2009年11月22日刊登於Gulf Times的諷刺畫

這是一部諷刺作品？還是一部粗俗的作品？

卡通裡一位瘋狂、面目猙獰的婦女，手拿著溢滿出來的爛稀粥的畫面，讓杜哈博客困惑搔頭。

這張圖片標題為「女傭的復仇」刊登在星期日的Gulf Times當地的英文報刊，這卡通描繪出一位剛被雇主責罵的女傭，從她額前的人工痣和金色的大耳環可以推測為印度人，正在威脅一個小孩。

裡面內容為：

你媽媽今天對我大吼，只是因為我打破了盤子，現在我要還擊，看我會怎麼對付你，小子！你今晚不會在家裡睡覺了！不久你就會在Al Sadd的小兒科急救中心了，現在張開你的嘴，我做的這碗菜會讓你頭暈目眩幾個小時。

很多杜哈博客強烈地譴責這張漫畫，不了解作者的目的為何。

在Twitter，Weirdweb說：

Gulf Times，全都說出來吧！告訴我們你對印度女傭的真正觀感。#racism #paranoia

在Qatar Living論壇中，評論者Olive說：

這卡通太不適當了，我實在不確定編輯允許出版時在想什麼？

有些人猜想是否這卡通在翻譯過程中，遺失掉了一些訊息。

在Twitter，tomgara說：

在這則漫畫裡，哪個部份是最糟的？起爭議的種族歧視，或是六年級的寫作？ 答案是兩者都是。

在Qatar Living中，爭論轉到雇主對待女傭的方式，他們提供其在國家的居住。

genesis說：

穆罕默德的卡通從不是以娛樂詼諧為導向。大部分的作品雖然諷刺，但都是灰暗的， 我認為這是很糟的翻譯，這卡通的目的是要表現出有些資助者對待女傭是多麼殘酷。

rMs_000婉轉的回應：

這反應出某些雇主的殘酷..與女傭惡毒的反應。我覺得編輯者並沒有顯示出任何偏袒，而是中立的..

britexpat說：

這則訊息相當簡單..虐待女傭的同時，你也創造了其虐待小孩的風險。

不論諷刺與否，大部分的人都認為這則卡通相當地糟。

在Twitter，rachelannmorris說：

無論如何，這則卡通一點都不有趣。

在Qatar Living，評論者Amoud說：

我一點都不喜歡這個卡通，即使是翻譯的不適當，也無法遮掩此作品的不得體。

Adham Essam贊成地說：

哦！我的天啊！我不敢相信這居然會被列印出來，他們怎麼會允許這件事發生？ 不論他們是以什麼角度，用這種方式表達此議題是錯的，對女傭，對小孩，對父母，實在不堪…

欲知更多的討論請參閱Qatar Living。

校對：Soup

比基亞瑪莎在幾天前分別報導兩則有關名人出漏子以及缺乏機智的故事。

當美國流行大咖碧昂絲到吉薩金字塔進行短暫遊訪時，埃及大牌古物學者札西.哈瓦斯博士笑稱她為一「愚笨之人」：

在哈瓦斯的私人導覽途中，他說：「我向她介紹人面獅身像，並送她一本有關帝王圖坦卡蒙的書」，但接著他的憤怒以及挫折來到最高點。

「然後他不再彬彬有禮並且語帶憤怒的表示：『她是個笨蛋，她不懂任何事，而且她壓根兒不想瞭解。』」桑莫.阿爾賈莫在阿爾.修拉克報寫下這段故事。

哈瓦斯一向以他的暴躁聞名，不少外國人曾經向比基亞.瑪莎表示，他僱用的阿拉伯人在晚餐或聚會時公然污辱他人，只因為他相信非埃及人無法理解他的阿拉伯同胞。賈莫說，碧昂絲很明顯沒有理解他的攻擊性言辭。

