我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Indigenous 原住民

13 十月 2013

玻利維亞女性 與社會艱難抗衡

這些在各行各業受採訪的玻利維亞女人們,都表示玻利維亞人傾向希望自己是男性。女性教育程度較低、收入也較少,就算女性在政治參與上有所增加,玻利維亞的男性領導者還是會掙扎於是否要讓女性的發言被聽見。

16 六月 2013

一探委內瑞拉原住民大學

Rising Voices

委內瑞拉原住民大學的學生是什麼樣子的呢?三位來自教育通訊系的學生最近參與了一個由發聲計畫小組組成的研討會,這個研討會的目的是學習如何拍攝更好的數位照片,以及如何上傳和分享這些照片到網路上。

18 二月 2013

秘魯原住民社群利用群眾地圖追蹤水污染

Transparency and Technology Network

拜產值高達數億美元的採礦產業所賜,秘魯的經濟正蓬勃發展。 當新的開採計劃不斷啟動, 居住在附近的人們會受到什麼衝擊呢? 其中一個問題是 水源污染。 嚴重時,可能導致疾病和死亡。

17 一月 2013

巴西世界盃工程威脅當地原住民的「活博物館」

2013年1月12日上午,馬拉卡納村的居民在全副武裝的軍事警察包圍下醒來。沒有事先警告,也沒有授權令[葡],然而軍事警察已準備好要驅逐該社區。馬拉卡納體育場周邊地區正在為2014年世界盃足球賽和2016年奧運會大興土木。

6 一月 2013

瓜國政府拒絕馬雅祭司進入慶典場所

馬雅文化的心臟地帶-瓜地馬拉,已經開始進行馬雅曆的13 Baktun 節慶活動。13 Baktun 是馬雅曆法最後一個周期,在2012年12月21日星期五結束。不過遺憾的是,慶典多是政府主辦的活動,既不是由原住民團體也不是由精神領袖來主持。

28 十一月 2012

秘魯:亞馬遜正式受封為自然奇景 (Nature's Wonder)

2012 年 8 月 13 日星期一,由 New7Wonders 組織發起,以伊基多斯 (Iquitos) 市為現場舉行了精彩的慶祝儀式,讓亞馬遜正式受封為新七大自然奇景之一引起萬眾矚目。2011 年 11 月 11 日,該組織公佈了自然奇景名單,Global Voice 曾對此撰寫報導。

17 九月 2012

中國:開礦摧毀呼倫貝爾草原

內蒙古東北的呼倫貝爾草原有著大草原、森林、河流與湖泊的美景,是蒙古人放牧牛羊之地,同時也是知名觀光景點。然而因為在接近地表處開礦,草原正在迅速受到侵襲。

11 八月 2012

瓜地馬拉:原住民村落主張上網是一項人權

在聖地亞哥阿蒂特蘭(Santiago Atitlán)這個原住民聚落,無論是居民或地方政府都主張上網是「一項人權」。當地政府推展社區免費Wi-Fi計畫,好讓所有居民都能上網並行使他們的權利。

9 八月 2012

印度阿薩姆省:種族衝突惡化

印度東北部阿薩姆省(Assam)的原住民波多族(Bodos)與穆斯林移民爆發衝突,造成至少32人死亡、無數人受傷。衝突始於2012年7月20日星期五當晚,一位匿名人士在波多族治理的科克拉賈區(Kokrajhar district)殺害4名青年。

19 五月 2012

影片:原住民電影節開放作品提交

第十一屆國際原住民電影節(International Film and Video Festival of 即將於 2012 年的最後一季在哥倫比亞(Colombia)舉行,公開本次主題為原住民和第一族群(first people)。

阿根廷:都市原住民紀錄片徵求字幕翻譯

我們介紹過的創用CC紀錄片《魯那庫提》,探討在布宜諾艾利斯這座城市生活的原住民後裔的認同議題;本片現正尋求志工,將字幕譯為英文與阿根廷當地的原住民語言,包括奇楚瓦語、艾瑪拉語、馬普切語和瓜拉尼語。

12 五月 2012

馬提尼克、瓜德魯普、法屬圭亞那:「法國黑美人小姐」是否能被大眾接受?

當法國人民仍關注著在 2012 年 5 月 5-6 日舉行的總統大選第二回合時,海外法屬領地的部落客正大肆討論著上週的另一場票選:「法國黑美人小姐」大賽。