努力一年多之後，哥倫比亞兩間公司完成一部動畫短片，希望透過免費網路首映，與世界分享這項成果。

Victeria與Globuleo即為「羅密歐與茱莉葉」的3D版，不過兩人相愛與廝守的機率更低，因為Victeria是個流感病毒，而Globuleo是顆白血球，很難再找到比這個案例更困難的愛情，Los Filmes Videocreation與Vectorial Animation Studios兩間公司都設於哥倫比亞的卡里（Cali），再加上一群優秀的當地人才，包括動畫師、編劇、歌手、藝術家與製作人，共同完成這部短片，並將12月4日於網路上免費推出。

以下是短片預告：

這部短片透過微部落格工具Twitter宣傳，各位亦可在Twitter上追蹤@Victeria3D這個帳號，或到Facebook頁面去表達支持。

若要觀賞這部西班牙語發音短片，各位得前往官方網站，登錄並取得PIN序號，就能夠欣賞網路首映。

Julian Eduardo Albornoz在《El País》報紙的部落格上寫道：

歷經一年多的努力，包括四位動畫師，再加上超過25人協助音樂、繪圖、配音、人物設計、實際圖像等，讓我們完成這段八分鐘長的影片，各位只要赴http://victeriayglobuleo.com/登記，便可獲得免費門票觀賞。

由Alexander Giraldo及Marcial Quiñones執導，原創劇本來自Alexander Giraldo。

校對：Soup

OneMinutesJr標誌

OneMinutesJr計畫提供一個機會，讓全球12歲至20歲的年輕人透過60秒的影片，跨越國界、語言與距離，一方面表達自己的心聲，另一方面也學習影音技能。

這項計畫由歐洲文化基金會、One Minutes Jr.基金會、聯合國兒童基金會及其他夥伴組織合作，網站上呈現來自各國多年來的諸多一分鐘影片，有些由個人創作，其他則是工作坊成果，讓年輕人從中學習書寫、拍攝與剪輯自己的想法。

這些短片記錄不同背景年輕人有何觀感、想法與夢想，也讓我們一窺他們的日常生活，例如波蘭的Ludmila Kierczak拍攝自我介紹影片，若要觀賞這段影片，請點選以下圖片，前往OneMinutesJr網站欣賞。

孟加拉的Mobasshera Tarannum Adiba呈現聯合國兒童權利公約的幾項條文，他在「我要自由」這個作品提到公約第12條：兒童有權發表看法，兒童心聲應獲尊重；第16條強調兒童皆應擁有隱私權。

蒙古的Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag展示每位兒童對自身文化的權利：

來自安地卡的Simone Tonge則在「青少女自白」片段中，行使自己的言論自由：

來目尼日的Ibrahim Ide「有或無」這件作品中，強調孩子有權擁有疼愛並保護他們的家庭：

欲瀏覽更多一分鐘短片，請前往計畫網站，或瀏覽聯合國兒童基金會在YouTube的One Minutes Jr.頻道，觀賞更多年輕人以兒童人權為主題製作的作品。

校對：Soup

「開放影片聯盟」舉辦競賽，邀請大眾以「開放式影片」為主題，上傳長一分鐘的片段，獲選者將可免費前往「2010南X西南互動節」，民眾不分國籍皆可報名參加。

比賽簡介指出：

我們將送獲獎者一份免費的2010南X西南互動節五日遊，只要把你的故事告訴我們，你就有機會與我們一同前往奧斯丁（Austin），其他獎品包括三台Flip Mino攝影機、多件T裇等。

要參賽很簡單，只要製作一段畫面即可，在60秒之內，說明一項開放式影片的例子，上傳至任何網路皆可，再把網址告訴我們，案例與形式皆不拘。

只要與開放影片相關，作品使用語言、形式及主題皆不拘，影片上傳截止日期為2010年1月31日，所有影片均必須標明創用CC授權或其他同等授權模式；若一時想不到影片主題，主辦單位亦列舉眾多主題與議題供各位參考，也別忘了瀏覽常見問答。

