實與正確原則；我感謝無數生命中曾出現的英雄，尤其是我的家人，以及Tenaganita（Irene所帶領的組織）裡的家庭，我感謝所有不眠不休、默默努力的人，謝謝他們多年來關心他人。</p></blockquote>
<p>因為Irene Fernandez的身教，讓她至少有一個孩子也投身社會運動，目前Katrina常<a title="http://sloone.wordpress.com/2009/08/19/policeman-vs-penan-girl-who-is-worth-more/" rel="nofollow" href="http://sloone.wordpress.com/2009/08/19/policeman-vs-penan-girl-who-is-worth-more/">書寫</a>有關少數族群權利與保護的文章。</p>
<p>反觀諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）的兩子Alexander及Kim Aris，卻超過十年無法向母親學習，翁山蘇姬因為熱愛緬甸，卻遭軟禁在仰光（Yangon）湖邊住家近14年，她之所以不願離開，是害怕<a title="http://womensphere.wordpress.com/2009/08/19/aung-san-suu-kyi-alone-but-unbowed/" rel="nofollow" href="http://womensphere.wordpress.com/2009/08/19/aung-san-suu-kyi-alone-but-unbowed/">軍政府從此不會再准許她入境</a>，女性議題部落格<a title="http://womensphere.wordpress.com/2009/08/19/aung-san-suu-kyi-alone-but-unbowed/" rel="nofollow" href="http://womensphere.wordpress.com/2009/08/19/aung-san-suu-kyi-alone-but-unbowed/">Womensphere</a>指出：</p>
<blockquote><p>翁山蘇姬的英國籍丈夫是牛津大學學者Michael Aris，他在1999年死於癌症，得年53歲，她無法見到先生最後一面，軍政府拒絕發給丈夫入境簽證，而翁山蘇姬害怕自己若離開緬甸，就無法再度回國，她的兒子現年已超過30歲，已十年未與母親見面。</p></blockquote>
<p>關於這兩個孩子的消息並不多，不過長子Alexander在1991年代表母親赴奧斯陸領取諾貝爾和平獎，同樣<a title="http://considerthisaloveletter.blogspot.com/2009/08/aung-san-suu-kyi.html" rel="nofollow" href="http://considerthisaloveletter.blogspot.com/2009/08/aung-san-suu-kyi.html">透過孩子的觀點</a>，我們或許能更瞭解翁山蘇姬身為母親的樣貌：</p>
<blockquote><p>身為她的兒子，我個人相信透過她個人犧牲，讓世人瞭解緬甸民眾的苦痛，沒有人應低估他們的苦難。[&#8230;]</p>
<p>我們也不能忘記，她獨自在仰光戒備森嚴的屋宅裡奮鬥，象徵著全世界努力幫助人性精神脫離暴政與心理迫害。[&#8230;]</p>
<p>雖然外界看待我母親時，仍形容她是位以和平手段爭取民主變革的政治異議人士，但我們仍應記住，她是為追求精神目標。[&#8230;]</p>
<p>我希望母親能很快直接與世人分享她的感受，而不需要透過我的口。</p></blockquote>
<p>亞洲許多社運份子身為人母仍受迫害，例如Fan Guijuan的住家據說是因上海世博會而遭拆除，她<a title="http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/23735/" rel="nofollow" href="http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/23735/">在北京遭逮捕後，送回上海立刻入獄</a>，她的兒子因此無家可歸；菲律賓的Edita Burgos博士<a title="http://www.ekklesia.co.uk/node/10361" rel="nofollow" href="http://www.ekklesia.co.uk/node/10361">則為身為社運人士的兒子Jonas Burgos爭取正義</a>，她的兒子據說已經「失蹤」，她目前主持「失蹤人士家屬正義」組織，為許多失蹤人士追求正義，<a title="http://www.opendemocracy.net/article/philippines/abductions-and-disappearances-in-the-philippines" rel="nofollow" href="http://www.opendemocracy.net/article/philippines/abductions-and-disappearances-in-the-philippines">許多人認為人口「失蹤」現象在艾洛優（Arroyo）政權格外顯著</a>。</p>
<p>伊朗的人道份子母親也迅速成為全球人權運動象徵，她們組成「<a title="http://womennewsnetwork.net/2009/10/08/mourning-mothers-iran-stand-with-activist-mothers-worldwide/" rel="nofollow" href="http://womennewsnetwork.net/2009/10/08/mourning-mothers-iran-stand-with-activist-mothers-worldwide/">伊朗的哀悼母親</a>」組織，舉行公開靜默抗議活動，以和平方式為死去或入獄的孩子<a title="http://www.womeninandbeyond.org/?p=501" rel="nofollow" href="http://www.womeninandbeyond.org/?p=501">爭取正義</a>。</p>
<p>「<a title="http://parenting.blogs.nytimes.com/2009/07/16/a-mothers-note-from-captivity/" rel="nofollow" href="http://parenting.blogs.nytimes.com/2009/07/16/a-mothers-note-from-captivity/">一日為母，終身為母</a>」</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4901/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>俄羅斯：部落客討論柏林圍牆20週年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/13/4895/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/13/4895/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 04:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4895</guid>
