The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Finance 金融 依議題

訂閱本頁RSS: Finance 金融

2007-07-09

黎巴嫩: 幾乎無關政治

我們吃下肚的是什麼?為什麼我國銀行業這麼發達?誰在清除子母彈?巴西要怎麼協助黎巴嫩回收廢棄物?在戰火中失蹤的孩子在哪裡?黎巴嫩音樂水準如何?這些都是本週黎巴嫩部落圈在討論的部分話題。 首先Mazen Kerbaj在其藝術作品中,提出三項存在主義式的問題:「我們是誰?誰知道一切?誰能填補空格?」 再來,Rami Zurayk教授寫了篇文章名為「如果在黎巴嫩的各位了解眼前食物」,其中轉錄了黎巴嫩農民組織主席Antoine Howayyek寫的一封信,寄給內閣部會首長,並質疑他們: 為什麼國家沒有管控進口食品的標準?蔬果、牛奶、乳製品等都沒有,為什麼政府不善盡責任,於邊界進行或外包執行品質管控的工作? 這封信當中提及許多有關貿易、農業與本地產業的問題,其中一項是: 民眾在市場上根本無從得知產品來源,國內大多數產品均為進口,但是卻當作黎巴嫩本地生產產品販賣,每年黎巴嫩都進口5000噸的白起司,不過卻都以國內生產的食品銷售。事實上,黎巴嫩法律明文規定產品出售時不得改變原包裝。 探究信件內容後,Rami Zurayk教授的結論是: 標明原產地不僅能協助本國產品,也是建立食品品質標準的第一步,不過如果我們決定標示含基因改造的食品,那麼美國穀物、垃圾食物、大豆油、糕餅都會名列其中,我們目前大量進口此類食物為美方帶來了鈔票進帳,不過如果加上此標示將影響銷量,美國老大哥應該不會高興吧? 去年以色列與真主黨開戰期間留下許多未爆子母彈,嚴重損害黎巴嫩南部的農糧生產,自宣布停火以來,亦有239人因誤觸未爆彈而傷亡,部落客黎巴嫩人提到一部影片,其中記錄志工清除未爆彈的情況,企圖真實反映出數字背後的故事與臉面。 影片介紹名為Muhammed Nahle的民防組織志工,他在戰爭最後一天因子母彈爆炸而失去一條腿,但他仍維持樂觀態度,著實鼓舞人心,這些人都是戰火下的英雄,也是各種數據背後的真實人物。 黎巴嫩一家主要銀行的週報顯示,雖然政治動盪、社會危機不斷,客戶存款仍年年增加,2005年提高4%,2006年為6%,Remarkz的Bech便談到此一現象: 我認為那些押寶於黎巴嫩經濟者,尤其是那些大戶,必然已獲得政治保證,而且是來自於相關的事業。似乎也只有在銀行業,我們還看得 見穩固的體制,這個體制的參與者不多但卻有大量的金錢投入,完全不受整體經濟的影響。畢竟這些人在意的不是經濟本身,而是某種由公共金融體系所虛擬創造的 「信心經濟」,然而公共金融體系卻不斷淌血,因為本地銀行若非投資於獲利豐厚的TBill,就是投資國外市場。在這個情況下,這個體制的穩定與否已與戰火 無關。 巴西將協助黎巴嫩回收建築物廢土石等廢棄物,根據部落格黎巴嫩之淚報導,廢棄物將用於建屋與舖路。 部落客Golaniya張貼巴勒斯坦孩童的照片,這些孩子因為黎巴嫩軍隊與伊斯蘭征服者(Fatah al-Islam)武軍團體交戰,而被迫逃離Nahr al Bared難民營。她上週另外提及,部分伊拉克孩童在伊國一間孤兒院裡,不僅受到虐待,更幾乎要餓死。 最後我們聽聽音樂,Ziad El Ahmadie是作曲家、歌手與烏德琴(oud)樂手,他的作品揉合不同樂器與風格,他的新部落格中可下載試聽版。 以上就是本週內容,各位保重。 作者:Moussa Bashir 校對:Julys