至於「南X西南互動節」，則是指在德州奧斯丁舉辦的系列活動及會議：

「南X西南互動節」的五天活動中，包括新興科技重要人士的演講、許多產業界領袖主辦的社交活動，還有眾多節目，展示業界最棒的新網站、電玩遊戲及新創構想。

與開放式影片相關的議題包括藝術與混合文化、合理使用、公民新聞、社會運動與人權、協同式影片、共同與授權、設備自由、數位落差、教育與影片、免版權編碼器、媒體所有權集中、網路中立性、隱私與審查、無障礙空間等。

有些影片已經上傳至網站裡，例如：

Adi製作的「Be smart, support open video」

校對：Soup

比基亞瑪莎在幾天前分別報導兩則有關名人出漏子以及缺乏機智的故事。

當美國流行大咖碧昂絲到吉薩金字塔進行短暫遊訪時，埃及大牌古物學者札西.哈瓦斯博士笑稱她為一「愚笨之人」：

在哈瓦斯的私人導覽途中，他說：「我向她介紹人面獅身像，並送她一本有關帝王圖坦卡蒙的書」，但接著他的憤怒以及挫折來到最高點。

「然後他不再彬彬有禮並且語帶憤怒的表示：『她是個笨蛋，她不懂任何事，而且她壓根兒不想瞭解。』」桑莫.阿爾賈莫在阿爾.修拉克報寫下這段故事。

哈瓦斯一向以他的暴躁聞名，不少外國人曾經向比基亞.瑪莎表示，他僱用的阿拉伯人在晚餐或聚會時公然污辱他人，只因為他相信非埃及人無法理解他的阿拉伯同胞。賈莫說，碧昂絲很明顯沒有理解他的攻擊性言辭。

受邀為開羅國際電影節發表演說的莎爾瑪哈耶克，描述她17歲在埃及被性騷擾的往事：

哈耶克說她到開羅巡迴旅遊，月初抵達後參觀了金字塔，她表示很開心人生中第二次蒞臨這個國家，自信這裡是個安全的所在，陪伴女兒 一起逛街也沒什麼好怕的。就像電影明星們在<揮灑列愛>、<惡夜追殺令>以及<傻愛成真>等片裡告訴觀眾的，在她生 長的墨西哥，綁架是件常事，在埃及則鮮少聽說。

但是，她回憶第一次造訪埃及是26年前，而當時她還是荳蔻年華的17歲，會場立時響起一陣陣的掌聲，因為她已經無意間洩漏自己的年紀啦。

校對：Soup

柏林圍牆照片，由Natalie Maynor拍攝

2009年11月9日是柏林圍牆倒塌20週年，這座複雜的安全建築物曾將德國柏林一分為二，本文收集世界各地民眾上傳至網路的部分紀念影片，這個日子無論對德國或世界都別具意義。

德國使用泡棉製作多個骨牌狀物體，以一鼓作氣推倒的方式紀念冷戰告終，NoCommentTV的片段拍攝這些骨牌，骨牌立起來之前，先交由德國的孩童上色，還有其他曾存在分離與隔閡地區的藝術家參與，這段畫面無法篏入文章之中，不過在YouTube網站上可觀看骨牌推倒的實況。