		<description><![CDATA[柏林圍牆倒塌屆滿20年，有些人稱此事為「20世紀最重要歷史事件」，不過並沒有太多俄羅斯部落客記得、慶祝或討論此事，對多數俄國部落客而言，柏林圍牆倒塌只存在於兒童／青少年記憶中，與其說是史實，更像是個傳說。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/">Alexey Sidorenko</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/russia-bloggers-discuss-20th-anniversary-of-the-fall-of-the-berlin-wall/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_105518" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/romtomtom/2717209779/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2717209779_c4a81c8f7f2.jpg" alt="Berlin Wall in front of Brandenburg Gate - 1989, by romtomtom on flickr" title="2717209779_c4a81c8f7f" class="size-full wp-image-105518" width="400" height="263"></a>
<p class="wp-caption-text">1989年布蘭登堡門前的柏林圍牆，照片來自Flickr用戶romtomtom<a href="http://www.flickr.com/photos/romtomtom/2717209779/">romtomtom</a></p>
</div>
<p>柏林圍牆倒塌屆滿20年，有些人稱此事為「20世紀最重要歷史事件」，不過並沒有太多俄羅斯部落客記得、慶祝或討論此事，對多數俄國部落客而言，柏林圍牆倒塌只存在於兒童／青少年記憶中，與其說是史實，更像是個傳說。</p>
<p>有些部落客利用這個日子，提醒讀者各種政治現局，有些人語帶諷刺，但多數人自問：「為何俄國沒有人討論這個日子？為何沒有公開慶祝活動？」</p>
<p>前總統顧問Andrei Illarionov（即LiveJournal用戶<a title="http://aillarionov.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://aillarionov.livejournal.com/">aillarionov</a>）在部落格上<a title="http://aillarionov.livejournal.com/128269.html" rel="nofollow" href="http://aillarionov.livejournal.com/128269.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>20年後，舉世在今日慶祝20世紀末「最重要地緣政治事件」，亦即歐洲極權共產獨裁體制崩潰，許多國家都在慶祝。</p>
<p>但不包括俄羅斯或十多個後蘇聯國家，他們不僅困在歷史中，也陷入新獨裁主義之中。</p>
<p>俄國刻意忽視這個重要歷史事件，強調新立的圍牆比過去更巨大。</p>
<p>這堵圍牆無影無形，但仍企圖孤立俄國及相關國家人民，隔絕於世界其他地區之外。</p></blockquote>
<p>Ilya Faibisovich（LiveJournal用戶<a title="http://faibisovich.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://faibisovich.livejournal.com/">faibisovich</a>）也很<a title="http://faibisovich.livejournal.com/109223.html" rel="nofollow" href="http://faibisovich.livejournal.com/109223.html">意外</a>公開活動這麼少：</p>
<blockquote><p>真的很誇張，[&#8230;]無論是自由派電台「Echo of Moscow」、「Lenta.ru」、「Gazeta.ru」，所有尚稱重要的俄國「新聞入口網站」裡（也包括「RIA Novosti」及「Interfax」），都缺少世界其他網站都具備的「某項內容」，而這神秘的「某項內容」與俄國大有關係，但卻彷彿與俄國毫無關係， 可是這些網站裡卻有許多其他「新聞」（取決於新聞品味何在），例如「蘇聯時代演員過世」、「朝鮮總統金正日有多少火車」、「<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/officer-exposes-police-corruption-using-the-web/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/officer-exposes-police-corruption-using-the-web/">警察學會使用影音部落格</a>」、「諾貝爾獎得主Vitaly L. Ginzburg辭世」等。</p></blockquote>
<p>另一位部落客<a title="http://www.diary.ru/~SynthThesis/" rel="nofollow" href="http://www.diary.ru/%7ESynthThesis/">SynthThesis</a>認為<a title="http://www.diary.ru/~SynthThesis/p85029031.htm" rel="nofollow" href="http://www.diary.ru/%7ESynthThesis/p85029031.htm">柏林圍牆是場失敗，而非勝利</a>：</p>
<blockquote><p>我生於前蘇聯地區，對此話題態度很明確，此事已有許多人在吐口水，不差我一個。[&#8230;]</p>
<p>如今因為愛好真相者的行為，將人人可為自己決定的幻覺植入大眾腦中，力量更甚任何電腦遊戲。</p></blockquote>
