<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Photography 攝影</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/photography/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 04:14:13 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>墨西哥：用Google地圖觀察街景</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/30/5015/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/30/5015/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 02:37:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico 墨西哥]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Travel 旅遊]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5015</guid>
		<description><![CDATA[11月9日下午，墨西哥民眾迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地圖</a>服務，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及當地其他五座城市推出，提供高畫質的街景樣貌圖片，其中部分城市地圖也添加更多資訊，如大眾運輸路線，以及醫療院所、電影院、博物館等位址。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/mexico-viewing-mexican-streets-with-google/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>11月9日下午，墨西哥民眾迎接<a title="http://maps.google.com.mx/" rel="nofollow" href="http://maps.google.com.mx/">Google街景地圖</a>服務，正式在首都墨西哥市Guadalajara、Monterrey及當地其他五座城市推出，提供高畫質的街景樣貌圖片，其中部分城市地圖也添加更多資訊，如大眾運輸路線，以及醫療院所、電影院、博物館等位址。</p>
<p>部分網路用戶今年稍早在街上認出Google的工作車，車上裝有攝影機，能夠以360度平行拍攝與290度垂直拍攝照片，墨西哥是首個納入Google街景地圖服務的城市，其他城市散落於美國、加拿大、歐洲、亞洲、大洋洲等。</p>
<div id="attachment_108303" class="wp-caption aligncenter" style="width: 435px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/img_googlemaps1.jpg" alt="Street View in Google Maps México" title="Street View in Google Maps México" class="size-full wp-image-108303" width="425" height="297"></a>
<p class="wp-caption-text">墨西哥Google地圖的街景</p>
</div>
<p>墨西哥民眾對此新服務的反應多數較為正面，不過也有些人擔心隱私問題，hekma在Twitter上<a title="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472" rel="nofollow" href="http://twitter.com/hekma/statuses/5665888472">表示</a>：</p>
<blockquote><p>我老闆發現墨西哥Google街景地圖後就開始恐慌，我覺得有些反應過度&#8230;</p></blockquote>
<p>一般人得知這項服務後，第一個反應就是尋找某人的住家或辦公室，Twitter用戶<a title="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600" rel="nofollow" href="http://twitter.com/rafaesp/statuses/5630516600">Rafaesp</a>試用之後，在家門口的照片裡看見母親：</p>
<blockquote><p>哇，在墨西哥Google街景地圖的照片裡，我媽站在家門口，正在幫我收聯邦選舉研究院的通知書&#8230;</p></blockquote>
<p>Twitter用戶avomx則<a title="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951" rel="nofollow" href="http://twitter.com/avomx/statuses/5593203951">認為</a>，街景地圖服務意外成為社會記錄：</p>
<blockquote><p>這個工具很好，但街道牆面滿是塗鴉與坑洞，看起來似乎很醜 ¬_¬</p></blockquote>
<p>mexico_df則<a title="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mexico_df/statuses/5592705624">注意到</a>墨西哥民眾居住情況的落差：</p>
<blockquote><p>用了Google街景地圖後，可以看到市區裡用紙板搭建的住宅，以及無法想像的居住環境，非常有意思。</p></blockquote>
<p>這項服務推出幾天後，網路用戶已經開始善用街景地圖，發展出虛擬旅遊這項常見功能，部落客Juan Crouset在<a title="http://juancrouset.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/">文章裡提供Monterrey這座城市種種歷史</a>，也<a title="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html" rel="nofollow" href="http://juancrouset.blogspot.com/2009/11/un-paseo-virtual-por-monterrey.html">運用Google街景地圖</a>引領讀者瀏覽老建築，相較於過去他張貼各種歷史文獻及照片，便形成一種特別的反差，例如：</p>
<p><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com.mx/maps/sv?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;v=1&amp;panoid=iBj6KoLMfn0Z61eIK4DssQ&amp;gl=&amp;hl=" scrolling="no" width="400" frameborder="0" height="240"></iframe><br /><small><a id="cbembedlink" href="http://maps.google.com.mx/maps?cbp=12,329.28,,1,-1.77&amp;cbll=25.690119,-100.322496&amp;ll=25.690119,-100.322496&amp;layer=c" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;">放大地圖</a></small></p>
<blockquote><p>Juan Alvarez街與Guadalupe Victoria工業區，非常靠近巴士站，這棟建築物顯然受美國影響，可能是由鄰近企業勞工興建，建築物若原用鋁製材質覆蓋屋頂，雖然有些已遭遺棄，但因為金屬製屋頂能夠抗潮，多數通常保存狀態良好。</p></blockquote>
<p>幾家當地報紙亦報導這項服務，包括收集<a title="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html" rel="nofollow" href="http://www.eluniversal.com.mx/notas/639672.html">墨西哥市都會區的衰敗景象照片</a>。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/30/5015/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4853</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
照片部落客Ahmed Zahid張貼一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>照片部落客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">張貼</a>一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>監獄內的孕婦健康與人權</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/01/4815/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/01/4815/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 08:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador 厄瓜多]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Peru 秘魯]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4815</guid>
		<description><![CDATA[<strong>所有孕婦都應有同等人權嗎？或是獄中孕婦便喪失權利？</strong>

當孕婦因犯行判決有罪時，人們通常會想到幾項與生活與養育孩子的權利問題：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/pregnancy-and-prisons-womens-health-and-rights-behind-bars/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" alt="2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" /></p>
<p><strong>所有孕婦都應有同等人權嗎？或是獄中孕婦便喪失權利？</strong></p>
<p>當孕婦因犯行判決有罪時，人們通常會想到幾項與生活與養育孩子的權利問題：</p>
<ul>
<li> 她們在獄中懷孕及生產是什麼情況？</li>
</ul>
<ul>
<li> 若社會中還有其他孕婦無法獲得醫療，是否應將獄中孕婦列為優先對象？</li>
</ul>
<ul>
<li> 妊娠是否應超越任何法條，以確保孕婦人權？</li>
</ul>
<p><strong>美國：分娩婦女不再戴鐐銬</strong></p>
<p>你能否想像女性在分娩時，手腳仍銬在床邊？<a title="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar" rel="nofollow" href="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar">Malika Saada Saar</a>是<a title="http://www.rebeccaproject.org/" rel="nofollow" href="http://www.rebeccaproject.org/">Rebecca人權計畫</a>創辦人兼執行長，<a title="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains" rel="nofollow" href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains">表示</a>這種情況仍存在於美國，雖然生產時仍受鐐銬限制對孕婦和胎兒健康都會危險，但這種做法仍不時存在，以下是<em>RH Reality Check</em>在文章中提供的<a title="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8">影片訪問</a>，該網路社群以性別與生殖健康及人權為主旨，不時給予生殖健康的資訊與分析：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="430" height="264" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="264" src="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>獄囚胎兒出生後如何安置？</strong></p>
<p>各國對獄中孩童規範各異，例如阿根廷移民資訊入口網站<em>Ajintem</em>指出，該國去年<a title="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html" rel="nofollow" href="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html">通過一項法律</a>， 明言孕婦、子女年齡五歲以下的母親、子女為殘障人士的母親若判刑確定後，可改由軟禁方式服刑，這項法律不僅嘉惠於無法在獄中獲得妥善照顧的孕婦，也有益於 這些孩子，不必生活在健康與飲食管理不足、失去自由、不安全的環境下成長，也不會在遠離母親的環境下成長，以免造成另一串問題；不過重點在於地方首長必須 遵守法律精神，並提供非暴力案件的女性另一種選擇，也要向大眾宣導，不會讓懷孕成為離開監獄的藉口。</p>