受邀為開羅國際電影節發表演說的莎爾瑪哈耶克，描述她17歲在埃及被性騷擾的往事：

哈耶克說她到開羅巡迴旅遊，月初抵達後參觀了金字塔，她表示很開心人生中第二次蒞臨這個國家，自信這裡是個安全的所在，陪伴女兒 一起逛街也沒什麼好怕的。就像電影明星們在<揮灑列愛>、<惡夜追殺令>以及<傻愛成真>等片裡告訴觀眾的，在她生 長的墨西哥，綁架是件常事，在埃及則鮮少聽說。

但是，她回憶第一次造訪埃及是26年前，而當時她還是荳蔻年華的17歲，會場立時響起一陣陣的掌聲，因為她已經無意間洩漏自己的年紀啦。

校對：Soup

[本文英文版原載於2009年8月25日]

提到Godfrey Mwapembwa、Paul Kelemba與Patrick Gathara這三個名字，很可能無法讓大家馬上認得。

然而，Gado與Maddo在肯亞卻是家喻戶曉的報紙漫畫人物。

Gathara同名的漫畫作品輯

Patrick Gathara並沒有很享受報紙上的盛名，而現在成了一位網路線上漫畫家，他嘗試做到大多肯亞漫畫家還未去做的，就是進入部落格圈。

任何人都可以有把握的說，肯亞的漫畫年紀和肯亞的報紙差不多，或許更加歷史悠久。較年長的肯亞一代能清楚記得一些角色，像是Bogi Benda、Juha Kalulu和其他許多在報紙上刊登，爾後發行成書出版的。

但是時代變遷，網路幾乎改變所有事物，包括漫畫家一向用來分享想法的媒體。

我第一次認識到Patrick Gathara是因為他的一則漫畫，強而有力地描繪出「願意為食物而畫」，似乎要告訴你，大部分藝術家所處的貧窮狀況，絕多數仍處於求生關卡。大家也可立即察覺到這則漫畫裡的譏諷─非洲人永遠貧窮，而他（指Gathara）並不在意僅僅為了一盤食物而畫畫。

以他自己名字為名的書本，也剛好將這幅特別的漫畫選作封面圖畫，這本書獲得不錯的評論，在肯亞多數主要的書店都有販售。

Gathara是個自學的漫畫家。他的漫畫經常涵蓋地方與國際政治與時事，精煉出不同意見轉而成為嚴苛的影像與評論。他的漫畫已經在肯亞主 要的報紙上刊載，在亞洲與歐洲展出過。2004年，在中國北京舉行的第六屆世界漫畫大會上，他獲得諷刺畫特別獎，而2008年肯亞全國青年大會期間，也公 認他為肯亞漫畫所做的貢獻。

湯姆克魯斯的滑稽畫像，Gathara繪

Gathara現在擔任東非漫畫家協會的祕書長。讓Gathara自眾多肯亞漫畫家中脫穎而出的一件因素，就是他在網路上的曝光，以及他利用部落格展示自己的作品。

「Gathara的世界-鮮榨腦汁」，對他眾多部落格中的這一個來說，是個很適切的名稱。這個特別的部落格自2006年開始，匯集了他的所有不同主題的漫畫。他也會寫些文字，並不是漫畫作品的旁白，而是與現況/主題相關的事情，漫畫只不過進一步強調了他寫下來的想法。

「腳在嘴巴裡」是Gathara的另一個部落格，不需要問就可以從部落格的副標看出它是在談什麼東西：

肯亞的政治人物（與其他）說話是從他們屁股的中心說的（腦袋放空、嘴巴張開，腳塞進去）

（譯註：腳在嘴巴裡是譬喻說話笨拙不適切）

肯亞政治人物的漫畫圖案，Mwaura Kirore繪

「ScaryCature」是另一個Gathara的部落格（就說是努力貢獻的部落客！）。這一個特別的部落格則是他筆下大部分不同於「Gathara的世界」的漫畫。這也是在2006年開始，包含許多人物，從曼德拉、歐巴馬、舒馬克，到歐普拉，甚至包括梅鐸。（譯註：ScaryCature是caricature人物漫畫的諧音。）

