<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 全球之聲 &#187; Development 發展議題</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/development/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 15:02:47 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>埃及：遵守交通規則</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1332/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1332/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 19:36:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[China 中國]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[India 印度]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1332</guid>
		<description><![CDATA[一國民眾對穿越馬路一事的態度，和該國在世界上的地位有何關係？]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">一國民眾對穿越馬路一事的態度，和該國在世界上的地位有何關係？埃及部落客<em>Egyptian in the USA</em>在這段阿拉伯文中，或許提供了一種答案。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">他在<em><a href="http://egyptianwish.blogspot.com/2008/08/blog-post.html" class="external text" title="http://egyptianwish.blogspot.com/2008/08/blog-post.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianwish.blogspot.com');">Egyptian Wish</a></em>[阿拉伯文]部落格中，引述Mohamed El Sayed Ahmed在<em>Aljazeera.net</em>發表的文章： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">在杜拜空盪盪的郊區道路上，雖然亮起紅燈，我和幾個印度人與非洲人便直接穿越，另外兩位華裔女孩與一名歐洲男子則等到綠燈才前進，仔細思考後，我認為這正是中國與歐洲不同於其他國家之處，守法讓他們更強大，因為我決定遵守交通規則，希望有天能像他們一樣。這就是中國，未來的巨人。</span></p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/Portnoy" title="Portnoy" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Portnoy</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/09/06/1332/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>部落格寫夢想：對抗心理疾病污名</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/31/1315/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/31/1315/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Aug 2008 07:43:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>

		<category><![CDATA[Romania 羅馬尼亞]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1315</guid>
		<description><![CDATA[未來幾個月在羅馬尼亞西北部城市Câmpulung Moldovenesc，Orizonturi基金會將成立一個部落格社群，希望改變社會對心理衛生問題的觀感，這項計畫名為「部落格寫夢想」，全球之聲發聲計畫與Open Society Institute於六月公布六項衛生相關公民媒體計畫贊助，「部落格寫夢想」也列名其中。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">未來幾個月在羅馬尼亞西北部城市<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Câmpulung_Moldovenesc" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A2mpulung_Moldovenesc" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Câmpulung Moldovenesc</a>，<a href="http://www.orizonturi.org/index-e1.htm" class="external text" title="http://www.orizonturi.org/index-e1.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.orizonturi.org');">Orizonturi基金會</a>將成立一個部落格社群，希望改變社會對心理衛生問題的觀感，這項計畫名為「部落格寫夢想」，全球之聲發聲計畫與Open Society Institute於六月<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/06/28/public-health-projects-to-use-citizen-media-to-empower-community-voices/" class="external text" title="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/06/28/public-health-projects-to-use-citizen-media-to-empower-community-voices/" rel="nofollow">公布</a>六項衛生相關公民媒體計畫贊助，「部落格寫夢想」也列名其中。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.campulungmoldovenesc.ro/index_en.html" class="external text" title="http://www.campulungmoldovenesc.ro/index_en.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.campulungmoldovenesc.ro');">Câmpulung Moldovenesc</a>位於<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Suceava_County" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Suceava_County" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Suceava</a>郡的摩爾多瓦河岸，人口約兩萬，是羅馬尼亞主要城市之一，也常是攀登鄰近Rarau山的起點，這段<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Hdws6Ea3FoU" class="external text" title="http://www.youtube.com/watch?v=Hdws6Ea3FoU" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">影片</a>呈現這座城市的面貌。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2300/2066283176_d6f4465999.jpg" alt="2066283176_d6f4465999.