<p>加納利群島的<em>Prisiones y Penas</em>部落格以監獄議題為主題，其中指出，當地允許<a title="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html" rel="nofollow" href="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html">女性獄囚在獄中照顧三歲以下的子女</a>，但因為還有其他囚犯存在，並不是最適合的養育環境，故孕婦或擁有三歲以下子女的女性入獄前，獄方都會說明孩子在監獄成長並不理想，建議將孩子委託家人扶養；<a title="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109">秘魯</a>與<a title="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html" rel="nofollow" href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">俄羅斯</a>情況亦然。而在美國，<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">據知名攝影師Jane Evelyn Atwood</a>指出，只有紐約州與內布拉斯加州兩間矯正單位有此服務，她為「國際特赦組織」拍攝三段式照片記錄名為「<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/">太多時間</a>」，訪問全球數十所監獄，記錄獄囚的生活。</p>
<p>為何美國矯正體系大多不允許女性在獄中扶養孩子？這位攝影師認為出於人質考量，才不容許此種情況，她在<a title="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/" rel="nofollow" href="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/"><em>Prison Photography Blog</em>提到</a>：</p>
<blockquote><p>美國除了少數幾間監獄之外，孩子均不得與母親在獄中同住，主要是以安全威脅為考量，孩童在獄中處境很脆弱，也常成為人質目標，但對比其他國家的刑罰制度，這種理由便顯得虛假。</p></blockquote>
<p>這段記錄包括獄中分娩的簡陋環境（<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html">Vanessa&#39;s Baby</a>），另一段則關於監獄制度與<a title="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html" rel="nofollow" href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">母親角色</a>，內含女性照片，攝影師則朗讀文章，記錄她訪問監獄與拍攝的經驗。</p>
<p><strong>懷孕為談判工具？</strong></p>
<p>為何孕婦在獄中人權爭議性如此大？俄羅斯頻道<em>Russia Today</em>便<a title="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html" rel="nofollow" href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">提及此項主題</a>，並討論孩童在俄國矯正體系出生與成長的情況：</p>
<blockquote><p>有些人質疑部分女性刻意懷孕，只是為讓自己日子好過些，分娩前後就醫以及與孩子的相處時間，都好過呆坐在囚牢中。</p></blockquote>
<p>也有些女性認為懷孕是逃避刑期的唯一途徑，例如今年六月的案例中，一名英國女性在寮國因毒品走私遭判處死刑入獄，後來在獄中懷孕，便因而逃過死刑，因為寮國政府不會對孕婦處死刑，英國報紙《Daily Express》<a title="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail" rel="nofollow" href="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail">宣稱</a>她是藉人工受孕「換取較溫和的刑期」。</p>
<p><strong>現身說法：女性述說子女與獄中經驗</strong></p>
<p>阿根廷人Geraldin Rodríguez因毒品走私在厄瓜多入獄，她向作家<a title="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html" rel="nofollow" href="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html">Marcos Brugiati</a>吐露入獄、獄中懷孕與分娩的經驗，後來刊載於藝術相關網路刊物<em><a title="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm" rel="nofollow" href="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm">Plastica-Argentina</a></em>，原本可以在獄中扶養孩子，但她決定讓孩子在自由環境中成長：</p>
<blockquote><p>我決定讓孩子離開去他處生活，我害怕他會面臨我此刻經歷的痛苦，出生一年後，我哥哥把孩子帶走，與妻子一同照顧他。</p></blockquote>
<p>Juvinete因走私毒品<a title="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html" rel="nofollow" href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">在西班牙入獄</a>期間懷孕，她向當地報紙《<a title="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html" rel="nofollow" href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">NorteCastilla</a>》細數自己的故事，在獄中分娩後三年，她依法必須將孩子送往寄養家庭，她目前每15天見女兒一次，每兩個月可出獄兩星期與女兒相處。但未來情況卻可能不樂觀，她恐怕會遭遺返回出生地巴西，讓她很害怕對孩子將造成的後遺症，她也向其他決定在獄中懷孕的女子提出建議：</p>
<blockquote><p>我試圖說服她們別在獄中懷孕，因為讓孩子失去自由很痛苦，也是不負責任的行為，他們不該為我們的錯誤付出代價。</p></blockquote>
<p><em><a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Woman and Prison</a></em>以揭露女性在矯正體系經驗為主題，其中<a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Kebby Warner</a>分享自己在美國獄中懷孕、分娩及產後經歷，孩子在出生後就得離開母親，以下節錄有關分娩過程的段落：</p>
<blockquote><p>分娩時，任何人都不得進入產房，在我出院之前，家人根本不知道我已生產，也不知道產下的是女嬰；那三天都有獄警在病房裡，不過多 數時候若護士請他們到門外稍坐，他們都會配合，我曾聽過有些女性生產時還銬在產床上的可怕故事，我很慶幸自己沒有經歷這種狀況，多數護士都待我像個平凡 人，而不是囚犯。</p></blockquote>
<p>在<a title="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html" rel="nofollow" href="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html">Women and Prison</a>部落格中，還有更多關於隨父母在獄中成長的故事，以及女性囚犯對子女可能造成的影響。</p>
<p>各位對此有何看法？當世界各地許多孕婦均未獲得應有醫療服務，我們該特別照顧獄中婦女嗎？監獄內外的母親有何差異嗎？她們該有不同待遇嗎？</p>
<p><small>縮圖「17 de noviembre」來自<a title="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/">daquella manera</a></small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/01/4815/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>喬治亞：亞塞拜然村婚禮</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/09/4590/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/09/4590/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 00:00:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia 亞美尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[Art & Culture 藝術與文化]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaijan 亞塞拜然]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender 性別]]></category>
		<category><![CDATA[Georgia 喬治亞]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4590</guid>
		<description><![CDATA[上星期在南高加索地區出現史無前例的情況，<em>Flying Carpets and Broken Pipelines</em>部落格 的Arzu Geybullayeva出身亞塞拜然，現居於土耳其伊斯坦堡與亞塞拜然巴庫；全球之聲高加索地區編輯Onnik Krikorian為具亞美尼亞血統的英國國民，現居於亞美尼亞雅里溫，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/georgia-an-azeri-wedding-2/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/azeri_wedding.jpg" alt="azeri_wedding.jpg" /></p>
<p>喬治亞Kakheti地區Karajala的亞塞拜然婚禮，照片版權屬Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009</p>
<p>上星期在南高加索地區出現史無前例的情況，<em>Flying Carpets and Broken Pipelines</em>部落格 的Arzu Geybullayeva出身亞塞拜然，現居於土耳其伊斯坦堡與亞塞拜然巴庫；全球之聲高加索地區編輯Onnik Krikorian為具亞美尼亞血統的英國國民，現居於亞美尼亞雅里溫，兩人前往喬治亞Telavi附近的亞塞拜然裔村落，合作製作多篇報導。</p>
<p>雖然記者跨國合作案過去也曾發生，此次特別之處不僅是雙方出於自願，也因為其間並無「中立」編輯或組織介入，亞美尼亞與亞塞拜然至今為Nagorno Karabakh，仍處於交戰狀態，這也是兩國部落客首度合作。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/arzu.jpg" alt="arzu.jpg" /></p>
<p>Arzu Geybullayeva前往喬治亞Kakheti地區的Karajala參加亞塞拜然婚禮，照片版權為Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009</p>
<p>一如筆者在<a title="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/09/an-unexpected-visit-to-an-azeri-village-wedding.html" rel="nofollow" href="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/09/an-unexpected-visit-to-an-azeri-village-wedding.html"><em>Frontline Club</em>個人部落格所述</a>，這項合作在個人與專業方面都很重要，Arzu Geybullayeva身為<a title="http://www.esiweb.org/index.php?lang=en&amp;id=279&amp;person_ID=11" rel="nofollow" href="http://www.esiweb.org/index.php?lang=en&amp;id=279&amp;person_ID=11">亞塞拜然議題分析員</a>，她的英文部落格可能是該國第一。</p>
