<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; Governance 政府治理</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/governance/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 16:04:23 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>維德角：為何油價續漲？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1400/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1400/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Oct 2008 15:08:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[Cape Verde 維德角]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1400</guid>
		<description><![CDATA[維德角部落客Neu Lopes不明白，為何國內燃料價格不斷上漲，經過最近調整後，石油價格提高21%，汽油與柴油分別漲了15%與10%，天然氣也漲價5%，民眾也預期會對其他商品帶來骨牌效應，包括運輸、能源與用水價格均已宣布將起價。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent"><span style="font-family: Arial;"><img class="alignleft size-full wp-image-50763" title="deco" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/deco.gif" alt="" />維德角部落客<a href="http://bocadetubarao.blogspot.com/2008/09/cabo-verde-aonde-vamos.html" class="external text" title="http://bocadetubarao.blogspot.com/2008/09/cabo-verde-aonde-vamos.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bocadetubarao.blogspot.com');">Neu Lopes</a>[葡萄牙文]不明白，為何國內燃料價格不斷上漲，經過最近調整後，石油價格提高21%，汽油與柴油分別漲了15%與10%，天然氣也漲價5%，民眾也預期會對其他商品帶來骨牌效應，包括運輸、能源與用水價格均已宣布將起價。然而與此同時，<a href="http://www.reuters.com/article/hotStocksNews/idUSTRE48N1ZU20080924" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/hotStocksNews/idUSTRE48N1ZU20080924" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">國際原油價格卻下跌</a>： </span></div>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">根據經濟規範局（<a href="http://are.cv/" class="external text" title="http://are.cv/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/are.cv');">ARE</a>，葡萄牙文）的說法，「國內石油大多倚賴進口，而進口當時國際油價仍高」，但我不明白，若當初進口時的油價較低，誰能保證今日油價就不會調漲？無論如何，最終都是要維德角民眾買單。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://ludgerocv.blogspot.com/2008/09/o-cartel-dos-hidrocarbonetos.html" class="external text" title="http://ludgerocv.blogspot.com/2008/09/o-cartel-dos-hidrocarbonetos.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ludgerocv.blogspot.com');">Ludgerocv</a>[葡萄牙文]提出更多質疑： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當經濟規範局非但沒有設定上限，反而強制加價，讓我怒不可遏，這裡究竟是什麼鬼地方？ARE是在幕後贊助石油公司嗎？難道兩家油商購油成本完全相同？同時間購油？油料同一天抵達？進口價一模一樣？何以只根據其中一家油商的進口資料，政府就能決定兩家公司的零售價？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/09/porque-no-aqui-tambm.html" class="external text" title="http://kufrontalidade.blogspot.com/2008/09/porque-no-aqui-tambm.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kufrontalidade.blogspot.com');">Redy Wilson Lima</a>[葡萄牙文]張貼一則報導，指葡萄牙民眾將發動示威，抗議生活所需花費愈來愈高，他認為維德角人民該趁機起身反對漲價： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">難道維德角民眾不該停止說空話，開始採取行動嗎？如果我們繼續逆來順受，政府永遠不會停止剝削人民。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://nospraia.blogspot.com/2008/09/aiiiiii-o-combustvel-voltou-subir.html" class="external text" title="http://nospraia.blogspot.com/2008/09/aiiiiii-o-combustvel-voltou-subir.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nospraia.blogspot.com');">Nos Praia</a>[葡萄牙文]在九月初時，便呼籲政府研擬長期解決方案：維德角需要想辦法壓低對石油的倚賴： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們生活在這極其貧困的國家，非常仰賴外界環境維繫運作，國內生產的產品只能供應內需，各種飲食都來自國外，故懇請各位領袖，雖然國家與世界經濟情況如此，我們仍需要尋找其他資源降低石油依存度，不過我們不需從零開始，世界各地都有很多範例，只要順應我國情況調整即可適用。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Soup" title="使用者:Soup" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Soup</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/10/05/1400/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>蒙特內哥羅：.ME網域開放購買</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/30/1391/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/30/1391/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 16:39:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &amp; Telecoms 網路與電訊]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Montenegro 蒙特內哥羅]]></category>

		<category><![CDATA[Serbian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1391</guid>
		<description><![CDATA[2008年關於網域名稱有件大新聞，未來網址將不再需要輸入頂級域，例如全球之聲英文版目前網址為http://www.globalvoicesonline.org ，未來只需要http://globalvoicesonline 即可，不過這天的到來當然還要很久，也沒有任何實施時間表。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">2008年關於網域名稱有件大新聞，未來網址將不再需要輸入<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A0%82%E7%B4%9A%E5%9F%9F&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A0%82%E7%B4%9A%E5%9F%9F&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">頂級域</a>，例如全球之聲英文版目前網址為http://www.globalvoicesonline.org ，未來只需要http://globalvoicesonline 即可，不過這天的到來當然還要很久，也沒有任何實施時間表。頂級域現在仍然很重要，也因此當.ME的頂級域釋出時，引起外界相當注目，畢竟.ME在英文上與「我」同義，誰不想要擁有如watch.me、love.me或thisannoys.me等網址？ </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/dot-me-logo.jpg" alt="dot-me-logo.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em><a href="http://www.domain.me/" class="external text" title="http://www.domain.me/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.domain.me');">.ME</a>網域的宣傳廣告</em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">從<a href="http://www.domain.me/" class="external text" title="http://www.domain.me/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.domain.me');">官方網站</a>上即可看出，.ME網域的宣傳工作並不太多，這其實是東南歐國家蒙特內哥羅的網域名稱，這個人口僅58.9萬的小國得到這個新網域名，人們也許很意外這竟是個「新網域」，因為蒙特內哥羅於2006年便已正式獨立，先前也以自治區形式運作多時，筆者過去在自己的部落格<em>Hudin</em>裡，便曾<a href="http://www.hudin.com/blog/what_is_in_a_name_for_a_domain/" class="external text" title="http://www.hudin.com/blog/what_is_in_a_name_for_a_domain/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hudin.com');">提到</a>相關網域發展史： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">以捷克斯洛伐克為例，起初該國以.cs為網域，後來各自獨立為捷克（.cz）與斯洛伐克（.sk），而.cs則轉落入「塞爾維亞與蒙特內哥羅」這個國家手中，之後兩國各自獨立，也分別得到.rs與.me的網域名稱。這一切聽來有些混亂，不過蒙特內哥羅例外，該國因為.me名稱而發財，他們也很有可能會開放任何人來登記&#8230;</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">南太平洋島國東加（.to）與吐瓦魯（.tv）之前也得到人們夢寐以求的網域，不過將國內網域名開放外國人士購買，也常會引發當地民眾質疑，Ego_and_HIS_OWN便在<em>MADEinMontenegro</em>部落格上<a href="http://www.madeinmontenegro.com/vbforum/archive/index.php/t-3279.html" class="external text" title="http://www.madeinmontenegro.com/vbforum/archive/index.php/t-3279.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.madeinmontenegro.com');">表示</a>[蒙特內哥羅文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">以買賣方式讓一家企業買斷網域所有權，這樣完全不合理，這肯定違背蒙特內哥羅的利益，這個品牌應歸於國內所有人民，出售網域的想法可能來自利益團體，或是與委員會成員關係密切的人，這個網址屬於蒙特內哥羅社會，卻以一筆小錢出售，對國家與未來會造成無法彌補的傷害。