<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Environment 環境</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/environment/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>多明尼加：國家公園水泥廠建案喊停</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/05/5046/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/05/5046/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Dec 2009 00:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic 多明尼加]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5046</guid>
		<description><![CDATA[自11月26日起，多明尼加民眾慶祝<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/">水泥廠</a>將搬遷，不會在原本預定的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park">Los Haitises國家公園</a>興建，雖然建廠計畫獲得極大支持，但面對<a title="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises">多明尼加聯合國發展計畫否決</a>，再加上社會大眾抗議，讓<a title="http://www.comidom.com/" rel="nofollow" href="http://www.comidom.com/">多明尼加礦業集團</a>決定順應民意。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/03/dominican-republic-factory-in-los-haitises-to-be-relocated/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>自11月26日起，多明尼加民眾慶祝<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/dominican-republic-against-the-cement-factory-in-los-haitises/">水泥廠</a>將搬遷，不會在原本預定的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Haitises_National_Park">Los Haitises國家公園</a>興建，雖然建廠計畫獲得極大支持，但面對<a title="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises" rel="nofollow" href="http://www.hoy.com.do/el-pais/2009/11/26/303612/PNUD-rechaza-instalacion-de-cementera-en-Los-Haitises">多明尼加聯合國發展計畫否決</a>，再加上社會大眾抗議，讓<a title="http://www.comidom.com/" rel="nofollow" href="http://www.comidom.com/">多明尼加礦業集團</a>決定順應民意。</p>
<p>包括部落格、Facebook與<a title="http://twitter.com/search?q=cementera%20los%20haitises" rel="nofollow" href="http://twitter.com/search?q=cementera%20los%20haitises">Twitter</a>上都有許多反應，例如<a title="http://twitter.com/AmeliaOdette/status/6091887444" rel="nofollow" href="http://twitter.com/AmeliaOdette/status/6091887444">Amelia Odette</a>就為這項決定而歡呼：</p>
<blockquote><p>很開心！水泥廠不建了！聯合國的報告強調，水泥廠不會出現在Los Haitises國家公園附近！只要團結就能達成目標！恭喜大家！</p></blockquote>
<div id="attachment_109559" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/haitises.jpg"><img class="size-medium wp-image-109559" title="Los Haitises, photo used with permission of the Secretary of Environment, Dominican Republic" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/haitises-300x128.jpg" alt="Los Haitises, photo used with permission of the Secretary of Environment, Dominican Republic" width="300" height="128"></a>
<p class="wp-caption-text">Los Haitises國家公園照片，經多明尼加環境部許可使用</p>
</div>
<p>無論從生態或文化觀點，在Los Haitises國家公園興建水泥廠都是一大錯誤，當地不僅是國內主要水源，更保存許多洞穴壁畫，也因此獲選為人類文化遺產，受多明尼加法律保障。</p>
<p>今年五、六月間，包括抗爭、遊行、演唱會與Facebook群組先後成立與舉行，都是為了反對興建水泥廠，在六月最後一週，受計畫直接影響的Gonzalo鎮發起運動達到最高潮，國家行政法地方法院法官Sarah Henríquez Marín亦下令暫停興建工程。</p>
<p>與此同時，多明尼加政府亦決定透過<a title="http://www.pnud.org.do/" rel="nofollow" href="http://www.pnud.org.do/">聯合國發展計畫</a>，重新評估這項方案。</p>
<p>五個月後的11月26日，聯合國發展計畫<a title="http://www.pnud.org.do/el-proyecto-de-la-cementera-en-gonzalo-no-es-viable-ni-pertinente" rel="nofollow" href="http://www.pnud.org.do/el-proyecto-de-la-cementera-en-gonzalo-no-es-viable-ni-pertinente">決議，在Los Haitises興建水泥廠「既不可行、亦不適當」</a>，因為此舉將對環境造成無法彌補的損害；當天多明尼加礦業集團發出新聞稿，表示<a title="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?Id_Articulo=26619" rel="nofollow" href="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?Id_Articulo=26619">雖然該集團並不同意這項說法</a>，但仍選擇依循聯合國發展計畫的建議，另覓他處興建水泥廠。</p>
<p>包括報紙和電視新聞都特別指出，抗爭活動對遷廠決定影響非常大，尤其是許多年輕人都參與抗議，Odanis Valdez Polonia參加Facebook群組「<a title="http://www.facebook.com/group.php?v=info&amp;ref=search&amp;gid=120992680080" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/group.php?v=info&amp;ref=search&amp;gid=120992680080">我支持保護Los Haitises，向水泥廠說不！</a>」，他認為的結論是：</p>
<blockquote><p>團結讓我們強大，感謝年輕人，感謝為國家發聲的記者，感謝所有直接或間接的支持者，這些寶物不能標價，可惜現任環境與天然資源部部長Jaime David Fernández Mirabal卻不這麼想！有這種部長真令人遺憾！</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/05/5046/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>蒙古：氣候變遷影響游牧生活</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/03/5034/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/03/5034/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Dec 2009 04:00:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia 蒙古]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools 軟體與工具]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=5034</guid>
		<description><![CDATA[蒙古游牧民族過去仰賴廣大草原維生，從前牧場比比皆是，飲食均可取自環境，但現在一切都在改變，氣候變遷對傳統生活方式造成負面影響。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/01/mongolia-climate-change-affecting-nomadic-way-of-life/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>蒙古游牧民族過去仰賴廣大草原維生，從前牧場比比皆是，飲食均可取自環境，但現在一切都在改變，氣候變遷對傳統生活方式造成負面影響。</p>
<div id="attachment_108760" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/42219717@N07/3894296720/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/mongolia1.jpg" alt="Photo by Tonio94 and used under a Creative Commons license." title="mongolia1" class="size-full wp-image-108760" width="400" height="266"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Tonio94，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>Joshua Kucera在<em>Eurasianet</em>的近期文章<a title="http://www.eurasianet.org/departments/insightb/articles/eav102609a.shtml" rel="nofollow" href="http://www.eurasianet.org/departments/insightb/articles/eav102609a.shtml">提到部分變化</a>：</p>