哥倫比亞學生為了紀念這一天，輪流破壞一片直立的木板：

德國骨牌愛好者Annodomino2007自行拍攝上傳影片，紀念柏林圍牆倒塌，也紀念自己從十年前開始愛上骨牌：

美國大學生樹立柏林圍牆的複製物，讓人們可寫上字句提升社會意識：

墨西哥的VarinVxx上傳影片，記錄另一堵仍未倒下的圍牆，片段名為「不是柏林、不是巴勒斯坦，而是美墨邊界一堵恥辱之牆」：

Krista Schyler也對比美墨邊界圍牆與柏林圍牆，但並非以影響人類遷徙為主，而是野生動物保育角度切入：

Ziashere的記錄片拍攝其他還屹立不搖的圍牆，例如在愛爾蘭：

最後這段影片攝自兩年前，不過仍然與本文主題相關，adamfilmaker訪問塞普勒斯Nicosia圍牆兩面的青年，這塊「綠區」由聯合國維和部隊駐守，分隔土耳其裔塞浦勒斯與希臘裔塞浦勒斯，也是世界最後一個一切為二的國家首都。

縮圖來自Flickr用戶Natalie Maynor，依據創用CC授權使用

校對：Soup

以色列與巴勒斯坦有兩個組織藉影片為工具，協助阿拉伯與猶太年輕人瞭解衝突、縮短雙方差距、創造互動與溝通空間，讓人們能說出有關當地複雜狀態的夢想、疑慮與想法。

其中一項計畫名為「Sadaka Reut」，官方簡介如下：

由於多數巴勒斯坦與猶太年輕人都分隔兩地，居住不同社區、就讀不同學校，造成恐懼、種族主義與偏見，我們期盼建立雙方其他互動模式，「建立和平文化」計畫希望建立一個空間，讓雙方年輕人無論身為個人或群體的一份子，都能感到平等、受尊重與認同。

計畫成員也參加「影片一分鐘」活動，在一星期的工作坊中學習以影片促進社會運動，以下為部分成果，更多片段請見網站：

「阿拉伯」：

「AM/FM」：

「愛的幾首歌曲」：

另一項計畫名為「和平之窗」，起自1991年，出版雙語、雙文化的年輕人雜誌，希望藉此讓他們彼此串連、瞭解衝突、促進平等、擴大參與等，然而過程並不容易，網站裡指出：

長期以來，以巴兩地年輕人接收關於對方的大量錯誤資訊與刻板印象，要扭轉它們並不容易，因為隔離於不同社區、暴力政治衝突不斷， 導致他們鮮少互動，也加強分隔彼此的長久恐懼、偏見及仇恨。這項計畫希望促進大規模社會變革，讓以巴年輕人能看見自己、對方與衝突，計畫成員協助改善雙方 的衝突，邁向雙方可共存的和平現實，我們相信若要建立公義與長久的和平，必須以民主價值、人權、相互瞭解、接納他人為基礎。

他們也在開發名為「透過鏡頭」，讓曾參與雜誌的15歲至17歲年輕人繼續培養技能，製作短片、新聞報導與其他影片，建立「更有效、更帶來和平的對話及正面互動經驗」。

在這段影片中，成員提及參與經驗，以及如何面對陌生的挑戰，並論及以巴衝突下的困難議題：

正如畫面裡的孩子所言，他們要面臨其他孩子表達的眾多言論與看法或許不易，但若能夠在安全的方式與環境下討論問題，能幫助他們瞭解自己身處的世界，也可能增加互動、學習及分享的機會，甚至改變這些觀感。

校對：Soup

國際電影與另類及社區影展「Ojo al Sancocho」由哥倫比亞夢想影業主辦，第二屆活動甫於9月18日至25日在首都波哥大（Bogotá）南區的Ciudad Bolívar舉行，哥倫比亞多項影音計畫齊聚，討論拉丁美洲與地方認同、Web2.0等主題，希望能建立實際社群。

Sancocho是種傳統湯品，在哥倫比亞四處皆可見到，其中材料眾多，影展主辦單位以這種湯比喻活動吸引許多不同民眾及組織，都將自身想法在活動中提出。

影展工作坊照片來自Yuliana Paniagua of Convergentes，經許可後使用

古巴是此次特別嘉賓，古巴Festival of Cine Pobre代表發言時，很欣羨哥倫比亞能舉辦如此活動，人們也討論不同主題、美學與創意；社區與另類團體均展出作品，希望呈現與傳統媒體不同的影像，影展官方部落格提供發表人詳細資訊，以及影展期間活動時間表。