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">這些憂慮不無道理，因為目前為止，雖然網域開放國際申請之前，優先提供蒙特內哥羅企業與品牌申請，但已登記使用的十萬件.me網域用戶中，來自蒙特內哥羅者不到1%，申請者最多來自於英國與美國，因為「me」在英文裡才有「我」的意涵，在蒙特內哥羅文並不常用，這個網域申請來源國前十名請<a href="http://www.domain.me/index.php?page=12&amp;news=93" class="external text" title="http://www.domain.me/index.php?page=12&amp;news=93" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.domain.me');">見此</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">釐清這個網域的歷史後，下個問題是該如何登記使用？這個新網域的登記方式和過往不同，程序比平常登記.com網址稍多一些，<em>MADEinMONTENEGRO</em>部落格一名用戶列出各種登記的可能性： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們應該代表他們登記以下所有網址：milodjukanovic.me、svetimarovic.me、ficovujanovic.me、bolnica.me、zdravstvo.me、berza.me&#8230;，然後再轉售賺一大筆錢。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">但情況沒那麼簡單，初期網域釋出並非任何名稱都能登記使用，蒙特內哥羅的負責單位建立拍賣制度，發揮網域最大價值，筆者出於好奇，在今年夏天嘗試買下一個網址，並把經過<a href="http://www.hudin.com/blog/my_precarious_adventures_through_the_dot_me_domain/" class="external text" title="http://www.hudin.com/blog/my_precarious_adventures_through_the_dot_me_domain/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.hudin.com');">記錄</a>在部落格裡： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我遍尋一個可以購買的網址，結果選上taste.me，填完申請表、提供信用卡資訊，以為我便已成為這個網址的所有人，但我真是大錯特錯，&#8230;結果發現最初付出的100元並非最後金額，而是買下未來的投標權，這一切並不夠透明，理由也不夠充分，我懷疑有多少人願意拿出100元後，再繼續競標買個愚蠢的小網址，&#8230;奇怪的是，我仍持續收到關於競標taste.me的最新訊息，持續追蹤這則訊息很有意思，因為一般拍賣有截止投標時間，而在這套網址拍賣系統中，只要在下標後24小時內有其他人競標，拍賣就會持續下去&#8230;，以taste.me為例，拍賣共延續約兩星期，最後以6505元結標。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">其他網址結標金額都在三萬元以上，還<a href="https://auctions.domain.me/" class="external text" title="https://auctions.domain.me/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/auctions.domain.me');">有些網址名稱</a>延後開放購買，預計於9月25日起開賣，整套制度顯然不夠透明：目前若有人想買個網址，大約要花費20元，如果是熱門網址則需經競標拍賣；所以各位若有興趣買下如mykittyneeds.me等網址，或許得花更多時間、更多金錢才能得手，總而言之，祝各位好運。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/30/1391/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：部落客因污辱法官入獄</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/28/1386/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/28/1386/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 11:53:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>

		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1386</guid>
		<description><![CDATA[已歸化美國的前新加坡公民奈爾（Gopalan Nair）因在部落格上污辱高等法院法官，遭判處三個月有期徒刑，《海峽時報》報導法院在判決書中，稱被告「中傷新加坡司法體制與機關」。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">已歸化美國的前新加坡公民奈爾（Gopalan Nair）因在部落格上污辱高等法院法官，遭判處三個月有期徒刑，<a href="http://www.straitstimes.com/Breaking+News/Singapore/Story/STIStory_279568.html" class="external text" title="http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_279568.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.straitstimes.com');">《海峽時報》報導</a>法院在判決書中，稱被告「中傷新加坡司法體制與機關」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">新加坡總理李顯龍與資政李光耀先前控告民主黨領導人誹謗求償，最後由兩人勝訴，據稱奈爾為此在<a href="http://singaporedissident.blogspot.com/" class="external text" title="http://singaporedissident.blogspot.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/singaporedissident.blogspot.com');">部落格</a>中污辱法官Belinda Ang。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">據說奈爾（下圖者）指控法官「出賣自己的肉體，&#8230;成為李光耀父子的手下，完全聽命於兩人」，奈爾在辯護狀中，強調自己希望藉部落格提升新加坡政治意識，他承認自己用詞或許強烈，但並不後悔寫過這些字句，因為內容都是事實。奈爾在法庭上為自己辯駁，遭法院以新加坡<a href="http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_retrieve.pl?&amp;actno=Reved-224&amp;date=latest&amp;method=part" class="external text" title="http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_retrieve.pl?&amp;actno=Reved-224&amp;date=latest&amp;method=part" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/statutes.agc.gov.sg');">刑法</a>第228條起訴，該條條文為「蓄意於訴訟過程污辱或干擾公務員」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://cache.daylife.com/imageserve/0gc5eId0mV768/340x.jpg" alt="340x.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">奈爾判決出爐前，新加坡檢察總長才以<a href="http://malaysia.news.yahoo.com/bnm/20080912/tts-singapore-wall-street-993ba14.html" class="external text" title="http://malaysia.news.yahoo.com/bnm/20080912/tts-singapore-wall-street-993ba14.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/malaysia.news.yahoo.com');">蔑視法院程序</a>罪名，起訴《華爾街日報》亞洲版發行人與兩名編輯，指稱其社論「打擊新加坡司法體制的公正、廉正與獨立」。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">據<a href="http://www.reuters.com/article/rbssTechMediaTelecomNews/idUSSIN23958820080918" class="external text" title="http://www.reuters.com/article/rbssTechMediaTelecomNews/idUSSIN23958820080918" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">路透社</a>報導，與政治、種族、宗教相關之言論自由在新加坡受嚴格管控，政府則強調管控言論自由為必要措施，才能維持國家社會與政治穩定，批評者則稱此為誤用司法制度。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/28/1386/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>印度：德里連環爆後續</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/23/1378/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/23/1378/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Sep 2008 16:46:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ivy</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[Religion 宗教]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[9月13日印度首都驚傳恐怖攻擊，連環爆炸撼動德里，今年齋浦爾、班加羅爾、阿默達巴德分別發生爆炸案，這是今年第四起瞄準無辜百姓的爆炸事件。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">9月13日印度首都驚傳恐怖攻擊，連環爆炸撼動德里，今年齋浦爾、班加羅爾、阿默達巴德分別發生爆炸案，這是今年第四起瞄準無辜百姓的爆炸事件。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Aaman Lamba 在 <a href="http://desicritics.org/2008/09/13/104549.php" class="external text" title="http://desicritics.org/2008/09/13/104549.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desicritics.org');">Desicritics部落格中</a> 描述： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">五起爆炸分別發生在Karol Bagh購物區、Connaught Place 廣場、Greater Kailash I購物中心，至少造成18人死亡，超過90人受傷，兩枚未爆彈據報後拆除&#8230;</p>