<blockquote><p>全球暖化對蒙古牧民衝擊很大，蒙古全國300萬人口中，約四成為游牧民族，自1940年以來，國內一般氣溫已提高攝氏1.6度，熱浪時期更長，依據蒙古自然與環境部的一項評估，降雨變成「起伏很大，鄰近兩地的雨量常會劇烈增減」，南部戈壁沙漠也不斷北移。</p></blockquote>
<p>戈壁沙漠面積擴大，已擠壓動物所需的重要牧草地，Mandah另提到，民眾現在也面臨飲用水危機，<a title="http://en.nomadgreen.org/archives/2009/06/26/748/" rel="nofollow" href="http://en.nomadgreen.org/archives/2009/06/26/748/">還有其他社區出現的水資源問題</a>：</p>
<blockquote><p>因為全球暖化，蒙古高峰頂的積雪與冰河不斷融化與縮小，至2039年時，融雪厚度將達到131公分，科學家指出，全球將自 2020年起面臨淡水匱乏危機，2025年起便有1.08億人將遭遇淡水不足的窘境，包括Taatsiin、Adgiin、Ulaan、Orog等戈壁地 區大型湖泊及河流均已乾涸。</p></blockquote>
<p>部落客兼當地植物學家Ariungerel<a title="http://www.nomadgreen.org/?p=2450&amp;lang=en" rel="nofollow" href="http://www.nomadgreen.org/?p=2450&amp;lang=en">也提到其他變化</a>：</p>
<blockquote><p>今日所謂「惜水如金」的意義再清楚也不過，我國距海遙遠，相較於他國，蒙古的地上及地下水資源也比較有限，民眾常逐水而居，例如遍遠地區僅限冬季可使用，因為當地很少有水源，大多只有雪水，長者說過去洗手與洗臉只用一小杯水，如今我們的用量卻多出許多。</p></blockquote>
<p>無論是蒙古國內外，許多人都尚未意識到這種問題，不過當地已發起名為<a title="http://en.nomadgreen.org/" rel="nofollow" href="http://en.nomadgreen.org/">游牧綠</a>的計畫，教導民眾使用部落格、照片、影片等公民媒體，述說國內的種種故事及環境問題，這項計畫始自2009年，便已與<a title="http://en.nomadgreen.org/about/" rel="nofollow" href="http://en.nomadgreen.org/about/">多個組織及機構</a>結盟，目前已在首都烏蘭巴托及國內多處舉辦數個工作坊。</p>
<div id="attachment_108761" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/workingman/3902835768/in/set-72157622315987838/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/nomadgreen.jpg" alt="Photo of Nomad Green workshop by Portnoy (Working Man) and used under a Creative Commons license." title="nomadgreen" class="size-full wp-image-108761" width="400" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">游牧綠工作坊實況，照片來自Portnoy，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>這項計畫已展現不少正面效益，教導蒙古人如何使用這些工具，以記錄國內如何面臨環境困境，例如本文所引述的Mandah及Ariungerel兩人均參與游牧綠計畫，和愈來愈多人一同關心蒙古的環境未來。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/12/03/5034/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>尼加拉瓜：農民對農村發展有何感受</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/23/4975/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/23/4975/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 04:00:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua 尼加拉瓜]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4975</guid>
		<description><![CDATA[尼加拉瓜揚聲計畫（<a title="http://alzarvoces.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://alzarvoces.wordpress.com/">Alzar las Voces</a>）讓農民能透過影片，說出他們心中的顧慮、願景、期望與想法。

Matagalpa Honduras地區共有六個組織投入這項計畫，包括<a title="http://fumdec.org/" rel="nofollow" href="http://fumdec.org/">女性</a><a title="http://www.cmmmatagalpaorg.net/" rel="nofollow" href="http://www.cmmmatagalpaorg.net/">組織</a>、<a title="http://discapacidad.ca/ocmlb/" rel="nofollow" href="http://discapacidad.ca/ocmlb/">盲人團體</a>、<a title="http://www.addac.org.ni/" rel="nofollow" href="http://www.addac.org.ni/">農民</a><a title="http://www.unag.org.ni/matagalpa/" rel="nofollow" href="http://www.unag.org.ni/matagalpa/">機構</a>及<a title="http://simas.org.ni/" rel="nofollow" href="http://simas.org.ni/">永續發展資訊中心</a>，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/nicaragua-farmers-express-thoughts-on-rural-development-through-video/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><dl id="attachment_106896" class="wp-caption aligncenter" style="width: 343px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://www.flickr.com/photos/theogeo/"><img class="size-full wp-image-106896" title="Seed by TheoGeo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2548747212_0c8088813f.jpg" alt="Seed by theogeo" width="333" height="500"></a></dt>
<dd class="wp-caption-dd">種子照片來自theogeo，依據創用CC授權使用</small></dd>
</dl>
<p>尼加拉瓜揚聲計畫（<a title="http://alzarvoces.wordpress.com/" rel="nofollow" href="http://alzarvoces.wordpress.com/">Alzar las Voces</a>）讓農民能透過影片，說出他們心中的顧慮、願景、期望與想法。</p>
<p>Matagalpa Honduras地區共有六個組織投入這項計畫，包括<a title="http://fumdec.org/" rel="nofollow" href="http://fumdec.org/">女性</a><a title="http://www.cmmmatagalpaorg.net/" rel="nofollow" href="http://www.cmmmatagalpaorg.net/">組織</a>、<a title="http://discapacidad.ca/ocmlb/" rel="nofollow" href="http://discapacidad.ca/ocmlb/">盲人團體</a>、<a title="http://www.addac.org.ni/" rel="nofollow" href="http://www.addac.org.ni/">農民</a><a title="http://www.unag.org.ni/matagalpa/" rel="nofollow" href="http://www.unag.org.ni/matagalpa/">機構</a>及<a title="http://simas.org.ni/" rel="nofollow" href="http://simas.org.ni/">永續發展資訊中心</a>，並獲得<a title="http://simas.org.ni/" rel="nofollow" href="http://simas.org.ni/">Simas</a>協助，這個網站展現這些組織與社群成員合作的成果，讓農民述說自己的生活、憂慮與興趣。</p>
