所有孕婦都應有同等人權嗎？或是獄中孕婦便喪失權利？

當孕婦因犯行判決有罪時，人們通常會想到幾項與生活與養育孩子的權利問題：

• 她們在獄中懷孕及生產是什麼情況？

• 若社會中還有其他孕婦無法獲得醫療，是否應將獄中孕婦列為優先對象？

• 妊娠是否應超越任何法條，以確保孕婦人權？

美國：分娩婦女不再戴鐐銬

你能否想像女性在分娩時，手腳仍銬在床邊？Malika Saada Saar是Rebecca人權計畫創辦人兼執行長，表示這種情況仍存在於美國，雖然生產時仍受鐐銬限制對孕婦和胎兒健康都會危險，但這種做法仍不時存在，以下是RH Reality Check在文章中提供的影片訪問，該網路社群以性別與生殖健康及人權為主旨，不時給予生殖健康的資訊與分析：

獄囚胎兒出生後如何安置？

各國對獄中孩童規範各異，例如阿根廷移民資訊入口網站Ajintem指出，該國去年通過一項法律， 明言孕婦、子女年齡五歲以下的母親、子女為殘障人士的母親若判刑確定後，可改由軟禁方式服刑，這項法律不僅嘉惠於無法在獄中獲得妥善照顧的孕婦，也有益於 這些孩子，不必生活在健康與飲食管理不足、失去自由、不安全的環境下成長，也不會在遠離母親的環境下成長，以免造成另一串問題；不過重點在於地方首長必須 遵守法律精神，並提供非暴力案件的女性另一種選擇，也要向大眾宣導，不會讓懷孕成為離開監獄的藉口。

加納利群島的Prisiones y Penas部落格以監獄議題為主題，其中指出，當地允許女性獄囚在獄中照顧三歲以下的子女，但因為還有其他囚犯存在，並不是最適合的養育環境，故孕婦或擁有三歲以下子女的女性入獄前，獄方都會說明孩子在監獄成長並不理想，建議將孩子委託家人扶養；秘魯與俄羅斯情況亦然。而在美國，據知名攝影師Jane Evelyn Atwood指出，只有紐約州與內布拉斯加州兩間矯正單位有此服務，她為「國際特赦組織」拍攝三段式照片記錄名為「太多時間」，訪問全球數十所監獄，記錄獄囚的生活。

為何美國矯正體系大多不允許女性在獄中扶養孩子？這位攝影師認為出於人質考量，才不容許此種情況，她在Prison Photography Blog提到：

美國除了少數幾間監獄之外，孩子均不得與母親在獄中同住，主要是以安全威脅為考量，孩童在獄中處境很脆弱，也常成為人質目標，但對比其他國家的刑罰制度，這種理由便顯得虛假。

這段記錄包括獄中分娩的簡陋環境（Vanessa's Baby），另一段則關於監獄制度與母親角色，內含女性照片，攝影師則朗讀文章，記錄她訪問監獄與拍攝的經驗。

懷孕為談判工具？

為何孕婦在獄中人權爭議性如此大？俄羅斯頻道Russia Today便提及此項主題，並討論孩童在俄國矯正體系出生與成長的情況：

有些人質疑部分女性刻意懷孕，只是為讓自己日子好過些，分娩前後就醫以及與孩子的相處時間，都好過呆坐在囚牢中。

也有些女性認為懷孕是逃避刑期的唯一途徑，例如今年六月的案例中，一名英國女性在寮國因毒品走私遭判處死刑入獄，後來在獄中懷孕，便因而逃過死刑，因為寮國政府不會對孕婦處死刑，英國報紙《Daily Express》宣稱她是藉人工受孕「換取較溫和的刑期」。

現身說法：女性述說子女與獄中經驗

阿根廷人Geraldin Rodríguez因毒品走私在厄瓜多入獄，她向作家Marcos Brugiati吐露入獄、獄中懷孕與分娩的經驗，後來刊載於藝術相關網路刊物Plastica-Argentina，原本可以在獄中扶養孩子，但她決定讓孩子在自由環境中成長：

我決定讓孩子離開去他處生活，我害怕他會面臨我此刻經歷的痛苦，出生一年後，我哥哥把孩子帶走，與妻子一同照顧他。

Juvinete因走私毒品在西班牙入獄期間懷孕，她向當地報紙《NorteCastilla》細數自己的故事，在獄中分娩後三年，她依法必須將孩子送往寄養家庭，她目前每15天見女兒一次，每兩個月可出獄兩星期與女兒相處。但未來情況卻可能不樂觀，她恐怕會遭遺返回出生地巴西，讓她很害怕對孩子將造成的後遺症，她也向其他決定在獄中懷孕的女子提出建議：

我試圖說服她們別在獄中懷孕，因為讓孩子失去自由很痛苦，也是不負責任的行為，他們不該為我們的錯誤付出代價。

Woman and Prison以揭露女性在矯正體系經驗為主題，其中Kebby Warner分享自己在美國獄中懷孕、分娩及產後經歷，孩子在出生後就得離開母親，以下節錄有關分娩過程的段落：