2007-06-07

新加坡:緬甸僑民連署拒絕重覆納稅

新加坡的緬甸部落客指出,緬甸民眾正在發起「拒絕雙重課稅連署」活動,最終希望將連署交給新加坡總理。 海外緬甸民眾除了得向駐在國繳稅之外,還要交稅給當地的緬甸大使館,若不從,大使館將拒絕提供任何領事服務。 部落格「Burmalibrary.org」提供緬甸雙重課稅政策的背景介紹: 例如居住於日本的緬甸民眾,便要將所得的一成上繳緬甸駐東京大使館,每月最低也得交10000日圓;美國僑民每月也得付10%的 所得給駐美大使館,通常金額約為65美元,而且這些僑民都已經向美日兩國政府納稅。新加坡、馬來西亞、泰國、南韓、澳洲的緬甸人面臨情況都相似,唯一的例 外大概只有英國,因為英緬兩國簽署了稅賦協定。 這份連署書內指出,儘管星緬雙重課稅豁免協議於1999年簽定,並於2001年1月1日生效,新加坡的緬甸民眾仍得兩邊納稅,因此才發起行動,希望獲得新加坡政府的行動與協助。 DTASG團體表示: 在法律專業人士建議下,我們已根據星緬雙重課稅豁免協議第26條規定,與新加坡稅務單位進行數次溝通與討論 依據第26條,新加坡稅務單位已正式研究此項問題,下一步應與緬甸稅務單位進行溝通。 此協議顯然對緬甸民眾有利,我們也已擁有清楚的策略與行動計畫,不僅保護自身權力,更要讓此事圓滿解決。 部落客Lin Lat Kyal Sin與TZA呼籲讀者盡量散播連署活動消息。 Ka Daung Nyin Thar希望在新加坡的緬甸勞工能團結,共同參與這項活動,讓新加坡總理必須與緬甸政府協商遵循協議。 參與此計畫的人們成立了DTASG部落格,從5月22日至7月1日,新加坡的緬甸勞工都可上網填寫連署書,其中也提供文件下載及寄送地址。 連署書內請填寫姓名與證件(簽證、護照)編號,更多活動資訊與必要表格請見DTASG部落格。 作者:May Hnin Phyu 校對:Portnoy

2007-05-13

科威特:當觀光景點只剩購物中心

校對:Justin 科威特部落客感到相當憤怒,因為每當外國代表團來訪,本地人員總是帶他們去購物中心參觀,難道這是科威特唯一能展現、能誇耀之處嗎? kuwaitism的Q很不滿,官員總是帶著外國訪客去購物中心: 看到這種新聞,各位會跟我一樣難過嗎?現在我們只有「大道購物中心」能展現給外賓看嗎?購物中心很好、很新,…但那只是個很多星巴克咖啡與服飾店的購物中心而已,為何我國總理與官員會帶著巴林總理與官員,藉由興建另一棟購物中心以顯示我國的偉大? Qias則提出另一個可造訪之處: 我們總是抱怨科威特很空洞,沒有好地方可去,不如去Tarik Rajab 博物館吧,展示品融合伊斯蘭藝術與生活,我一去再去也不覺得無聊。 Forzaq8則是逐漸對當地報紙失去信心: 這或許只是件小事,但假若報紙都不查證自己的報導內容,還有誰會做? k thekuwaiti則遺憾科威特的Virgin商店結束營業: 內政部最終還是決定對付科威特Virgin背後的老闆,強制關閉商家的部分理由包括:經銷與出版非法產品,租賃店址未獲執照等。 Athbee在部落格無心分享他在科威特的一個老故事: 有天我和一位朋友經過一間購物中心,我很意外他竟然笑容滿面,因為我知道他平常並不太笑,但自從踏進購物中心後,他卻好像微笑成癮一樣。 我更意外的是,後來他居然開始向咖啡館的人們與路人打招呼,好像他要競選公職一樣!我事後得知,他經常來到這間購物中心,所以跟這裡的人很熟,他們習慣相同,都會戴著手機藍芽和頭巾或牛仔褲,有時還會帶著葵花籽分送給其他人。 The Stallion則領著我們到另一間購物中心,參加科威特船艇展: 昨天我開車前往Al-Kout購物中心,參加2007科威特國際船艇展,我在下午四點半抵達,現場人員卻告訴我,開幕時間從三點半延到六點半!其實我很高興聽到這件事,我才能悠閒地逛完展示攤位,不必和大批民眾擠! HILALIYA的Amer提到其他壞消息: 根據世界經濟論壇的「網路整備指數」,科威特跌了八個名次,從46名滑至54名。 Jibla的Ateej Al Souf則提供一段影片,內容為過去「科威特電視」樂團在美國紐約聯合國總部的演唱會: 「科威特電視」樂團在紐約聯合國日慶祝活動上,展現全國音樂發展的卓越成就。 intlxpatr則談到眾人普遍的感受,也告訴我們科威特當地的新活動。 我很痛恨自己總是在活動隔天,才在報紙上讀到相關報導,這些都是我很想參加的酷活動,所以我才與各位分享此事。

2007-04-29

(短訊)日本:為何不用支票?

