Global Voices 繁體中文

全球之聲

世界正在傾訴，你聽見了嗎？

Regionlimaaldia.com網站[西]，分享了九歲的Tatiana的故事[西]：

[…]她毫不遲疑地剪斷並賣掉她的長髮，為了幫她患有甲狀腺功能亢進症，脖子上長了腫瘤的媽媽買藥。

僅管有了她的犧牲，Tatiana 還是沒辦法買到全部的必要藥品，因此她請求協助。

喀麥隆部落客Edouard Tamba，在推特上發布了第一個，能追蹤蚊蟲抗藥性的線上繪圖工具資訊：IR Mapper。蚊子會傳染瘧疾。

irmapper.com上面的互動式地圖，將瘧疾病媒的抗藥性報告，結合至有篩選功能的地圖上。

郵票圖案是吉爾吉斯的野生蘑菇，有可食用也有不可食用的。圖片來自ianbek.kg，授權使用。

Ian Claytor在自己的部落格「Postcard from Bishkek」裡，翻譯吉爾吉斯疾病防治局的建議，他寫說：「絕對不要吃熟透、濕黏、軟爛、有蟲或是壞掉的蘑菇。」現在正是這個前蘇聯國家的採蘑菇季，衛生部提出採菇指南，幫助採菇者安全地享受樂趣。

Offbeat China的Alia整合了情色片鑑定員（鑑黃師）的資格和工作內容：

要成為一位鑑黃師，必須要有『端正且過人的品格』和『高度的政治敏感』，並在觀看完色情影片後，不會有任何『問題』。

為了避免醫療花費並維持健康的身體，朱淑媚， 一位76歲的奶奶在過去20年都在浙江省金華市的一所大學打籃球。來自豆腐部的高靜將這一則富有地方風情的故事翻成英文的版本。

附註：豆腐部是一個關於中國的英文新聞的部落格。”豆腐”代表健康的生活方式。”部”代表權威。

東帝汶的浸藥蚊帳。照片來自 @georgedarroch

本文其他迴響 »

部落格「我的人生（Живот Мой）」刊登了一份西元1888年，在瓦爾納這個黑海岸城市如何規範人民成為娼妓的地方法規。這個法案內容包括：女性必須是自願成為娼妓；對妓院的規定；作為娼妓之前、之時與之後的健康要求；以及違反上述規定時的法律程序。這些文件與目前保加利亞既有的娼妓法規形成顯著對比：現在的法規容許灰色地帶，允許保加利亞成為國際上性交易的大玩家，而這預計帶來十億歐元的獲益。

用水、公共與個人衛生記者網（Water, sanitation and Hygiene journalists network，簡稱WASH-JN）的秘書長Babatope Babalobi討論上個月在馬賽所舉辦的兩場用水與衛生環境相關會議：「看來，這兩個活動的組織者誤以為所有公民都能夠透過常見的公有、私有、或私營供水系統取得用水與公共衛生服務，但不幸地根本不是那麼回事，特別是在亞洲與撒哈拉沙漠以南非洲的大部分地區。」

厄瓜多的原住民社群有其對自然醫學與植物之治療使用的傳統知識。iosphera工作室拍攝的紀錄片， 顯示了保護這類知識免於生物剽竊（biopiracy），對於原住民社群的未來相當重要。（透過cinealoido）

匿名翻譯者（@anontrans）將一位日本護士發表的某些部落格文章翻譯成英文，該護士在2011年3月11日地震與海嘯襲擊日本東北地區之後幾天，就以日本最先抵達的災難醫療救援團隊之一的成員身份，從東京被派往日本岩手縣陸前高田市。

部落格Living in the Past有個好點子—推出一個資訊網站（包含SMS短訊服務），提供相同成分但更廉價的藥物資訊以幫助印度的窮人。

海地此刻遭受霍亂爆發重創，部落客們討論著最近的襲擊將如何衝擊已被災難圍困的國家。