<p>最近新印度聖戰者（Indian Mujahideen）在第一次爆炸發生前，對媒體發送電子郵件，宣稱對此次爆炸事件負責。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_New_Delhi_bombings" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_New_Delhi_bombings" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">維基百科對此次悲劇</a>提供更多連結與最新報導，<a href="http://www.flickr.com/search/?q=delhi%20blasts&amp;w=98621234%40N00&amp;m=tags" class="external text" title="http://www.flickr.com/search/?q=delhi%20blasts&amp;w=98621234%40N00&amp;m=tags" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Mayank Austen Soofi</a>在Flickr上傳了關於爆炸的照片。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">接下來，為您摘述部份印度部落客的反應。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Ahmed Hussain 在<a href="http://twitter.com/ahmedhussain/statuses/920298419" class="external text" title="http://twitter.com/ahmedhussain/statuses/920298419" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">twitter</a>上表示： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">德里發生的事情讓我很難過，躲在宗教聖袍底下的殺人兇手，他們做出的事情無論對他們自己還是伊斯蘭教而言都是不義的。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Interim Thoughts <a href="http://ecophilo.blogspot.com/2008/09/newest-weapon-in-war-on-terror.html" class="external text" title="http://ecophilo.blogspot.com/2008/09/newest-weapon-in-war-on-terror.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ecophilo.blogspot.com');">嘲諷</a>政府對爆炸一貫的發言： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.indianexpress.com/news/Patil-warns-culprits-Dikshit-appeals-for-calm/361059/" class="external text" title="http://www.indianexpress.com/news/Patil-warns-culprits-Dikshit-appeals-for-calm/361059/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.indianexpress.com');">發言</a>中表示昨天深夜已派遣135<del>核子武裝</del>軍力鎮壓嫌犯，因為政府<del>強烈</del>綜合發言，重申以往的陳腔濫調與<a href="http://ecophilo.blogspot.com/2008/07/condemn-terror-template.html" class="external text" title="http://ecophilo.blogspot.com/2008/07/condemn-terror-template.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ecophilo.blogspot.com');">反恐立場</a>，未來恐怖攻擊事件將可望減少，在關鍵日之後，政府能立刻發表簡短聲明，明確指出有多少受害者，因為政府發言的遣詞用字實在太強烈了，看來今晚恐怖份子會嚇得睡不著。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Cutting the Chai <a href="http://soumyadipc.blogspot.com/2008/09/blasts-after-blasts-after-blasts-how-do.htm" class="external text" title="http://soumyadipc.blogspot.com/2008/09/blasts-after-blasts-after-blasts-how-do.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/soumyadipc.blogspot.com');">反思</a>一般大眾對一連串爆炸案後，又一起爆炸事件作何感想。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">當我看著電視實況轉播的畫面，記者與主播不斷重複報導同一件事情，我自己都不了解我是抱著怎樣的心情。</p>
<p>我想我也許是耽溺於安逸，有點麻木了，然而這是多危險的事情。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">The Great Bong <a href="http://greatbong.net/2008/09/13/and-yet-again/" class="external text" title="http://greatbong.net/2008/09/13/and-yet-again/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/greatbong.net');">抨擊</a>社會對如此野蠻的恐怖攻擊麻木而無所覺： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">印度這個國家，是否能了解整個社會潮流無法感受國家的美好，同時這也間接發現人民對炸彈與血腥屍骸滿天飛一事受傷之深，竟然接受了恐怖暴力攻擊不過是現實生活的一部份，就像塞車或停電一樣。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">所以，印度怎能任憑這些威脅四下蔓延，DeeptiA 對解決問題<a href="http://desicritics.org/2008/09/14/004657.php" class="external text" title="http://desicritics.org/2008/09/14/004657.php" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desicritics.org');">有些提議</a>，The Acorn 提出<a href="http://acorn.nationalinterest.in/2008/09/14/towards-a-new-national-anti-terrorism-policy/" class="external text" title="http://acorn.nationalinterest.in/2008/09/14/towards-a-new-national-anti-terrorism-policy/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/acorn.nationalinterest.in');">七點宣言說</a>明其全國反恐政策。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">但除此之外，普通百姓更應該對情勢提高警覺，對任何潛在威脅保持警戒，並應揭發任何恐怖主義與其動機的支持者。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/23/1378/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：菸品新法規將上路</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/21/1374/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/21/1374/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2008 17:11:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>

		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1374</guid>
		<description><![CDATA[新加坡海關單位於9月11日宣布，要針對非法吸菸採取新措施，自2009年1月1日起，除了便利商店架上已張貼的圖像警告標語，新加坡每根香菸都要印上SDPC四個英文字母（意即「新加坡已納稅香菸」），部落客不論有無吸菸對此措施都有所反應。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">新加坡海關單位於9月11日<a href="http://www.customs.gov.sg/topNav/new/SDPC+Cigarette+Marking+Regulation.htm" class="external text" title="http://www.customs.gov.sg/topNav/new/SDPC+Cigarette+Marking+Regulation.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.customs.gov.sg');">宣布</a>，要針對非法吸菸採取新措施，自2009年1月1日起，除了便利商店架上已張貼的圖像警告標語，新加坡每根香菸都要印上SDPC四個英文字母（意即「新加坡已納稅香菸」），部落客不論有無吸菸對此措施都有所反應。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignleft size-full wp-image-49887" title="SDPC cigarette" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/sdpc.jpg" alt="Specifications from Singapore Customs of marks on legal cigarettes." />新加坡海關單位所公布的未來香菸圖，在<a href="http://www.noelboyd.com/2008/09/sdpc.html" class="external text" title="http://www.noelboyd.com/2008/09/sdpc.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.noelboyd.com');">許多部落格</a>都<a href="http://dubiousentity.wordpress.com/2008/09/10/ciggies-to-get-new-stamp/" class="external text" title="http://dubiousentity.wordpress.com/2008/09/10/ciggies-to-get-new-stamp/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dubiousentity.wordpress.com');">看得到</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Tong&#39;s Blog<a href="http://yu-ai.blogspot.com/2008/09/sdpcsingapore-duty-paid-cigarettes.html" class="external text" title="http://yu-ai.blogspot.com/2008/09/sdpcsingapore-duty-paid-cigarettes.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yu-ai.blogspot.com');">做了計算</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">這代表在新加坡境內任，若任何人買賣或吸一口無納稅菸，初犯罰款500元新幣。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">累犯將遭法院起訴，若敗訴得罰款20倍。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">500元*20=10000元</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Carrot Asylum做<a href="http://carrot-asylum.blogspot.com/2008/09/gold-marker.html" class="external text" title="http://carrot-asylum.blogspot.com/2008/09/gold-marker.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/carrot-asylum.blogspot.com');">更多計算</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我在新加坡買包Dunhill Frost香菸要花11.6元新幣，如果沒記錯的話，同樣的東西在馬來西亞售價3元新幣。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我確信馬來西亞肯定也有對香菸課稅，3元新幣絕不是成本價，成本一定更低許多，為了立論方便，我們姑且將成本價定於2元新幣，零售商每包賺1元新幣，這代表8.6元新幣全是關稅。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Memoirs of Bra在他的個人檔案興趣欄裡寫著：「真正興趣？吸菸」，他<a href="http://lazybra.blogspot.com/2008/09/sdpc.html" class="external text" title="http://lazybra.blogspot.com/2008/09/sdpc.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lazybra.blogspot.com');">提供小訣竅給偽造商</a>，讓新加坡人能避開香菸重稅，有更便宜的管道： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">走私商請記住，SDPC字樣長度為三釐米，使用Arial字型，記得全都是大寫字母，請依據這個規則生產。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">Living in Singapore Today部落格的James Soh從<a href="http://livinginsingaporetoday.com/583/smoking-is-illegal-if-your-cigarettes-are-non-sdpc-ones/" class="external text" title="http://livinginsingaporetoday.com/583/smoking-is-illegal-if-your-cigarettes-are-non-sdpc-ones/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livinginsingaporetoday.com');">健康角度看待此事</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果各位恰好是吸菸者，最好趕緊出清存貨，並確保你從2009年元月一日起買的香菸上，都有SDPC字樣。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">或許何不乾脆藉此機會戒菸？香菸既昂貴，又影響你我與周遭人士健康，想點支煙還得遵守一長串規定，再仔細想想，如果你真想戒菸，其實沒那麼困難。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Portnoy" title="使用者:Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/21/1374/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>新加坡：與外勞為鄰的爭議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/19/1368/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/19/1368/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Sep 2008 03:04:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicity 種族]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<category><![CDATA[Racism 種族主義]]></category>