經由他對於地方與國際知名臉孔的人物漫畫，大家可清楚知道Gathara毫無疑問是非洲最棒的漫畫家之一。而他的幾個部落格也確實讓他進入全球的視野中。

歐普拉的人物漫畫，Gathara繪

Gathara畢業於肯亞奈洛比的Moi大學，主修物理與數學。如他所說，他打了太多橄欖球、喝太多啤酒，花太少時間在課堂與圖書館裡。因 此他有絕大的信心認為人有能力使自己更好。Gathara享受烹飪、橄欖球、足球、拼字遊戲、旅遊、辯論、時事、古典音樂、畫漫畫與物理學。

他有時候也在「非洲之路（African Path）」寫部落格。

KenyaToons是東非漫畫家協會（KATUNI）所設置的，用於發布協會在肯亞漫畫圈子的新聞。

裡頭你可以發現有文章是關於徵求各種的國際漫畫競賽與展覽的報名申請，漫畫書籍上市、宣佈得獎者、即將登場的展覽與任何其他與肯亞漫畫家相關的資訊。這個部落格還提供網站連結，連結到許多其他肯亞的漫畫家部落客，像是Kenny Toonz。

Kennedy Kaburu，即Kenny，是肯亞觀察家週刊（Kenyan Spectator weekly）的漫畫家。他每隔一段時間也會在地方日報上發表他的漫畫。

他的部落格「Kenny Toonz」是以漫畫形式書寫的個人網路日記。然而Kenny似乎中斷了2年，他上次的貼文是在2006年12月14日。Kenny也經營「非洲漫畫家聯盟」的部落格，以非洲大陸所關心的新聞為題材。

Kenny描繪橘色民主運動ODM的漫畫作品

在這一個部落格裡沒有張貼漫畫，他選擇對漫畫背後的這些人挖掘的更深入，給予漫畫家們有自己的個人細節，他們的靈感、希望，以及一點關於他們過往的生活。

看來他的這個部落格同樣有2年未再更新，我們希望他可以繼續這個他起頭的重要工作。

我花了相當多時間找到某些漫畫家的資訊，而這些資訊在非洲漫畫家聯盟部落格裡頭早已經蒐集具備了。

部落格「shikwekwes」是Litu從2008年3月開始的，部落格的名字取自他自2002年上半年開始的知名的連環漫畫。他說明他是如何踏入漫畫界的：

我成長於肯亞奈洛比，從我有記憶以來，我一直在畫漫畫。我諮詢過我當地的巫醫，他告訴我，除非我持續畫漫畫，否則我無法生活。因此，「Shikwekwe一家人」於焉誕生。

他的短篇漫畫「看門狗」獲頒非洲暨地中海區非洲作者最佳未出版連環漫畫獎。這部漫畫作品的PDF檔可在這邊下載。Litu是多位將多年畫作投入製作動畫的非洲漫畫家之一。

許多漫畫愛好者都希望肯亞與非洲漫畫家將可以擁抱數位時代，為他們的作品注入活力，給我們超棒的非洲動漫。

校對：Soup

糖果圖片來自Yomi955

哥倫比亞人並不慶祝2月14日的情人節，而是在9月慶祝整個月，其中又以9月第3週為高潮，不只是愛侶互贈禮物，朋友也齊聚飲食，常見的慶祝方式即在職場或教室裡交換禮物。

Juan Felipe Beltrán在部落格裡提到：

朋友、情人與伴侶在這個月共聚，慶祝充滿幸福、愉悅、和諧與生活的月份，人們也會玩「秘友」這個遊戲，主持人拿著寫上所有人名字 紙條的袋子，每佪人都得抽一張，紙上的這個人即為秘友，你不能告訴其他人秘友是誰，因為遊戲好玩之處就是保密，之後每天你都得給秘友一樣東西，例如先是件 鹹東西，隔天是甜東西，再隔天是酸東西，再隔天是個笑話，如此持續至遊戲最後一天，再給一份特殊禮物。人們在哥倫比亞都很期待這個月，也是一年當中最特別 的月份。