<p>有些部落客用照片紀念此事，LiveJournal用戶<a title="http://amelito.livejournal.com/" rel="nofollow" href="http://amelito.livejournal.com/">Amelito</a>張貼圍牆倒塌的<a title="http://amelito.livejournal.com/115068.html" rel="nofollow" href="http://amelito.livejournal.com/115068.html">一系列照片</a>；LiveJournal用戶<a title="http://www.liveinternet.ru/users/1955645" rel="nofollow" href="http://www.liveinternet.ru/users/1955645">Sotvoryaushij Miry</a>轉載<a title="http://www.liveinternet.ru/users/1955645/post114080850/" rel="nofollow" href="http://www.liveinternet.ru/users/1955645/post114080850/">17張照片</a>，Privet用戶<a title="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/" rel="nofollow" href="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/">Gernov51</a>細數<a title="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/71556170" rel="nofollow" href="http://blogs.privet.ru/community/gernov51/71556170">1989年的種種事件，導致冷戰告終</a>。</p>
<p><strong>相關資訊</strong></p>
<p>根據<a title="http://www.levada.ru/press/2009110602.html" rel="nofollow" href="http://www.levada.ru/press/2009110602.html">Levada中心在2009年10月的民調結果</a>，63%的受訪者認為柏林圍牆倒塌是個正面／相對正面的事件，11%認為是負面事件；對於「1989年哪一件事最重要？」，柏林圍牆倒塌名列第二（24%）；50%的受訪者認為蘇聯軍隊撤出阿富汗為當年「最重要事件」。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/13/4895/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>影片：全球紀念柏林圍牆倒塌</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/11/4877/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/11/4877/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 00:00:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyprus 塞浦路斯]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Germany 德國]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4877</guid>
		<description><![CDATA[2009年11月9日是<a title="http://www.mauerfall09.de/" rel="nofollow" href="http://www.mauerfall09.de/">柏林圍牆倒塌20週年</a>，這座複雜的安全建築物曾將德國柏林一分為二，本文收集世界各地民眾上傳至網路的部分紀念影片，這個日子無論對德國或世界都別具意義。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/video-the-world-commemorates-the-fall-of-the-berlin-wall/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_105492" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780.jpg"><img class="size-medium wp-image-105492" title="Berlin Wall by Natalie Maynor" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780-300x214.jpg" alt="Berlin Wall by Natalie Maynor" width="300" height="214"></a>
<p class="wp-caption-text">柏林圍牆照片，由Natalie Maynor拍攝</p>
</div>
<p>2009年11月9日是<a title="http://www.mauerfall09.de/" rel="nofollow" href="http://www.mauerfall09.de/">柏林圍牆倒塌20週年</a>，這座複雜的安全建築物曾將德國柏林一分為二，本文收集世界各地民眾上傳至網路的部分紀念影片，這個日子無論對德國或世界都別具意義。</p>
<p>德國使用泡棉製作多個骨牌狀物體，以一鼓作氣推倒的方式紀念冷戰告終，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4">NoCommentTV的片段</a>拍攝這些骨牌，骨牌立起來之前，先交由<a title="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html" rel="nofollow" href="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html">德國的孩童上色</a>，<a title="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777" rel="nofollow" href="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777">還有其他曾存在分離與隔閡地區的藝術家參與</a>，這段畫面無法篏入文章之中，不過在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ">YouTube網站上</a>可觀看骨牌推倒的實況。