		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>

		<category><![CDATA[內容類別]]></category>

		<category><![CDATA[東亞]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1368</guid>
		<description><![CDATA[新加坡政府於九月初公布新計畫，將把外籍勞工安置於11個處所，但實龍崗花園社區的中產階級住戶顯然不太高興，他們展現社區力量，連署上書給地方選出的國會議員<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%A8%E8%8D%A3%E6%96%87&#38;variant=zh-tw" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%A8%E8%8D%A3%E6%96%87&#38;variant=zh-tw">楊榮文</a>與<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Hwee_Hua" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Hwee_Hua">陳惠華</a>，兩位議員都歡迎各界論辯，部落客也各有看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>新加坡政府於九月初公布新計畫，將把外籍勞工安置於11個處所，但實龍崗花園社區的中產階級住戶顯然不太高興，他們展現社區力量，連署上書給地方選出的國會議員<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%A8%E8%8D%A3%E6%96%87&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%A8%E8%8D%A3%E6%96%87&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">楊榮文</a>與<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Hwee_Hua" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Hwee_Hua" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">陳惠華</a>，兩位議員都歡迎各界論辯，部落客也各有看法。</p>
<p>外交部長楊榮文在<em>A Writer&#39;s Blog</em><a href="http://ephraim.blogspot.com/2008/09/dialogue-under-rain-at-serangoon.html" class="external text" title="http://ephraim.blogspot.com/2008/09/dialogue-under-rain-at-serangoon.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ephraim.blogspot.com');">記述與實龍崗花園住戶的對話</a>：</p>
<blockquote><p>好在原本就已經計畫了這場對話會，許多居民表達己見，有些人情緒激昂。一如先前預期，民眾最擔心的是安全問題，已經打結的交通情況也會惡化，不過幸好所有人都同意外籍勞工對我國經濟具有貢獻。</p></blockquote>
<p>但<em>Singapore Patriot</em>部落格的Gerald Giam對這場會議<a href="http://singaporepatriot.blogspot.com/2008/09/get-out-of-my-elite-neighbourhood.html" class="external text" title="http://singaporepatriot.blogspot.com/2008/09/get-out-of-my-elite-neighbourhood.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/singaporepatriot.blogspot.com');">看法不同</a>，他所列出的居民不滿與敵意顯然更深：</p>
<blockquote><p>* 居民不希望有人半裸在附近出沒。</p></blockquote>
<blockquote><p>* 社區會對老人勞說會變得不安全。</p></blockquote>
<blockquote><p>* 居民外出工作時，會不放心讓老人與小孩待在家中。</p></blockquote>
<blockquote><p>* 交通會因運輸工人與卡車壅塞。</p></blockquote>
<blockquote><p>* 1400戶住宅原本每間價值估計逾百萬，未來將因此下滑。</p></blockquote>
<p>Gerald Giam還提到：</p>
<blockquote><p>許多人擔心外籍勞工會造成社會問題，這麼說好了，如果你每個月賺500元，在家鄉有個共12人的家庭要扶養，你會冒險犯下愚蠢罪行，結果入獄、受鞭刑、遭驅逐出境嗎？或有些人指控外籍勞工亂丟垃圾污染環境嗎？但各位以為是誰在幫我們清掃垃圾與馬路？</p></blockquote>
<p>很多部落客談到這項爭議時，著眼於新加坡與外國人的整體關係，<em>The Online Citizen</em>部落格張貼<a href="http://theonlinecitizen.com/2008/09/serangoon-gardens-the-area-in-question/" class="external text" title="http://theonlinecitizen.com/2008/09/serangoon-gardens-the-area-in-question/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theonlinecitizen.com');">實龍崗花園社區與無人校園的片段</a>，在留言區引發激烈論辯；<em>mrbrownshow</em>的影音部落客<a href="http://www.mrbrownshow.com/2008/09/08/the-mrbrown-show-alien-invasion/" class="external text" title="http://www.mrbrownshow.com/2008/09/08/the-mrbrown-show-alien-invasion/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mrbrownshow.com');">諷刺</a>住戶害怕孟加拉來的「外星人」。</p>
<p>不過<em>Sgpolitics.net</em>的Ng E-Jay張調<a href="http://www.sgpolitics.net/?p=605" class="external text" title="http://www.sgpolitics.net/?p=605" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sgpolitics.net');">這與偏見無關</a>，並批評政府當初引進外籍勞工時，事前未妥善規劃安置處：</p>
<blockquote><p>若政府打算引進大批外勞，以興建賭場等大型計畫刺激經濟，就該先準備好適當的安置所，讓外勞生活區塊對本地居民造成的不便降至最低。</p></blockquote>
<p>依據AsiaOne網站上的《海峽時報》報導，政府<a href="http://www.asiaone.com/News/the%2BStraits%2BTimes/Story/A1Story20080906-86232.html" class="external text" title="http://www.asiaone.com/News/the%2BStraits%2BTimes/Story/A1Story20080906-86232.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.asiaone.com');">希望民眾體諒</a>他們將與印度、泰國及孟加拉勞工為鄰，但楊榮文則表示，政府將考慮為外勞另闢住宅區。</p>
<p>在<em>Flying Low</em>部落格上，一位自稱為公務員的匿名者<a href="http://www.flying-low.net/?p=857" class="external text" title="http://www.flying-low.net/?p=857" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flying-low.net');">很懷疑這種作法</a>：</p>
<blockquote><p>住宅發展局不是有實施種族限額制，以避免新加坡出現只有特定民族的聚落嗎？但政府卻考慮允許外籍勞工聚落形成，要把外勞孤立於新加坡人以外，這真是鼓勵「<a href="http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/374338/1/.html" class="external text" title="http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/374338/1/.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.channelnewsasia.com');">新加坡人對外國人敞開心胸</a>」的最佳方式。</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/19/1368/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>台灣與中國：對中國製有毒奶粉的憤怒</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/18/1366/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/18/1366/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 11:35:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mountaineer</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>

		<category><![CDATA[China 中國]]></category>

		<category><![CDATA[Chinese]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1366</guid>
		<description><![CDATA[在中國有數百個嬰兒腎結石以及一嬰兒死亡之後，中國公布其三鹿集團製造發售的嬰兒奶粉中有<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA">三聚氰胺</a>。

八月時已經有25噸的三鹿奶粉出口到台灣，這個消息在台灣引起廣大的恐慌。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>在中國有數百個嬰兒腎結石以及一嬰兒死亡之後，中國公布其三鹿集團製造發售的嬰兒奶粉中有<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">三聚氰胺</a>。</p>
<p>八月時已經有25噸的三鹿奶粉出口到台灣，這個消息在台灣引起廣大的恐慌。</p>
<p><a href="http://blog.libertytimes.com.tw/huwher/2008/09/14/19737" class="external text" title="http://blog.libertytimes.com.tw/huwher/2008/09/14/19737" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.libertytimes.com.tw');">Huwher</a>檢討中國政府告知民眾的時間太晚。</p>
<blockquote><p>今年三月，中國境內即傳出有嬰兒喝出問題，六月中傳出病例報告，奶粉出口到台灣即在此時，八月初中國三鹿公司驗出奶粉含有毒的三聚氰胺，卻九月十一日才封存回收，十二日傍晚才通知台灣。</p></blockquote>