<blockquote><p>這是美夢成真，雖然我們已透過網路聯繫數月，能夠和知名部落客Arzu Geybullayeva碰面實在很難得！[&#8230;]</p></blockquote>
<blockquote><p>不過在南高加索地區，總會有意想不到的事發生，與喬治亞Telavi地區的青年運動者碰面，正是種鮮少出現的機會。[&#8230;]</p></blockquote>
<blockquote><p>Karajala這個村莊距Telavi十分鐘車程，約有8000位亞塞拜然裔居民，我們曾常提到合作運用傳統媒體與新媒體，一同打破亞美尼亞及亞塞拜然社會對彼此的負面刻板印象，這就是首例，希望未來還有許多機會，此次我們也意外直接遇見一場亞塞拜然婚禮。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/azeri_wedding_arzu.jpg" alt="azeri_wedding_arzu.jpg" /></p>
<p>喬治亞Kakheti地區Karajala村的亞塞拜然婚禮，照片版權屬Arzu Geybullayeva / Flying Carpets and Broken Pipelines 2009</p>
<p>Arzu Geybullayeva在部落格中撰文與張貼照片，也<a title="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/2009/10/trip-to-georgia.html" rel="nofollow" href="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/2009/10/trip-to-georgia.html">回憶</a>前往Karajala村落的經驗，尤其是碰巧參與婚禮，她亦詳述這個村落的歷史與脈絡，根據2002年人口普查，亞塞拜然是喬治亞境內最大少數族群，人口數約28萬。</p>
<blockquote><p>當地居民表示，村民約8000人（維基百科資料為8000至10000人），全部皆為亞塞拜然裔，生活於當地多年，以亞塞拜然語方言為主要溝通方式，也會說喬治亞語，或是兩者相混在一起，村長的16歲兒子說，村裡大概只有三、四戶為喬治亞裔。[&#8230;]</p></blockquote>
<blockquote><p>老實說，我原本不太期待，我想最多就是幾張好照片，或許再加上幾則訪問，結果不僅是如此，剛抵達30分鐘，我和Onnik要訪問的女子表示，就在我們前方步行五分鐘處，正好在舉辦一場婚禮。</p></blockquote>
<blockquote><p>房屋前院擠滿了人，親友都來幫忙，當時還在準備階段，婚禮要等晚上才舉行，而且只是女方婚禮（據亞塞拜然傳統，男方與女方要舉辦兩場婚禮，男方婚禮才是正式婚禮），一切像是計劃完善的團隊合作，男人忙著架桌子，女人準備餐食和洗碗盤，預計會有300名賓客出席。</p></blockquote>
<blockquote><p>跟當地人聊了幾小時後，我們獲邀出席婚禮，真是場極為特別的經驗。</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" width="425" height="301" id="soundslider" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="movie" value="soundslider.swf?size=2&#038;format=xml" /><param name="quality" value="high" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="menu" value="false" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed src="http://www.oneworld.am/photojournalism/karajala_small/soundslider.swf?size=2&#038;format=xml" quality="high" bgcolor="#FFFFFF" width="425" height="301" name="soundslider" align="middle" menu="false" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" allowFullScreen="true" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object></p>
<p>兩人合作的文章與相片故事很快將刊載於<em><a title="http://www.osservatoriocaucaso.org/" rel="nofollow" href="http://www.osservatoriocaucaso.org/">Osservatorio Balcani e Caucaso</a></em>部落格，以上影片則由筆者提供圖片，由Arzu Geybullayeva擔任旁白，目前亞美尼亞與亞塞拜然部落格圈的回應都很正面，筆者的部落格上有部分留言：</p>
<blockquote><p><strong>Dagen Valentine | October 1, 2009 7:44 PM</strong></p>
<p>Onnik和Arzu，真是太棒了，高加索地區就需要這種合作，兩位的作品將幫助亞美尼亞和亞塞拜然民眾認識、接納與樂見雙方的異同。[&#8230;]</p>
<p><strong>scary azeri | October 1, 2009 10:55 PM</strong></p>
<p>我很喜歡！兩位做得好！Arzu真是可愛，應該做更多影片訪問，我真心覺得這個作品很好，我從不知道喬治亞境內有亞塞拜然村。[&#8230;]</p>
<p><strong>Medea Georgia | October 2, 2009 6:28 AM</strong></p>
<p>兩位，這真是個好計畫&#8230;不只讓亞美尼亞與亞塞拜然兩國人民更靠近，也拉近與喬治亞民眾的距離，強盛與和諧的南高加索萬歲。</p>
<p><strong>Narmina | October 2, 2009 9:31 AM</strong></p>
<p>真高興看到有人希望南高加索團結，我希望有天高加索諸國的戰火與仇恨能終結，我們必須團結支持彼此！</p></blockquote>
<p>在筆者的部落格可見到投影片記錄，以及用手機拍攝<a title="http://www.youtube.com/watch?v=Bp16ru7lXoQ" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=Bp16ru7lXoQ">Arzu Geybullayeva的訪談畫面</a>，她在今年七月也<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/">曾接受全球之聲訪問</a>，希望在不久的將來，會有更多亞美尼亞與亞塞拜然部落客相互合作。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Bp16ru7lXoQ&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Bp16ru7lXoQ&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/09/4590/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴西：全國各地暴雨照片記錄</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/15/4312/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/15/4312/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 08:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4312</guid>
		<description><![CDATA[巴西許多州過去一週歷經各種極端天候，南部Santa Catarina及Rio Grande do Sul兩州共7人喪生，上週四一場土石流湧進聖保羅（São Paulo）一座貧民窟，亦造成4人死亡，全國數千人因此無家可歸，以下照片來自巴西全國各地，在Flickr網站上依據創用CC授權使用。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/brazil-photos-of-a-country-hit-by-hail-rain-and-high-winds/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>巴西許多州過去一週歷經各種極端天候，南部Santa Catarina及Rio Grande do Sul兩州共7人喪生，上週四一場土石流湧進聖保羅（São Paulo）一座貧民窟，亦造成4人死亡，全國數千人因此無家可歸，以下照片來自巴西全國各地，在Flickr網站上依據創用CC授權使用。</p>
<p>9月8日早上10點30分，Flickr用戶<a title="http://www.flickr.com/photos/gd365/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/gd365/">gd365</a>指出，巴西聖保羅一次降下當月七成雨量，據說今年是自1943年以來雨量最高的冬季，造成這座拉丁美洲最大城市部分地區交通癱瘓、停話與斷電。</p>
<div id="attachment_95825" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/gd365/3902398628/"><img class="size-full wp-image-95825" title="3902398628_cc20091c93" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3902398628_cc20091c93.jpg" alt="Photo by gd365" width="375" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自gd365</p>
</div>
<p>當天在聖保羅另一處，Flickr用戶<a title="http://www.flickr.com/photos/manoelnetto/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/manoelnetto/">ManoelNetto</a>形容眼前景象「猶如世界末日」。</p>
<div id="attachment_95822" class="wp-caption aligncenter" style="width: 439px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/manoelnetto/3901529312/"><img class="size-full wp-image-95822" title="P08-09-09_15.55" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3901529312_9ef256cc48.jpg" alt="Photo by Flicker user ManoelNetto" width="429" height="321"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Flickr用戶ManoelNetto</p>
</div>
<blockquote><p>[下午3點55分]看看末日情景，這張照片攝於下午3點左右，地點是Marginal Pinheiros地區Abril出版社9樓辦公室。</p></blockquote>
<div id="attachment_95829" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/allg2/3901489738/"><img class="size-full wp-image-95829" title="3901489738_f667a52731" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3901489738_f667a52731.jpg" alt="Photo by alémdoquesevê_2" width="430" height="210"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自alémdoquesevê_2</p>
</div>
<blockquote><p>看看今天多麼快樂，一早天空一片黑，而太陽&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>大學裡全部停電（燈泡在我眼前爆炸）和淹水，街頭淹水、地鐵淹水，褲子全濕（撐傘也一樣，傘也有點壞了），正當我得離開時，白畫又成為黑夜，我根本走不出去，電力隨時都會中斷，我今天還有很多工作得用電腦&#8230;真是美好的一天。</p></blockquote>
<p>9月9日早上11點，聖保羅上方天空非常灰暗，猶如黑夜，Flickr用戶<a title="http://www.flickr.com/photos/erika_tricroche/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/erika_tricroche/">erika.tricroche</a>即捕捉到這一刻，聖保羅約30處因豪雨淹水，也讓原本就壅塞的路面交通徹底癱瘓。</p>
<div id="attachment_95815" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px;"><img class="size-full wp-image-95815" title="3904377500_4e3b77163f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3904377500_4e3b77163f.jpg" alt="The luminous sign reads: slow traffic. Photo by erika.tricroche." width="430" height="322">