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs">哥倫比亞</a>學生為了紀念這一天，輪流破壞一片直立的木板：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>德國骨牌愛好者<a title="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA">Annodomino2007</a>自行拍攝上傳影片，紀念柏林圍牆倒塌，也紀念自己從十年前開始愛上骨牌：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU">美國</a>大學生樹立柏林圍牆的複製物，讓人們可寫上字句提升社會意識：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>墨西哥的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU">VarinVxx上傳影片</a>，記錄另一堵仍未倒下的圍牆，片段名為「不是柏林、不是巴勒斯坦，而是美墨邊界一堵恥辱之牆」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70">Krista Schyler</a>也對比美墨邊界圍牆與柏林圍牆，但並非以影響人類遷徙為主，而是野生動物保育角度切入：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c">Ziashere</a>的記錄片拍攝其他還屹立不搖的圍牆，例如在愛爾蘭：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>最後這段影片攝自兩年前，不過仍然與本文主題相關，<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo">adamfilmaker</a>訪問塞普勒斯Nicosia圍牆兩面的青年，這塊「綠區」由聯合國維和部隊駐守，分隔土耳其裔塞浦勒斯與希臘裔塞浦勒斯，也是世界最後一個<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicosia" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicosia">一切為二的國家首都</a>。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><small><a title="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/">縮圖</a>來自Flickr用戶Natalie Maynor，依據創用CC授權使用</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/11/4877/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>以色列、巴勒斯坦：用影片瞭解衝突</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4871/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4871/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:00:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Hebrew]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Israel 以色列]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine 巴勒斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4871</guid>
		<description><![CDATA[以色列與巴勒斯坦有兩個組織藉影片為工具，協助阿拉伯與猶太年輕人瞭解衝突、縮短雙方差距、創造互動與溝通空間，讓人們能說出有關當地複雜狀態的夢想、疑慮與想法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/israeli-and-palestinian-youth-use-video-to-understand-the-conflict/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>以色列與巴勒斯坦有兩個組織藉影片為工具，協助阿拉伯與猶太年輕人瞭解衝突、縮短雙方差距、創造互動與溝通空間，讓人們能說出有關當地複雜狀態的夢想、疑慮與想法。</p>
<p>其中一項計畫名為「<a title="http://en.reutsadaka.org/" rel="nofollow" href="http://en.reutsadaka.org/">Sadaka Reut</a>」，<a title="http://en.reutsadaka.org/?page_id=54" rel="nofollow" href="http://en.reutsadaka.org/?page_id=54">官方簡介</a>如下：</p>
<blockquote><p>由於多數巴勒斯坦與猶太年輕人都分隔兩地，居住不同社區、就讀不同學校，造成恐懼、種族主義與偏見，我們期盼建立雙方其他互動模式，「建立和平文化」計畫希望建立一個空間，讓雙方年輕人無論身為個人或群體的一份子，都能感到平等、受尊重與認同。</p></blockquote>
<p>計畫成員也參加「影片一分鐘」活動，在一星期的工作坊中學習以影片促進社會運動，以下為部分成果，更多片段請見<a title="http://en.reutsadaka.org/?p=846" rel="nofollow" href="http://en.reutsadaka.org/?p=846">網站</a>：</p>