分娩時，任何人都不得進入產房，在我出院之前，家人根本不知道我已生產，也不知道產下的是女嬰；那三天都有獄警在病房裡，不過多 數時候若護士請他們到門外稍坐，他們都會配合，我曾聽過有些女性生產時還銬在產床上的可怕故事，我很慶幸自己沒有經歷這種狀況，多數護士都待我像個平凡 人，而不是囚犯。

在Women and Prison部落格中，還有更多關於隨父母在獄中成長的故事，以及女性囚犯對子女可能造成的影響。

各位對此有何看法？當世界各地許多孕婦均未獲得應有醫療服務，我們該特別照顧獄中婦女嗎？監獄內外的母親有何差異嗎？她們該有不同待遇嗎？

縮圖「17 de noviembre」來自daquella manera

校對：Soup

根據日本厚生勞働省最新報告，日本每六人便有一人生活貧困；經濟合作暨發展組織數據顯示，在已開發國家中，日本貧民比例高居世界第四，僅次於墨西哥、土耳其與美國。

照片來自Flickr用戶Ushio Shugo

日本反貧困網絡秘書長湯淺誠已於9月時，以這個角度說明日本貧困問題：

一九六零年代高經濟成長期後，日本便陷入迷思，認為所有民眾皆為中產階級，而日式聘雇模式即為迷思的核心，也逐漸出現變化，包括派遣制、貧民日增及其他因素。

一如許多人在部落格內所言，日本社會所得落差情況由來已久，九零年代初經濟泡沫化之後，便突顯出日本制度的弱點，許多專家表示，日本至今仍尚未脫離不景氣陰影。

Ysaki認為問題長期存在，但多數日本人總覺得那是他人瓦上霜：

我閱讀新聞時，覺得這種問題和其他弱勢團體非常相似，雖然這項問題確實存在，也很貼近日常生活，但我們假裝視而不見，因此說服自己那不關我們的事。

Miyabi-tale覺得這項問題的歷史很漫長，責任必須追溯至政治惰性：

令人驚訝的是幾年前一項資料中，日本每七人便有一人生活貧困，有些人倒覺得這算是正面跡象，因為全球因雷曼兄弟公司崩潰後，造成 嚴重不景氣情況，但日本貧民比例卻只攀升至20%。在自民黨執政時期，諸如「日本無貧民」或「全國一億中產階級家庭」等口號先後出現，但顯然與事實相距甚 遠。

照片來自Flickr用戶caribb

不過也有些人比較喜歡故事的另一面。

Ukkii盼望因為日本歷經社會與經濟史的黑暗期，能喚回日本人聞名於世的精神：

但是，要這樣讓情況繼續下去，直到經濟復甦嗎？日本民眾於二戰後也很貧窮，但他們毫不遲疑地盡力，逐漸改善至今日情況，若我們能 重拾當時的飢餓精神，我確信縱然無法立即改變全國，仍可能讓企業維持強健與競爭力。我只是個企業員工，但試著使用企業執行長的角度，若我們具備遠見，就會 看到未來還有許多新發現與改善空間，都能應用在各項事物上，今日人們或已遺忘「飢餓精神」，但我想要再次彰顯此事。

校對：Soup

前一篇文章以宏觀角度分析資通訊科技促進人類發展的未來，本文筆者將整理個人、團體、企業與政府可使用的新工具，以發展新的資通訊科技相關計畫。

重點在於研究資通訊科技如何影響人類發展，許多人主張網路與手機科技將提高人民參與政府、經濟與教育機會，從而提升生活水準。

科技與網路在這些年來進步許多，有些人認為，偏遠地區民眾很快必將開始使用網路溝通，故焦點應是溝通模式為何。

英國部落格Mainstreaming ICT指出，現在就該整合手機與電腦：

網路與手機皆為資通訊科技，故理應試著整合，我們數年來都企圖整合，成功經驗有限，不過在多國之內，網路終於日漸普及，也適用於許多行動裝置，價格也趨於平宜。

以手機瀏覽網路的經驗當然不同，必須以不同方式思考，例如：

• 不是電子郵件，而是手機簡訊。
• 不是電腦螢幕，而是手機螢幕。
• 別想龐大功能，鎖定最重要功能與簡易性。
• 別想Flash或寬頻，鎖定簡易設計與窄頻。

…一開始先思考Facebook、MySpace、Ning等既有社會網絡很合理，這些網站都有手機版介面，但是…這些網站當初並非為手機而設計，故成效也看得出來。

只有窄頻？沒問題

開發中國家網路用戶常面對一項重大問題，原因在於連線速度緩慢（或斷續不穩定）及部分網站充斥太多圖像，此類情況通常在新聞網站與社會網絡最為嚴重。（非洲與亞洲社會網絡熱門排名請見此）。

Christian Kreutz在Crisscrossed部落格提出一項理論，認為許多應用程式的語言版本極為有限，是因為許多人無法瀏覽這些熱門網站，原因在於對連線不穩定的民眾而言，這些網頁讀取時間太長。

以下為幾個例子：

• 瀏覽Facebook檔案或是前往登入頁，幾乎要800KB！在網咖裡若是以每分鐘付費，使用撥接上網，光是看一頁就將近要三分鐘。
• 使用窄頻幾乎不可能上傳影音資料，尤其若是依傳輸量而非時間計費，可能得花一大筆錢。
• 這個部落格使用Wordpress平台，雖然是個很棒的開放程式碼工具，但並非為撥接上網者設計，若要在2.7.1版的Wordpress發表一篇新文章，得先下載750KB才行。