<p><a title="http://alzarvoces.wordpress.com/2009/08/24/rescatando-las-semillas-criollas/" rel="nofollow" href="http://alzarvoces.wordpress.com/2009/08/24/rescatando-las-semillas-criollas/">以下影片</a>中， 「農民對農民」組織推廣員Marcial Gonzalez說明這項計畫對他們的助益，首先他們學到不用以火燒開墾、如何建立壕溝及柵欄控制土壤流失；他們亦學到保存國內各種植物的種子，因為原生 植物適合在當地生長，也明白為何要保留樹木，因為林木可提供氧氣、林蔭與水土保持。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/FZn5V7St-OU&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/FZn5V7St-OU&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Juana Urrutia在<a title="http://alzarvoces.wordpress.com/2009/11/11/promotores/" rel="nofollow" href="http://alzarvoces.wordpress.com/2009/11/11/promotores/">另一段影片</a>中說明擔任社區推廣員的意義，每個推廣員負責一個團體或社區，保護田地、作物等社區利益，也傳遞自己在工作坊或其他活動中獲得的知識，因為他們有責任將所學落實於社區之中。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/m4LuS2rB8tg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/m4LuS2rB8tg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Martha Elena Montenegro因女性創業輔導計畫而獲益，她用部分農地收成製作產品，但可惜歷經各種努力後，賺來的錢都拿去償還借款，她在<a title="http://alzarvoces.wordpress.com/2009/05/21/%C2%BFcomo-distribuyo-mis-ganancias-para-pagar-credito/" rel="nofollow" href="http://alzarvoces.wordpress.com/2009/05/21/%C2%BFcomo-distribuyo-mis-ganancias-para-pagar-credito/">影片</a>中說明，自己應該如何分配所得，才能夠盡早還清債務。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7mg9mnX9tls&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7mg9mnX9tls&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/23/4975/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>巴布亞紐幾內亞：氣候變遷與撤村行動</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/23/4965/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/23/4965/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 00:00:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Papua New Guinea]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4965</guid>
		<description><![CDATA[「好久好久以前，我們的島嶼是座熱帶天堂，如今天堂已不再。」

Ursula Rakova<a title="http://overbrookfoundation.blogspot.com/2009/09/women-from-across-globe-lead-panel-on.html" rel="nofollow" href="http://overbrookfoundation.blogspot.com/2009/09/women-from-across-globe-lead-panel-on.html">最近出席美國紐約的氣候週論壇</a>時，便如此描述自己的祖國，她不斷四處努力，希望提升國際社會意識，爭取民眾支持幫助巴布亞紐幾內亞的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carteret_Islands" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carteret_Islands">Cataret島</a>居民搬遷，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/18/papua-new-guinea-ursula-rakova-leads-relocation-efforts/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>「好久好久以前，我們的島嶼是座熱帶天堂，如今天堂已不再。」</p>
<p>Ursula Rakova<a title="http://overbrookfoundation.blogspot.com/2009/09/women-from-across-globe-lead-panel-on.html" rel="nofollow" href="http://overbrookfoundation.blogspot.com/2009/09/women-from-across-globe-lead-panel-on.html">最近出席美國紐約的氣候週論壇</a>時，便如此描述自己的祖國，她不斷四處努力，希望提升國際社會意識，爭取民眾支持幫助巴布亞紐幾內亞的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Carteret_Islands" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carteret_Islands">Cataret島</a>居民搬遷，<a title="http://www.smh.com.au/articles/2002/03/29/1017206152551.html" rel="nofollow" href="http://www.smh.com.au/articles/2002/03/29/1017206152551.html">因為氣候變遷</a>導致海平面上升，逐漸淹沒這座島嶼，據預測，這座群島將在2015年完全沒入海底。</p>
<p>海平面上升摧毀農田與影響飲用水供應，結果如以下這段<a title="http://vimeo.com/unu" rel="nofollow" href="http://vimeo.com/unu">聯合國大學</a>製作的影片所示，島上居民飲食逐漸出現問題。</p>
<p><object width="450" height="253"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=4177527&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=255&amp;fullscreen=1" /><embed src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=4177527&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=255&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="450" height="253"></embed></object></p>
<p>這批居民應是全球第一批氣候難民，必須盡快撤至面積較大的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island">Bougainville島</a>，Ursula Rakova接受島上長老及其他社區成員委託，負責推動這項複雜任務，她遊走全球四處說明，不僅要提高社會意識，更要募款幫助這120戶搬遷。</p>
<p>部分民眾已經離開島上，但也歷經許多困難，記者Dan Box長期記錄這個過程，並與Ursula Rakova及其他島上族群保持聯繫，他也在<em>Journey to the Sinking Lands</em>部落格<a title="http://journeytothesinkinglands.wordpress.com/2009/09/04/journey-of-a-lifetime-4/" rel="nofollow" href="http://journeytothesinkinglands.wordpress.com/2009/09/04/journey-of-a-lifetime-4/">提供最新進展</a>：</p>
<blockquote><p>第一波撤離行動（共五個家庭的五名父親）遇上可想像的問題，在這五人之中，後來有三人返回島上，他們顯然覺得到新環境生活以及與家人分離太辛苦，另外選的三人將替代他們，應該很快會啟程，由原本五人在新家栽種的蔬果已開始收成，讓留下的兩人可接家人前來同住。</p></blockquote>
<p>Ursula Rakova在<a title="http://www.youtube.com/watch?v=pHuDrolJ0tk" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=pHuDrolJ0tk">這段影片</a>中，說明為何這項行動有其必要：</p>
<p><object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pHuDrolJ0tk&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pHuDrolJ0tk&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object></p>
<blockquote><p>我希望確保同族民眾後代能有未來，有些人不相信氣候變遷正在發生，但我會對他們說，你們只要還有心靈與血肉，就會感受到，對各位只是選擇某種生活方式，但 是我們已受氣候變遷與海平面高漲所苦，這是我們的生死抉擇，因為我們若不搬遷，就會淹死在海中，我們已逐漸失去家園，我認為各位不需要質疑氣候變遷是否存 在，各位應設身處地替我們想想，或許直到來到我們的島上，我們邀請各位前來島上目睹實際情況。[&#8230;]</p>
<p>若各國未在哥本哈根會議前找到好辦法，我族人民就將淹死，包括太平洋群島及世界多個地區在未來20年會消失，我們都會失去家園，我害怕自己會失去祖先的家園，而氣候變遷剝奪我們在祖先家園居住的人權。</p></blockquote>
<p><a title="http://journeytothesinkinglands.wordpress.com/2009/01/30/a-rising-tide-of-panic/" rel="nofollow" href="http://journeytothesinkinglands.wordpress.com/2009/01/30/a-rising-tide-of-panic/">Ursula Rakova寫給Dan Box的電子郵件中表示</a>，撤離所需費用募款情況不如預期，這些經費是為購買土地，讓這些家庭能夠重建屋舍，故她會繼續努力，<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">聯合國氣候變遷會議</a>於12月7日至18日在丹麥哥本哈根召開時，<a title="http://journeytothesinkinglands.wordpress.com/2009/09/04/journey-of-a-lifetime-4" rel="nofollow" href="http://journeytothesinkinglands.wordpress.com/2009/09/04/journey-of-a-lifetime-4">她也會參加</a>。</p>