Tal TV部落格提到，這項社區計畫創立目標是為「哥倫比亞影音文化民主化需求」，並統整影展吸引哥倫比亞、西班牙、古巴及阿根廷人士與會背後的哲學：

影展重視哥倫比亞與拉丁美洲的新銳導演及製作人，致力於教育與文化、推廣拉美認同、多元文化主義，以及自由、團結、和平與正義的價值。

Idealistas部落格提到哥倫比亞夢想影業的背景：

夢想影業製作約40部記錄片及4部長片，其中包括《Corazón de Ciudad Bolívar》，由Felipe Ávila執導，獲得Caracol電影台2008最佳本地短片獎，還有《El Alma de los Sueños》，這部影片由參與該公司EKO工作坊的兒童製作。

影展與會者參加各項不同活動，也受到當地居民歡迎，在閉幕活動後，人們都認為必須建立穩固網絡，讓各項地方計畫匯流在一起，才能強化國內的影音製作。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對：Soup

水災

不到一星期之內，地震、海嘯與颱風接連衝擊大洋洲、東亞與東南亞多國。

先前全球之聲報導泰國、柬埔寨、寮國、菲律賓、越南等地受凱莎娜颱風影響情況，以及印尼強震後續情況（報導一與二），印尼受災隔天，地震也讓薩摩亞遭遇海嘯。

透過影片上傳平台，歷經天災與災後狀況的民眾分享拍攝畫面，讓其他地區的人們也能瞭解受災嚴重情形。

YouTube的CitizenTube部落格己撰寫多篇相關文章，第一篇收集有關薩摩亞地震及後續海嘯的影片：

另一篇文章則列舉有關印尼蘇門答臘地震後續消息影片。

這一段畫面中，居民在戶外遇上餘震，趕緊抓住圍牆欄桿：

還有個片段在街上記錄購物中心受損情況，還有一處著火：

接下來這段畫面則是關於肆虐菲律賓的凱莎娜颱風，其中可見到大水滾滾，攝影者在影片簡介寫道：

我五分鐘前剛從河岸邊回來，Marikina河與堤防之間原本有10至15呎的高低落差，如今河水卻在拍打首都市區 Eastwood地區的高樓外牆，我用手機拍攝照片時，封鎖區警衛前來撐傘為我擋雨，我問他：「警察或消防員在哪裡？」他指向我右側三四百公尺遠的河中一 點：「那裡原本有個女子抱著兩歲大的孩子，在河中央向我們揮手求救，我們無能為力，她在五秒後便消失無蹤，我們也看到其他人遭沖走」，我們無力地看著兩百 公尺外，二十多人坐在浪板屋頂上，看著惡水吞噬自己的家園…等著還沒出現的救難人員前來。

這段影片也與水災有關，呈現天災的另一種面貌，在快速高漲的河水中，一群孩子卻玩得很開心：

有些菲律賓民眾面對天災，似乎決定幽默以對，例如這篇文章轉載Gwendolyn So的言論，她提到自己家裡十多年來，每年至少都會淹水一次，故縱然在搶救家具、物品與親人之間，仍有玩樂的空間：

五，在災難中仍可享樂，故我拿出相機開始拍照，環顧我們身邊的混亂，蟑螂和老鼠在水中游泳，不時有黑色油污出現在水面上，所以讓大家開懷大笑更重要。

她最後也提到：

在這種重大災難後，很容易就會發瘋，對財產損失感到絕望（尤其是汽車），但請記得心懷感謝，因為自己和家人的性命都還在。

圖片來自IronChefBalara，依據創用CC授權使用

校對：Soup

[本文英文版原載於2009年3月6日]