很可惜，就連自由軟體與開放碼社群也很少討論窄頻解決方案。

現居非美國地區的Aid Worker Daily找到瀏覽這種網站的辦法：

我不確定各位有多少人聽過Loband，但這是以低頻寬瀏覽網站的最佳方式，會自動拿掉所有圖片及格式，只留下文字，不過還是相當易懂，本部落格若以Loband觀看是像這樣，這是Aptivate網站天才們的作品。（當然各位若使用Firefox瀏覽器，也可以從工具->選項->內容項目，取消「自動讀取圖片」）

全球之聲網站用Loband瀏覽則是如此。

Crisscrossed列舉其他供窄頻連線使用的產品：

Maneno是項很棒的計畫，不僅為非洲提供低頻寬需求的部落格方案，還有多語言平台的服務，除了英文、阿拉伯文與葡萄牙文之外，另包括Bamanankan及Swahili兩種語文版本。我最近和網站製作團隊聯繫，他們承諾系統在無圖片情況下傳輸量只有13KB，加上圖片也只有33KB…

Twitter因為人們可從手機收發訊息，故能帶來改變，但可惜Twitter不久前放棄免費手機簡訊服務，我在e-stats研討會中詢問Twitter其中一位創辦人Jack Dorsey，這項免費服務何時會回來，他回答「年中」，有些人懷疑「究竟140個字元能說什麼？」若是以Netsquared的Mobile Voices為例，其實還不少。

但有件事很肯定，雖然有些人只能用窄頻連線，並不代表你只能瀏覽文字為主的網站，還有許多不同方法，能讓網站既吸引人，也能大幅減少資料傳輸量，Aptivate提供很好的低頻寬網頁設計指南。

資訊揭露，多語言低頻寬部落格平台Maneno共有三位全球之聲作者參與經營，全球之聲相關報導請見此。

娛樂與營利的微部落格

人們之所以喜歡Twitter或Yammer等微部落格服務，是因為既快速，所需頻寬也相對較低，比電子郵件更快、更簡單，也常更加隨興，微部落格改變許多人危機管理、事件報導與推廣議題的方式。

但因為缺乏隱私，並非人人希望在大型網站上書寫微部落格，故也有不同科技，能夠讓許多組織運用微部落格，在網路上建立社群。

美國部落客Louis Gray介紹Laconi.ca這個平台，他形容這是個「群體式Twitter」，直接訴求特定族群，而非向全世界發聲：

其實這不只是我所提到的小社群，各位的企業其實可跳脫這個框架，運用Identi.ca提供的軟體建立社群，Identi.ca與Twitter都擁有非 常廣泛的社群，包括形形色色的使用者，很適合用來建立關係、遇見陌生人與尋找資訊，但目前無法讓我只和同好聯結，例如若我熱愛大學足球，而你沒興趣，你就 不會有興趣知道我正在收看的球賽細節…

若美國體育電視網ESPN特 別為運動愛好者推出如Laconi.ca的網站，會有什麼情況發生？只需安裝Laconi.ca系統，再加上一些自由標誌、模式與特色，很快就會有一大群 運動愛好者分享熱情、交流資訊，並向同好展示自己的運動生活，這些人還是能在Identi.ca與其他朋友往來，而ESPN相關社群則留在ESPN網站 上。試想若同一套技術用來建立母親、父親、宗教、地方城鎮的社群，又會有何情況？

另一篇介紹開放碼微部落格平台OpenMicroblogger.org的文章請見此。

我的手機，我的朋友

先前全球之聲報導，漁民運用手機搜尋漁獲最高市價，Crisscrossed部落格提供後續消息，說明手機為何如此重要：

特殊之處在於結合所有媒體，包括電話、網路、廣播與電視，人們因此能夠：
一，交流與接收資訊（廣播、電視與網路）。
二，記錄與收集資訊。
三，以文字與影音張貼資訊。
四，以不同方式在人與人之間建立網絡。

他也指出，手機將有助形塑公共空間，讓公民記者能夠拍照，手機讓人們能參與廣播節目，也能發動簡訊串連，更能夠監督選舉。

DigiActive組織的Patrick Meier主張，今日人們只要用手機便能參與社會運動，行動電話已用來組織抗爭活動，包括菲律賓、西班牙與巴基斯坦等地，手機也用來記錄人權侵害狀況，如埃及、西藏、摩洛哥等。

但問題確實存在，手機簡訊成本在某些地區很高，尤其是非洲地區，Kreutz也表示，手機網絡可能受政府控制，且手機服務供應商是為營利，而非為了發動抗爭。

傳送大量手機簡訊

FrontlineSMS系統讓使用者能夠大量收發手機簡訊，但不需要透過網路。

Pulse + Signal部落格介紹FrontlineSMS系統在馬拉威應用情況，提供手機讓醫師能與偏遠地區的醫療人員溝通。

儘管手機做為行動溝通中心，相關科技不斷進步，但在公共／全球衛生世界裡，有時這些事物都不重要。

許多醫療相關行動科技都鎖定於資源很少的開發中國家，有許多衛生議題必須處理，手機簡訊或能發揮功能，這是絕大多數手機的基本功能，讓資料能在手機之間傳遞，這項服務能提升世界各地的衛生計畫效能。