<p><small>縮圖來自<a title="http://www.flickr.com/photos/oxfam/2087407317/in/photostream/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/oxfam/2087407317/in/photostream/">國際樂施會</a></small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/23/4965/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>丹麥：氣候討債集團將至</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/21/4955/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/21/4955/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 00:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Denmark 丹麥]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>
		<category><![CDATA[Youth 青年]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4955</guid>
		<description><![CDATA[若你和其他數千人一樣，都將在12月前往丹麥哥本哈根，參與<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">聯合國氣候變遷高峰會</a>，你有可能會遇見一群穿著一身紅衣的男女，他們分別來自丹麥、肯亞、坦尚尼亞、烏干達、辛巴威與尚比亞。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/denmark-the-climate-debt-agents-are-coming/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>若你和其他數千人一樣，都將在12月前往丹麥哥本哈根，參與<a title="http://en.cop15.dk/" rel="nofollow" href="http://en.cop15.dk/">聯合國氣候變遷高峰會</a>，你有可能會遇見一群穿著一身紅衣的男女，他們分別來自丹麥、肯亞、坦尚尼亞、烏干達、辛巴威與尚比亞。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="400" height="300"><param name="flashvars" value="offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fglobalchange09%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fglobalchange09%2F&amp;user_id=43311205@N04&amp;jump_to="><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649" allowfullscreen="true" flashvars="offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fglobalchange09%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fglobalchange09%2F&amp;user_id=43311205@N04&amp;jump_to=" width="400" height="300"></object></p>
<p>他們是「<a title="http://climatedebtagents.com/" rel="nofollow" href="http://climatedebtagents.com/">氣候討債集團</a>」（Climate Debt Agents），職責是要求丹麥政府償還虧欠開發中國家的「氣候債」，若各位身在丹麥，也希望加入他們的行列，請到<a title="http://www.ms.dk/sw144645.asp" rel="nofollow" href="http://www.ms.dk/sw144645.asp">這裡</a>申請，亦可瀏覽他們的<a title="http://climatedebtagents.com/" rel="nofollow" href="http://climatedebtagents.com/">部落格</a>及<a title="http://www.facebook.com/pages/CLIMATE-DEBT-AGENTS/155243087381" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/pages/CLIMATE-DEBT-AGENTS/155243087381">Facebook</a>。</p>
<p><strong>誰來買單？</strong></p>
<p>富國許多決定都對環境造成負面影響，但貧民卻因此背負鉅額代價，氣候變遷造成旱災、饑荒與死亡，但只要擁有儲水設備等科技，就能避免許多地區造成這種情況，也幫助當地社區<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Adaptation" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Adaptation">因應</a>新氣候狀態。</p>
<p>但一切都得花錢。</p>
<p>國際反貧窮組織「<a title="http://actionaid.org/" rel="nofollow" href="http://actionaid.org/">ActionAid</a>」曾發表簡短報告名為「<a title="http://ms.dk/graphics/ms.dk/dokumenter/andre_politikomr%e5der/climate%20finance%20briefing%20in%20template%20may%202009%20final.pdf" rel="nofollow" href="http://ms.dk/graphics/ms.dk/dokumenter/andre_politikomr%e5der/climate%20finance%20briefing%20in%20template%20may%202009%20final.pdf">誰該償付氣候債？</a>」[PDF檔]，其中估算至2020年時，總債務將高達1350億歐元，並建議各國應背負的比例。</p>
<p>過去三個月以來，<a title="http://www.ms.dk/sw13950.asp" rel="nofollow" href="http://www.ms.dk/sw13950.asp">MS ActionAid Denmark</a>訓練一批網路及實體成員，協助散播相關訊息，派遣他們前往<a title="http://climatedebtagents.com/?p=635" rel="nofollow" href="http://climatedebtagents.com/?p=635">肯亞</a>、<a title="http://climatedebtagents.com/?p=615" rel="nofollow" href="http://climatedebtagents.com/?p=615">比利時</a>與丹麥，並讓學員與全球之聲部落客配對，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/global-voices-bloggers-mentor-new-danish-and-african-bloggers/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/global-voices-bloggers-mentor-new-danish-and-african-bloggers/">以遠距方式進行為期六星期的部落格指導與訓練</a>。</p>
<p>這些學員兼討債集團成員在網站上表示：「我們追求氣候正義與全球正義，為達這個目標，各國決策者的態度必須有所改變，才能明白自己必須償還氣候債。」</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/21/4955/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>摩洛哥：太陽能發展計畫</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4904/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4904/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 04:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Morocco 摩洛哥]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4904</guid>
		<description><![CDATA[摩洛哥於11月初宣布一項太陽能計畫，估計將投資90億美元，希望提高可再生資源在國內能源生產比重，許多部落客都支持此事，也表達個人看法。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>摩洛哥於11月初宣布一項太陽能計畫，估計將投資90億美元，希望提高可再生資源在國內能源生產比重，許多部落客都支持此事，也表達個人看法。</p>
<div id="attachment_104810" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/sidavid/"><img class="size-medium wp-image-104810" title="I See the Light" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/I-See-the-Light-225x300.jpg" alt="I See the Light by si David on Flickr" width="225" height="300"></a>
<p class="wp-caption-text">「我可見光」照片來自Flickr用戶si David</p>
</div>