但並非每個人都喜歡交換禮物，Emmanuel Ariza解釋為何自己不喜歡這個節日：

直到今天，我仍記得在學校時，總得絞盡腦汁買份禮物給「秘友」的惡夢，無論如何用盡心思，人們始終都不滿意，大家都覺得到了最後，這個理應給我禮物的混蛋，只是匆匆忙忙買個垃圾給我。

網路創意影片團體Internautismo Crónico在YouTube網站上張貼影片，其中頗受歡迎的人物Zarco（意即「藍眼男子」）向觀眾說明，為何自己已不再玩「秘友」這個遊戲，這個角色代表許多居住在Medellin市郊區的年輕人，說著名叫parlache的俚語，他在片段中解釋不玩這項遊戲的原因：

他提出的理由包括：

• 這是商人創造的把戲，而且要花錢，但他沒錢。

• 要送禮物給他的人總是很懶惰。

• 努力沒有回報，禮物常價值落差很大。

• 抽到討厭的人讓他覺得很煩。

• 懶惰的秘友連糖果都不願準備，只給了張借條。

• 自己準備糖果給別人，卻什麼都沒拿到。

• 揭曉誰是秘友的那天很煩，人們都在旁邊起閧要擁抱或接吻。

• 他在這個月總是單身又沮喪，可是…

• 如果他不是單身，又得在朋友、女友與愛人之間奔波。

他在影片最後建議這個月應和朋友與親愛的人共度，花點時間與平常處不來的人和解，而不是浪費在無意義的遊戲裡…不過他也承認今年會再參加這個遊戲。

這個遊戲也蔓延到網路上，哥倫比亞Twitter用戶使用#FollowerSecreto這個標籤，以新方式進行這個遊戲，遊戲方法請見這裡，透過這項工具，人們可傳送訊息給秘友，人們也可以查看自己的禮物，各位可以點選其中的Twitter用戶，看看他們獲得什麼樣的禮物，例如友誼詞語、可愛動物圖片、糖果、影片、詩句等。

這些小禮物一般又稱為「endulzadas」（意指「甜點」），網路版本的小禮物包括分享圖片、有趣網站連結、可下載禮物的網站等，例如以下影片即為其中一種禮物，由各種熱門網路圖片結合而成。

祝各位愛與友誼月快樂！

照片來自Yomi955，依據創用CC授權使用

校對：Soup

最近中國政府教育部宣佈了44個漢字的寫法修正，這一修正其實無足輕重且顯得多餘，因此大多數網民批評教育部是在找麻煩。即便是新華社新聞也把這次修正描述為「整形」。

然而，教育部的聲明反而引發許多人動手自創新漢字。許多新造字反應了網路文化與中國網民遇到的挫折。

惡搞百科上從不同來源收集了3個新造的字。第一個的發音是「Nan」。是由兩個漢字組成：腦殘，意味大腦有問題。

這詞在網路上常用來批評無法獨立思考的憤青。

第二個的發音是「Wao」，由「五毛」組成，意思就是五毛錢。指得是共產黨政府付費請來的網評員，用來在網站跟論壇上塑造輿論。

最後一個字的發音是「Diang」，由「黨中央」3個字拼成，意思是中國共產黨委員會。這個新字的意思是絕不容質疑的政治正確。

這番戲弄文字很明顯是針對中國共產黨統治的黑色幽默。事實上，許多推特使用者回報這第3個昨天才發明的新造字「Diang」已經被和諧了。

校對：Soup

由中共刊物《求是》旗下的《小康》舉辦的一項線上民調結果令人詫異，依據3376人投票結果顯示中國的性工作者較於政治家、教師及科學家，更受人民信賴！

調查發現7.9%的民眾認為性工作者可靠，排名第三，在農民跟宗教工作者之後。《中國日報》的一篇回應指出，這樣的結果令人驚訝也令人難堪。文章分析性工作者的社會背景，以及他們出乎意料位居誠信榜上重要排名的理由，發現此排名反映了政府對於市民的漠視。