以下影片中，FrontlineSMS成員正在訓練社區醫療人員使用手機簡訊。

校對：Soup

這是全球之聲2009年第一篇來自索馬利亞的部落格綜合報導，筆者先前中斷部落格超過一年，不過現在已重返全球之聲團隊，未來還有更多相關報導。

Royale Somalia介紹去年才畢業的一位年輕女醫師：

2008年12月，20位索馬利亞學生克服重重困阻，終於從國內醫學院畢業，這是國內近20年第一批醫學院畢業生。

Hafsa Abdurrahman Mohamed醫師現年26歲，從Benadir大學獲得這份結業證書，她在完成學業時，決定為「無疆界醫師組織」服務，運用自身技能在索馬利亞提供免費醫療。

The East African Philosopher評論索國總統阿梅德（Sharif Ahmed）訪問美國一事，以及美國對阿梅德的立場變化：

2006年12月，索馬利亞現任名義總統阿梅德正在逃亡，躲避衣索比亞軍隊、美國中央情報局及美國突擊隊的追緝。

East African Philisophers接著提到：

本週阿梅德前往美國明尼蘇達州，會見國會議員、州長、市長與市議員，幾個月前他和美國國務卿希拉蕊柯林頓（Hillary Clinton）在肯亞會晤，僅僅二年，阿梅德已從恐怖份子成為總統，這肯定是歷來首見，這正好證明美國外交政策多麼糟糕。

The Kenya Somali Blog指稱，索馬利亞政府正在肯亞招募青年：

肯亞東部地區領袖表示，聯合國支持的索馬利亞政府已招募超過170位肯亞青年與退役軍人，要對抗索國境內游擊隊。

Garissa市市長Mohamed Gabow向國際通訊社路透社表示，招募索馬利亞裔肯亞人的活動就在市郊的Bulla Iftin村進行。

市長於星期四受訪時指出：「招募活動並非秘密，參與者並不擔心，他們前往各處宣傳招募活動。」

校對：Soup

等待聖嬰降雨

聖嬰現象預計從現在開始一直到2009年12月為肯亞帶來雨水，讓國民期待的心情喜憂參半。根據區域整合資訊中心（IRIN），聖嬰現象是一種自然災害，即使是「溫和」的聖嬰，也可能導致100,000人流離失所，並讓750,000人陷入困境，倚賴人道救援。既便如此，肯亞國民仍期待聖嬰降臨。

通常，一想到水患可能帶來的災情，如牲畜損失及溺水的威脅，總讓人不寒而慄，但是今年的狀況卻不同以往。東非國家的長期乾旱，導致至少一千萬肯亞人民面臨饑荒（IRIN）。人民為了水而願意面對任何事，就算是要承受聖嬰現象所帶來的災害，也在所不惜。

美國國民Katherine Herzog，在Ewaso Lions部落格一篇標題為「雨何時來？薩布魯乾旱嚴重」文章說：「但願一個『溫和』的聖嬰所帶來的雨量，能緩解你描述的乾旱現象。然而雨落在硬梆梆的乾枯土地時，通常會導致水患，但現在不論哪種雨，都是一種恩惠，不論對人、牲畜或是野生生物都一樣。」

比起人跟牲畜，野生生物更能忍受乾旱，不過現在連野生動物也開始死亡。Ewaso Lions描述了九月初的狀況：

不幸的是，因為水源乾枯，非洲大羚羊、黑斑羚、野牛、疣豬、牛、驢和羊，每天面臨死亡。四、五月的時候，群體數量接近20隻的疣 豬群，現在剩下一兩隻，而牠們也已經開始死亡。我不久前看到一隻鱷魚死掉。他在結束冬眠之後，爬到洞外倒地而亡。接下來幾週會有更多動物喪命，這地區的物 種數量跟種類會急遽減少，牲畜為保護區帶來的壓力也無力緩解。動物正在死亡，每一週，每一天，每一分鐘。

反觀，掠食性動物的狀況奇佳，因為有許多瘦弱的動物淪為獵物。不過，當越來越多的牲畜被放牧到野生保護區，尋找更多的草跟水源，掠食性動物受到牧者 狩獵的威脅也逐漸增加。野生保護區裡出現的牲畜容易淪為掠食性動物的獵物，而掠食性動物也可能因此喪命放牧者手下。部落格Ewaso Lions補充道：

由於乾旱和河流乾涸，野生保護區面臨更多的壓力。牲畜入侵野生保護區，也提高了獅子對人類的威脅。我們正努力設法監控野生保護區裡的每一隻獅子。

據報導，肯亞西部在九月初有少許降雨，而肯亞第三大城Kisumu部分地區發生水災，但是聖嬰現象還沒有抵達。大地仍舊乾枯。就連人稱世界「野生生物首都」的奈洛比國家公園也無法倖免。水坑正在乾枯，沒有放牧或能嚼食植物，情況令人擔憂。Will Knocker於10月7日發表的文章說：

即使是長頸鹿，肚子也餓了。這種非常適應非洲草原生態的動物，現在流浪到遠地找食物，連我在Silole Sanctuary家的院子也不放過。在蘭加塔森林，牠們最愛吃的灌木植物Rus natalensis也因為乾旱枯萎了。