<p class="wp-caption-text">標示寫著：徐行，照片來自erika.tricroche</p>
</div>
<blockquote><p>星期二返回聖保羅途中，就在鄰近Barueri市的Castelo Branco高速公路上，當時大雨還沒造成混亂，眼前已經是車潮＋大水＋事故＋毀損＋土石流＝完全混亂！幸好當時才早上，抵達時也平安無事！！！</p></blockquote>
<div id="attachment_95820" class="wp-caption aligncenter" style="width: 436px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/gustavominas/3900651086/"><img class="size-full wp-image-95820" title="3900651086_0ab2526626" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3900651086_0ab2526626.jpg" alt="Avenida Paulista, the largest avenue in São Paulo. Photo by Gustavo Minas." width="426" height="284"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西聖保羅最大街道Avenida Paulista在9月3日的景象，照片來自Gustavo Minas</p>
</div>
<div id="attachment_95817" class="wp-caption aligncenter" style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/robvini/3910266719/"><img class="size-full wp-image-95817" title="3910266719_a0159f2644" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3910266719_a0159f2644.jpg" alt="Photo by Robvini" width="420" height="279"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西南部Rio Grande do Sul州Tenente Portela地區在9月11日的情況，照片來自Robvini</p>
</div>
<div id="attachment_95819" class="wp-caption aligncenter" style="width: 344px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/robvini/3911048660/"><img class="size-full wp-image-95819" title="3911048660_d4545a1a4f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3911048660_d4545a1a4f.jpg" alt="September 11, Tenente Portela, state of Rio Grande do Sul. Photo by Flicker user Robvini." width="334" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">巴西南部Rio Grande do Sul州Tenente Portela地區在9月11日的情況，照片來自Robvini</p>
</div>
<div id="attachment_95821" class="wp-caption aligncenter" style="width: 344px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/rodrigojunk/3901054383/"><img class="size-full wp-image-95821" title="3901054383_5536a46830" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3901054383_5536a46830.jpg" alt="Unknown city on 8 of September, photo by Flickr user rodrigojunk " width="334" height="500"></a>
<p class="wp-caption-text">9月8日在不知名城市狀況，照片來自rodrigojunk</p>
</div>
<p>9月8日在西北部Acre州的雨後照片：</p>
<div id="attachment_95828" class="wp-caption aligncenter" style="width: 443px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/fotosdoacre/3899833243/"><img class="size-full wp-image-95828" title="3899833243_9947da8481" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/3899833243_9947da8481.jpg" alt="Photo by Agência de Notícias do Acre" width="433" height="287"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Sérgio Vale/Secom</p>
</div>
<blockquote><p>森林大雨帶來新氣息、新生命、新顏色，還有一道小彩虹讓夜晚更繽紛。</p></blockquote>
<p>阿根廷與巴拉圭同樣遭逢暴雨，當地媒體形容為怪異「龍捲風」，巴西全國共有45座城市逾7萬民眾受風雨影響，巴西全國氣象局預估各地週末仍會持續降雨。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/15/4312/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>希臘：雅典遭大火吞蝕</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/08/4234/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/08/4234/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2009 08:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Greece 希臘]]></category>
		<category><![CDATA[Greek]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4234</guid>
		<description><![CDATA[週五晚間，希臘城市阿提卡的東北位置，發生野火，迅速燃燒龐大面積的森林及地產。僅僅兩天，火焰已經逼近雅典最北端的郊區，使人不禁聯想起<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires">2007年的森林大火噩夢</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/24/greece-wildfires-encroaching-on-athens/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>週五晚間，希臘城市阿提卡的東北位置，發生野火，迅速燃燒龐大面積的森林及地產。僅僅兩天，火焰已經逼近雅典最北端的郊區，使人不禁聯想起<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires">2007年的森林大火噩夢</a>。</p>
<p>希臘部落客<em>mindstripper</em>在the scratch blog中，公佈一張照片，紀錄週六晚間從<a title="http://thescratchblog.wordpress.com/2009/08/22/260/" rel="nofollow" href="http://thescratchblog.wordpress.com/2009/08/22/260/">自家陽台觀望的景色</a>：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/fireathens-300x74.jpg" alt="fireathens-300x74.jpg" /></p>
<blockquote><p>雅典時間晚間八點。我想逃離家園。</p></blockquote>
<p>一天之後，駐派倫敦的攝影師<em>mlazopoulou</em>也發佈一張<a title="http://twitter.com/mlazopoulou/statuses/3493319178" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mlazopoulou/statuses/3493319178">從飛機上空拍的照片</a>：</p>
<p><a title="http://www.flickr.com/photos/mlazopoulou/3848190159/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/mlazopoulou/3848190159/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3438/3848190159_e8e6935d3c.jpg" alt="3848190159_e8e6935d3c.jpg" /></a></p>
<p>她寫道：「我無法用文字形容&#8230;」</p>
<p><strong>大火現場</strong></p>
<p>週六晚間，一台架於西尼亞斯森林中的<a title="http://www.snowreport.gr/snowcam/live3/" rel="nofollow" href="http://www.snowreport.gr/snowcam/live3/">網路攝影機</a>，拍攝蔓延的大火紀錄照，直到臨時故障為止（目前已修好）。</p>
<div id="attachment_92412" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/schinias-300x225.jpg" alt="Schinias webcam image on Aug 24 at 1:53 AM in Greece" title="schinias" class="size-medium wp-image-92412" width="300" height="225">
<p class="wp-caption-text">西尼亞斯森林網路攝影機拍攝畫面8月24日 1:53AM 希臘</p>
</div>
<p>新雅典人（<em>New Athenian</em>）<a title="http://www.thenewathenian.com/2009/08/fires-burn-eastern-athens-suburb-of.html" rel="nofollow" href="http://www.thenewathenian.com/2009/08/fires-burn-eastern-athens-suburb-of.html">記載週日早上發生的事件</a>，當時火勢蔓延到雅典的彭代利郊區：</p>
<blockquote><p>許多當地居民徹夜捍衛家園。週日早晨，居民繼續全力撲滅家園週遭竄起的小火。他們以鏟子跟橄欖樹枝打火，或者組成人鏈，接力傳遞在家中裝滿水的水桶。空氣有濃濃的辛辣煙味，人們以T-Shirt、手帕以及毛巾掩臉工作。  很多彭代利居民堅持，不到最後一刻，不撤離家園。上午尾聲，街道仍停滿車輛。許多人掩面在家門外等著，緊靠身旁的是繫上牽繩的寵物狗。從濃煙密佈的大火深處，爆炸聲不停傳出– 或許是天然瓦斯桶，還有車輛爆炸的聲音。</p></blockquote>
<p>推特網站上，有人利用<a title="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=http://firefly.geog.umd.edu/kml/download.php%3Ffile%3DEurope_24h.kml&amp;ie=UTF8&amp;ll=38.132396,23.858871&amp;spn=0.383475,0.891953&amp;z=11" rel="nofollow" href="http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=http://firefly.geog.umd.edu/kml/download.php%3Ffile%3DEurope_24h.kml&amp;ie=UTF8&amp;ll=38.132396,23.858871&amp;spn=0.383475,0.891953&amp;z=11">Google Maps</a>撘配火災情報局<a title="http://maps.geog.umd.edu/firms/" rel="nofollow" href="http://maps.geog.umd.edu/firms/">FIRMS</a>的數據，追蹤大火動向，並加上hashtag （<a title="http://search.twitter.com/search?q=%23grfires" rel="nofollow" href="http://search.twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a>）迅速收集在推特網上發佈的火災消息。但是許多留言重複新聞報導的消息，以及媒體及政治家的評論，真正的第一手資料居少數。</p>