「日本法律部落格」的Joe試圖解釋,為何日本和許多國家不同,人們鮮少使用支票:「日本有關付款的法律制度完備,一如美國或歐洲國家,但如果一生都住在日本,除非要支付海外帳款,很可能永遠都不會用到支票。」 --- (譯註)原文的Joe認為,日本人少有支票之因有二:第一,人們已習慣使用銀行間匯款的制度,第二,犯罪率低,讓民眾安心隨身攜帶大筆現鈔,而不擔心遭搶。

2007-01-17

西非掃描:什麼是NOSPETCO? 援助無用、多貢建築、與觀光治療

原文: West Africa: What is NOSPETCO?, Aid Does Not Work, Dogon Architecture and Tourism As A Therapy 作者: David Ajao 譯者: Leonard 校對: Portnoy 以下介紹本週西非部落圈的動態,第一站是奈及利亞,當地部落客都注意到NOSPETCO,但什麼是NOSPETCO?根據Deolu Akinyemi的說法: 如果各位沒聽過NOSPETCO的話,這是一種投資商品,如果人們投入45萬奈拉(奈及利亞幣),每個月能夠獲利4萬奈拉,這種 商品採取合資企業模式,讓投資者與企業所有人共享獲利,這種方式非常適合虔誠的穆斯林,因為根據伊斯蘭教信仰,他們不能用錢滾錢,只能投資與他人共享獲 利。 他後來又寫了篇文章題為「NOSPETCO還能撐多久!」: 人們得要有智慧,才懂得問對的問題、才知道何時進場、才知道何時出脫,如果問問現在45歲到60歲的民眾,他們肯定記得七零和八零年代的金融公司經驗,也記得有多少百萬富翁一夕之間變成乞丐,若不懂得回顧歷史經驗,一定會讓歷史重演! 他的深入分析也值得一讀: NOSPETCO是高風險產品,若要投資就得張大眼睛、保持警覺,有個叫Ade的人在有個部落格(註)上留言,他就運用策略得當,但今日要再模仿他可能沒這麼簡單,我以前也曾經捧著大把鈔票在市場殺進殺出,不過最近有些現象發生,依我的淺見並不適宜投資。 另一位部落客Timbaland則問:「NOSPETCO該脫手了嗎?」: 我後來注意到,這項投資產品的進場門檻從30萬奈拉增至45萬奈拉,我和幾個朋友原本打算籌措一筆私募基金加入投資,但後來因為某些因素而停擺了,門檻提高也是其中一項原因。 後來我及時在部落格上找到Deolu Akinyemi 寫的文章,得知這個發財夢可能很快就會結束,如果他所言屬實,NOSPETCO可能很快就會消失於市場上。 在這個商業與財務的世界裡,Emmanuel Oluwatosin問的是:需要商業導師嗎? 各位正打算做生意嗎?還是已經開業了?情況是否與各位計劃相?這時就該尋找一位導師,讓他為各位指點迷津、從旁指導,讓各位更聰明、更有效率,如果站在導師的肩上看世界,就能避免重蹈覆轍,還可以更早成功。 這些人其實就在各位身邊,但首先各位得先想清楚,到底希望從導師身上學到什麼? 他之後在文中提出關於潛在商業導師的建議。 