<p>摩洛哥國王穆罕默德六世（Mohammed VI）與美國國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）於南部Ouarzazate市出席典禮時，共同發表這項計畫，依據<a title="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view" rel="nofollow" href="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view">當地通訊社</a>報導，這項方案將讓摩洛哥於2020年時，太陽能、風力及水力發電量相當，屆時依據估算，可再生能源將占全國能源產量的38%。</p>
<p><em>Taha Balafrej</em>在<em>Vue du Maroc</em>部落格<a title="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html" rel="nofollow" href="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html">認為</a>，這項新政策應該會有穩固的經濟基礎：</p>
<blockquote><p>商界顯然頗感興趣，而且其中還有「歐巴馬效應」，再加上其中所創造的經濟機會，摩洛哥國內能源幾乎完全仰賴進口，水資源又很稀少，故加入他國投資潔淨能源當然對摩洛哥有益。</p></blockquote>
<p>這項太陽能計畫經費同時來自公民營部門，也會運用美國的太陽能及蒸汽技術，美國在此方面似乎超越過往在摩洛哥投資眾多的法國，<em>thestrategist</em>在<em>Genesis Morocco</em>部落格也公開<a title="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton" rel="nofollow" href="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton">支持</a>：</p>
<blockquote><p>歐洲企業似乎在此已出局，顯然由美國業者先馳得點，我也很贊成，歐洲人掌控大型計畫的能力比不上美國人&#8230;</p></blockquote>
<p><em>thestrategist</em>張貼給摩洛哥國王的公開信，進一步<a title="http://genesismorocco.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://genesismorocco.blogspot.com/">表達</a>他的熱情：</p>
<blockquote><p>這項科技將讓我們擺脫仰賴降雨的命運，運用豐富的可再生能源，[&#8230;]以淡化海水滿足產業及家庭需求，並以最新式全國灌溉系統，取代建築水壩的策略&#8230;</p></blockquote>
<p>雖然多數人似乎都樂見此一計畫，但有些人仍感不滿，<em>Jebli</em>在網路新聞雜誌《<a title="http://www.hespress.com/" rel="nofollow" href="http://www.hespress.com/">Hesspress</a>》<a title="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344" rel="nofollow" href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">留言</a>認為成本太高：</p>
<blockquote><p>太陽能計畫將耗資90億美元，產能為每小時20億瓦，實在太過昂貴了，一座核電廠興建成本為15億美元，產能每小時達10億瓦， 若有90億美元，摩洛哥可蓋六座核電廠，供應60億瓦的電力，老實說，我不明白領導人為何做此決定，他們隨機選擇科技，卻未經規劃，他們真的在浪費公帑。</p></blockquote>
<p><em>Hay Bin Yaqdan</em>在同一篇文章留言，將本案<a title="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344" rel="nofollow" href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">視為</a>外國勢力再度掌控本地資源：</p>
<blockquote><p>我希望這項計畫的民營化程度不要過度，我們才不會又落入仰賴企業（多數為法國）恩惠的地步，為何國王得等待希拉蕊前來？我覺得這項計畫，終歸是要幫助美國等已開發國家掌控摩洛哥。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/14/4904/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>災害管控與資通訊科技功能</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/13/4898/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/13/4898/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 08:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[India 印度]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[Science 科學]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka 斯里蘭卡]]></category>
		<category><![CDATA[Technology 科技]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[The Future of ICT for Development]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4898</guid>
		<description><![CDATA[災害管控是什麼？其中包括哪些階段？用語在各國容或有異，例如在紐西蘭會強調4R，亦即準備、因應、重建與降低；印度則將災害管控繪製為以下圖表：]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/aparna-ray/">Aparna Ray</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/disaster-management-and-the-role-of-icts/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>災害管控是什麼？其中包括哪些階段？用語在各國容或有異，例如在紐西蘭會強調4R，亦即準備、因應、重建與降低；印度則將災害管控繪製為以下圖表：</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ict-in-disaster-risk-reduction-india-case-1213544654618621-8-300x225.jpg" alt="ict-in-disaster-risk-reduction-india-case-1213544654618621-8-300x225.jpg" /></p>
<p>但無論用語為何，今日社會確實迫切需要有效的災害管控，並面對全世界與日俱增的各種天災。</p>
<p>在以下的系列文章中，我們應追蹤並檢視資通訊科技在災害管控領域帶來哪些功能與影響。</p>
<p>諾貝爾得主<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Rajendra_K._Pachauri" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rajendra_K._Pachauri">R.K. Pachauri</a>於2009年元月時，在第五屆Dhirubhai Ambani資通訊科技研究院會議中<a title="http://www.rkpachauri.org/pdf/ambani.pdf" rel="nofollow" href="http://www.rkpachauri.org/pdf/ambani.pdf">強調</a>，人們面臨天災及任何威脅人身財產的天候事件中，非常需要資通訊科技協助：</p>
<blockquote><p>[&#8230;]氣候科學近年來快速進步，因為超級電腦如今可運作非常複雜的模型，以模擬海陸氣候條件，我們評估自然與人為因素對未來 氣候影響時，主要倚賴今日使用的模型，以及對世界各地氣候變遷衝擊的評估能力，如此因應未來預測情況時，政府、民間社會與企業組織才能採取有效措施，以順 應即將發生的變化。</p></blockquote>
<p>他引述2003年的案例指出：</p>
<blockquote><p>我想以印度Andhra Pradesh在2003年的熱浪為例，依據官方記錄造成近4000人喪生。[&#8230;]</p>
<p>研究此項重大問題時，很明顯若資通訊科技設置妥善並有效發揮功能，也許能保住幾乎所有罹難者的性命，例如熱浪來襲前並無早期預警機制，之後亦未提供追蹤醫 療諮詢，包括口服電解質液、簡易治療等，就算是電視頻道也能用來宣導正確意識與資訊，以保護受影響民眾的生活，但卻都沒派上用場。</p>
<p>還有許多沿岸災害中，災民若能即時獲知警告，就能在災害發生之前撤離，颶風侵襲美國佛羅里達州海岸時，政府運用基礎建設提供警告與訊息給可能受災民眾，並 將整個城鎮撤離；颱風或其他較輕微的災害在印度或孟加拉發生時，卻造成嚴重損失，因為當地不僅缺乏可庇護災民的基礎建設，也欠缺完善的早期預警及引導體 系。</p>
<p>今日縱然連手機也能當做媒介，有效提供早期預警，挽救生命及財產。</p></blockquote>
<p>聯合國秘書長潘基文於瑞士日內瓦的<a title="http://www.itu.int/WORLD2009/" rel="nofollow" href="http://www.itu.int/WORLD2009/">Telecom World 2009</a>會議中，亦<a title="http://www.un.org/news/dh/pdf/english/2009/06102009.pdf" rel="nofollow" href="http://www.un.org/news/dh/pdf/english/2009/06102009.pdf">強調</a>資通訊科技減緩天災影響等重要問題的功能：</p>
<blockquote><p>透過良好的氣候科學與資訊分享，資通訊科技能降低天災的風險與衝擊，&#8230;地震發生時，資通訊科技系統能監控發展、發送緊急訊息、幫助人民因應。</p></blockquote>
<p>潘基文的言論呼應Sujit Mohanty在<a title="http://www.slideshare.net/sujit29/ict-in-disaster-risk-reduction-india-case" rel="nofollow" href="http://www.slideshare.net/sujit29/ict-in-disaster-risk-reduction-india-case">2005年的報告</a>中，提到災害管控應進行典範轉移，包括：</p>
<blockquote>
<ul>
<li> 從救援、重建到風險管控。</li>
<li> 在各層面建立防範未然精神。</li>
<li> 強化國內地方因應能力。</li>