<p>推特用戶<a title="http://twitter.com/savvakos" rel="nofollow" href="http://twitter.com/savvakos">@savvakos</a>提供一些第一手資料報導大火蔓延的前線狀況，並以Google Maps座標補充：</p>
<blockquote><p>緊急的火災前線在Stamata，就在廣場前<a title="http://twitter.com/search?q=%23grfires" rel="nofollow" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a> <a title="http://maps.google.com/?q=38.1232%2C23.8722" rel="nofollow" href="http://maps.google.com/?q=38.1232%2C23.8722">http://bit.ly/t38Z5</a> <a title="http://twitpic.com/ezarv" rel="nofollow" href="http://twitpic.com/ezarv">http://twitpic.com/ezarv</a></p></blockquote>
<p>同樣在推特，@kyanoun公佈了一支<a title="http://qik.com/video/2640225" rel="nofollow" href="http://qik.com/video/2640225">即時影片</a>，並利用Qik加上評述。他在回家路上，從車內拍下阿提卡公路煙霧瀰漫。</p>
<p><strong>黑暗中燈光閃爍</strong></p>
<p>大火發生時，最怕的就是日落，因為飛機無法起飛，大大影響救災速度。Eric Parks在推特形容這<a title="http://twitter.com/erictparks/status/3495045056" rel="nofollow" href="http://twitter.com/erictparks/status/3495045056">戲劇性的一刻</a>：</p>
<blockquote><p>@erictparks：我們在日落中，目睹空中救災人員搶在最後一滴日光消逝前救火。黑夜揭開山上幾百處的火點。</p></blockquote>
<p>希臘網頁設計師<a title="http://www.dukeoglue.com/" rel="nofollow" href="http://www.dukeoglue.com/">Dimitrios Doukoglou</a>在Twitpic公佈<a title="http://twitpic.com/ezudp" rel="nofollow" href="http://twitpic.com/ezudp">這張</a>在8月23日拍攝的照片：</p>
<blockquote><p>
<a href="http://twitpic.com/ezudp"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/25186957-300x200.jpg" alt="Posted on Twitpic on August 23, 2009 by dukeoglue" title="25186957" class="size-medium wp-image-92425" width="300" height="200"></a><br />
The view from my roof, yesterday night. #grfires</p>
</blockquote>
<p>Doukoglou公佈在Twitpic，8月23日從自家屋頂看到的景象。#grfires</p>
<p>有些人則是利用Twitpic功能，張貼手機照片在推特網上，其中希臘的一家軟體研發公司，提供了自動更新的<a title="http://www.wiggler.gr/grfires.php" rel="nofollow" href="http://www.wiggler.gr/grfires.php">網路服務</a>，收集標註#grfires標籤的照片。</p>
<p><strong>火災發生時的政治</strong></p>
<p>Teacher Dude，一位在塞薩洛尼基駐點的公民攝影記者，則是<a title="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/08/wildfires-engulf-greek-towns-and.html" rel="nofollow" href="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/08/wildfires-engulf-greek-towns-and.html">關注大火跟全國大選的相關性</a>：</p>
<blockquote><p>雖然希臘時常發生野火，但在一項<a title="http://www.aueb.gr/conferences/Crete2009/papers_senior/Christodoulakis.pdf" rel="nofollow" href="http://www.aueb.gr/conferences/Crete2009/papers_senior/Christodoulakis.pdf">雅典大學經濟系</a>的研究推測，大火的催滅性跟全國大選有直接的關係。 根據Spyros Skouras 和 Nikos Christodoulakis，在過去54年的大火紀錄中，燒燬的森林中，有一半以上發生在有選舉活動的16年內。  最後一場嚴重的大火在2007年，發生時間就在舉行議會選舉的前一週，因而延後選舉，大多的政治分析家考慮在延後的數月內，宣佈新的選舉日期。</p></blockquote>
<p><em>Teacher Dude</em>在<a title="http://twitter.com/teacherdude/status/3489834429" rel="nofollow" href="http://twitter.com/teacherdude/status/3489834429">推特版上回憶</a>，他以前親自參加滅火的努力：</p>
<blockquote><p>我不斷回想起1997年在撒羅尼加發生的事情。我自願成為打火志工。那種火移動的速度，真的讓人很驚恐。</p></blockquote>
<p>&#8230;他也<a title="http://twitter.com/teacherdude/status/3491062606" rel="nofollow" href="http://twitter.com/teacherdude/status/3491062606">諷刺的評論</a>：</p>
<blockquote><p>新民主黨（執政黨）的黨徽現在有新意義了。<a title="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png" rel="nofollow" href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png">http://tinyurl.com/m4mafa</a> <a title="http://twitter.com/search?q=%23grfires" rel="nofollow" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a></p></blockquote>
<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png" alt="NewDemocracyLogo.png" /></p>
<p>校對：<a title="Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/08/4234/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>東帝汶：獨立公投十年後</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/01/4140/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/01/4140/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 00:00:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Australia 澳洲]]></category>
		<category><![CDATA[East Timor 東帝汶]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>
		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[New Zealand 紐西蘭]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal 葡萄牙]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict 戰爭與衝突]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4140</guid>
		<description><![CDATA[東帝汶自獨立公投迄今十年，全球之聲再度<a title="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html" rel="nofollow" href="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html">提供</a>當地消息，不過這次是為慶祝當時國際強力支持，促進國家走向獨立自決：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janet-gunter/">Janet Gunter</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/east-timor-celebrating-global-solidarity-for-freedom/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>東帝汶自獨立公投迄今十年，全球之聲再度<a title="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html" rel="nofollow" href="http://thirdestatesundayreview.blogspot.com/2009/08/klibur-solidaridade-timor-leste.html">提供</a>當地消息，不過這次是為慶祝當時國際強力支持，促進國家走向獨立自決：</p>
<blockquote><p>1999年8月30日，數十萬東帝汶選民勇敢對抗印尼的恐怖活動，在聯合國主辦的公投中表態支持獨立，公投結果終結印尼24年非 法殘忍的軍方占領行動，也創建東帝汶民主共和國，這是新千禧年第一個新國家，東帝汶民眾奮鬥數十年，再加上世界各地人士支持，才促成公投與獨立機會。</p></blockquote>
<p>記者Max Stahl的影片面世後，揭露1991年凶殘的<a title="http://www.etan.org/timor/SntaCRUZ.htm" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/timor/SntaCRUZ.htm">Massacre de Santa Cruz</a>屠殺事件，讓世人更加瞭解印尼占領時期在東帝汶的罪行。</p>
<p>1996年，霍塔（Jose Ramos-Horta）與貝羅主教（Bishop Ximenes Belo）共同獲得諾貝爾和平獎；三年後，印尼總統哈比比（Habibie）同意由東帝汶民眾自行決定，究竟要在印尼國內維持自治，或是自行獨立建國，全 世界當時也與東帝汶團結一心。</p>
<div id="attachment_91845" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.etan.org"><img class="size-medium wp-image-91845" title="deadprot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/deadprot-300x204.jpg" alt="&quot;Die-in&quot; protest in the US. Credit: www.etan.org" width="300" height="204"></a>
<p class="wp-caption-text">美國的抗議活動</p>
</div>
<p>在九零年代時，世界多國均出現團結運動，包括澳洲、紐西蘭、日本、葡萄牙、法國、荷蘭、愛爾蘭、德國、英國、加拿大、美國等，民眾向各國政府施壓，也抗議印尼的迫害行為，<a title="http://www.insideindonesia.org/content/view/664/29/" rel="nofollow" href="http://www.insideindonesia.org/content/view/664/29/">縱然在印尼國內，許多民眾也努力要阻止迫害政策與主張自決</a>。</p>
<p>1999年舉行公投前的那個夏天，<a title="http://www.etan.org/ifet/" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/">國際東帝汶聯盟</a>籌組「觀察員計畫」，由22國成員前往東帝汶監督投票情況，公投前幾個月的安全規劃其實不太穩固，因為在聯合國斡旋的協議中，安全事務都交由印尼警方負責。</p>
