我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 語言

3 五月 2015

我們將看著「呃」從眼前消失嗎?

李伯曼研究所謂的「填補停頓」詞將近十年,而且有了挺有趣的發現,美國人年紀越大越常講「呃」,而且不管幾歲,男人都比女人更常講「呃」。如果反過來看「嗯」這一邊,也會有相同的發現,年輕人比老人家更常講「嗯」,不論年紀,女人都比男人更常講「嗯」。

2 五月 2015

一字一字慢慢來 穆伊斯卡語的重生之路

Rising Voices

穆斯卡語(Muisca language)在官方紀錄上是一已滅絕的語言。穆伊斯卡語屬奇布查(Chibcha)方言之一,在未滅絕之前是由穆伊卡人所使用。

10 三月 2015

義大利官員愛用英語 評論家:請用義語

義大利總理愛用英語詞彙講述自己的改革,引起民間要求官員「講義語」的運動。

3 三月 2015

普什圖語或達利語?阿富汗外長演說掀論戰

達利語和普什圖語,兩個阿富汗最廣為使用的語言,也是該國的兩個官方語言。這兩種語言在國會中較勁爭權。

2 三月 2015

推特語言解密:推友怎麼看俄、烏總統?

RuNet Echo

俄語推文在我們的樣本中占了超過一半,有 6,342,294 則;英語、西語、烏克蘭語及法語,則是討論普丁和波洛申科的推文中普遍使用的語言。

30 十一月 2014

黎巴嫩的虛擬博物館贏得審查之戰

從博物館計畫推出之初便密切關注的全球之聲,訪問了博物館幕後組織March Lebanon的藝術家。訪談目的在於說明博物館目前的狀況,以及這個大家認為中東最自由,但其實仍深受宗教與政治煩惱所苦的國家的審查情形。

5 十一月 2014

醫師與譯者攜手合作弭平維基百科的醫療語言鴻溝

Rising Voices

來自世界的每個角落的網路使用者,很常在維基百科上尋找各式各樣問題的解答,而在維基百科上豐富的資料中自然也包括醫學相關主題,這對於缺乏醫療從業人員的地方來說是很重要的。

15 七月 2014

開Bulli遊歐洲 尋找歐洲人身分認同

20個國家、32座城市加上一台1970年代的福斯Bulli廂型車。這是克萊兒.侯杜和巴提斯特.康吉托列未來六個月的計畫。兩人於5月10日上路,展開名為Bulli老爺車遊歐洲的旅程,企圖在旅途中探索身為歐洲人的意義。

1 三月 2014

烏克蘭革命使俄羅斯國族主義者動搖

RuNet Echo

國族主義政黨如全烏克蘭自由聯盟,或激進組織「右派」對親歐盟示威運動的成功有所貢獻,而現在看來他們也擁有影響烏克蘭政策的特殊地位。

16 二月 2014

法國僑民看國內反外來移民政治語言

法國人民對於移民問題擁有不同的討論與觀點。

31 一月 2014

愛情、政治與法語文化

根據多數報導,法國選民在投票時,並不會顧慮政治人物的私生活。事實上,皮尤研究中心(Pew Research Center)的一項民調顯示,相較而言,法國選民對於不忠更為寬容。

15 十二月 2013

2013年 日本人說個不停的四大流行語

今年日本出現許多新鮮流行語,當中有四個脫穎而出贏得2013年新語暨流行語大賞的光環。