通常，中國的地方幹部唯從長官，幹部的任職、升職及革職，鮮少跟他們服務的地方民眾相關。因此，作者建議重建政府誠信度的第一步，就是讓公務員重拾為民服務的態度。中國人民對於政府官員的誠信度幾乎絕望。以下是關於此主題的回應，摘錄於SouFun.com:

不過我覺得這個對比不太合理。 在誠信度方面，妓女都是後付款的，誠信度自然很高。 和二奶比較的話很合適…那個一般都是先付款的。

另有民眾反映：

民間已經以這種極端的方式來表示他們的信任度，這說明中國共產黨的信用已經破產了。

部分民眾認為社會環境是主因：

環境造成的。現在官員說話，與電視廣告一樣。

名為Zuiyanwulong（譯註：該連結已失效）的部落客在Sina.com回應說道，一黨獨大是賄賂及貪污的根源：

中國腐敗已快爛到根了，為什麼中國人民這麼老實本分甚至麻木？ 因為說也沒用，氣也沒用，一黨執政，沒有威嚇，沒有壓力，他們就肆無忌憚的貪，因為從下到上金字塔型的貪汙模式，所以以官官相護為原則，實在瞞不住就以犧牲下級官員為解決方案，所以貪不斷根啊！

除了個別的想法，相同的意見也可以在網上找到。一名部落客在著名的中國論壇Xici.net的文章談到，他擔憂這樣的統計結果顯示現代中國面臨更深層的問題，即是社會誠信危機：

設若說房地產老板、演藝明星等被認為是誠信最差的群體，筆者絕不懷疑，因為在金錢決定一切的這個商業時代，人們早已領略了他們的為錢而動的「風采」。

作者繼續說道：

但令筆者頗為驚訝的是，原本社會聲望較高的科學家、教師居然也排在了誠信危機的範疇之內，且「不及性工作者」。怪哉，過去妓女屬於下九流，而今教師的信任度在人們心目中居然還不如妓女，這實在是一件令人極度驚詫和匪夷所思的事情。

他在結論中認為這是社會的恥辱：

誠信的本義就是要誠實、誠懇、守信、有信，反對隱瞞欺詐、反對偽劣假冒、反對弄虛作假。所以，教師更應為人師表，言傳身教，以信取人。但時至如今，教師居然還不如妓女，這能說不是一種悲哀嗎？

同時，一名美國部落客樂觀的看待這統計結果，他認為統計結果顯示崇拜個人的時代已結束：

與其壓榨百性，至少妓女為正當生活努力的付出。

校對：helloleadingflame

Penstar為了價格猛然上漲的辣椒而苦惱。這位部落客俏皮的說：「那有什麼特別的？答案很簡單，因為它們都塗了一層金子！」

BlogAdda展現九個最好的印度室內設計部落格。

網路上同興趣和愛好的人聚集成社群，並不是新鮮事。網民經常交換共同興趣的新聞、建議和活動照片。

由Flickr用戶WasabiNoise拍攝

在日本，不僅限於興趣，對寵物的愛好也是部落格討論最多的話題之一。特別是貓科動物，佔據「動物部落格」排行榜[日文]的首位，許多部落客將整個網頁奉獻給貓朋友們。而且有各種不同部落格主題如：黑白貓（如這裡）、豐腴貓、短毛貓、長毛貓等的部落格，或蒐集各處可能發現貓的地點（如這裡）。

一個部落客解釋她為黑貓瘋狂的原因。

有很多人為黑貓瘋狂。他們看到其他貓都會想到自己的，這也是有關黑貓的書總是狂賣的原因。同時也有為數眾多的[貓]用品。

有時貓主人甚至試圖解釋他們寵物的「感受」，像nana這篇文章。

我去了貓醫院。有很多貓先生貓小姐，喵。 他們與人相處就像與貓相處一般自然。 好孩子！ 他們一直磨蹭我，所以我聞他們做為回應…（噗）

貓狂熱不僅限於部落圈，最近的電影我跟蹤貓（私は貓ストカー）[日文]，改編自2005年出版的插畫家Harumin Asao（淺尾ハルミン）[日文]之同名圖書作品，當中的主角是一位年輕的姑娘悄悄地跟蹤貓咪，並享受地「偷偷觀察」他們日常生活。