同樣在10月7日，Lion Guardians的報告也描述乾旱的痛苦，說明自從第一份報告之後，情況如何惡化。他們說：

乾旱持續肆虐這個地區，人跟動物同樣深受其害。大家都希望雨快點來，為我們的乾枯大地帶來一線生機。與我們鄰近的旅舍Ol Donyo Wuas附近有個水坑，常有很多大象跟瘦巴巴的草食動物來訪，如斑馬，他們全都在找珍貴的水。

還有，

到處都沒有草可以吃了，野生動物跟牲畜一樣飢餓。這些山丘曾經長滿長長的綠草，現在全都沒了。

馬拉荒地緊鄰世界著名的馬賽馬拉國家保護區，Predator Aware部落格報導馬賽社區的困難：

馬賽馬拉社區的主要收入來源是放牧，其次是觀光。這個乾旱衝擊很大，因為他們損失了牲畜。

Predator Aware回應部落格的讀者評論時，感嘆馬拉河- 荒地的命脈，逐漸乾枯，也與部落客一同祈福：

馬拉河的水位確實非常的低。馬拉河的源頭「茂森林」（Mau Forest）被破壞與乾旱造成此情況。雨水是我們唯一的解救，我們只希望它趕快來。

校對：Soup

[本文英文版原載於>2009年10月2日]

最新報告指出，在印尼有超過1,100人喪生。 救難人員任務困難重重，持續援救尚困在殘垣瓦礫中的幾千個災民。

地震發生至今已近24小時，目前城市電力中斷，手機訊號微弱：

andrepramana @luckytriakbar：我沒收到任何消息….巴東一片黑暗…手機網路也一直中斷。

許多推特用戶，如nenglita，嘗試透過其他推特用戶協尋家屬：

nenglita：請幫我找15歲的Muhammad Septian Pradana，還有Muhammad Yuniardi今年13歲。他們是我的表弟。他們住在巴東的Cendana mata air street街二號。

總統尤多約諾（Yudhoyono）和6名國務部長，目前在巴東評估情況，並協調緊急救援工作：

dedimasputra：印尼再次遭強震重創。蘇希洛‧龐邦‧尤多約諾總統宣佈西蘇門答臘進入緊急狀態兩個月。

米南卡包國際機場在當地時間星期四中午已經重新開放。但由於進港航班急速增加，機票價格已經飆升，目前經濟艙座位要價高達三百萬印尼盾（約311美元）。

dinanyadonald：@sitita 巴東的國際機場重新開放，但是機票一票難求。我表哥今早正要趕過去。

交通部官員跟當地新聞業者Detik表示[印尼語]，為應對這個突發狀況，政府已要求商業航空及私人航空業者，基於人道立場，設定票價時不高於標準的960,000印尼盾（約100美金）。

運輸救災物資及志工到災區更是一大挑戰，尤其對群島國家而言，如印尼及鄰國菲律賓。

上千印尼部隊已經投入尋找失蹤人員的任務。

推特用戶同心協力召集專業志工前往巴東：

@chairanijk：推特小兵們，如果想前往災區當志工，請跟我連絡。明早八點出發。醫生及救護人員優先參與，謝謝。

RisyadRusdi：有人要去巴東當志工嗎？要去的人，請跟我聯絡，我們明早八點在Halim（作者注：軍用機場）搭副總統的專機過去。http://myloc.me/QKHT

根據印尼紅十字會（PMI）在Facenook上的報告，已經發現529人罹難，80%的房子跟公共建設損毀。目前地震災民需要更多帳篷。

週四還有兩個有感地震

同一個報告中，PMI也表示，佔碑省在周四上午發生地震級數達到李氏地震分等標准七級。

佔碑火山地震損毀四個村莊裡約500棟房舍。有一人罹難，多人受傷。

週四上午約8點，在北蘇拉威西省首府馬那多，也測量到地震級數達到李氏地震分等標准5.5級。這個震央在海底，位於印尼東部的Tahuna Sea。

一直到週四晚間，佔碑和北蘇拉威西的災情報導仍相當少數。

校對：Soup

凱莎娜颱風襲擊東南亞數國，造成幾百人死亡，更有幾百萬人因此無家可歸。 凱莎娜在菲律賓造成有史以來最嚴重的水災，影響人數高達三百萬人。 同時，居住在越南中部、柬埔寨跟寮國南方的居民，也有上萬人遭到撤離。

凱莎娜摧毀超過300,000住家，學校還有越南的其他建設：

自從暴風週二襲擊中部海岸以來，根據國家洪水和風暴控制委員會最新數據顯示，至少有92人死亡，19人失蹤，199人受傷。今年從東海而來的洪水、暴雨，夾帶九個暴風，已淹沒或沖毀了337,000家園，學校和其他建設。