非洲援助事業與喀麥隆的平權反歧視行動 接下來的話題仍與錢有關,但地點移至喀麥隆,部落格Enanga’s Pov重新整理了「非洲報告」組織所發表的報告內容:外援:這種「幫忙」根本沒幫上忙 非洲援助事業總值高達數十億美元,但大多數都以失敗收場,出問題的不只是援助事業內部,許多非政府組織亦然,不過他們當然不願承 認失敗,不願承擔成效甚微的責任,這些組織結構封閉,無論是聯合國發展計畫或雙邊機構都一樣,永遠都說:「只要給我們更多錢,我們就能完成工作…」 他們常說這句話,對吧?但其實真相並非如此,近年來有關於非洲的非政府組織數目快速增加,讓他們掌握龐大權力,但這些組織順應責任調整的動作卻很緩慢。 Home of the mandinmories則從另個角度出發,討論美國蓋茲基金會在非洲的活動: 除了贊助研究對抗第三世界國家常見疾病外,蓋茲基金會也投資在營運發電廠的企業,可能污染空氣並使人們罹患呼吸道疾病,這個基金會一直以來投資許多能源企業,以賺取更多錢供疫苗製造與研究之用。 但兩件事其實相互矛盾。 能源公司無益於環境,但投資後又能帶來龐大利潤,問題在於,為何蓋茲基金會不選擇其他更好的投資標的呢?如果他們投資在太陽能或燃料電池會比較好嗎? 喀麥隆的Scribbles from the Den在文章「解構喀麥隆區域平衡與高等教育」中,努力思索「國立大學在招收學生時,是不是只看學生的成績優劣?還是要將『社會平衡』納入考量?」: 波義大學去年十一月與十二月之所以爆發死亡衝突,導因於學校在招收學生時,該不該以「區域平衡」為原則,各方歧見甚深,一直無法達成共識,起因是波義大學副校長原先已公布醫學院入學考試面試名單,但高等教育部長法墨(Fame Ndongo)後來卻表示這份名單無效。 法墨表示,副校長所公布的名單完全依據筆試成績,將前127名列入,並未「尊重國家社會平衡、融合與穩定原則」,所以名單無效。 多貢人(Dogon)建築與維德角的觀光治療 馬利的Africa Shrine寫到有關多貢人建築的文章: 多貢人來自於中非共和國,他們的家便如實反映出心理狀態,雖然生活簡樸,但他們的文化其實非常複雜,也與自然緊密相依,在多貢人 眼中,「家」不只是一間屋子而已,而是由生命中不同時期所組成,所以「家」也指涉好幾間不同的房子。例如多貢女性在婚後仍與父親同住,直到她生下第三個孩 子為止,她在晚上會與丈夫同住,但白天的時候都會回到父親的屋子,這是一種階級體系,每個家庭散居在好幾間屋子裡,直到達成某個社會地位後,才有資格擁有 自己的房子,他們所謂的「家」不是由個人所有,而是隨著心理發展階段而變化,並與他人共享。 本文最後一站來到維德角,Cape Verde - Land of Morabeza提及聖尼可勞島 前往這個島嶼的觀光客可能會發現,Ribeira Brava鎮上有許多廣場與小巷道,這是典型的殖民時期產物,包括學校、教會與古老大教堂都是必訪之地,這間學校不僅是維德角第一間中學,也是西非海岸地區第一間中學。 Tarrafal鎮則以黑沙灣聞名,因為砂地富含鈦和碘,許多想治療風濕疼痛的旅客也會到此一遊。 (註)Deolu Akinyemi在此提到的部落格為Dipo Tepede所有,他在去年便曾寫到NOSPETCO。