<div id="attachment_91818" class="wp-caption aligncenter" style="width: 223px;"><img class="size-medium wp-image-91818" title="UNAMETposter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/UNAMET-213x300.jpg" alt="UN poster that reads &quot;We will not leave&quot; credit to Australia Timor-Leste Friendship Network" width="213" height="300">
<p class="wp-caption-text">聯合國海報上寫著「我們不會離開」，圖片由澳洲東帝汶友誼網絡提供</p>
</div>
<p>國際東帝汶聯盟的觀察員勇敢前往東帝汶各地，<a title="http://www.etan.org/ifet/082199.html" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/082199.html">1999年8月22日發佈的報告中指出</a>：</p>
<blockquote><p>我們在東帝汶各地租屋並派遣團隊進駐，每抵達一個城鎮後，觀察員會先聯絡當地警方及政府，再與公投正反雙方的社區領袖聯繫；觀察 員至先前已租好的房屋安頓後，便開始觀察，並詢問民眾對於公投宣傳活動與諮詢的看法，每個團隊每晚以電話回報，也提供書面週報。雖然觀察員本身並未受傷， 但不少人曾目睹暴力或威嚇事件，也將相關事件通報給聯合國及觀察計畫總部。</p></blockquote>
<p>國際東帝汶聯盟的觀察員通報公投後暴力情況，而絕大多數選民都在公投中支持獨立，觀察計畫在<a title="http://www.etan.org/ifet/media10.html" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/media10.html">9月3日的報告提到</a>：</p>
<blockquote><p>觀察計畫成員前往首都迪力（Dili）的Becora地區，調查昨日民兵焚毀屋舍的事件，他們在現場看到剛燒毀的房子，消防隊員與記者都在場，觀察員也進入調查，十分鐘後，印尼軍方支持的民兵也出現。</p></blockquote>
<blockquote><p>民兵攻擊一位美國籍觀察員的臉部，芬蘭籍女性觀察員也遭民兵持槍攻擊背部，另一位芬蘭籍觀察員遭人持槍威脅，民兵亦毆打觀察員座車的司機，並打破一扇車窗。</p></blockquote>
<p>民兵暴力事件在公投結束後旋即發生，全球各地團體要求各國政府關注東帝汶狀況惡化，以下<a title="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN" rel="nofollow" href="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN">影片</a>由<a title="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN" rel="nofollow" href="http://videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN">Jose Budha</a>提供，記錄當時葡萄牙社會如何支持東帝汶：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="400" height="350"><param name="align" value="center"><param name="src" value="http://rd3.videos.sapo.pt/play?file=http://rd3.videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN/mov/1"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://rd3.videos.sapo.pt/play?file=http://rd3.videos.sapo.pt/vZ6gUjt4KzMYSoS2TUmN/mov/1" allowfullscreen="true" align="center" width="400" height="350"></object></p>
<p><strong>影片字幕：許多民眾一同站立三分鐘，以表達對遙遠東帝汶民眾的支持，從空中鳥瞰，共排列成十公里長的人龍，數千人之後前往西班牙馬德 里，共同高聲向印尼大使館喊出反對的聲音。印尼最終答應讓國際部隊進駐東帝汶，聯合國花費一星期組織部隊前往，我們不知道多少人身亡，印尼原本有18人遭 指控涉入1999年的暴力事件，但最後只有一人遭到判刑，其他人都無罪獲釋。我們可以確定未來在必要時刻，無數把聲音都已準備好大喊，一同傳播至 14000公里外的東帝汶。</strong></p>
<p>公投結果於9月4日正式公佈後，便出現不少傷亡及暴力事件，TAPOL在1999年<a title="http://tapol.gn.apc.org/bulletin/1999/bull154-5.htm" rel="nofollow" href="http://tapol.gn.apc.org/bulletin/1999/bull154-5.htm">指出</a>：</p>
<blockquote><p>公投結果於9月4日宣佈後，民兵部隊發動大規模焦土政策行動，民兵與軍方最惡名昭彰的744及745部隊合流，共15000人參與其中，若無這麼大批兵力，他們無法如此快速掌控局勢。</p></blockquote>
<blockquote><p>Sapu Jagad-II行動雖然企圖讓外界認為，這些傷害源於各地支持印尼的民眾自發所為，但種種證據皆顯示，暴力活動均為軍方預謀進行，村民常被迫燒毀自己的 家園。這場行動就是為了懲罰支持獨立運動的群眾，天主教教堂因常成為東帝汶民眾逃難的庇護所，也是攻擊一大目標。</p></blockquote>
<div id="attachment_91663" class="wp-caption aligncenter" style="width: 234px;"><a href="http://www.gendercide.org/case_timor.html"><img class="size-medium wp-image-91663" title="scorched" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/scorched-224x300.jpg" alt="Photo from &quot;Genocide Watch: East Timor 1975-1999&quot;, researched and written by Adam Jones. Shared under a license for non-profit use." width="224" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自「大屠殺觀察：東帝汶1975年至1999年報告」，由Adam Jones研究撰寫而成，照片依非營利原則授權使用</p>
</div>
<p>由於<a title="http://www.etan.org/ifet/media13.html" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/ifet/media13.html">情勢相當危急</a>，所有觀察計畫志工不得不在1999年9月7日離開東帝汶：</p>
<blockquote><p>今天是9月7日，最後一批觀察員不得不撤離東帝汶，過去兩天，澳洲皇家空軍已將我們60名成員送至澳洲達爾文。</p></blockquote>
<blockquote><p>我們為安全因素離開東帝汶，但感到相當難過，東帝汶人民無法逃往澳洲，也沒有地方躲避民兵恐怖行為，澳洲與印尼軍方昨晚阻擋觀察計畫一位東帝汶成員上機，讓他和無數當地民眾一樣，都得面對無法言說的恐懼。</p></blockquote>
<blockquote><p>早在我們之前，多數國際觀察員與媒體已離開東帝汶，我們是最後一批非政府組織成員，聯合國在東帝汶也只剩首都迪力的單位還在，不過通訊與電力均已遭截斷，他們的屋舍四週滿是民兵，若要向屋內開火也毫無阻礙。</p></blockquote>
<p>由於民眾並不放棄，讓所謂的「舉世壓力」愈來愈大，<a title="http://www.tanetimor.org/timorlivre.htm" rel="nofollow" href="http://www.tanetimor.org/timorlivre.htm">Tane Timor網站</a>上可見葡萄牙抗爭活動的照片，<a title="http://home-and-garden.webshots.com/album/67455963IDsyBq" rel="nofollow" href="http://home-and-garden.webshots.com/album/67455963IDsyBq">Maremargo</a>張貼來自西班牙的畫面，Antonio Jose在Uma Lulik部落格上描述1999年9月<a title="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/ainda-9-anos-depois-mas-em-portugal-7.html" rel="nofollow" href="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/ainda-9-anos-depois-mas-em-portugal-7.html">7日</a>與<a title="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/dia-8-de-setembro-de-1999-os-3-minutos.html" rel="nofollow" href="http://umalulik.blogspot.com/2008/09/dia-8-de-setembro-de-1999-os-3-minutos.html">8日</a>兩天，葡萄牙首都里斯本出現前所未見的團結運動：</p>
<blockquote><p>消防員連續鳴笛長達三分鐘&#8230;我們為了東帝汶，前所未見地停下一切&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>當天下午在屋頂上，人們用無數紙張與一捲捲的廁紙做為抗議素材，傍晚所有紙張便已用盡，於是人們開始撕電話簿&#8230;微風也幫助我們將抗議訊息與紙張直接送往美國大使館，落在使館內的樹上、花園及週邊區域，後來便有穿著西裝的男子出現的屋頂，當然是為了這些紙張&#8230;</p></blockquote>
<div id="attachment_91892" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/nopasaran/91543874/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-91892" title="USA Embassy in Lisbon - 8th September 1999" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/eua_help-300x191.jpg" alt="&quot;Civil non-obedience for Timor Loro Sa'e&quot; in front of UN Headquarters in Lisbon, Portugal, September 1999. Photo by Flickr user nopasaran, used with permission." width="300" height="191"></a>
<p class="wp-caption-text">1999年9月，葡葡牙里斯本聯合國總部前的東帝汶公民不服從運動，照片來自Flickr用戶nopasaran，經許可後使用
</p>
</div>
<p>東帝汶行動網絡除了在1999年9月號召人民走上街頭，<a title="http://www.etan.org/etan/1999anul.htm" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/etan/1999anul.htm">也發動逾萬名美國人寫信與打電話</a>：</p>
<blockquote><p>行動網絡在1999年不斷成長，會員由8500人增加至11700人，[&#8230;]我們過去八年追求人們認為毫無希望的目標，但也 累積經驗與人脈，形成公眾及政府壓力，[&#8230;]九月時，網站每週瀏覽人次逾四萬，[&#8230;]許多主流媒體報導與節目亦訪問組織的活躍成員及志工，將訊息 傳遞給數千萬民眾，我們也投書至美國主要報紙、寫信給編輯，並參與地方及全國性廣播及電視節目。</p></blockquote>
<p>而在世界的另一隅，國際介入的關鍵時刻出現在紐西蘭亞太經濟合作會議高峰會前夕，時任美國總統的柯林頓（Bill Clinton）私下與太平洋各國領袖會晤，當時他在幾天前才宣佈，要暫停美軍與印尼的軍事訓練，<a title="http://nigel-morley-nigel.blogspot.com/2007/07/new-magellan-person-who-showed-world.html" rel="nofollow" href="http://nigel-morley-nigel.blogspot.com/2007/07/new-magellan-person-who-showed-world.html">Nigel Morley在Writing for the Future部落格指出</a>：</p>