多達350,000人被強制撤離：

暴風破壞了將近170,000個家園。 官員表示，在越南六個省份的作物被夷為平地，颱風所經之處以有超過35萬人被疏散。

居民形容凱莎娜為「近四、五年來最嚴重的颱風」。 他們也擔憂「洪水會超越1964年的紀錄」。

推特網上關於颱風的反應如下：

jjlechau: 凱莎娜雖然襲擊越南中部，但是南部地區詭異的寧靜。 這邊只有一點雲跟微微的風。

quangdieu911: 颱風重創廣南，廣義，請大家位他們做點什麼吧…越南南部雨下了整夜，完全無法出門。

EmilyPham: 暴風在菲律賓造成嚴重水災，現在已經增強到颱風的等級，肆虐越南。

sereneyee: @mykelism 凱莎娜還沒有到我們這一頭來。 目前中部省份已宣布在國家緊急狀態。

洪水在暹粒，柬埔寨。照片來自Cambodia Calling部落格。

凱莎娜也重擊柬埔寨，許多地區遭洪水侵犯。 Cambodia Calling部落格表示，這是暹粒首次遭受這麼嚴重的水災：

…這是暹粒首次遭受這麼嚴重的水災。 在暹粒國際學校地帶，洪水嚴重的程度，讓Thyda不得不下車。 她推著摩托車，繼續走500米。水滲進了引擎，摩托車因此無法啟動。她說，汽車司機開車很快，因為不想陷在水域，而汽車行經造成的漣漪，讓她寸步難行。

Andy Brouwer提到其他地區的水患：

暹粒下了一夜的雨，舊市場區已經泡在水中，其中包括酒吧街跟波寺路。 另外，吳哥窟和平飯店、阿曼莎亞酒店、暹粒攀喜酒店的前方道 路也遭洪水侵犯。 國道六號往機場方向，目前也泡在水中。 在吳哥，荳蔻寺跟班蒂克戴寺已經淹水了。 吳哥窟的護城河已達最高水 位。 金邊目前則還沒有任何災情。

美國基督教世界救濟會列出柬埔寨疏散中心所需的緊急物資：

美國基督教世界救濟會-柬埔寨支會(CWS Cambodia) 報告，在磅同省，223個村莊約14744家庭，已被水淹沒了。 CWS Cambodia 已進行評估和報告。 目前災區最迫切需要的包括食品，住所（塑料布用來抵抗雨跟暑熱），乾淨的水，蚊帳，以及水和 廁所。

(要查看“凱莎娜”在越南和柬埔寨造成的災害，請至Vietnam Net Bridge和 KI Media。)

寮國南部也遭到“凱莎娜”破壞。色貢跟阿拉市省有水患面積廣大。 當局已呈報有五十公頃的農作物遭淹沒。

根據KPL Lao News Agency：

自週三上午， 塞公省的賽貢河氾濫，造成十六號道路、橋樑、村落的通訊及電力系統也中斷及淹沒。 同時，Sedon河的水位受到暴風影響，逐漸升高，氾濫至週遭的稻田，部份村落及沙拉灣省的Khongsedon 跟Vapy兩個地區。

儘管泰國沒有直接受到「凱莎娜」影響，但是颱風為曼谷帶來豪雨。 The Bangkok Bugle寫道：

曼谷的早上非常潮濕陰暗，如同颱風凱莎娜通過城市上空的殘餘。

自從昨晚八點，雨下的很穩定，不算大。 我這條街上的水渠水位高，但還不至於溢流。 昨天城市裡的風頗大，不過今早到辦公室的路上很平順，我想今天溫度應該比平常低了幾度。

凱莎娜是寮國語的名字，形容一種類似沉香木的樹。

欲知更多菲律賓的水患狀況，請上全球之聲：菲律賓：公民媒體與水災記錄、 菲律賓：四十年最嚴重水災、菲律賓：250萬人受水患影響。

菲律賓遭洪水淹沒的村莊。 照片由Migrante提供。

推特的力量

全球之聲在此強調公民媒體的角色，在協助菲律賓水患救災功能的發揮。 具體例子可以進一步說明微型部落格的重要作用，例如Twitter和Plurk在災難發生時所扮演的角色。

一名推特用戶請求志工協助運輸物資到疏散中心：

RT @tjmanotoc: Rockwell有300顆水煮蛋跟20條吐司，Makati今晚需要協助運往Katipunan/Aurora物資集中區。

幾分鐘後，這篇訊息得到了正面的回應：

RT @tjmanotoc: 感謝RTs跟提供協助的人。 我們已經找到一名志工運輸水煮蛋了。 :) 推特萬歲！

馬尼拉部分市區淹水狀況。

校對：Portnoy

照片來自Francesca in France部落格

菲律賓水災死亡人數持續上漲，已找到近300具遺體，超過50萬人居住在避難中心，颱風凱莎娜於9月26日襲擊首都馬尼拉（Manila）與鄰近省分後，大水已影響至少250萬人。

官方最新災情資料顯示：

至2009年10月1日，共有512,092個家庭、250萬人受凱莎娜颱風影響所及，大約135,471戶、68.6萬人暫居於726間收容中心，傷亡總數為324人：277人死亡、5人受傷、42人失蹤。

4644間房屋遭到毀損，266棟校舍做為收容中心使用。

以下片段反映凱莎娜颱風對馬尼拉及鄰近各省的死亡衝擊：

部落客也記錄自己的逃生經驗，SingleShutter.com表示：

我家房屋發生的狀況令人難以想像，我們這個地區過去從未淹水，但今天卻陷入災難，街頭自下午四點出現水勢，有些水是從下水道和廁 所湧出來！傭人於是急忙將電器搬至二樓，電腦、攝影器材、LCD電視，她都一個人搬動。因為水勢不斷升高，她和小狗Yoshi前往鄰居家，他們過馬路時水 深及胸，Yoshi邊游水邊哀嚎。