<li> 確保生計與幫助脆弱族群。</li>
<li> 從過往災害中學習經驗。</li>
</ul>
</blockquote>
<p>無論是2004年<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2004_Indian_Ocean_earthquake" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2004_Indian_Ocean_earthquake">南亞海嘯</a>或2005年<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Katrina" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Katrina">卡翠娜颶風</a>，在這些重大天災後，世人都不得不體認到運用資通訊系統合作處理天災的力量。</p>
<p>Paul Currion在<a title="http://www.humanitarian.info/ict-and-katrina/" rel="nofollow" href="http://www.humanitarian.info/ict-and-katrina/">humanitarian.info</a>指出：</p>
<blockquote><p>歷經卡翠娜颶風後，網路上出現大量針對風災的計畫，若檢視科技社群回應這場風災的態度，顯示網路不僅形塑社會對於災害的立場、突顯資通訊科技在災後處理方面的議題，並指出未來可能發生的情況。[&#8230;]</p>
<p>顯然在南亞海嘯過後，資訊革命逐漸改變我們處理災害的方式，尤其出現愈來愈多<a title="http://www.alertnet.org/printable.htm?URL=/thefacts/reliefresources/110554549992.htm" rel="nofollow" href="http://www.alertnet.org/printable.htm?URL=/thefacts/reliefresources/110554549992.htm">網路募款活動</a>，Christian Aid在九天之內從網路上募得70萬美元，幾乎是電話捐款的四倍。寬頻網路普及、衛星通訊改善、影像科技進步，都讓各項計畫不斷增生，這些都是五年前不可能發生的情況；開放碼運動興起亦衍生出<a title="http://cvs.opensource.lk/" rel="nofollow" href="http://cvs.opensource.lk/">Sahana</a>計畫，為災後援救組織開發網路應用程式。</p></blockquote>
<p>Paul Currion接著論及「網路世界的首要反應」，網路用戶快速行動，填補各國政府與傳統媒體無法滿足的資訊落差，不過也因為卡翠娜風災後<a title="http://www.ojr.org/ojr/wiki/katrina/" rel="nofollow" href="http://www.ojr.org/ojr/wiki/katrina/">湧入大量資訊</a>，顯然若透過集中平台，各項資料與資訊來源將發揮更大功能，也因此發展出<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Katrina_PeopleFinder_Project" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Katrina_PeopleFinder_Project">卡翠娜尋人計畫</a>及卡翠娜援救維基頁面。</p>
<p>在此背景之下，「<a title="http://tsunamihelp.blogspot.com/" rel="nofollow" href="http://tsunamihelp.blogspot.com/">東南亞地震與海嘯</a>」（SEA-EAT）部落格即率先領導潮流，在2004年南亞海嘯時便已成立，首次展現一般民眾傳遞資訊的能力，串連起災區民眾與救援組織的供需網絡，該部落格其中一位主要成員<a title="http://dinamehta.com/profile/" rel="nofollow" href="http://dinamehta.com/profile/">Dina Mehta</a>表示：</p>
<blockquote><p>我們的成就應該是在沒有正式組織架構下，呈現史上最大規模的災後網路合作計畫，也召集社會各個層面的一般民眾，這些人並不一定平常投身網路，多數人都有其他正職與專業，但他們都是需要幫助的人。</p></blockquote>
<p>SEA-EAT部落格以「保持資訊暢通」為主，斯里蘭卡<a title="http://www.sahana.lk/" rel="nofollow" href="http://www.sahana.lk/">Sahana FOSS災害管控系統</a>則結構更完整、更全面，協助2004年的大規模災害，這項計畫是由斯里蘭卡政府國家運作中心發起，並納入人道援助中心，Sahana之後也應用在全球各地的災害上，例如2005年巴基斯坦的<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/2005_Kashmir_earthquake" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2005_Kashmir_earthquake">南亞地震</a>、2006年菲律賓Leyte南部土石流、2006年印尼Jogjarkata地震、2007年秘魯地震、2008年緬甸颱風等。</p>
<p>Michael Gurstein任職於紐澤西理工學院，他在2005年<a title="http://ci-journal.net/index.php/ciej/article/viewFile/229/184" rel="nofollow" href="http://ci-journal.net/index.php/ciej/article/viewFile/229/184">思考</a>這些網路計畫，並記錄他所觀察到的缺陷：</p>
<blockquote><p>我在網路上尋找資訊與報導時，注意到網路在這些事件扮演（或未扮演）的角色，網路似乎很能夠回應遠方人民的需求，以旁觀者身分搜尋資訊、報導及其他貢獻方 式等，人們若有親友可能受到衝擊，也會在網路上建立失蹤或協尋清單，幫助遠方人們的搜尋工作；有些人以為這些計畫來自於援救組織，但其實卻是其他民眾透過 電腦通訊工具輔助，從遠方提供協助。</p>
<p>但我有些意外的是，網路尚未完全跨越鴻溝，一方是科學家及直接受災害衝擊的民眾，另一方是可運用這些資訊理解問題的人民，雙方的資訊卻似乎未充分交流。</p>
<p>問題雖然與數位落差相關，但並非因為無法取得資訊（不過這也是一大問題），我覺得關鍵在於「取得資訊」與「有效利用」之間的落差，&#8230;就我所知，許多受災社區都能以不同方式獲得網路，但缺乏社會基礎建設與教育，讓民眾無法將網路變成有效利用的早期預警機制。</p>
<p>有些人擁有資訊，例如科學家偵測到地震，即可瞭解是否會引發海嘯，也有些人很早便感受到地震或海嘯，但他們無法運用這些資訊；有些人需要這些資訊，例如印 度洋沿岸村落，但他們無法及時取得可用資訊，因為國籍、語言、知識、專業、社會聯繫、信任網絡、溝通管道等隔閡，造成雙方難以溝通往來，有些人懷疑這只是 因為網路時代發展尚在初期，或者是其他更深層長遠的原因。</p></blockquote>
<p>見到凱莎娜颱風於2009年10月奪走菲律賓、越南及柬埔寨無數性命，Paul Conneally在<em>Head Down, Eyes Open</em>部落格<a title="http://headdowneyesopen.blogspot.com/2009/10/disaster-response-failure-in-not-option.html" rel="nofollow" href="http://headdowneyesopen.blogspot.com/2009/10/disaster-response-failure-in-not-option.html">寫道</a>：</p>
<blockquote><p>在許多貧困地區，人們沒有電視、電台或網路可供散播警訊，援救單位必須與社區合作，尋覓急難時適合的溝通管道，並不斷演習試驗，在此種緊急狀態，手機簡訊或派人到街上大聲呼喊通常最有效。</p>
<p>在高風險國家內，早期預警、早期行動必須成為一種心態，而不只是機制或科技，且在時間拉長的狀態最有效，在幾小時、幾天、幾個月、幾年之前便預期災害會發生，決策者也必須及早行動，並且負責「最後一步」，將早期預警制度與最脆弱的社區及民眾連結在一起。</p>
<p>唯有提升社區預防與因應災害與危機的能力，才能夠挽救生命與生計，也避免貧國遭受強烈衝擊，早期預警、早期行動就成本上，也比傳統災害因應更加有效，花費的每一塊錢也可拯救更多生命，相較於購買救災設備，用在預防及降低風險的經費效能達四倍。</p></blockquote>
<p>2004年南亞海嘯後，印度政府、非政府組織與民間社會都必須改變心態，意識到事先準備才是降低天災衝擊的關鍵。</p>
<p>為改善規劃及準備能力，政府建立印度災害資源網絡（idrn.gov.in），並與全國資訊科學中心合作，希望建立網路資料庫，記錄全國設 備庫存及技術人力資源，以因應各項急難狀況，這個資料庫還不夠全面，但期望透過有效的人力及資源動員機制，壓低急難因應所需時間，這項計畫設計系統，收集 並校對政府部門、公務單位、企業界的資訊。其他計畫包括：</p>
<ul>
<li> 「災害庫存資料庫」（在Orissa地區實施）分析過往各種規模的災害，分析各地災害設備庫存狀況。</li>
</ul>
<ul>
<li> 「社區意外方案」運用全球資訊系統，以視覺畫面呈現各地重要資訊，可用來調配與落實救災工作。</li>
</ul>
<ul>
<li> 「通訊基礎建設發展」，透過衛星及整合服務數位網路，確保完全覆蓋災害可能發生區域。</li>
</ul>
<ul>
<li> 以社區為基礎的資通訊科技系統。</li>
</ul>
<ul>
<li> 「災害監控系統」建立快速資料收集及發佈機制。</li>
</ul>
<p>以下範例中，歷經2004年南亞大海嘯之後，非政府組織在Tamil Nadu地區落實這種防災準備原則：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="435" height="275" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/bLrzDLgBujM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;border=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="435" height="275" src="http://www.youtube.com/v/bLrzDLgBujM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;border=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>在本系列文章中，我們觀察災害預警機制與各種資通訊科技工具及應用程式，希望建立早期預警系統，降低全球天災對人民及財產的重大損害。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/13/4898/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>拉丁美洲：迅速沙漠化之苦</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/11/4880/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/11/4880/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 04:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Chile 智利]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4880</guid>