<p><a href="http://blog.libertytimes.com.tw/eric0514/2008/09/15/19779" class="external text" title="http://blog.libertytimes.com.tw/eric0514/2008/09/15/19779" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.libertytimes.com.tw');">Eric</a>進一步批評台灣政府忽視這個消息並反應過慢。</p>
<blockquote><p>人命關天的大事，十二日接到電話的海基會竟感覺「善意」，而後府院噤不做聲，見事態愈演愈烈後，到昨日才由劉兆玄召開跨部會議下令展開交 涉，這種末梢神經近乎麻痺的狀態，最可能的病因只有一個，就是唯恐破壞馬英九上台後一路「呵護」的兩岸氣氛&#8230;影響所及，連人民最基 本的生命健康都無能保障。</p></blockquote>
<p><a href="http://blog.libertytimes.com.tw/eric0514/2008/09/15/19779" class="external text" title="http://blog.libertytimes.com.tw/eric0514/2008/09/15/19779" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.libertytimes.com.tw');">Eric</a>探討中國政府因為北京奧運而阻止這個消息提早公布的可能性。</p>
<blockquote><p>中國隱瞞毒奶粉事件與北京奧運脫不了關係，京奧在八月八日到二十四日舉辦，之前，中國政府就下令全面掩蓋有損國家形象事件，毒奶粉驗出含毒正在奧運舉辦前夕，顯示中國當局為了面子，草菅人命，還禍延他國，專制顢頇，罔顧人命，令人髮指！</p></blockquote>
<p>三鹿集團宣稱他們牛奶當中的<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">三聚氰胺</a>是賣牛奶給他們的酪農以及經銷商所添加，許多人質疑其說法。</p>
<p><a href="http://blog.libertytimes.com.tw/eric0514/2008/09/15/19779" class="external text" title="http://blog.libertytimes.com.tw/eric0514/2008/09/15/19779" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.libertytimes.com.tw');">Eric</a> 說：</p>
<blockquote><p>添加<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">三聚氰胺</a>以提高含氮量的原理，必須具有一定專業知識，因此所謂獨由酪農下手的可信度實在不高。</p></blockquote>
<p><a href="http://www.williamlong.info/archives/1496.html" class="external text" title="http://www.williamlong.info/archives/1496.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.williamlong.info');">Williamlong</a>說：</p>
<blockquote><p><a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">三聚氰胺</a>是不溶于水的白色粉末，怎么可能掺入牛奶中呢？即使掺入也无法溶解，产生沉淀。因此三聚氰胺应该是后期直接掺入奶粉之中的。</p></blockquote>
<p>中國的<a href="http://www.bullog.cn/blogs/lianyue/archives/177692.aspx" class="external text" title="http://www.bullog.cn/blogs/lianyue/archives/177692.aspx" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bullog.cn');">Lianyue</a>呼籲中國政府一定要嚴正面對這個問題，找出真正的問題來解決。</p>
<blockquote><p>若不彻查所有涉及人员&#8230;中国乳制品业一同崩溃。三鹿这样的企业都下毒，人们有理由相信，其他企业也有嫌疑。三鹿为了自保，可能放风它的 做法是行业“公开的秘密”，拉着整个行业一同陷入信任危机。&#8230;中国的食品业接着垮台。连自己的孩子都可以毒，那么，还有什么底线？毒毒宠物，毒毒青少 年、成年人，不更是毫无顾忌吗？中国制造由于连连涉毒，在国际上已经恶名远扬，三鹿这次安然过关，就等于让三鹿为大家敲下最后一根棺材钉。</p></blockquote>
<p>目前在中國有傳言指出百度拿了三鹿集團的錢並答應在其搜索引擎幫忙過濾對三鹿不利的網路訊息。<a href="http://bbs.tech.163.com/bbs/tech02/96982812.html" class="external text" title="http://bbs.tech.163.com/bbs/tech02/96982812.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs.tech.163.com');">t4822k11b</a>說：</p>
<blockquote><p>三鹿的危机公关解决方案被内部员工曝光，其中内容显示三鹿如给百度支付300万公关保护费，百度就通过搜索技术屏蔽三鹿负面新闻。&#8230;百 度的这位公关经理还解释说：“在百度上搜一下，之前的负面新闻都在，这就是最好的证据。”&#8230;通过搜索发现，百度上所有的三鹿负面新闻，都是在9月12 日后开始出现的。用网上广为流传的热帖标题“三鹿，在小朋友的生命健康面前请不要表演”作为关键词搜索，9 月12日下午，google显示11400篇，而百度在9仅能显示11条；9月13日上午，google显示11800篇，百度却一下子上升到54条。</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/18/1366/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：首相辭職掀起網路熱潮？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1358/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1358/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 11:15:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Language 語言]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1358</guid>
		<description><![CDATA[日本首相<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB">福田康夫</a>（Yasuo Fukuda）就任未滿一年，便在9月1日晚間電視現場直播中，突然宣布<a class="external text" title="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" rel="nofollow" href="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html">決定辭職</a>，內閣於一個月前才剛重組，但福田的民調數字卻未如預期般出現起色，<a class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" rel="nofollow" href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm">仍然維持低迷</a>。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>日本首相<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">福田康夫</a>（Yasuo Fukuda）就任未滿一年，便在9月1日晚間電視現場直播中，突然宣布<a href="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" class="external text" title="http://aki-akiaki.blogspot.com/2008/09/japans-prime-minister-yasuo-fukuda.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aki-akiaki.blogspot.com');">決定辭職</a>，內閣於一個月前才剛重組，但福田的民調數字卻未如預期般出現起色，<a href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080902TDY01304.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');">仍然維持低迷</a>。福田以在野黨「民主黨」不願合作造成阻礙為由，決定請辭以避免出現「政治真空」，執政的自民黨預計於9月22日由黨內投票決定繼任人選，國會大選可能將在<a href="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080908TDY03105.htm" class="external text" title="http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080908TDY03105.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yomiuri.co.jp');">不久後舉行</a>。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0-jzoml-hd4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0-jzoml-hd4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><small>加上配音後的福田辭職演說，在類似YouTube的日本Nico Nico Douga網站相當熱門。</small></p>
<p>finalvent於9月2日刊登的<a href="http://b.hatena.ne.jp/entry/9859600" class="external text" title="http://b.hatena.ne.jp/entry/9859600" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/b.hatena.ne.jp');">熱門文章</a>[日文]裡，<a href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2008/09/post-69fb.html" class="external text" title="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2008/09/post-69fb.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/finalvent.cocolog-nifty.com');">表達他對辭職消息傳來的第一反應</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>福田首相於9月1日宣布辭職，我很意外，完全沒有任何預期，不過聽完他自己的演講後，確實讓我感受到他的部分想法，但我經過多方思考，仍不明白他如何得到最後結論，如果他能更努力嘗試一些，我想也許情況會比較好，不是嗎？</p></blockquote>
<blockquote><p>內閣重組至今不過一個月，當時和他辭職此刻時間間隔很短，因此我想他的辭意，一定來自他對過去一個月情況認知的變化，我在猜測他 說「我能客觀自省，我和各位不同」那句話的涵義（這句話在網路上已很熱門），換句話說，他一定已客觀看待全局，而且秘密自行決定要辭職，連他的妻子都不知 道。我懷疑此事和前首相<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A3%AE%E5%96%9C%E6%9C%97&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A3%AE%E5%96%9C%E6%9C%97&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">森喜朗</a>（Yoshiro Mori）有關，因為每次政局變化都和他相關。</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Vt0iA5MAAkM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Vt0iA5MAAkM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=ja&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>若說福田辭職令多數觀察家跌破眼鏡，<a href="http://www.pinktentacle.com/2008/09/anata-to-wa-chigau-n-desu/" class="external text" title="http://www.pinktentacle.com/2008/09/anata-to-wa-chigau-n-desu/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pinktentacle.com');">之後在網路上引發的熱潮與反應</a>更讓人意外，整個話題的起點源於福田回答記者提問，<a href="http://blog.dont51.com/2008.09.03/anata/" class="external text" title="http://blog.dont51.com/2008.09.03/anata/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.dont51.com');">逐字稿公布在2channel網站上</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>記者：國內許多人都覺得，首相您在記者會常漠然無感情，現在也一樣，您覺得這種態度是否影響到全體人民的觀感？</p></blockquote>
