Global Voices 繁體中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

此採訪以葡萄牙語和瓜拉尼語進行，有英文字幕。

巴西社運人士Nayana Fernandez訪問了原居於里約熱內盧馬拉卡納部落（Maracanã Village）的原住民。採訪之後幾天，這些原住民遭政府暴力驅逐。

本文其他迴響 »

絕食抗議已經超過40天。絕食抗議犯人的發言人表示，絕食者身體狀況惡化，正承受不眠症、痙攣與肌肉痠痛這些症狀。除了其它原因，絕食抗議的目的，主要是讓大家注意到智利政府行使反恐怖主義法的狀況，以及馬普切人取回祖先土地的努力。

Ryan Seelau在Indigenous News的報導。

再過幾小時，Kickstarter.com上頭「車諾比的老奶奶（The Babushkas of Chernobyl）」籌資活動就要結束了。「車諾比的老奶奶」是Holly Morris與Anne Bogart的記錄片計畫。這部記錄片要說的故事，是「住在車諾比核災後『隔離區』或『死亡地帶』裡的一群特殊女性」：

時間真的十分急迫。這些年邁的老奶奶，現在都已經七十幾、八十幾歲了。在她們離開我們之前，我們必須記錄她們的生命，以及她們住在隔離區內那異乎尋常的真實情況。不管有沒有輻射，她們也都接近自然壽命的盡頭了。隨著季節更迭，許多老奶奶將離我們而去。

本文其他迴響 »

茅利塔尼亞作家及外交官Mohamed Mahmoud Weddady，在他的部落格裡，發表了一系列題為「阿扎瓦德報告」[阿拉伯文]的文章，內容談及阿扎瓦德地區的歷史與人民。譬如這篇文章，便把焦點放在阿扎瓦德與利比亞之間的關係。

Vivir México[西]的Ileana Fernández報導，墨西哥憲法被譯成馬雅語及其他原住民語言。

在以多媒體提倡原住民與環境議題讀藝術團體SelvaRica所拍攝的這部影片中，一位來自巴拿馬納索族的原住民婦女尋求國際社群協助以施壓、阻止一項在他們土地上的大壩工程。這個大壩會沖毀他們的林地並改變他們傳統的生活模式，以他們視之為二次掠奪的方式衝擊其文化：第一次他們因為金礦遭到迫害，今天則是因為他們的自然資源。

邁可分享了《我們的聲音、我們的記憶：瓜地馬拉的種族屠殺 》這支西班牙語紀錄片，本片的完整內容可以在YouTube觀賞。他進一步說明：「這支紀錄片[略]採用了倖存者與專家的證詞來闡述種族屠殺的概念，並以此論證瓜國軍方對馬雅原住民社群所犯下的暴行，符合國際法所界定的種族屠殺。」

厄瓜多的原住民社群有其對自然醫學與植物之治療使用的傳統知識。iosphera工作室拍攝的紀錄片， 顯示了保護這類知識免於生物剽竊（biopiracy），對於原住民社群的未來相當重要。（透過cinealoido）

全球之聲的作者暨多語言計畫的西班牙文編輯Juan Arellano，在部落格[西文]說明艾瑪拉社區因為反對普諾的礦產開採計畫，於二十天前發起無限期的罷工行動。

根據最近幾則報導 [西文]，政黨「左派廣泛陣線」（Frente Amplio de Izquierda）將提名諾貝爾和平獎得主與原住民運動者莉戈貝塔．曼楚（Rigoberta Menchú）為總統候選人。部落格《中美洲政治》的Mike認為「即使有了重振旗鼓的瓜地馬拉左派政黨加持，曼楚（或其他左派候選人）也難以動搖總統大選的結果。」

M. Luk'aña Champi [西文] 很納悶玻利維亞在「原住民政府」當權之後，卻沒有使用艾瑪拉語（Aymara）或克丘亞語（Quechua）的電視頻道開播：「廣播與電視等現代媒體確保了語言的存續與充分使用。語言一旦不被使用，便宣告滅亡。」

孟加拉攝影記者與部落客莫尼魯·阿朗（Monirul Alam）寫道：「孟加拉獨立三十八年以來，原住民成為國內最邊緣、最弱勢的群體。」他正在進行一項包含影像與敘事紀錄的計畫，讓原住民群體表現其日常生活、文化實踐與融入社會的方式。