Global Voices 繁體中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Chile 智利

在智利，一杯星巴克咖啡的價錢遠超過該店員工的時薪。發起絕食抗爭的三位工會領袖[西文]在影片裡[西文]以手寫標語傳達了這則訊息。在原有的二十五項訴求中，他們只要求星巴克應允四項[西文]：調整七年來遇上物價膨脹亦未曾改變的薪資、計入午餐補助金、提供員工制服並且協助遠地通勤員工之交通費用。

China 中國

蘋果公司代工廠富士康（FoxConn）獲香港非政府組織「大學師生監察無良企業行動」（SACOM）提名，角逐2011年Public Eye Award（無良／黑心企業獎），2010年間，至少18名員工在富士康位於中國的工廠內自殺。

註：其他入圍者包括英國石油公司（BP，在墨西哥灣造成大量漏油）、南非礦業公司AngloGold Ashanti（在迦納開採金礦造成土地污染）、瑞士電力公司Axpo（向俄羅斯造成嚴重放射線污染的工廠購買鈾）、芬蘭能源公司Neste Oil（大量採購棕欄油製造生質燃料，加速雨林砍伐）、美國菸草公司Philip Morris（向烏拉圭施壓，要求修改衛生政策以配合香菸業需求）。

Japan 日本

Tofuunion在Japundit網站提及日本厚生勞慟省最新數據顯示，「日本人口自2008年起開始減少，而且正加速萎縮」，該篇文章指出，政府已實施新的移民方案，以因應勞力短缺問題，否則經濟會因勞工不足而受重大影響。

Bolivia 玻利維亞

記者里奧納多‧薩卡摩多（Leonardo Sakamoto）在部落格[葡]質疑：官方的移民統計把玻利維亞列為第四十位移民來源國。這位積極的反奴工行動者表示，每年有數以百計的玻利維亞人進入巴西，多半在聖保羅市一帶尋找低階的勞力工作。

Peru 秘魯

璜安‧阿雷亞諾（Juan Arellano）在他的部落格「全球化」[西]提到璜卡悠有個與眾不同的小女生：其他孩子在街頭工作，她則在廣場地上畫畫。他用攝影機為自己與小女孩的談話拍下一則短片。

RuNet Echo

位在梅日杜列琴斯克城（俄羅斯克麥羅沃州）的煤礦工人們絕望了，他們封鎖了跨西伯利亞鐵路，因此受到警方的壓制（影片見此[俄文]還有這裡[俄文]）。礦工們宣稱官方公佈的五月九日拉斯帕達斯卡雅礦區爆炸[英文]傷亡資料嚴重低估。礦工們的訴求請見此[俄文]。社交網站Vkontakte上針對此事件成立的報導小組據說已經被俄羅斯聯邦安全局強行關閉[俄文]。

English

「沙漠白日」（White Sun of the Desert）部落格提到[英 文]俄羅斯簽證申請程序：「從今年初開始，俄國宣佈所有人申請簽證時，必須附上護照每一頁內容翻譯的公證文件，包括各國簽證及戳章，我的護照共有48頁， 裡頭的簽證及戳章來自科威特、阿曼、阿拉伯聯合大公國、卡達、新加坡、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨、越南、韓國、日本、哈薩克及亞塞拜然，有個可憐人得翻 譯這麼多東西，我的老闆也得花很多錢，然後再將翻譯文件交給公證人。」

校對：Soup

Brazil 巴西

Sakamoto[葡萄牙文]反思巴西人對待移工的態度時表示：「我們是帝國主義者，心中也有偏見，但當面對他國的偏見，便遺忘自己亦然，雖然同樣經歷殖民史，但我們背向拉丁美洲與非洲」，他也夢想著有天各國能允許勞工自由流動。

English

校對：Portnoy

綜合報導

Libertad 點出了烏茲別克工人在他國工作時所遭遇的困境，並提到一份移工組織的報告書；而在他提供的這些照片裡，我們看到載運工人們離開烏茲別克的巴士，簡直跟兵營一樣擁擠而狹小。

圖片來源：uzbekistan.neweurasia.net

China 中國

翻譯：TRUST

亞洲媒體論壇(Asia Media Forum)介紹了一部電視肥皂劇「我的未來不是夢 (四川)」，其目標觀眾是以作小生意為夢想的鄉村移工。這部戲是由電視台、國際勞工組織(ILO)、開創與改善自己的生意(Start and Improve Your Own Business, SIYB)計畫、以及中國的勞工與社會安全部。

(more…)