<blockquote><p>首相：我希望一切順利進行，沒有其他事比此更重要，但就我所見，情況可能無法順利進行，如此我們便不會陷入未知處境之中，<strong>你說我講話聽起來毫無感情，但我能客觀自省，我和各位不同。</strong></p></blockquote>
<p>正是因為最後一句話言辭直接，似乎引起網路上眾多討論，MACK<a href="http://mack3.way-nifty.com/wold/2008/09/post-7f0e.html" class="external text" title="http://mack3.way-nifty.com/wold/2008/09/post-7f0e.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mack3.way-nifty.com');">提到</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>這句發言的衝擊顯然很大，也有很多人認為這句話可以參加「流行語大獎」選拔。</p></blockquote>
<blockquote><p>人們對此事反應各有不同，當然身為人類，偶爾會出現沒有意義的情緒，但身為日本首相，這項發言並不恰當。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda.jpg" alt="asciifukuda.jpg" /></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda2.jpg" alt="asciifukuda2.jpg" /></p>
<p><small>關於福田首相發言製作的ASCII作品，來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>福田的言論衍生出<a href="http://coolsiteseeing.blog117.fc2.com/blog-entry-652.html" class="external text" title="http://coolsiteseeing.blog117.fc2.com/blog-entry-652.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/coolsiteseeing.blog117.fc2.com');">許多討論</a>[日文]，像2channel<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guideline_board" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Guideline_board" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">留言板</a>等地方出現很多關於福田的<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">ASCII藝術</a>，甚至Club-T也拿<a href="http://www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=21367" class="external text" title="http://www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=21367" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fuckedgaijin.com');">這些作品製作為T裇</a>，2channel<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">相當熱門的討論串</a>始自於<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia一篇文章</a>[日文]，文章於9月2日下午一點發表，其中認為「我和你們不同」（あなたとは違うんです）這句話已成為新風潮。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda3.jpg" alt="asciifukuda3.jpg" /></p>
<p><small>關於福田首相發言製作的ASCII作品，來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>討論不僅有人拿這句話開玩笑，也有些人嚴詞批判福田首相與提問記者，一位留言者<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">說</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>我和你們不同，我父親以優異成績畢業於東京大學法律系，在財政部高層任職，再擔任國會議員，最後成為首相，你的血統和我沒得比，哈哈。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda4.jpg" alt="asciifukuda4.jpg" /></p>
<p><small>來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>另一人<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">批評福田創下辭職惡例</a>[日文]：</p>
<blockquote><p>如果日本政府高層都做這種事情，年輕人隨便辭掉工作也沒關係了，對吧？</p></blockquote>
<blockquote><p>我要辭職了，畢竟首相都能任意辭職，我也可以吧？</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda5.jpg" alt="asciifukuda5.jpg" /></p>
<p><small>來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>不過也有許多人<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_03.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">為福田辯護</a>[日文]，反過來批評提問記者：</p>
<blockquote><p>這位記者似乎毫無專業能力，記者的職責不是指控首相，而是要挖掘出他辭職的真正原因，這個笨蛋記者太自以為是，無法客觀自省，而福田首相立刻就看出這一點。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda6.jpg" alt="asciifukuda6.jpg" /></p>
<p><small>來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>但若回顧2channel早期討論，當時有不少留言質疑，「我和你們不同」這句話其實根本還沒流行，ITmedia卻已謊稱這是網路風潮。</p>
<p>上述<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia文章</a>[日文]的<a href="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" class="external text" title="http://2ch.in-t-er.net/dat/newsplus/1220335074/1220335074_01.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/2ch.in-t-er.net');">討論</a>中，便有眾多例子，其中一項是：</p>
<blockquote><p>什麼？內部網路是什麼？在哪裡流行？最近這種流行之說很常見。</p></blockquote>
<blockquote><p>又是一則揑造的熱潮嗎？</p></blockquote>
<p>以下這則留言引述<a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia原文</a>[日文]，原文指稱截至9月1日早上11點，網路上已有超過30篇回應與「我和你們不同」這句話有關（作者註：這句話怪異之處，在於福田是在9月1日晚間才正式宣布辭職與說出這句話）：</p>
<blockquote><p>原文：截至9月1日早上11點，網路上已有超過30篇回應。</p></blockquote>
<blockquote><p>笨蛋，這些討論只是同一個人，在每個留言板瘋狂留言的結果，ITmedia文章作者搞不清楚狀況，如果計算從新聞事件出現之後的所有討論，馬上就會累積到30篇，只不過是30篇，一個人就可以寫出30篇。</p></blockquote>
<blockquote><p>突然間湧進許多討論與熱門事件是兩回事。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda7.jpg" alt="asciifukuda7.jpg" /></p>
<p><small>來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>許多留言都提到「<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asahiru_problem" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Asahiru_problem" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">朝日掰</a>」（アサヒる）一詞，這個網路用語源自於《朝日新聞》，意思是捏造報導，一則留言表示：</p>
<blockquote><p>什麼？看起來似乎沒那麼熱門，又是「朝日掰」案例嗎？</p></blockquote>
<p>另一則留言提到日本工商新聞網站<a href="http://en.j-cast.com/" class="external text" title="http://en.j-cast.com/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.j-cast.com');">J-CAST</a>：</p>
<blockquote><p>新聞發生至今還不到24小時，別再學J-CAST編造新聞了。</p></blockquote>
<p>還有更多不同的留言：</p>
<blockquote><p>記者會召開至今還不到18小時，居然就稱為熱潮，笨蛋。</p></blockquote>
<blockquote><p>什麼？這也算流行？</p></blockquote>
<blockquote><p>一天都還沒過就算是流行？難道沒別的事能報導了嗎？</p></blockquote>
<blockquote><p>這件事究竟在哪裡流行？</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/asciifukuda8.jpg" alt="asciifukuda8.jpg" /></p>
<p><small>來自2channel<a href="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" class="external text" title="http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1220273731/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/society6.2ch.net');">留言板</a>[日文]</small></p>
<p>有一則留言評論較深入，批評記者充滿大眾媒體的傲慢：</p>
<blockquote><p>認為某件事流行與某件事真正流行，兩者之間是兩回事，如果記者是依據直覺下筆，那就該寫「此事似乎逐漸成為流行」，在這篇文章裡可以看得見傲慢的態度：「如果（大眾媒體）認為是流行，我就能讓它變成流行」。</p></blockquote>
<p>另一則留言：</p>
<blockquote><p>等等，我今天整天都在觀察2channel的討論，但除了這個討論串之外，其他沒有人在談福田首相。不要捏造報導。</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/yahoo_graph_sept2.jpg" alt="yahoo_graph_sept2.jpg" /></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/yahoo_graph_sept8.jpg" alt="yahoo_graph_sept8.jpg" /></p>
<p><small><a href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" class="external text" title="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0809/02/news056.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.itmedia.co.jp');">ITmedia報導</a>中<a href="http://image.itmedia.co.jp/l/im/news/articles/0809/02/l_yuo_netlab_03.jpg" class="external text" title="http://image.itmedia.co.jp/l/im/news/articles/0809/02/l_yuo_netlab_03.jpg" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/image.itmedia.co.jp');">佐證</a>的圖表，顯示「我和你們不同」一詞在Yahoo!於9月2日（上）至9月8日（下）的搜尋量，文章發表後，搜尋量從30增至150左右。</small></p>