		<description><![CDATA[「沙漠化」與「沙漠」或許聽來相似，但兩者本質上有其差異，沙漠是自然生成的景觀，沙漠化則是土地受氣候變遷、人類活動與自然力量影響，逐漸惡化成為沙漠。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/belen-bogado/">Belen Bogado</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/latin-america-the-rapid-spread-of-desertification/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>「沙漠化」與「沙漠」或許聽來相似，但兩者本質上有其差異，沙漠是自然生成的景觀，沙漠化則是土地受氣候變遷、人類活動與自然力量影響，逐漸惡化成為沙漠。</p>
<div id="attachment_104604" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/macnolete/2600792998/"><img class="size-full wp-image-104604" title="desertification" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/desertification.jpg" alt="Photo by Macnolete and used under a Creative Commons license." width="400" height="258"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Flickr用戶Macnolete，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>雖然人類尚未徹底瞭解氣候變遷對沙漠化的衝擊，非政府組織GreenFacts指出，<a title="http://www.greenfacts.org/en/desertification/index.htm" rel="nofollow" href="http://www.greenfacts.org/en/desertification/index.htm">高二氧化碳濃度導致增溫，也會造成各種負面現象，包括土壤失去水份、旱地降雨減少等</a>，此外，沙漠化也會將旱地土壤與植物內部原有的碳排放至大氣中，進一步加速氣候變遷。</p>
<p>世界各地都在出現沙漠化現象，目前已損及作物收成、抬高糧價、動物死亡等，人們被迫離家，薩爾瓦多部落客Miguel Angel Alvarado指出，<a title="http://www.ecoportal.net/content/view/full/61308/" rel="nofollow" href="http://www.ecoportal.net/content/view/full/61308/">連總統官邸都得因沙漠化而搬遷</a>：</p>
<blockquote><p>依據非司法文件，行政單位之所以將總統官邸從San Jacinto地區遷至外交部舊址，是為避免當地形成的溝渠導致地層可能下陷。</p></blockquote>
<p>非洲地區所受影響最為嚴重，尤其許多肯亞年輕女性都易於感受到沙漠化與旱象威力，西部Dago Dala Hera孤兒院的儲水用盡之後，志工與兒童不得不使用鄰近不潔的河水供煮食與飲用，孤兒院創辦人Pamela的女兒Edwin Odoyo表示：「<a title="http://us.oneworld.net/article/367320-africa-famine-deepens-drought-worst-decades" rel="nofollow" href="http://us.oneworld.net/article/367320-africa-famine-deepens-drought-worst-decades">光是在夜晚前往取水便很危險，讓女孩可能遭到男子性侵害</a>」。</p>
<p>雖然沙漠化在拉丁美洲產生的衝擊不若非洲，但當地環境亦經歷巨大變化，聯合國對抗沙漠化會議先前在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行，第九場次便觸及相關問題，義大利專家Massimo Candelori<a title="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" rel="nofollow" href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422">接受Tierramerica訪問時強調</a>，拉美地區狀況令人憂心，因為當地沙漠化規模和程度資訊不足，他表示：「我們缺乏最新資料，第九場次其中一項目標即為取得指標，讓我們更加瞭解現況，&#8230;手邊最近數據皆為十年前資訊」。</p>
<p>在拉美多國，農牧均為經濟一大收入來源，故沙漠化確實默默但可怕地形成威脅，當地至少<a title="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207" rel="nofollow" href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207">25%的土地情況惡化</a>，民眾也對此日漸憂心忡忡，並透過部落格反映心聲。</p>
<p>巴西的<em>Eco Briefings</em>指出，<a title="http://ecobriefings.com/2009/10/05/desertificao/" rel="nofollow" href="http://ecobriefings.com/2009/10/05/desertificao/">巴西東北部居民已面對沙漠化日益嚴重</a>：</p>
<blockquote><p>又出現另一個警訊，我們撥亂反正的時間有限。[&#8230;]</p>
<p>巴西北部及東北部Minas Gerais州的旱象及沙漠化問題不斷惡化，就連過去沒有這些現象的Rio Grande do Sul，如今也為此受苦，亞馬遜河不久前也曾歷經嚴重枯水期，大批魚類因此暴斃。</p></blockquote>
<p>阿根廷也有多個地區受到影響，東北部Valles Aridos區域以牧羊為主要經濟活動，據統計，<a title="http://www.inta.gov.ar/salta/info/documentos/Desertificación.pdf" rel="nofollow" href="http://www.inta.gov.ar/salta/info/documentos/Desertificaci%C3%B3n.pdf">過去百年來已有18萬人離開</a>[PDF檔]；南部亦未倖免於沙漠化之外，Ailen Romero在<em>Geoperspectivas</em>部落格留言表示，<a title="http://geoperspectivas.blogspot.com/2009/06/dia-mundial-de-la-desertificacion-2009.html" rel="nofollow" href="http://geoperspectivas.blogspot.com/2009/06/dia-mundial-de-la-desertificacion-2009.html">政府在巴塔哥尼亞地區（Patagonia）抗沙漠化工作不足</a>：</p>
<blockquote><p>巴塔哥尼亞地區因為沙漠化問題十分普遍，故讓大眾有所感受，少數人忽視這個現象，但只有極少數人具備知識或機會採取行動，目前問 題遠大於解決方案，是故各種努力不應間斷，也該盡力想像各種可能的因應之道，國家巴塔哥尼亞中心研究員Valle及Coronato表示：「若地貌反映出 社會活動空間，空間惡化就代表社會惡化」。</p></blockquote>
<p>智利<a title="http://www.conaf.cl/?seccion_id=8ad00d8dd61d22aa152575a1e5c08e58&amp;unidad=0&amp;PHPSESSID=db19e79870c9e01418e62b8576a26daf" rel="nofollow" href="http://www.conaf.cl/?seccion_id=8ad00d8dd61d22aa152575a1e5c08e58&amp;unidad=0&amp;PHPSESSID=db19e79870c9e01418e62b8576a26daf">62%的領土受沙漠化衝擊</a>，Alfredo Erlwein在<em>El Ciudadan</em>部落格很擔心<a title="http://www.elciudadano.cl/2009/03/26/desertificacion-y-sequia-el-gran-problema-ambiental-de-chile-y-el-mundo/" rel="nofollow" href="http://www.elciudadano.cl/2009/03/26/desertificacion-y-sequia-el-gran-problema-ambiental-de-chile-y-el-mundo/">民眾對沙漠化問題所知甚微</a>：</p>
<blockquote><p>沙漠化是智利最大環境問題，但社會所知卻最有限，例如在第八區海岸等廣大地區內，地表超過半數面積都出現嚴重侵蝕現象，亦即我們失去半數土地，有些溝渠超過50公尺深，一般溝痕形成速度每年大約只有0.2公分，更反映出問題多麼嚴重。</p></blockquote>
<p>義大利專家Massimo Candelori另表示，<a title="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207" rel="nofollow" href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&amp;idnews=3207">在碳市場裡使用土壤計算有助於對抗沙漠化</a>，這也將成為12月在丹麥哥本哈根的氣候變遷會議內容，舉世都在注目這場會議發展與成果。</p>
<p><small>葡萄牙文內容由Diego Casaes譯為英文</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/11/4880/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬爾地夫：消失中的生活方式</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 08:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Soup</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives 馬爾地夫]]></category>