Marikina Travel Buddy提到，許多Marikina市政府員工都困在市府內：

我經過Marikina市政府，這棟建築物也未倖免於難，我記得在市府工作的朋友先前傳簡訊給我，表示他們被困在二樓，一樓已有一半泡在水中，許多重要文件受到影響，甚至市政府使用的電腦及伺服器也都浸水。

Whiteboard提及有車輛在風雨中漂走：

我當時沒電視、沒電腦，手機電量不足的訊號每兩秒閃一次，附近居民告訴我，Marikina及Cainta等地區已淹水幾呎深，人們逃到屋頂等待救援；住在Greenland的親戚說，自己才剛停車幾分鐘，要到家裡接孩子，幾分鐘後就發現大水將汽車沖走，目前下落不明。

水勢湧來時，Anna正在吃午飯：

Parañaque半座村莊都淹沒在泥水中，不過幾分鐘，門外積水已經及腰！水位漲勢超過想像，讓我們得丟下午餐，趕緊將家具及其他設備移至高處，所幸最後住家沒有遭殃，水勢只沖進車庫，離門檻只差三吋。

以下影片顯示知名購物中心當時也淹水：

Pinoy Buzz和許多災民一樣，現在都專注於清掃家園淤泥：

從星期一開始，我的妻子、她的兄弟姐妹和幾個朋友都忙著清理家中淤泥，我們得把所有已變成紙漿的書籍拖出來，還有已報廢的鞋子、塞滿泥濘的電器，以及許多已看不出原貌的物品。

Dennis Villegas批評政府對民眾苦難反應遲緩：

凱莎娜颱風曝露政府面對重大天災的潛藏弱點，無數人受困在屋頂，因為大水可能讓他們淹死；他們打從心底盼望搜救隊將自黑暗中出 現，帶他們平安前往安全處，但沒有人前來。人們不斷用已濕透的手機傳送求救訊息，但政府卻在召開閉門會議與接受媒體訪問，這段時間每一秒都可能拯救生 命，…在這種天災裡，浪費每一秒都可能代表更多人死亡。

無數人受困，但前來救援的膠筏很少，許多人死亡，倖留者也必須小心，若雨勢未在晚間漸小，再下幾個小時的雨就能殺死自己，他們得等到天明才會獲救，又冷又濕又餓地度過一晚，幸好還活著。

這段畫面則是馬尼拉一條地下道淹水情況：

Twitter用戶持續將災民需求轉告搜救人員：

elvinuy：Santolan Pasig路面滿是斷垣殘壁，搜救機具無法通行，MMDA請幫忙清理路面。
Bigenya：RT @bratinella：幫助Theresa Teano和家人。
elvinuy：RT @cheng_carreon：請幫忙，Provident需要消防車，若各位知道哪個消防局能馳援，請回覆。

人們也提供對於近期風災與大水的種種看法：

momtintinbabao：RT @imnickmendoza：我們此次應該更積極，收集各種處理廢棄物的想法，才能避免再度發生水災。
miriamq：當困境來敲門或發生災害時，有些人立刻認為自己一定是做錯事…
WomenVote_2010：Tumana及Marikina居民將颱風過後製造的垃圾賣給拍賣場賺錢。

一位水災倖存者的記憶：

在這種時刻，有人也許會說：「我失去一切」，但此次我們重新得到了某些東西。

我們重拾家族成員之間的愛與尊重，我們重拾與彼此相處的時間，不再視為理所當然…因為親戚現在與我們同住，每天都像一家人一起生活，而不是一週只有兩三次，我們甚至分享無線網路訊號，也在同一時間瀏覽Facebook。

我的Ate說，她覺悟到自己不擁有任何東西，除了部分有價產品外，她幾乎已準備好拋棄屋子裡所有東西。

校對：Soup

印尼當地時間9月30日下午五點左右，西蘇門答臘的巴東（Padang）發生強震。

一位YouTube用戶上傳在巴東的影片：

此次海底地震芮氏規模達7.6，造成眾多建築物損害與人員傷亡，受災區域以巴東沿海的Pariaman為主。

照片來自Twitpic用戶marcellodecaran

國際單位隨後針對印尼、泰國、馬來西亞及印度發佈海嘯警報[印尼文]，在地震後一小時才解除。

印尼新聞通訊社Antara報導，震災死亡人數已累積至75人，不過由於許多受害者仍掩埋在瓦礫堆裡，未來死傷人數還可能再攀升，許多民眾也寧願待在戶外[印尼文]，以免再度發生地震。

全國防災委員會首席秘書Purnomo Sidik向通訊社Antara表示，由於西蘇門答臘地區通訊設備受損，委員會位於首都雅加達（Jakarta）的總部尚未接獲現場詳細資訊。