<p>所以問題是：這則新聞究竟是熱潮？還是瞎掰？</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1358/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>高加索問題：運用歷史或濫用歷史？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1356/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1356/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 10:42:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bosnia Herzegovina 波士尼亞和赫塞哥維那]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>

		<category><![CDATA[Georgia 喬治亞]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Kosovo 科索沃]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Russia 俄羅斯]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia 塞爾維亞]]></category>

		<category><![CDATA[Serbian]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1356</guid>
		<description><![CDATA[塞爾維亞部落客相當留意高加索地區的局勢，許多人比較與分析科索沃及南奧塞梯問題的異同，有些人對表達自身看法較為保留，主要引述政治人物言論，以下這段<a class="external text" title="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/" rel="nofollow" href="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/">文章</a>來自塞爾維亞部落客Aleksandar T，他引述俄羅斯官員近期發言，這名官員將俄國在喬治亞的軍事行動與歷史事件相連結]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>塞爾維亞部落客相當留意高加索地區的局勢，許多人比較與分析科索沃及南奧塞梯問題的異同，有些人對表達自身看法較為保留，主要引述政治人物言論，以下這段<a href="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/" class="external text" title="http://blog.b92.net/text/3959/Rusija%20o%20Gavrilu%20i%20Srebrenici/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">文章</a>來自塞爾維亞部落客Aleksandar T，他引述俄羅斯官員近期發言，這名官員將俄國在喬治亞的軍事行動與歷史事件相連結：</p>
<blockquote><p>這是什麼？宣傳戰？來自西方？&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>俄羅斯外交部長拉夫洛夫（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sergey_Lavrov" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Sergey_Lavrov" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Sergey Lavrov</a>）在美國《<a href="http://online.wsj.com/public/us" class="external text" title="http://online.wsj.com/public/us" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/online.wsj.com');">華爾街日報</a>》的報導中表示：「俄國在南奧塞梯的行動，迥異於美國和<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosovo_War" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Kosovo_War" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">北大西洋公約組織於1999年在塞爾維亞的行動</a>」，他指出，北約的行動原本只應攻擊軍事目標，後來轟炸地點卻包括橋樑、電視塔、載客火車、民間設施，以及炸毀中國駐貝爾格勒（Belgrade）大使館。</p></blockquote>
<blockquote><p>拉夫洛夫說，俄國「依據國際法、自衛權，以及與南奧塞梯相關協議運用軍力，俄國不能容許自己的維和部隊按兵不動，眼睜睜看著1995年波士尼亞<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">瑟雷布尼卡</a>種族屠殺事件重演」。</p></blockquote>
<blockquote><p>俄國駐北約代表洛格辛（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Rogozin" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Rogozin" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Dmitry Rogozin</a>）表示：喬治亞總統薩卡施維利（<a href="http://www.encyclopedia.com/doc/1P1-140672539.html" class="external text" title="http://www.encyclopedia.com/doc/1P1-140672539.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.encyclopedia.com');">Mikhael Saakashvili</a>）別做導致一次世界大戰爆發的<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%A4%AB%E9%87%8C%E8%8B%A5%C2%B7%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%99%AE" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%A4%AB%E9%87%8C%E8%8B%A5%C2%B7%E6%99%AE%E6%9E%97%E8%A5%BF%E6%99%AE" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">普林西普</a>（Gavrilo Princip）。</p></blockquote>
<blockquote><p>格洛辛將喬治亞境內情況對比一次大戰前強國的處境，強調俄羅斯與西方國家關係僵化難免。</p></blockquote>
<blockquote><p>格洛辛認為：「如今氛圍讓我想起歐洲自1914年後的局勢，強國因一名恐怖份子而爆發衝突，我希望薩卡施維利別成為另一個普林西普。」</p></blockquote>
<p>以下是該篇文章之後的部分回應。</p>
<p>Doctor Wu說：</p>
<blockquote><p>情況很明顯，在與西方國家爭論時，俄羅斯使用自己最熟悉的例子反擊，提到瑟雷布尼卡事件等於打了荷蘭一耳光；提到普林西普，就會 想到英國如何看待這個人，英國認為這個笨蛋讓他們捲入一場所費不貲又沒必要的戰爭，讀著英文的回應時，想起這件事就會很有趣。塞爾維亞可從此事學到很多。</p></blockquote>
<p>blackbox92說：</p>
<blockquote><p>我想這證明當自身利益受影響時，俄羅斯和西方也沒什麼兩樣，[&#8230;]俄國在這種情況下，其實間接支持西方對科索沃的態度。</p></blockquote>
<p>原文作者Aleksandar T後來也參與討論，他在一項回應中提到英國《<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">泰晤士報</a>》的社論，可惜並未指明該篇社論確切發表時間：</p>
<blockquote><p>《泰晤士報》一篇社論指出，西方國家已改變外交優先處理事項，他們將對抗恐怖主義，轉變為壓制俄國與中國等新強權的民族主義與民主想像。</p></blockquote>
<blockquote><p>通篇社論基本上在分析西方外交政策，亦即「新世界體制」，尤其是全球財富與權力從西方流向東方，其中指出，相較於北京奧運會裡的國家競爭，這種政治與經濟板塊挪移更令人憂心。</p></blockquote>
<blockquote><p>社論撰稿者認為，中國、俄羅斯與阿拉伯國家因石油生產成本低而市價高致富，這是西方國家社會效率低落、經濟局勢動盪、外交自信過盛所致。</p></blockquote>
<blockquote><p>社論末了指出，美國身為世界唯一強權，無論下任總統是歐巴馬（Barack Obama）還是麥肯（John McCain），西方世界都得面對新世界體制。</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/15/1356/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>韓國：義務與良心</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/14/1354/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/14/1354/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 17:20:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[Korean]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1354</guid>
		<description><![CDATA[一個正在警察屬服軍役的年輕人在假期後決定不歸隊，並且宣佈誠實說出內心話。原因是他對於抵制參加燭光悼念集會的民眾感到罪惡感。他的決定引來很多迴響，大都反對政府，而支持他不完成兵役。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>譯者：Cshh</p>
<p>一個正在警察屬服軍役的年輕人在假期後決定不歸隊，並且宣佈誠實說出內心話。原因是他對於抵制參加燭光悼念集會的民眾感到罪惡感。他的決定引來很多迴響，大都反對政府，而支持他不完成兵役。</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-47741" title="1949278029_daa62706_sg1l3899" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/1949278029_daa62706_sg1l3899.jpg" alt="" /></p>
<p>一個<a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/replydebate/read?bbsId=D119&amp;articleId=26093" class="external text" title="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/replydebate/read?bbsId=D119&amp;articleId=26093" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">網民</a>針對這項事件提問：</p>
<blockquote><p>촛불집회 진압작전에 투입된 이길준 의경의 ‘양심선언&#39;이 큰 파문을 일으키고 있습니다. 서울 중랑경찰서 방범순찰대 소속인 이길준 이경은 외박을 나왔다가 부대에 복귀하지 않은 채 27일 저녁 서울 신월동성당에서 기자회견을 열고 전의경 제도 폐지를 촉구하는 양심선언을 하고 무기한 농성에 들어갔습니다.</p>
<p>이 자리에서 이 이경은 “의경으로 근무하면서 느낀 것은 우리가 권력에 의해 원치않는 상황에 놓일 수 있다는 것”이라며 “지금 저를 억압하는 것에 대해 분명한 목소리로 저항하는 것이 필요하다고 느꼈다”고 말했습니다.[…] 시위 진압에 강제로 투입되는 것은 ‘양심의 자유&#39;에 반한다며 부대 복귀를 거부한 이 의경의 주장에 대해 네티즌 여러분은 어떻게 생각하십니까.</p></blockquote>
<div class="translation">    一個正在警察局服兵役而被派去抵制燭光悼念集會的年輕人, Lee Kil Joon，發表了 “良心告白” 而他的告白成為一件大事。警員 Lee Kil Joon 是首爾 Jungrang 警署犯罪預防和巡邏隊的成員，他一夜不歸也沒回去部隊。他二十七號晚上在首爾的 Sinwondong 天主教教會召開記者會，並且在這之後開始無期限就地罷工，抗議暴亂和義務警察人力制度。<br />
    他說，“當我以一個警察的身分工作，我覺得我們被掌權者放進了我不想要的情況” 而 “我認為我必須以清楚的聲音反抗這個壓迫” [&#8230;] 你們對於他認為被派去強行抵制抗議者違反他的良心而拒絕返回部隊的行為，有什麼意見？</p>
</div>
<p><a href="http://link.allblog.net/12627750/http://buldackcamera.tistory.com/entry/%EC%96%91%EC%8B%AC%EC%84%A0%EC%96%B8%ED%95%9C-%EC%9D%B4%EA%B8%B8%EC%A4%80%EC%9D%98%EA%B2%BD-%EC%99%9C-%EC%9A%95%EB%A8%B9%EC%96%B4%EC%95%BC%ED%95%98%EB%82%98" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">許多網民 </a>支持他的勇氣，並且指出軍隊風氣的問題。 </p>