		<category><![CDATA[Photography 攝影]]></category>
		<category><![CDATA[綜合報導]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4853</guid>
		<description><![CDATA[原作者Rezwan  &#183; 譯者 Soup &#183;  閱讀原文 
照片部落客Ahmed Zahid張貼一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/soup/'>Soup</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/maldives-vanishing-lifestyles/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>照片部落客<em>Ahmed Zahid</em><a title="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html" rel="nofollow" href="http://ahmedzahid.blogspot.com/2009/11/vanishing-islands-vanishing-lifestyles.html">張貼</a>一些描述在馬爾地夫島嶼中悠閒生活方式的照片，那裡正面臨海平面上升的威脅。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/07/4853/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>玻利維亞：冰河融化造成缺水</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4836/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4836/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:00:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bolivia 玻利維亞]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations for a Better World]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4836</guid>
		<description><![CDATA[<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya">Chacaltaya山脈</a>內有玻利維亞安地斯山區最具象徵性的高峰，過去在這多山之國境內，曾是少數可滑雪的區域，在國內外探險家之間相當知名，當地也會舉辦慈善足球賽，邀請玻國總統莫拉列斯（Evo Morales）參加，希望證明這項運動也可在高海拔地區舉行。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/02/bolivia-water-shortages-due-to-melting-glaciers/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chacaltaya">Chacaltaya山脈</a>內有玻利維亞安地斯山區最具象徵性的高峰，過去在這多山之國境內，曾是少數可滑雪的區域，在國內外探險家之間相當知名，當地也會舉辦慈善足球賽，邀請玻國總統莫拉列斯（Evo Morales）參加，希望證明這項運動也可在高海拔地區舉行。</p>
<p>然而當地冰河融化速度之快卻令人憂心，聖安德列斯高等大學教授Edson Ramírez進行研究，探究氣候變遷對區域內多條冰河的衝擊，<a title="http://revistavirtual.redesma.org/vol5/articulo6.php?id=c1" rel="nofollow" href="http://revistavirtual.redesma.org/vol5/articulo6.php?id=c1">結論認為</a>全球暖化與冰河消失有直接關係。</p>
<p>研究團體也記錄鄰近的另一條冰河，也發現類似變化，並分析這個現象對當地民眾的影響，Tuni Condoriri冰河正快速消融，不僅改變高山愛好者所見所聞，長期依賴冰河飲用及灌溉農業的民眾亦飽受衝擊。</p>
<p>這條冰河融水流入水庫後，<a title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6496429.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6496429.stm">提供El Alto市與La Paz郊區八成飲用水</a>，據最近一次人口普查數據，<a title="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto" rel="nofollow" href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto">El Alto人口約82.7萬</a>，年平均人口成長率為5.1%，記者兼部落客Mónica Oblitas指出，<a title="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html" rel="nofollow" href="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html">這比全國平均值高一倍</a>，專家預期將出現缺水及水費漲價問題，<a title="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html" rel="nofollow" href="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html">有些人也預測很快會開始限水</a>，「全球觀察者」團隊<a title="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html" rel="nofollow" href="http://observadorglobal.com/bolivia-un-futuro-sin-agua-informe-especial-n45.html">製作六段系列影片，記錄當地未來缺水的效應</a>。</p>
<p><a title="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Alto" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Alto">許多Aymara原住民部落從玻利維亞Altiplano地區</a>移居El Alto市，生活環境相當貧困，Cristina Quisbert在<em>Indigenous Bolivia</em><a title="http://boliviaon.blogspot.com/2009/09/our-mountains-melt.html" rel="nofollow" href="http://boliviaon.blogspot.com/2009/09/our-mountains-melt.html">描述許多居民尋找清潔飲用水的問題</a>：</p>
<blockquote><p>還有其他原因難以取得飲用水，許多人從鄉村到El Alto地區定居，因為沒錢，居住的社區缺乏潔淨飲用水與下水道系統，有些人挖掘深三公尺的洞才能取水，大約在十一月雨季來臨後，民眾便尋找其他集水的方式，最後因為缺乏水源與貧困，常造成各種疾病。</p>
<p>每一戶情況亦不相同，我的家裡有水，但其他人家沒有，這對許多家庭都是嚴重問題，我會與其他家族分享水源，Basilio與Juana共有四個孩子，現在的住處是租賃而來，屋子裡並無自來水，每當需要用水時，便拿水管從我家引水過去，月底再平分水費。</p></blockquote>
<p>Tuni Condoriri冰河不僅為市區提供飲用水，亦是Altiplano山區農業重要水源，若農業活動因缺水而萎縮，會有更多鄉村民眾前往El Alto市區尋求機會，屆時不但會面臨類似缺水問題，也會提高市區用水需求。</p>
<div id="attachment_102234" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/350org/3748609135/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/chacaltaya.jpg" alt="350.org activists climb to the Chacaltaya glacier in Bolivia in preparation for a major event on October 24.  Photo used under a Creative Commons license." title="chacaltaya" class="size-full wp-image-102234" width="400" height="268"></a>
<p class="wp-caption-text">350.org成員攀上玻利維亞Chacaltaya冰河，為10月24日的大型活動準備，照片依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>因為Chacaltaya冰河照片大量在媒體曝光，才讓當地政府官員與社會運動團體關注國內西部的氣候變遷問題，<a title="http://www.facebook.com/event.php?eid=173999981920&amp;ref=nf" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/event.php?eid=173999981920&amp;ref=nf">Facebook網站也出現當地與350.org的近期活動廣告</a>，邀請玻國民眾前往Chacaltaya冰河，親眼目睹有何氣候變遷效應。</p>
<p>Oblitas<a title="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html" rel="nofollow" href="http://monioblitas.blogspot.com/2008/06/glaciar-nuestro-tesoro-se-derrite.html">提出以下問題</a>：</p>
<blockquote><p>Chacaltaya冰河已消失，其他冰河很快也將失去蹤影，國家是否準備好面對這些損失？我們是否意識到，必須立即積極對抗全 球暖化？許多人並不認為氣候變遷是全球現象，也不覺得自己受到波及，但實際上每個人都背負著風險，每個人的處境都不同，我們要持續奮鬥，只可惜對 Chacaltaya冰河已經太遲。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/05/4836/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