2007-01-01

伊朗: 對聯合國制裁的反應

原文:UN Sanctions Against Iran 作者:Hamid Tehrani 譯者:Leonard校對:Portnoy&Sweet 聯合國安理會全體一致通過對伊朗制裁案,以懲伊朗不願停止濃縮鈾計畫,伊朗政府則強調將持續國內核子活動,面對制裁決議、政府反應與可能後果,以下幾位部落客分享他們的感想與觀點。 Nasime Dasht認為聯合國是相當重要的國際組織,所有會員都會遵守所做之決議,他也表示雖然政府強調一切平安無事,但確有許多事發生,而且當局也忽視國家利益[Fa],他寫道: 制裁對外來投資相當不利,投資者會紛紛逃離,全球銀行會拒絕貸款給伊朗人,美國也會試圖擴大制裁範圍。 Nasime Dasht也指出,由於伊朗總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)時常口出激進又無根據的言論,讓美國更容易說服各國支持制裁案,他也建議為伊朗著想,應讓這個無能政府盡早下台,讓其他有能力捍衛國家利益者來執政。 伊朗政府宣稱安理會已後悔做此決議,Jomhour覺得這不過是當局的宣傳手段,以操控國內輿論,他也認為批判政府的政治人物應提出證據,才能與國際社會談判協商[Fa]。 伊朗改革派前國會議員Ali Mazroi論及政府對核子危機的政策時提到: 伊朗政府已經誤判情勢,才使事態發展至今,若美歐國家也誤判情勢,局勢將會非常危險,甚至演變為軍事衝突,這種結果對雙方皆無益,只會造成大量人員與物資損失。 Ali Mazroi認為阿曼尼內賈德及其支持者充滿專制心態,總是批判改革派不應與外界協商,也不允許媒體上出現任何關於核武危機的異議,更讓世界以為伊朗全國都贊同發展核子科技是國家應有權利。 他寫道,就算現在聯合國已決議制裁伊朗,當局仍堅稱那只是一張紙,一點也不重要,Ali Mazroi覺得: 伊朗政府忘了聯合國當年曾通過598號決議,最終使兩伊戰爭劃下句點,…若制裁生效,我國經濟將很難過,…值得注意的是聯合國決議通過後,政府才趕快回應與確定立場,人們一定很好奇究竟發生什麼事。 Nedaye emrouz指出, 政府還能如此樂觀,是因為一般民眾不在制裁範圍內[Fa],唯有參與核子計畫的人員銀行帳戶才會遭拒絕往來,決議也只禁止他國出售飛彈及核子相關技術給伊朗。 Hoder寫道:西方現在要以莫須有的罪名懲罰伊朗,反映出西方最虛偽的一面,若外界遍尋不找伊朗違背禁止核武擴散條約的蛛絲馬跡,聯合國安理會究竟是用哪項國際法條制裁伊朗?[Fa] Mahjad表示無論伊朗當局如何裝做若無其事,制裁決議肯定會衝擊伊朗,銀行會與伊朗斷絕往來,伊朗將不得不把資金轉往南亞國家,西方貨品的價格也會提高[Fa]。

2006-11-20

南亞:政治、幸福、宗教、鳥類

原文:South Asia: Politics, Happiness, Religion and The Birds 作者:Reswan 譯者:Leonard 以下是南亞諸國多個部落格對最近時事的反應: 孟加拉 孟加拉最近面臨政治危機,Unheard Voices: Drishtipat group blog提及當地一場公民運動,參與民眾都綁上黑色臂章,要求選舉保持公平公開,也要求終止政治暴力與人民苦痛。 各大宗教在孟加拉都有宗教性節慶,Morris the Pen的Andrew Morris記錄孟加拉一場浸禮活動。 孟加拉擁有相當優秀的攝影師,ShahidulNews的Shahidul Alam詳述當地國際攝影節Chobi Mela IV的情況,並提供許多連結、相照與背景資訊。 不丹 Lunch Over Ip的Bruno Giussani認為,不丹官員在決策時,是以能否提高全民福祉為出發點,而非以經濟考量,難怪在全球各國幸福感排名中,不丹名列第八。 但不丹仍是個開發中國家,One People, Many Cultures的Murray Angus Gunn便批評不丹還是採用填鴨式教育方式。 不丹與鄰國印度貿易往來頻繁,Kuensel online報導,由邊境城鎮Phuentsholing進入不丹的印度人士中,10%都以「收款」為入境理由。 印度 印度寶萊塢電影工業創造出許多知名螢幕情侶,To Each Its Own的Sakshi Juneja主辦民調,想知道寶萊塢最受歡迎的螢幕情侶是誰,結果相當有趣。 宗教與科學的對抗永無止息,Scientific Indian的Selva主張宗教信仰沒有未來,只有科學能帶來希望。 尼泊爾 雖然政局持續動盪,但尼泊爾人的生活還是得繼續,United We Blog的Dinesh Wagle用文字與相片記錄Thamel地區街道節慶的音樂與舞蹈。 女性不需要同情,她們要的是經濟獨立機會,Our Six Months的Alex and Heather述說尼泊爾女性學習做登山嚮導的經驗。 巴基斯坦 Achelois的Suroor追思1971年孟加拉解放戰爭期間,40萬孟加拉女性遭到巴基斯坦軍隊強暴與虐待,他無法相信當時人們怎麼會對同胞做出如此無恥的行徑,他說「同胞亂倫比被陌生人強暴更令人難過」。 Pakistaniat的Adil Najam寫到,喀拉蚩政府現在禁止三人以上共乘摩托車相當合理。 The Glasshouse認為中央政府禁止信德省一家電視台播出相當不合理。 候鳥在巴基斯坦的情況如何?Light Within的Shirazi詳述到巴基斯坦過冬的候鳥情形。 斯里蘭卡 Mahisha認為言論自由不該用來傷害無辜民眾。 Indi.ca抗議佛教教義不應鼓勵肢體暴力。