巴東市半數地區蒙受災害，Minangkabau機場跑道也受損，導致飛往巴東的班機取消。

印尼Twitter用戶寫下許多哀悼訊息、與親屬相互聯絡，以及搜救報導。

henzter：剛收到一位朋友的手機簡訊，@sumbar：還在尋找我兄弟，我在祈禱。
martinmanurung：東蘇門答臘與南蘇門答臘各省將幫助西蘇門答臘搜救。
veraalexandra：上帝請幫助我們在巴東的兄弟姐妹…給予他們力量與堅忍精神…阿門。
aditdmid：我剛目擊巴東地震後情況，今晚因大雨與斷電而延後撤離，城市75%地區都癱瘓，希望災民獲得力量與堅忍精神，阿門。

副總統卡拉（Jusuf Kalla）縮短新國會議員宣誓典禮，並派遣六名內閣官員前往評估災情。

aulia：我們曾投票給你，我們第一件正式要求，便是希望你把零用錢捐給災民，他們比你更需要這些錢。

darlingalih在當地時間晚上11點45分表示：

darlingalih：RT @isatbb：（印尼第二大手機服務商）GPRS Indosat已在巴東恢復服務網絡，我們建議各位聯絡巴東民眾時，使用各項黑莓服務：電子郵件、BBM、YM、FB。

社會福利部長Abu Rizal Bakrie表示，近期地震造成基礎建設嚴重毀損，情況可能如同2006年爪哇（Java）地震。

照片來自Twitpic用戶reahguevarra

儘管凱莎娜颱風己離開菲律賓，首都馬尼拉與鄰近省分部分地區仍泡在水中，颱風上週四襲擊首都後，已造成近200人喪生，數十萬人被迫撤離。

大雨引發國內幾十年來最嚴重水患，雨量更甚美國先前的卡翠娜颶風：

RT @wizkitabet：數據：卡翠娜颶風雨量－路易斯安納州380公釐；凱莎娜颶風雨量－馬尼拉410公釐。

社會媒體網站發揮最大功能，告知搜救人員災民所處位置，有人建立凱莎娜颱風現況地圖，彙整災民需求資訊，Google也設立特別頁面募集捐款；Ondoy Relief Efforts則列出各單位完整聯絡資料，包括搜救單位、捐款中心、政府緊急應變團隊等。

照片來自Ali Figueroa

公民影片陸續上傳至網路，記錄大水帶來損失的可怕情景，以下是YouTube用戶didipusrex的片段：

凱莎娜颱風大水湧入家中，迫使我母親得逃往二樓，不過之前她已用影片記錄水災一刻，後來淹水及胸，直到隔天早上才退去。

這段畫面裡記錄大水蔓延馬尼拉一間醫院外，有位乘客困在車輛中。

馬尼拉以東的Marikina市受到水災重創。

馬尼拉以南的Paranaque市情況，行人與摩托車騎士必須使用保麗龍，才能橫越淹水路面。

汽車遭強勁水流沖走。

馬尼拉以北的Bulacan省亦受颱風重創。

Techpinas讚揚一家電台空出節目時段，為聽眾報導颱風最新消息，許多聽眾皆為災民，仰賴手機廣播獲知援救訊息：

面對人們因凱莎娜颱風造成眾多不安與苦難，馬尼拉多數地區也停電，DJ Gang、DJ Lambert與DJ Steph無私地貢獻時間與精神，確保手機用戶若只能從手機廣播接收消息，也能獲得援救資訊，也讓Jam 88.3電台維持堅忍與希望精神，他們讓時常冷漠的廣播電台，轉變為搜救與志工資訊的集散地。

也有人運用手機簡訊提供求生方式：

大眾參與電台的力量更令人動容，有些人打電話至電台，通報馬尼拉市區各項交通情況，醫師傳送簡訊，告知困在屋頂的災民如何避免體溫過低，前紅十字會志工亦教導如何製作口服電解質液。

照片來自Celina Ann Natanauan Chan

Twitter是個可靠災害新聞來源，也能監控搜救行動，民眾透過Twitter通報偏遠地區災情：

ageofbrillig：RT：一名成員昨天前往Payatas，沒有媒體關注，也沒什麼援助。
cocoy：RT @mlq3 @jeyaiy 我只知道Candaba情況，除了教堂，整個城鎮淹在水中，無法離開當地…
jovefrancisco：星期六當天，我原本以為我的社區受創最深，後來看到電視畫面，才知並非如此。

Twitter使用者亦建議搜救隊及警方前往何處分發糧食：

alexderossi：RT @momma_erin REPOST：Rosario Pasig及Cavite地區尚未獲得任何救難物資，若各位有辦法，請伸出援手！
maxenemagalona：RT @kitel_anne 我們在Provident Village Marikina地區需要警察，四處都有搶匪試圖侵入屋內。

Twitter上也有人提醒大眾目前搜救進度：

ANDREWdecastro：災民要怎麼烹煮那些泡麵？又要怎麼開罐頭？
philredcross：我們對搜救行動的支援青年相當感動，有意的志工請至PNRC NHQ。
cocoy：RT @dementia 請捐贈可立即食用的食物與飲水，災民沒有辦法煮麵。

一位參議員的Twitter訊息也反映出災民不分貧富：

SayChiz：我妻子的家人住在平房裡，屋頂以下全都淹在水中，他們只能在鄰居家的二樓避難。

照片來自Diane Lorenzana

校對：Portnoy