<blockquote><p>촛불집회에 대한 강경 진압에 대해 이길준 의경은 양심선언을 어제 하였습니다. 그는 촛불집회에서 지휘관이 ” 안보이게 때려라” 라는 이야기와 경찰에 시민 무작위한 진압현장에서 결국 회의감이들어 양심선언까지 이르게 되었습니다.그리고 병역거부를 하였습니다.그렇지만 이 양심선언을 한 이길준 의경이 욕을 먹고 있습니다. 보수 집단에서는 이길준 의경이 ” 정신병자 “로 취급되고 있더군요. 왜 이길준 의경이 욕을 먹어야 할까요? 단지 ” 병역을 거부 ” 때문인가요? 보수집단에 묻고싶습니다. 아니면 진실을 폭로한 이길준 의경이 보기 싫어서인가요? 이길준 의경은 단지 잘못된 경찰에 대한 진압에 회의감과 죄책감으로 양심선언에 이른것입니다. 만약 정말 경찰이 자유 시위 보장과 함께 강경하게 진압을 하지 않았더라면 이런 일은 있지 않았을겁니다.</p>
<p>그가 부모님의 만류를 뿌리치고 이야기하고자 했던것은 우리나라의 잘못된 경찰의 시위 진압에 있어서입니다. 솔직히 생각해봅시다. 아무리 시위를 해산시켜야 하는 경찰이지만 ” 안보이게 때려라 ” 라는 지휘관의 명령을 듣고 어떤기분이겠습니까. 한나라의 시민을 단지 시위를 했다는이유로 안보이는곳에서 때리는것은 폭력 아닙니까? 법질서 확립을 위한다는 명분하에 시민을 폭행하는것은 옳지 못한일입니다. 결국에 이런 것이 잘못됬다고 생각이든 이길준 의경은 결국 양심선언까지 이른것이것이구요. 이런 그에 용기에 박수는 치지 못할망정 욕까지 해야합니까? 물론 병역의 의무를 다하지 못하는것은 잘못입니다. 하지만 그가 병역의 의무를 못하게 한 경찰의 문제점이 개선되는것이 시급한 문제입니다.</p></blockquote>
<div class="translation">    Lee Kil Joon 對於強行抵制參加燭光悼念集會的民眾的舉動發表了良心告白。他說當他聽到他的隊長發令將參加燭光悼念集會的民眾“偷偷在暗地裡打”，和看見人民警察任意的壓制民眾時，他開始對自己產生疑問。最後他決定出自良心表示反對。但是有人卻批評他。一些保守團體認為他是瘋子。為什麼他會被責備成這樣？因為他“反對義務兵役”？我想問問這些保守團體，他們恨他是否因為他揭發了事實？因為他對於警察的壓制感到懷疑和罪惡感，因此他發表良心告白。如果這些警察尊重抗議自由而不去強行壓制他們，這件事或許也不會發生。<br />
    無論他的父母親怎麼勸他，他想指出的是這些警察用錯誤的方式壓制了這場集會。誠實的想想看。即使你是一個必須要把集會解散的警察，當你的隊長對你說“偷偷在暗地裡打”，你會怎麼感受？就因為公民發起集會遊行，就要把他們拖到看不見的地方打？這不是暴力嗎？在維護法律與秩序的前提下，毆打民眾也是不對的。這就是為什麼他做了他的決定。你們不讚賞他的勇氣，反而譴責他？當然，逃兵也是不對的。不過，解決為何警察無法完成他的任務的問題才是要務。</p>
</div>
<p>不過，在韓國，和兵役有關的問題一直都很敏感。  <a href="http://link.allblog.net/12649890/http://newscheck.tistory.com/entry/%EB%B3%91%EC%97%AD%EA%B1%B0%EB%B6%80-%EC%9D%B4%EA%B8%B8%EC%A4%80-%EC%9D%B4%EA%B2%BD" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/link.allblog.net');">不少網民 </a>認為他的行為不是在反抗當局，而是在逃避兵役。</p>
<blockquote><p>[…]뉴스 기사는 아주 거창하게 써 놨지만, 내가 볼때는 “군대 가기 싫은” 응석받이로 밖에는 안보인다.일단, 이 의경의 이야기를 들어보자.”진압작전에 동원될 때도, 시민들의 야유와 항의를 받을 때에도 아무 말 못하고 명령에 따라야 하는 스스로를 받아들이는 것은 끔찍한 일이었다. 인간성이 하얗게 타버리는 기분이었다.”(서울 중랑경찰서 방범순찰대 이길준 이경). 현재 대한민국에는 이 의경의 상황과 똑같은 처지에 놓여 있는 대한민국 젊은이가, 대략 60 만명쯤 되는것으로 알고있다.&#39;명령에 살고, 명령에 죽어&#39; 야하는 처지 말이다.만약, 이 의경이 민간인 신분에, 회사나 기타 단체등등에서의 압박으로 인하여, 그 곳을 탈퇴하기 위한것이었다면, 이유 불문하고, 이 의경을 손을 들어줬을 것이다.왜냐면, 여긴 자유 민주주의 공화국 이고, 인권이 존중 받아져야 되는 사회이기 때문이다.</p>
<p>하지만, 지금 이 의경의 신분상 저런 소리를 할 수는 있을 지언정, 밖으로 표출하면 안되는 입장이다. 왜냐면, 이 의경은 대한민국의 젊은 청년이면 반드시 거쳐야 하는 “국민의 의무” 를 수행하고 있기 때문이다. 군, 경으로서 지켜야할 질서와 책임이 있다.그런데, 지금 이 의경은 개인적인 이기주의를 앞세워, 그 모든것을 무시하려 하고 있다.아무리 불합리적인 명령이라도, 따라야 하는 특수 집단이 있다. 그것이 이 의경이 속해있는 집단이다.만약 이 의경의 주장대로, 난 착한 사람이기 때문에, 불 합리한 명령을 따르기 싫다….라는걸 인정해 버리면,누가 군대를 가고, 누가 전, 의경을 하려 하겠는가!!!</p>
<p>전쟁시 돌격 앞으로…외치는 대대장 앞에서, 사람 죽이는게 싫습니다 라며, 양심선언 해 버리고, 무기를 놓아 버리면, 이 나라 누가 지키냐!!! 전, 의경도 다를거 없다. 명령에 의해 움직이는 집단에서, 그 명령에 복종하지 않는다면, 그 집단 무너지는것은 순식간이다. 질서가 무너진다는 말이다. 나의 의사와는 상관없이 남의 명령에 따라야하는걸 좋아라 하는 사람이 어디있겠는가!! 집단에선 집단에서 지켜야할 룰이 있다. 만약 그것이 잘못된 룰이라면, 고쳐져야 하지만, 지금의 이 의경같은 방법은 아니다.</p>
<p>그리고, 지금 이 의경의 이기주의 하나 때문에, 고생하고 있는 이 의경 소속 서울 중랑경찰서 방범순찰대의 분위기는 지금 어떠하겠는가….;;군대 다녀와 본 사람이라면 더 이상 설명이 필요 없을듯하다[…]</p></blockquote>
<div class="translation">    [&#8230;] 當你看新聞時，這件事好像很了不起。但在我看來，這不過就是一個被寵壞了的人不想去當兵的故事。我們來看看他說了什麼。“我很難接受自己當一個默默遵從指令，被派去壓制抗議的人。我感覺自己的人性完全被燒光了。” 目前，全國有六十萬年輕人跟他處於同一個情況下。他們是生是死都必須遵從指令。如果他是個平民，那我可以了解他為了逃避他所屬公司或組織的壓力而做出的決定。這是個民主自由的國家，一個尊重人權的社會。<br />
    但是，身為一個警察，他不應該在公眾下發表他的想法。如果你是一個韓國的青年，服兵役是你必須經歷的責任與義務。以一個警察和軍人的身分，你必須負責任和維持秩序。但想想他的自私，他無視一切。雖然那可能是個不合邏輯的指令，但那還是一個你該遵從的特別團隊。就像是他的堅持，他是個好人，他沒辦法遵守不合邏輯的指令。如果我們承認他是對的，還有誰會去當兵？誰會去當鎮暴警察？<br />
    在打仗的時候，司令在喊“前進”，你在前面卻說你不想殺人。你自己發表了良心告白然後棄械投降。那誰來保護這個國家？這跟鎮暴警察沒什麼兩樣。警察和軍人都該聽指揮行動。如過他們不這麼做，警隊和軍隊就會馬上瓦解。誰喜歡違背自己良心去遵從命令呢？每個團體都有你該遵守的法則。即使有些法則是錯的，應該修改，也不該用這個年輕人所做的方式。<br />
    因為他的自私，其他在他隊裡面的警察會怎麼想&#8230;如果你當過兵，你就知道我在說什麼。[&#8230;] </p>
</div>
<p><a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D101&amp;articleId=1984473&amp;RIGHT_DEBATE=R0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">服完兵役猶如穿越人生中的一道門。 </a>.</p>
<blockquote><p>[…]이길준 이경님은 현재 당하는 양심의 고통을 견디기가 힘들었을 것입니다. 하지만, 조금만 견디기를 부탁합니다.[…]한 젊은이의 인생이 달린 문제입니다. 부모님이 얼마나 가슴 아파 하겠습니까? 당당하게 불의한 현실을 폭로하고 부대로 자신있게 복귀하는 모습을 보여주시는 것이, 더 좋은 방법이라고 생각이 듭니다.[…] 제가 경험한 바, 직업 경찰 대부분은 그냥 생활인입니다. 몇몇 정치적인 성향을 지닌 사람들만 제외하면, 심지어 경찰대학 나온 중대장들도 이명박을 지지해서 촛불시위를 막는 것 아닙니다. 그냥 직업입니다. 단순하게 말하자면 그들은 그냥 위에서 시키니까, 하는 것입니다. 자신들의 먹고 사는 일을 해결하기 위하여 하는 것입니다. 그 안에서도 인간에 대한 많은 관찰과 자기 반성을 할 수 있으며, 인생살이 가운데 이해할 수 없는 난해한 일들에 대해 애정을 가지고 품을 수 있는 따뜻한 마음이 생겨납니다.</p>
<p>이길준 이경님을 부대로 보내줍시다! 한 사람의 미래를 살려 줍시다![…]</p></blockquote>
<div class="translation">[&#8230;] Lee kil Joon 現在一定因為良心發現而難過不已。不過，我求他再多忍受點。[&#8230;] 我們在說的是一個人的人生。他父母現在的處境多麼困難？我認為最好的方式是，他揭發了這個不道德的行為後就回到部隊。[&#8230;] 就我的經驗來說，大部分的警察都是一般人。除了一些有政治傾向的，大部分的警察會擋住燭光悼念集會的民眾不是因為他們支持李明博。那是他們的工作。簡單來說，他們不過是在執行任務。他們這麼做只是為了生計。就算是在部隊裡，他也能有很多機會可以觀察和反省自己的人生。他可以在部隊裡培養出一顆擁有關愛與溫暖的心。</p>
<p>讓我們把他送回他的部隊吧！讓我們拯救一個人的未來！[&#8230;] </p>
</div>
<p><a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&amp;articleId=1761584" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs1.agora.media.daum.net');">其他人</a>把這件事視為用來廢除徵收服兵役的年輕人進入鎮暴警察制度的罕見機會。 </p>
<blockquote><p>[…]○ 이길준님을 지켜줘야 하는 이유<br />
주택가 한가운데의 성당에서 조용하게 진행된, 어제 첫 촛불집회에서 진보신당 이덕우 공동대표님께서 어제 왜 우리가 그를 지켜야 하는지에 대한 명쾌하게 의의를 설명해 주셨습니다. 전투경찰대 설치법과, 배경, 현행 문제점 -특히, 군인을 임의 차출해서 소모품 낭비하는 나라. 병역법 24. 25조는 명백한 헌법위반- 쉽게 얘기해서 전/의경은 군인이기 때문에 군인은 계엄상황이 아니면 시민들을 막을 법적 근거가 없기 때문”이라고 밝히며 17년만에 처음으로 헌법소원을 제기할 조건(이해당사자가 등장)이 되었기 때문에 이길준님의 결정이 중요한 것이라 했습니다. 이해당사자가 아니면 헌법소원은 불가능합니다</p>
<p>1991년 한명의 전(의)경이 양심선언을 하고, 전의경제 폐지를 위한 헌법소원이 제기 되었으나, 노태우 정권당시 5:4의 결론에 의해 패소한 전력이 있고, 그로부터 다시 17년이 지난 지금-세상의 인식과 인권에 대한 이해가 17년동안 그래도 조금이라도 진화해온 지금- 이해 당사자인 현직 의경이 양심선언을 하고, 헌법소원을 하겠다고 한것입니다. 17년만의 기회입니다. 이땅의 촛불들에 대한 공권력의 공격을 없앨 수 있는 절호의 기회라는 말입니다. 이게 우리가 이길준님을 지켜줘야 하는 첫번재 이유입니다.[…]</p>
<p>여러분 아십니까 ? 의경이 상관의 지시를 무시하고, 탈영했을 경우, 3년이상 10년이하의 징역에 처할 수 있습니다. 이길준님은 현재 자신의 평생인생이 달린 선택을 했습니다. 그는 당장 헌법소원의 과정에서 엄청난 고통과 적들의 회유와 협박에 시달릴 것입니다. 이러한 이유로 적지않은 젊은 전의경이 양심선언을 고민했다가도 진행되지 않았던 것으로 압니다. 그런 그가 헌법소원을 하기도 전에, 저들의 손에 넘어간다면, 그로써는 정말 힘든 고통을 겪게 될 것입니다 - 개인이 감당하기에 너무나 큰 고통 아닙니까 ? ~ […]</p></blockquote>
<div class="translation">[&#8230;] 為什麼我們應該保護 Lee Kil Joon 昨天在天主教教堂的燭光悼念集會，新進步黨黨代表 Lee Duk Woo 解釋為什麼我們必須保護他、作戰警察的規定，背景，和目前的問題&#8211;一個浪費資源和隨意派遣軍人的國家。這是違反憲法第24-25條。簡單來說，鎮暴警察是軍人，因此以法律上來說，除非是戒嚴，否則他們並不能阻擋平民。十七年來，這是我們第一次為了一個個人申請請願。所以，Lee Kil Joon 的決定是很重要的。如果我們沒有他，就不能申請請願。</p>
<p>在一九九一年，一個暴亂警察發表過良心告白，而我們因此申請廢除鎮暴警察的制度。但在盧泰愚政權下，我們的申請以五比四的票數被否決。十七年過去了—對於人權和世界的了解在十七年應有所改變—而我們現在有機會申請請願。十七年來的機會。這就是為什麼我們應該保護 Lee Kil Joon。</p>
<p>你知道嗎？當一個警察不顧上司的指示而離開部隊，他可能入獄三到十年。Lee Kil Joon 面對了艱難的抉擇。他會被反對他的人威脅，勸阻，在他請願的過程中受苦。因此，並沒有很多鎮暴警察願意發表良心告白，他們寧願放棄。但他申請了請願，如果他被交到另一邊，他將遭遇更艱難的處境- 那麼多的壓力對他一個人來說不是太過了嗎？[&#8230;]</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/14/1354/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