2006-10-18

孟加拉:部落格圈討論尤努斯博士、葛拉敏銀行、以及微型信貸

原題:Bangladesh: Bangla Blog World discusses Dr. Yunus, Grameen Bank and Microcredit 作者:Aparna Ray 翻譯:TRUST 校對:Portnoy 2006年諾貝爾獎得主在這個月公佈,而自宣佈孟加拉的穆罕默德‧尤努斯與葛拉敏銀行共同得獎以來,孟加拉的部落格圈正活躍地進行有關此獎項的對話。 恭賀式的文章大量湧現,顯示孟加拉人民對此表彰感到快樂。有種可察覺的自豪感,不僅因為獲得聲譽崇高的獎項,也因為微型信貸這種在地概念引起了正在施行的其他國家的注意。 但是這件大事也將部落客的熱烈辯論帶入火線,包括反思由尤努斯博士所普及化的微型信貸,以及其在廣大鄉村執行的優缺點。 Juthika 論道,對微型信貸一面倒的讚譽,掩蓋了某些在缺乏基礎設施的鄉間生存的極度貧窮者,正陷入借了貸款但無法平衡收支或償還的事實。因此對她而言,微型信貸並非是全面成功的概念。Baki Billah 問道,長遠看來微型信貸是否真的能滅絕貧窮,還是只能阻止貧窮在可能被更進一步剝削的資本主義與消費主義掠奪下,不要在社會中被邊緣化。 Shiblinoman提到在某些地區的人們如何從好幾個非政府組織中作類似的借貸(常常是借一筆錢去償還另一筆),以及他們在無法償還之下是如何被「收款者」騷擾。 Apbak 描述他對這個新聞的矛盾心情;他一方面為身為孟加拉人的尤努斯博士獲此殊榮感到驕傲,但他也質疑頒發的是和平獎而非經濟學獎其背後的真正理由。他討論這是否傳達了雖然微型信貸是個受歡迎的概念,但是並不如經濟理論可行。Apbak也表達對某些提供貸款的地方團隊所用來對貸款人進行的近似騷擾的還/收款機制的不滿。 無論如何,在全心全意參與這場辯論之後,Bhaskar提出,在這些反省與辯論中,若忘記這個獎的認可已讓國內外孟加拉人重新對身為孟加拉人感到驕傲,是不公平的。

2006-10-08

俄羅斯:新聞記者 Anne Politkovskaya 被謀殺

標題:俄羅斯:新聞記者 Anne Politkovskaya 被謀殺作者:Veronica Khokhlova譯者:Ilya校對:PipperL關鍵字:Eastern & Central Europe, Russia, Weblog, Freedom of Speech, Finance, Governance, History, Human Rights, Humanitarian, Media, War & Conflict, Politics 一位因為對車臣(Chechnya)問題與俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)政策的批判報導而著名的俄羅斯新聞記者 Anna Politkovskaya,週六在莫斯科被射殺身亡。俄羅斯語的當地部落格,充斥著猜測誰是謀殺案幕後黑手的聲浪。Anton Nossik(LiveJournal 使用者 dolboeb, 或被稱為「俄羅斯網際網路大師」)雖然沒直接指名道姓,但已經將兇手指向(俄文)車臣的總理 Ramzan Kadyrov 。俄羅斯的 Yandex 部落格入口網站目前將這篇部落格文章列為俄國部落圈中最熱門文章的第三名: 謀殺 Politkovskaya:cui prodest下令謀殺的那個人名字絕對是呼之慾出 - 只需要知道某些大家都知道的事實就夠了。我在這裡把它們列出來,訴諸公論也作為紀錄。第一個事實:當車臣前總理 Sergei Abramov 緊密地調查車臣如何與在何處非法取得資金「重建(車臣)共和國」時,他不斷地遭受攻擊。如果我沒有記錯的話,上次的車禍撞車事件是第五起的攻擊事件;並且幾乎是最成功的一次。Abramov 因此重傷,宣佈退出政壇。第二個事實:在 Anne Politkovskaya 被殺一個半小時前,她在一個 Caucasus Knot ...

2006-06-19

中東歐

原文鍊結:Hungary: Bloggers on Taxation Changes
作者:Veronica Khokhlova
翻譯:Portnoy

Hungarian Accent的部落客Henrik寫了匈牙利部落格圈內對於政府想要平衡預算的稅務變動有何反應。他也檢視了總理的部落格寫了什麼。