<p>「<a title="http://www.youtube.com/watch?v=XkxUC30UNug" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=XkxUC30UNug">阿拉伯</a>」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XkxUC30UNug&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XkxUC30UNug&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>「<a title="http://www.youtube.com/watch?v=US6QtYDVzB8" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=US6QtYDVzB8">AM/FM</a>」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/US6QtYDVzB8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/US6QtYDVzB8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>「<a title="http://www.youtube.com/watch?v=gT9KX9fKgT0" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=gT9KX9fKgT0">愛的幾首歌曲</a>」：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gT9KX9fKgT0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/gT9KX9fKgT0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>另一項計畫名為「<a title="http://www.win-peace.org/home.html" rel="nofollow" href="http://www.win-peace.org/home.html">和平之窗</a>」，起自1991年，出版雙語、雙文化的年輕人雜誌，希望藉此讓他們彼此串連、瞭解衝突、促進平等、擴大參與等，然而過程並不容易，<a title="http://www.win-peace.org/about.html" rel="nofollow" href="http://www.win-peace.org/about.html">網站</a>裡指出：</p>
<blockquote><p>長期以來，以巴兩地年輕人接收關於對方的大量錯誤資訊與刻板印象，要扭轉它們並不容易，因為隔離於不同社區、暴力政治衝突不斷， 導致他們鮮少互動，也加強分隔彼此的長久恐懼、偏見及仇恨。這項計畫希望促進大規模社會變革，讓以巴年輕人能看見自己、對方與衝突，計畫成員協助改善雙方 的衝突，邁向雙方可共存的和平現實，我們相信若要建立公義與長久的和平，必須以民主價值、人權、相互瞭解、接納他人為基礎。</p></blockquote>
<p>他們也在開發名為「<a title="http://www.win-peace.org/youth%20media%20program.html" rel="nofollow" href="http://www.win-peace.org/youth%20media%20program.html">透過鏡頭</a>」，讓曾參與雜誌的15歲至17歲年輕人繼續培養技能，製作短片、新聞報導與其他影片，建立「更有效、更帶來和平的對話及正面互動經驗」。</p>
<p>在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=zsxLrfzyAIo" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=zsxLrfzyAIo">這段影片</a>中，成員提及參與經驗，以及如何面對陌生的挑戰，並論及以巴衝突下的困難議題：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zsxLrfzyAIo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/zsxLrfzyAIo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>正如畫面裡的孩子所言，他們要面臨其他孩子表達的眾多言論與看法或許不易，但若能夠在安全的方式與環境下討論問題，能幫助他們瞭解自己身處的世界，也可能增加互動、學習及分享的機會，甚至改變這些觀感。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4871/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>伊朗：在野陣營再度上街</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4868/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4868/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 00:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Iran 伊朗]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4868</guid>
		<description><![CDATA[11月4日，伊朗政府舉行集會，紀念占領首都德黑蘭（Tehran）的美國駐伊朗大使館30週年，在野陣營也藉機於同日<a title="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests" rel="nofollow" href="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests">號召</a>大規模街頭抗爭，遭遇軍警安全人員暴力鎮壓。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/iran-green-movement-defies-regime-again/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft size-full wp-image-104932" title="13aban" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/13aban.jpg" alt="13aban" width="200" height="269"><br />
11月4日，伊朗政府舉行集會，紀念占領首都德黑蘭（Tehran）的美國駐伊朗大使館30週年，在野陣營也藉機於同日<a title="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests" rel="nofollow" href="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests">號召</a>大規模街頭抗爭，遭遇軍警安全人員暴力鎮壓。</p>