<blockquote><p>有些讀者可能覺得不可思議，不過1999年紐西蘭亞太經合會高峰會時，東帝汶諾貝爾和平獎得主霍塔與美國總統柯林頓見面，柯林頓曾提到，霍塔對美國國會的影響力比自己還大。（Zubrycki: 2002）</p></blockquote>
<p>許多紐西蘭民眾沿途歡迎柯林頓、霍塔與澳洲總理霍華德（John Howard），澳洲人亦「<a title="http://southmovement.alphalink.com.au/southnews/990910-timor.htm" rel="nofollow" href="http://southmovement.alphalink.com.au/southnews/990910-timor.htm">為東帝汶上街</a>」：</p>
<div id="attachment_91487" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/potsy/2994804292/"><img class="size-medium wp-image-91487" title="east_timor_rally_by_pete_ottery" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/east_timor_rally_by_pete_ottery-300x199.jpg" alt="From Sidney, Australia, &quot;Mother &amp; Child&quot; photo by Flickr user Potsy, used with permission" width="300" height="199"></a>
<p class="wp-caption-text">澳洲雪梨／悉尼街頭「母與子」照片來自Flickr用戶Potsy，經許可後使用</p>
</div>
<blockquote><p>布條上寫著「停止殺戮」、「（軍方將領）Wiranto是殺人犯」，人們高喊著「解放東帝汶」、「東帝汶萬歲」，因為人們先前已聽到東帝汶反抗領袖古斯毛（Jose &#8220;Xanana&#8221; Gusmão）來自印尼首都雅加達的電話內容。</p></blockquote>
<blockquote><p>古斯毛在電話中表示：「各位澳洲的兄弟姐妹，我們需要你們，需要你們的聲音，各位必須向印尼政府傳達訊息，告訴他們澳洲民眾將盡一切力量阻止殺戮，東帝汶萬歲」，群眾也一同高喊「萬歲」。</p></blockquote>
<div id="attachment_91492" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/shaondiwakar/2910743901/"><img class="size-medium wp-image-91492" title="Kingsgrove High School 1999 - Free Timor!" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/shaondiwakar-300x225.jpg" alt="Students from Kingsgrove High School pledge their support for a free Timor in 1999. Photo by Flickr user sHzaam!, used with permission" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">1999年Kingsgrove中學學生呼籲解放東帝汶，照片來自Flickr用戶sHzaam!，經許可後使用</p>
</div>
<p>在1999年9月的日子裡，世界領袖緩慢介入東帝汶，人們逐漸意識到印尼軍方及民兵只為摧毀當地，形成嚴重人道危機，而廣大民眾發起抗議活動，讓美國、澳洲與印尼感到羞愧，也為東帝汶展開新頁。</p>
<p>十年後，我們該慶祝全球團結的成果，迪力地區預計舉辦多場<a title="http://www.etan.org/news/2009/08dili.htm" rel="nofollow" href="http://www.etan.org/news/2009/08dili.htm">活動</a>，例如Fundação Oriente的照片展，1999年的<a title="http://www.laohamutuk.org/Justice/99/09CarrascalaoMassacre.htm" rel="nofollow" href="http://www.laohamutuk.org/Justice/99/09CarrascalaoMassacre.htm">大屠殺</a>也發生在此，展覽將回顧這些年來的團結運動發展。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 2751px; width: 1px; height: 1px;">校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/01/4140/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>阿富汗：照片記錄投票日</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/31/4132/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/31/4132/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 04:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afghanistan 阿富汗]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4132</guid>
		<description><![CDATA[阿富汗於8月20日舉行建國以來第二次總統選舉，無數選民參與投票，據國際通訊社<a title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80">美聯社</a>報導，由於選舉舞弊傳聞正在調查，官方結果預計將遲至九月底才宣佈。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/30/afghanistan-voting-day-in-photos/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>阿富汗於8月20日舉行建國以來第二次總統選舉，無數選民參與投票，據國際通訊社<a title="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80" rel="nofollow" href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hvWEqwq3CrRvaQCmt21MfoYhjZJQD9ACIGH80">美聯社</a>報導，由於選舉舞弊傳聞正在調查，官方結果預計將遲至九月底才宣佈。</p>
<p>不少部落客先前已<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/afghanistan-voting-day/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/afghanistan-voting-day/">表達</a>投票日當天感受、經驗、質疑與願望，攝影部落客亦拍下當天實況，可見許多安全人員、選民多麼熱情或憂慮，本文圖片皆經許可後使用。</p>
<p><em>Fardin Waezi</em>在<em>Thruafghaneyes</em>部落格<a title="http://thruafghaneyes.blogspot.com/2009/08/if-need-any-kind-of-photograph-about.html" rel="nofollow" href="http://thruafghaneyes.blogspot.com/2009/08/if-need-any-kind-of-photograph-about.html">張貼</a>許多照片，記錄首都喀布爾地區男男女女投票情況：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan0.jpg" alt="afghan0.jpg" /></p>
<p>&#8230;軍方人員也前往投票：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan01.jpg" alt="afghan01.jpg" /></p>
<p><em>HeratZemin</em>的照片<a title="http://heratzamin.blogspot.com/2009/08/blog-post_935.html" rel="nofollow" href="http://heratzamin.blogspot.com/2009/08/blog-post_935.html">顯示</a>軍方部署嚴密：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan02.jpg" alt="afghan02.jpg" /></p>
<p>加上選民的熱情：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/afghan03.jpg" alt="afghan03.jpg" /></p>
<p>Mostafa Kia在<em>Motvaled Mizan</em><a title="http://kabul-istan.blogspot.com/2009/08/blog-post_3255.html" rel="nofollow" href="http://kabul-istan.blogspot.com/2009/08/blog-post_3255.html">證明</a>至少在某個投票所內，確認已投票的墨水很容易就能洗掉：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/Picture_1211.JPG" alt="Picture_1211.JPG" /></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/08/31/4132/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>哈薩克：首都阿斯塔納</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/27/3700/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/27/3700/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 05:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravi Wu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈薩克]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3700</guid>
		<description><![CDATA[部落客們和我們分享他們對這個國家新首都的印象。
<a class="external text" title="http://drugq.livejournal.com/98072.html" rel="nofollow" href="http://drugq.livejournal.com/98072.html">Drudg在他的文章</a>裡，以充滿委婉的譬喻[俄文]寫道：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ravi/'>Ravi Wu</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/23/kazakhstan-astana-as-it-is/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>部落客們和我們分享他們對這個國家新首都的印象。</p>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1120/995864702_dc15cd2355.jpg" alt="995864702_dc15cd2355.jpg" /></p>
<p><a class="external text" title="http://drugq.livejournal.com/98072.html" rel="nofollow" href="http://drugq.livejournal.com/98072.html">Drudg在他的文章</a>裡，以充滿委婉的譬喻[俄文]寫道：</p>
<blockquote><p>阿斯塔納（Astana）的街道應該重新命名：暴食街、過度和過量道、俗氣大道、腐敗路一段、腐敗路二段感傷巷。而每一平方公分的首都建築都在爭取它。</p></blockquote>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1213/995914624_46ff4ad890.jpg" alt="995914624_46ff4ad890.jpg" /></p>
<p><a class="external text" title="http://m-kaa.livejournal.com/77867.html" rel="nofollow" href="http://m-kaa.livejournal.com/77867.html">M-kaa也分享了他的印象</a>，說他只離開了阿斯塔納兩年，但考慮到新首都建設項目被視為國家的重要事務，他覺得可與數十年相比，[俄文]：</p>
<blockquote><p>這個城市正急速成長，但街道上仍沒有太多人。這個城市看起來像裝飾－其寬廣的道路和巨大的建築，在豔陽下看起來特別地令人沮喪。</p></blockquote>