以下是自稱「貓跟蹤者」的部落客對電影的評論。

這個故事很不明確，於悠閒且安靜的東京市郊拍攝的電影，更像是一部描述追著貓跑的女主人翁的生活紀錄片。

當我看到年輕的主角尋找貓並拍下他們的照片，被附近鄰居嫌惡時，我想著：「啊，所以我在別人眼中也是這樣的人！」有許多敘述跟蹤貓咪的場景。

那些在電影院愚蠢地大笑的人，無庸置疑都是貓咪狗仔隊。 （噢等等，那是我。）

我跟蹤貓的預告片

並且，至少在東京，不乏貓愛好者能聚在一起吹噓他們的貓的活動。除了電影宣傳活動「貓跟蹤者攝影比賽」，萬代（Bandai Namco）也贊助了「展示您的貓照片比賽」（貓自慢寫真コンテスト），bengalcat宣布[日文]：有1500人參加，超過3000張照片報名。

以自己的貓咪正準備做冒險跳躍的照片獲勝的參賽者之一，與大家分享聽到比賽結果的感想。（不幸的是，因版權問題我們無法上載圖片）

我最開心的，是當我的照片被投影在大螢幕上時獲得滿堂笑聲。孩子們興高采烈地模仿著照片裡的姿勢。

沒有什麼比人看到我的圖片並想到「酷！」、「這很有趣！」更好，儘管只有一剎那。

貓狂熱也成就了某些人的事業，如Yoshimura-san所解釋。事實上，當三重縣尾鷲市的居民抱怨貓數量增加時，宮崎縣田代島[日文]（只有71個居民，沒有幼童）則被認為是貓迷的天堂。

昨天，我觀看了由NHK拍攝的20分鐘紀錄片「貓的天堂」[日文]，描述了一個觀光景點為「貓」的島嶼。[…]

令人印象深刻的是，島上的貓咪很習慣人類所以不會跑開。然而我也認為那些不會聽從人類的流浪貓充滿魅力。

吸引更多的人到村里是很重要的。吸引更多遊客或許能將貓數量增加給人的負面形象轉為正面。

校對：Soup

近年來南高加索地區網路普及率雖然仍很低，但部落格已逐漸蔚為風氣，在許多情況下，傳統媒體固守政治兩極，只能由部落格來填補缺口，當地三國皆有僑民在外，故也能在外地找到有關這三國的部落格。

其中一個部落格「郊區的可怕亞塞拜然人」Scary Azeri in Suburbs裡，以亞塞拜然本地人與外國人接觸及互動時的文化衝突為主題，作者自述表示：

我現年36歲，是位居住在郊區的母親，我知道，世界上有許多由母親經營的部落格，那又如何？我也想寫部落格，我不是個只因無聊才 寫部落格的郊區母親，我是個身處在英國郊區的可怕亞塞拜然母親，若各位聽不懂，就請繼續讀下去，就能明白我的東歐風格，並瞭解從後蘇聯伊斯蘭共和國來到富 裕倫敦近郊城鎮，究竟會為個人世界帶來多大轉變。

她毫不掩飾尖酸筆觸，但總帶著幽默，對高加索地區有興趣者很快就注意到這個部落格，文章也時常轉載於亞塞拜然當地媒體，今日全球之聲便訪問Scary Azeri部落格作者，聊聊關於部落格、Twitter、文化衝突等話題。

雖然部落格名為「可怕亞塞拜然人」，但其實作者一點也不可怕。

@onewmphoto 即將接受全球之聲訪問，可怕亞塞拜然人也很害怕！

部落格網址為http://scaryazeri.blogspot.com/，她的Twitter帳號則是http://www.twitter.com/scaryazeri。共15分鐘的訪談內容可以在線聆聽，亦可下載。

Podcast：在線聆聽 | 下載

校對：Soup