<p>一如預期，伊朗公民媒體也運用手機記錄「歷史畫面」。</p>
<p>德黑蘭的抗議群眾踐踏國內最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）畫像，這種行為在幾個月之前根本令人無法想像。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>給美國總統歐巴馬（Barack Obama）的訊息：與友為伍，或與敵為友。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>在野陣營領袖卡魯比（Mehdi Karoubi）也出席遊行。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>保安部隊毆打抗爭民眾。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>校對：<a title="使用者:Sychan" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Sychan">sychan</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/10/4868/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美國：萬聖節的種族與性別政治</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/09/4861/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/09/4861/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 00:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4861</guid>
		<description><![CDATA[萬聖節不論是源於基督教或異教徒，美國民眾都在這個節日觀賞恐怖片、與鄰居共享糖果、穿著奇裝異服...可惜如許多部落客最近指出，這些裝扮都傷害其他人的感受。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/usa-the-race-and-gender-politics-of-halloween/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>萬聖節不論是源於基督教或異教徒，美國民眾都在這個節日觀賞恐怖片、與鄰居共享糖果、穿著奇裝異服&#8230;可惜如許多部落客最近指出，這些裝扮都傷害其他人的感受。</p>
<div id="attachment_104551" class="wp-caption alignleft" style="width: 258px;"><img class="size-medium wp-image-104551" title="alientarget" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/alientarget-300x166.jpg" alt="alientarget" width="248" height="137">
<p class="wp-caption-text">Target網路商店撤下的「非法外星人」裝扮商品</p>
</div>
<p>今年萬聖節在部落格圈出現一項爭議，因為有套服裝商品諷刺非法移民（或以更難聽的言語稱之為「違法外星人」），這項產品名為「違法外星人」，包括一套橘色獄囚連身服、外星人面具及綠卡，產品原在各大零售商店販賣，直到拉丁美洲裔公民聯盟及其他團體<a title="http://www.usatoday.com/news/nation/2009-10-19-halloween-mask_N.htm" rel="nofollow" href="http://www.usatoday.com/news/nation/2009-10-19-halloween-mask_N.htm">要求下架</a>，知名部落格Sociological Images率先<a title="http://contexts.org/socimages/2009/10/31/further-othering-of-undocumented-immigrants/" rel="nofollow" href="http://contexts.org/socimages/2009/10/31/further-othering-of-undocumented-immigrants/">指出</a>這項產品的問題：</p>
<blockquote><p>包括Target、Walgreens、Amazon.com等商店都販售「違法外星人」產品，其中包括一套橘色（監獄）連身衣、一張綠卡及一張外星人面具，將非法移民比擬為外星人。</p></blockquote>
<p>Amalia Pallares在<em>Dissident Voice</em><a title="http://dissidentvoice.org/2009/10/illegal-alien-costume-a-teaching-not-a-laughing-matter/" rel="nofollow" href="http://dissidentvoice.org/2009/10/illegal-alien-costume-a-teaching-not-a-laughing-matter/">指出</a>，這套服裝讓她對孩子進行機會教育：</p>
<blockquote><p>我聽過太多關於拘留、遣返、骨肉分離與痛苦的故事，讓我難以接受這種違法外星人的玩笑，或許各位也聽過類似故事，我們該趁此機會 教育孩子，面對移民法規日漸緊縮、人權侵害案例日增、大規模恐懼、每年家庭分隔兩地、財務陷入困境，全國1200萬民眾與家庭揣揣不安，這一點都不好笑， 他們無法逃脫這些處境，脫掉一身服裝也無法安心。</p></blockquote>
<div id="attachment_104552" class="wp-caption alignright" style="width: 168px;"><img class="size-medium wp-image-104552" title="dorothy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/dorothy-225x300.jpg" alt="This Dorothy costume portrays Dorothy (of the Wizard of Oz) as a scantily-clad adult" width="158" height="210">
<p class="wp-caption-text">這套綠野仙蹤的桃樂絲裝束把她扮成穿著清涼的成年人</p>