以色列部落格圈鮮少出現眾人靜聽、無人說話情況，但短片《封鎖區》（Closed Zone）推出時就有這個效果，這段長90秒的動畫片描繪加薩走廊邊界遭封閉，《封鎖區》在YouTube在本文作者下筆時，已瀏覽超過31600次及200件文字留言回應，還在持續增加。

包括Cinemascopian、Israelity Bites、One Jerusalem、Promised Land等部落格均轉載影片與背景介紹，但並未多加評論。

Dion Nissenbaum在Checkpoint Jerusalem部落格提供影片背景與簡介，表示該片是為以色列非營利組織Gisha拍攝，致力於保障加薩走廊140萬居民的行動自由。

Gisha對於過去18個月加薩走廊關閉邊界的報導中指出：

Gisha主張關閉邊界違法，因為民眾沒有做的罪行，也因為超越民眾掌控的政治局勢，卻讓加薩走廊居民受苦，關閉邊界對人民與民間組織造成傷害，阻礙攸關健康、福利與經濟的物質通過。

《封鎖區》由Yoni Goodman創作，他因擔任電影《與巴席爾跳華爾滋》（Waltz with Bashir）的動畫指導聞名，該片獲得美國金球獎最佳外語片，先前外界也看好能獲得2009年奧斯卡獎，不過最後由日本作品《送行者》（おくりびと）奪獎。

Yoni Goodman於影片推出時，接受《耶路撒冷郵報》訪問表示：

我痛恨哈瑪斯，他們想把我們殺死，他們當然是我的敵人，我對那些想要生活的巴勒斯坦人感到難過，…人們不喜歡聽到巴勒斯坦人也是人，人們希望覺得這些人都很邪惡，都是哈瑪斯，「我們來懲罰他們、殺光他們」這種念頭很簡單，要把他們當成希望和平的一般民眾則困難得多。

對於同步推出的影片《封鎖區：幕後記錄》，Yoni Goodman則指出：

戰爭讓這部影片成為我的任務，主角是個孩子，他身上同時擁有孩童與成人的特質，阿拉伯與猶太特性兼備，讓所有人都能產生共鳴，我不希望這部影片充滿刻板印象。

Gisha組織執行長Sari Bashi提到：

我們選擇動畫形式，希望讓觀眾意識到加薩走廊居民的人性，加薩走廊居民也是人，希望扶養孩子、謀生、實現大小夢想，但今日要強調這一點愈來愈不易。

《封鎖區》推出之時，美國國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）亦首度出訪中東，宣佈美國將撥款九億美元，協助去年與以色列開戰後的加薩走廊重建，再加上三月初在以色列Sharm el-Sheik舉辦研討會時，一共為此募集50億美元。

但是否開放邊界讓民間與商業活動通行，最終關鍵仍在以色列手中，也需要國際社會支持，才能確保邊界雙方需求都能獲得滿足，以色列總理歐默特（Ehud Olmert）的發言人Mark Regev證實：

就鋼筋水泥等物質方面，很遺憾哈瑪斯會拿來做為其他用途，而非交給人民重建房舍，而做為建立戰爭機器地下碉堡的原料，故我們在國際社會也必須找到機制，才能確保真正幫助到加薩走廊居民。

校對：Soup

《Ajami》是9月26日以色列Ophir電影獎大贏家，也將代表以色列，角逐2010年奧斯卡金像獎最佳外語片。

「Ajami」是故事開始的Jaffa社區地名，本片編導團隊為阿拉伯人與猶太人組合：Scandar Copti（Ajami居民）與Yaron Shani，電影複雜敘事線也展現以色列文學與電影常見的風格。

這部電影在Ophir電影獎、坎城影展、耶路撒冷影展陸續掄元，幾乎與近年入圍奧斯卡獎的以色列電影《前陷風暴》（Beaufort）及 《與巴席爾跳華爾滋》（Waltz with Bashir）如出一轍，目前《Ajami》已榮獲Ophir電影獎最佳影片、最佳導演、最佳劇本、最佳剪輯、最佳作曲等，還有坎城影展金攝影機特別獎， 以及2009耶路撒冷影展最佳影片Wolgin獎。