<blockquote><p>對我來說，很難理解誰會去看似相仿且沒有任何概念特色的乏味餐廳。誰會生活在為數眾多的住宅社區然後在巨大的商業中心工作？正如我的一個阿斯塔納朋友說：「如果他們一直忙於做愛並增加人口，情況可能會好些」。</p></blockquote>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1206/995914682_fdd57b7419.jpg" alt="995914682_fdd57b7419.jpg" /></p>
<p>最後是<a class="external text" title="http://ys-pumpui.livejournal.com/35803.html" rel="nofollow" href="http://ys-pumpui.livejournal.com/35803.html">ys-pumpui評論</a>這個歐亞大陸的中心[俄文]：</p>
<dl>
<dd>這是一個官僚天堂。與華麗為伍，缺乏良好的品味和人才。更令人痛心的是，外國人將自動地把哈薩克人民與這個「東西」連結在一起。 </dd>
</dl>
<p><a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/57698439@N00/tags/astana/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/57698439@N00/tags/astana/">攝影：Adam-kesher</a></p>
<p>此文亦張貼於<a class="external text" title="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/astana-as-it-isastana-as-it-is/" rel="nofollow" href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/astana-as-it-isastana-as-it-is/">neweurasia</a></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/27/3700/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>日本：貓狂熱</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/26/3693/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/26/3693/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 10:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ravi Wu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entertainment 娛樂]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film 電影]]></category>
		<category><![CDATA[Humor 幽默]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=3693</guid>
		<description><![CDATA[網路上同興趣和愛好的人聚集成社群，並不是新鮮事。網民經常交換共同興趣的新聞、建議和活動照片。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/ravi/'>Ravi Wu</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/21/japan-cat-mania/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>網路上同興趣和愛好的人聚集成社群，並不是新鮮事。網民經常交換共同興趣的新聞、建議和活動照片。</p>
<div id="attachment_84693" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/djkubik/2653535386/"><img class="size-medium wp-image-84693" title="wasabinoise" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/wasabinoise-300x199.jpg" alt="By Flickr user id:WasabiNoise" width="400" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">由Flickr用戶WasabiNoise拍攝</p>
</div>
<p>在日本，不僅限於興趣，對寵物的愛好也是部落格討論最多的話題之一。特別是貓科動物，佔據<a class="external text" title="http://www.blogmura.com/community/subcategory" rel="nofollow" href="http://www.blogmura.com/community/subcategory">「動物部落格」排行榜</a>[日文]的首位，許多部落客將整個網頁奉獻給貓朋友們。而且有各種不同部落格主題如：黑白貓（如<a class="external text" title="http://hanaballoon.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_b9f7.html" rel="nofollow" href="http://hanaballoon.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_b9f7.html">這裡</a>）、豐腴貓、短毛貓、長毛貓等的部落格，或蒐集各處可能發現貓的地點（如<a class="external text" title="http://www.cats-blog.com/" rel="nofollow" href="http://www.cats-blog.com/">這裡</a>）。</p>
<p>一個部落客<a class="external text" title="http://gogomaiky.blog69.fc2.com/blog-entry-1696.html" rel="nofollow" href="http://gogomaiky.blog69.fc2.com/blog-entry-1696.html">解釋</a>她為黑貓瘋狂的原因。</p>
<blockquote><p>有很多人為黑貓瘋狂。他們看到其他貓都會想到自己的，這也是有關黑貓的書總是狂賣的原因。同時也有為數眾多的[貓]用品。</p></blockquote>
<p>有時貓主人甚至試圖解釋他們寵物的「感受」，像<a class="external text" title="http://mlcafe.blog32.fc2.com/blog-entry-725.html" rel="nofollow" href="http://mlcafe.blog32.fc2.com/blog-entry-725.html">nana</a>這篇文章。</p>
<blockquote><p>我去了貓醫院。有很多貓先生貓小姐，喵。 他們與人相處就像與貓相處一般自然。 好孩子！ 他們一直磨蹭我，所以我聞他們做為回應…（噗）</p></blockquote>
<p>貓狂熱不僅限於部落圈，最近的電影<a class="external text" title="http://nekostalker.jp/" rel="nofollow" href="http://nekostalker.jp/">我跟蹤貓</a>（私は貓ストカー）[日文]，改編自2005年出版的插畫家<a class="external text" title="http://kikitodd.exblog.jp/" rel="nofollow" href="http://kikitodd.exblog.jp/">Harumin Asao</a>（淺尾ハルミン）[日文]之同名圖書作品，當中的主角是一位年輕的姑娘悄悄地跟蹤貓咪，並享受地「偷偷觀察」他們日常生活。</p>
<p>以下是自稱「貓跟蹤者」的部落客對電影的<a class="external text" title="http://onlinelab.blog111.fc2.com/blog-entry-191.html" rel="nofollow" href="http://onlinelab.blog111.fc2.com/blog-entry-191.html">評論</a>。</p>
<blockquote><p>這個故事很不明確，於悠閒且安靜的東京市郊拍攝的電影，更像是一部描述追著貓跑的女主人翁的生活紀錄片。</p></blockquote>
<blockquote><p>當我看到年輕的主角尋找貓並拍下他們的照片，被附近鄰居嫌惡時，我想著：「啊，所以我在別人眼中也是這樣的人！」有許多敘述跟蹤貓咪的場景。</p></blockquote>
<blockquote><p>那些在電影院愚蠢地大笑的人，無庸置疑都是貓咪狗仔隊。 （噢等等，那是我。）</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/MOt73Bh5SOg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/MOt73Bh5SOg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><small><em>我跟蹤貓的預告片</em></small></p>
<p>並且，至少在東京，不乏貓愛好者能聚在一起吹噓他們的貓的活動。除了電影宣傳活動「<a class="external text" title="http://nekostalker-p.jugem.jp/" rel="nofollow" href="http://nekostalker-p.jugem.jp/">貓跟蹤者攝影比賽</a>」，萬代（Bandai Namco）也贊助了「<a class="external text" title="http://www.namja.jp/nekojiman/" rel="nofollow" href="http://www.namja.jp/nekojiman/">展示您的貓照片比賽</a>」（貓自慢寫真コンテスト），<a class="external text" title="http://plaza.rakuten.co.jp/bengalcat/diary/200907060000/" rel="nofollow" href="http://plaza.rakuten.co.jp/bengalcat/diary/200907060000/">bengalcat宣布</a>[日文]：有1500人參加，超過3000張照片報名。</p>
<p>以自己的貓咪正準備做冒險跳躍的照片<a class="external text" title="http://neco-ideas.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-32a2.html" rel="nofollow" href="http://neco-ideas.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-32a2.html">獲勝的參賽者</a>之一，與大家分享聽到比賽結果的感想。（不幸的是，因版權問題我們無法上載圖片）</p>
<blockquote><p>我最開心的，是當我的照片被投影在大螢幕上時獲得滿堂笑聲。孩子們興高采烈地模仿著照片裡的姿勢。</p></blockquote>
<blockquote><p>沒有什麼比人看到我的圖片並想到「酷！」、「這很有趣！」更好，儘管只有一剎那。</p></blockquote>
<p>貓狂熱也成就了某些人的事業，如Yoshimura-san所<a class="external text" title="http://bg66.soc.i.kyoto-u.ac.jp/forestgps/gpsdiary/archives/2009/06/post_296.html" rel="nofollow" href="http://bg66.soc.i.kyoto-u.ac.jp/forestgps/gpsdiary/archives/2009/06/post_296.html">解釋</a>。事實上，當三重縣尾鷲市的居民抱怨貓數量增加時，宮崎縣<a class="external text" title="http://www.npo-tashirojima.jp/main.html" rel="nofollow" href="http://www.npo-tashirojima.jp/main.html">田代島</a>[日文]（只有71個居民，沒有幼童）則被認為是貓迷的天堂。</p>
<blockquote><p>昨天，我觀看了<a class="external text" title="http://www.nhk.or.jp/20min/onair/20090611.html" rel="nofollow" href="http://www.nhk.or.jp/20min/onair/20090611.html">由NHK拍攝的20分鐘紀錄片「貓的天堂」</a>[日文]，描述了一個觀光景點為「貓」的島嶼。[…]</p></blockquote>
<blockquote><p>令人印象深刻的是，島上的貓咪很習慣人類所以不會跑開。然而我也認為那些不會聽從人類的流浪貓充滿魅力。</p></blockquote>
<blockquote><p>吸引更多的人到村里是很重要的。吸引更多遊客或許能將貓數量增加給人的負面形象轉為正面。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/07/26/3693/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
