我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 語言

5 十一月 2014

醫師與譯者攜手合作弭平維基百科的醫療語言鴻溝

Rising Voices

來自世界的每個角落的網路使用者,很常在維基百科上尋找各式各樣問題的解答,而在維基百科上豐富的資料中自然也包括醫學相關主題,這對於缺乏醫療從業人員的地方來說是很重要的。

15 七月 2014

開Bulli遊歐洲 尋找歐洲人身分認同

20個國家、32座城市加上一台1970年代的福斯Bulli廂型車。這是克萊兒.侯杜和巴提斯特.康吉托列未來六個月的計畫。兩人於5月10日上路,展開名為Bulli老爺車遊歐洲的旅程,企圖在旅途中探索身為歐洲人的意義。

1 三月 2014

烏克蘭革命使俄羅斯國族主義者動搖

RuNet Echo

國族主義政黨如全烏克蘭自由聯盟,或激進組織「右派」對親歐盟示威運動的成功有所貢獻,而現在看來他們也擁有影響烏克蘭政策的特殊地位。

16 二月 2014

法國僑民看國內反外來移民政治語言

法國人民對於移民問題擁有不同的討論與觀點。

15 十二月 2013

2013年 日本人說個不停的四大流行語

今年日本出現許多新鮮流行語,當中有四個脫穎而出贏得2013年新語暨流行語大賞的光環。

6 十一月 2013

加泰隆尼亞男子因拒絕說西班牙語入獄

瓦倫西亞一名男子 Carles Mateu,因遇臨檢時拒絕使用西班牙語被判處六個月徒刑,駕照也因為不服從執法人員指示而遭吊銷。

15 八月 2013

倡議:保留法國大學的葡萄牙語課程

葡萄牙語為世界上第六廣泛使用的語言,目前大約有兩億五千萬人使用。法國就包括了兩百萬人口,大多是葡萄牙移民,或是移民的孩子。法國高等教育及研究部長(the Minister of Higher Education and Research)Geneviève Fioraso接受了Mediapart的採訪,談論關於大學重建的必要,其言論引起討論。

8 五月 2013

西班牙部落客熱議反歧視加泰隆尼亞的病毒影片

西班牙安達魯西亞省的部落客,自拍關於西班牙對加泰隆尼亞省排外的批評影片,最近在網路上爆紅。

1 十二月 2012

緬甸特殊的命名方式

大多數的緬甸人沒有姓。是否曾好奇緬甸人怎麼填要求填入姓與名的表格?是否想知道,杜翁山蘇姬(Daw Aung San Suu Kyi)的「Daw」到底是什麼意思?本文帶你一探緬甸特殊命名習慣的究竟。

18 九月 2012

威爾斯:身陷囹圄的行動主義者繼續為威爾斯語爭取權利

來自威爾斯、莫什爾杜佛的行動主義者─傑米·貝文,在因法院傳票上只有英文而拒絕罰鍰後,目前正在牢裡服刑三十五天。他是威爾斯語言學社[威語]的一員,保護威爾斯語權利的抗議運動在本月度過五十週年記念。

31 八月 2012

波多黎各:雙語學校復興辯論

波多黎各政府宣布在下一個學年,也就是今年八月初,公立學校教育逐漸從西班牙文授課變成英語授課,此舉已引發強烈支持,當然也有反對輿論。

3 七月 2012

孟加拉:哆啦A夢卡通戕害兒童?

印度迪士尼頻道最近播出卡通「哆啦A夢」,在孟加拉引起爭議,由於卡通採印度語配音,部分民眾認為,此舉強迫孩童學習鄰國印度的語言,更學會說謊,由於節目每天重播,吸引許多兒童收看。