本片預告片段已在YouTube網站上，以希伯來語及阿拉伯語發音，附上希伯來文字幕（目前尚無英文字幕），Facebook頁面亦有更多訊息。

OCCUPIED部落格的Yudit對這部片有特殊情感，因為她就居住在故事發生地，她指出：

衝擊迎面而來，兩人拍攝的電影《Ajami》充滿力量，故事就發生在我的家鄉，這是關於「我的」家園，當然這不是篇客觀的影評， 我幾乎認識所有演員，有些曾打過照面，有些則是好友，他們曾經過訓練，但並非專業演員，只是我的鄰居，多少是扮演自己、演出他們所知的情況，呈現若故事當 真時的自然反應，或許也顯得真實。

「Ajami」也是Yudit的部落格副標題，她解釋：

無論拼成Ajami、Agami或Adjami，都是「家」的意思，這個字擁有許多意涵，我的家位在Jaffa（Yafo），在1948年之前曾是「海之新娘」，現在卻是充滿貧民的特拉維夫南部郊區。

Carmia在Kishkushim部落格對本片的形容是：

這是個發生在Ajami、充滿混亂的吸引人故事，有關猶太與阿拉伯鄰居的關係，有關約旦河西岸居民與以色列阿拉伯人，有關基督徒與穆斯林，還有其中一切一切。

Ayelet Dekel在Midnight East部落格上，記錄自己在耶路撒冷電影節看這部電影時的反應：

若我曾事先看過電影簡介，可能不會受到吸引，因為我並不特別喜歡這種類型的電影，但《Ajami》的內容豐富得多，就像人不只是出生和生活事件描述而已。

Ayelet Dekel也讓我們一窺Ibrahim Frege這位演員的真實面貌，他在片中飾演Malek，與部落客在後台見面：

19歲的Frege表示，他過去從沒想過演戲，在校時，同學曾參與「以色列和平孩童」（註）工作坊，也曾邀他為好玩加入，他曾參與戲劇工作坊一年，後來接到電話詢問是否有意加入電影演出，他想製作單位或許想找個擁有Nablus口音的演員，因為角色設定即為如此。

（註：「以色列和平孩童」1988年由David Gordon與Yael Drouyannoff創立，以戲劇及藝術形式教導共存理念。）

影評人Yair Raveh在Cinemascope部落格評估本片是否有機會獲奧斯卡獎肯定：

《Ajami》能否讓以色列連續三年都有作品入圍奧斯卡最佳外語片項目？很可惜，我持懷疑態度，這是部優良作品，在很多方面也是 以色列電影界一大突破，但內容可能太過寫實、太勇敢、太貼近生活，或許令一般奧斯卡投票記者困惑，而且相較於去年的《與巴席爾跳華爾滋》，本片也缺乏討論 氣氛，甚至不如同在今年推出的《黎巴嫩》（Lebanon），不過結果也還不一定。

延伸閱讀

- 「以色列：電影刻畫加薩走廊關閉問題」（Maya Norton報導）：以色列部落客回應Yoni Goodman執導短片《封閉區》（Closed Zone）。

- 「黎巴嫩：部落客看待以色列電影《黎巴嫩》」（Antoun Issa報導）：對於以色列電影敘述黎巴嫩內戰（1975-1990）的士兵經驗，黎巴嫩部落客表達看法，這是兩年內繼《Waltz with Bashir》後，第二部由以色列導演拍攝此主題的電影。

- 「坎城影展：在分裂中的希望來源」（《紐約時報》Joan Dupont報導）：今年共有三部關於以色列人及巴勒斯坦人的電影在坎城推出，記者訪問《Ajami》兩位導演。

校對：Soup