</div>
<p>在今年萬聖節中，這套外星人服裝並非唯一爭議，因為不滿萬聖節商品所描繪的女性形象，多位部落客也撰寫相關文章，Lisa在<em>Sociological Images</em>部落格指出，萬聖節讓成年女性扮成小女孩，讓小女孩扮演成年女性，並提供多項照片為例，如右圖，她<a title="http://contexts.org/socimages/2009/10/31/women-dressing-up-like-little-girls-dressing-up-like-women/comment-page-1/#comment-136974" rel="nofollow" href="http://contexts.org/socimages/2009/10/31/women-dressing-up-like-little-girls-dressing-up-like-women/comment-page-1/#comment-136974">指出</a>：</p>
<blockquote><p>許多女性裝扮為性感小女孩，反映出女童染上性感象徵，成年女性卻想重返嬰兒時期。</p></blockquote>
<p>在另一篇文章中，Lisa也<a title="http://contexts.org/socimages/2009/10/31/halloween-costumes-and-social-trends/" rel="nofollow" href="http://contexts.org/socimages/2009/10/31/halloween-costumes-and-social-trends/">說明</a>兒童服裝都希望小女孩展現性感。</p>
<p>除了「違法外星人」產品，今年部落客也提及其他涉及種族主義的服裝，Macon D在Stuff White People Do部落格張貼許多圖片，都是具有種族主義色彩的萬聖節服裝，也<a title="http://stuffwhitepeopledo.blogspot.com/2009/10/suddenly-get-interested-in-non-white.html" rel="nofollow" href="http://stuffwhitepeopledo.blogspot.com/2009/10/suddenly-get-interested-in-non-white.html">建議讀者</a>：</p>
<blockquote><p>各位若是白人，我有個建議，除了避免將自己打扮成另一個種族或族群人士，以免強化刻板印象與傷害他人，也可以考慮以下這個做法：</p>
<p>各位若有白人朋友以種族主義裝扮出現，各位可以對他們說：「太有創意了！你怎麼會想到要變裝成種族主義混蛋？」</p></blockquote>
<div id="attachment_104559" class="wp-caption alignleft" style="width: 209px;"><img class="size-medium wp-image-104559" title="asianman" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/asianman-270x300.jpg" alt="Angry Asian Man comments on this wig, among others" width="199" height="220">
<p class="wp-caption-text">Angry Asian Man評論這頂假髮</p>
</div>
<p>知名部落客<em><a title="http://www.angryasianman.com/angry.html" rel="nofollow" href="http://www.angryasianman.com/angry.html">Angry Asian Man</a></em>在Sociological Images擔任<a title="http://contexts.org/socimages/2009/10/30/guest-post-asian-hair-for-halloween/" rel="nofollow" href="http://contexts.org/socimages/2009/10/30/guest-post-asian-hair-for-halloween/">客座撰文</a>時，提到有諷刺華裔人士的假髮：</p>
<p>不過還不止如此，還有其他扮演華人的方式既簡單又有趣，可以試試看「<a title="http://www.maxwigs.com/chinese-man-by-lacey-costume-wigs-p1598.html" rel="nofollow" href="http://www.maxwigs.com/chinese-man-by-lacey-costume-wigs-p1598.html">華人假髮</a>」，「好似清朝人的前半光頭、後半馬尾造型」，然而就算是促銷，這個商品仍要41.48美元，或許可能有些超過預算，沒關係，也可以選擇只要價22.05美元的「<a title="http://www.maxwigs.com/bargain-chinese-man-by-lacey-costume-wigs-p1602.html" rel="nofollow" href="http://www.maxwigs.com/bargain-chinese-man-by-lacey-costume-wigs-p1602.html">折價華人</a>」假髮，人人都不該錯過種族主義的諷刺機會。</p>
<p>美國原住民部落客<em>Whebr Hotub</em>在「我的身分並非各位的裝扮選項！」一文中，或許最清楚地說明這些情況，他<a title="http://whebrhotub.blogspot.com/2009/10/my-identity-is-not-costume-for-you-to.html" rel="nofollow" href="http://whebrhotub.blogspot.com/2009/10/my-identity-is-not-costume-for-you-to.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>身為美國原住民，我很意外看到我的文化特色變成各種刻板印象，販賣給美國大眾模仿我族人民及文化，只要區區幾美元，就能變裝美國原住民，實在是污辱我的身 分與文化遺產，無論是屠殺或強迫美國原住民同化的歷史，在這些萬聖節服裝都未提及！商人根本毫不重視這些元素！竟然讓人們可模仿他人及其他文化，卻不顧相 關社會或歷史包袱！</p>
<p>希望各位能瞭解我的不滿情緒，不贊成讓種族或族群成為萬聖節裝束。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/09/4861/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
