我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Music 音樂

30 十一月 2014

黎巴嫩的虛擬博物館贏得審查之戰

從博物館計畫推出之初便密切關注的全球之聲,訪問了博物館幕後組織March Lebanon的藝術家。訪談目的在於說明博物館目前的狀況,以及這個大家認為中東最自由,但其實仍深受宗教與政治煩惱所苦的國家的審查情形。

6 六月 2014

歌頌西藏身份與文化 藏人歌手被捕

2014年5月24日,西藏歌手格白(Gepe)在四川省一場吸引過千人的音樂會演唱完畢後隨即被拘捕。

31 十月 2013

「非洲是一個國家」部落格挑戰傳統西方思維

「非洲是一個國家」,這個語帶諷刺的部落格標題,目的在於消彌西方媒體不斷重複表述的概念。

24 八月 2013

製片團隊為「再生樂團(recycled orchestra)」籌募捐款 拍攝紀錄片

在巴拉圭首都亞松森外一處貧民窟卡特烏拉(Cateura)長大的孩童,生長於充滿垃圾的環境中。在這裡,一把小提琴甚至比一棟房子貴,然而卻有位音樂家查維斯(Fabio Chavez)正在教導孩童,用垃圾所製作的樂器演奏,力圖改變他們的生命。目前有一製片團隊欲為此感人故事拍攝紀錄片,並將他們的想法登上募捐平台網站Kickstarter籌款拍攝。

1 六月 2013

日本新著作權法案造成困惑

[原文刊登於2012年11月10日] 2012年10月1日,日本的著作權法修正部分生效施行,非法下載及轉錄DVD作為私人用途等行為將處以刑罰。一經逮捕,最長可處以兩年有期徒刑或兩百萬日圓罰款,大約為美金25,680元。

23 九月 2012

波蘭:訪談身兼GV譯者和重金屬樂手的Adam Dobrzynski

本文是與Adam Dobrzynski的訪談,他身兼重金屬樂團(Wanderer)的團員和波蘭GV 譯者兩個身分。

10 七月 2012

匈牙利:喧鬧多事的國定假日

上週(2012年3月15日),匈牙利慶祝1848年歐洲革命潮164週年紀念日,參加反政府遊行的示威者選了一名饒舌歌手,做為他們的「另類領袖」,同時總理歐班在這個舉國慶祝的時刻,對支持者形容匈牙利就像一隻在滾水中快被煮熟的青蛙;

27 六月 2012

巴基斯坦:安息吧卡扎爾傳奇Mehdi Hassan

以「卡扎爾之王」之稱聞名的Mehdi Hassan Khan,在長期受疾病所苦之後,於2012年6月13日星期三,在巴基斯坦喀拉蚩一家當地醫院裡去世。這位八十四歲的卡扎爾(Ghazal)歌手,過去十二年來飽受疾病的折磨。

25 五月 2012

印尼:政府不允許女神卡卡開唱

印尼保守派政治人物和強硬派團體將女神卡卡視為邪魔的信徒,反對她在雅各達舉行演唱會。經過保守派和強硬派人士不斷施壓,印尼警方近日宣佈將不核准女神卡卡在印尼開唱,萬眾矚目的雅各達演唱會就此喊停,讓 5 萬多名歌迷的期待落空。

17 五月 2012

委內瑞拉:網路傳播街頭藝術

因為公民媒體,街頭藝人與音樂家接觸到更多群眾。在委內瑞拉,音樂與戲劇一直是日常生活、交通與公車的一部分,多位公民記者分享與藝術家接觸的經驗,讓都市生活增添色彩。

4 五月 2012

希臘:傳統民謠音樂人兼研究者─多姆娜‧撒米歐逝世,享年84歲

當希臘傳統民謠界最重要及最為著名的歌手多姆娜‧撒米歐驟逝消息[希臘文]傳開,不只希臘人民,全世界也悲慟不捨。她因白血病逝於2012年3月11日禮拜天清晨。

27 四月 2012

摩洛哥:瑪瓦奇納音樂季反對聲浪四起

目前仍有許多國家的經濟尚未從全球金融危機中復甦,對於每年須耗費鉅額的摩洛哥瑪瓦奇納國際音樂季(Mawazine festival),民怨日益高漲,音樂季可能無法順利舉辦。