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>「Câmpulung Moldovenesc夜景」由Flickr用戶<a href="http://www.flickr.com/photos/colorlessness/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/colorlessness/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">colorlessness</a>拍攝，依據創用CC授權原則使用</em> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">自1995年起，Orizonturi基金會便在當地努力，協助身陷心理衛生問題的民眾，羅馬尼亞全國約有1%民眾深受心理疾病之苦，為幫助這些人民，基金會提供各種<a href="http://www.orizonturi.org/e_serv.htm" class="external text" title="http://www.orizonturi.org/e_serv.htm" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.orizonturi.org');">服務</a>，包括諮詢、藝術治療、舉辦活動、帶心理疾病患者去遠足等，患者也可以參加每週各種活動，如閱讀、聽音樂、玩遊戲與生日會。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/08/orizonturi.png" alt="orizonturi.png" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">基金會七十多位成員中，大約有二十人會加入「部落格寫夢想」計畫，希望為焦慮症、憂鬱症、躁鬱症、精神分裂症等<a href="http://www.bbc.co.uk/health/conditions/mental_health/disorders_index.shtml" class="external text" title="http://www.bbc.co.uk/health/conditions/mental_health/disorders_index.shtml" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bbc.co.uk');">心理衛生疾病</a>患者創建部落格社群，基金會將協助他們製作部落格、上傳影片、使用社會網絡工具，讓他們可分享故事、興趣與經驗。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">計畫主持人Gariela Tanasan說明計畫目標： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我們希望幫助病友們運用才能，並且學習新的技巧，展現他們是社區的重要資產，藉此有助打破社會污名、避免造成歧視的誤解，矯正媒體目前對心理衛生的錯誤詮釋，讓他們有機會在社會發出更大的聲音。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">計畫會展開為期四個月的訓練，兩個月為技術訓練，另兩個月為實際操作，使用者會成立部落格，分享學習到的新技能，期滿後，參與者會加入部落格社群，製作一個共筆部落格，希望這個社群開始運作後，患者可藉由分享故事與建立網上身份，自行打破過去種種污名。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Gariela Tanasan認為部落格是最佳媒介： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">羅馬尼亞心理疾病患者身上有很多標籤：暴力、對自身和他人造成危險、怪異、不正常等，國內也有各種歧視與污名，他們該如何重返社會的挑戰也有待克服，故部落格便成為對抗偏見的工具。記者過去毫無處理心理疾病新聞的經驗，因此報導總充滿歧視與污名，而無訊息提供或教育功能，偏見與心態掩蓋本該傳遞的訊息。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">這是該基金會首度使用<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/07/20/citizen-journalism-and-rising-voices/" class="external text" title="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/07/20/citizen-journalism-and-rising-voices/" rel="nofollow">公民媒體</a>對抗偏見，也初次將公民媒體結合心理疾病問題推廣至社會，這項計畫首先要購買設備與連上網路。基金會過去曾利用其他媒體達到類似目標，例如出版名為《A fi – To be》的雜誌，內容完全由心理疾病患者製作，也是羅馬尼亞首見，這份刊物不僅串連患者，也建立患者和社會之間的橋樑。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Gariela Tanasan表示，經費來源是雜誌最大挑戰，雖然相較之下，部落格成本較低，也比較沒有斷炊危機，但仍有其他困難，例如患者較不熟悉使用電腦與網路，可能會因技術而卻步；其他困難包括失去興趣，或是患者因發病而暫時中斷部落格。這項計畫希望藉由團隊訓練克服這些挑戰，促進彼此友誼，並且鼓勵他們在各種情況繼續不墜。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">最後希望透過這項計畫，能讓患者用不同方式吐露自己的感受，Gariela Tanasan說： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">心理疾病患者需要實際方式說出自身經歷與故事，唯有自己願意開口才能達到目標，用自己的話語、觀點與詮釋，我們盼望能扭轉媒體對心理疾病的誤解。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 6/1000000 Post-expand include size: 29/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/31/1315/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>安哥拉：選戰未激發選民熱情</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/26/1302/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/26/1302/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Aug 2008 13:02:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Angola 安哥拉]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Elections 選舉]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech 言論自由]]></category>

		<category><![CDATA[Media 媒體]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1302</guid>
		<description><![CDATA[安哥拉已感受選舉氣氛近一個月，但實際上首都羅安達（Luanda）內，卻幾乎沒有任何可吸引選民注意的變化，人民自選戰開始以來始終都很冷淡。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<div id="wikiPreview">
<p><span style="font-family: Arial;">安哥拉已感受<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/08/angola-countdown-to-the-long-awaited-elections/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/08/08/angola-countdown-to-the-long-awaited-elections/" rel="nofollow">選舉氣氛</a>近一個月，但實際上首都羅安達（Luanda）內，卻幾乎沒有任何可吸引選民注意的變化，人民自選戰開始以來始終都很冷淡，<a href="http://eleicoesemangola.blogspot.com/2008/08/quase-no-h-campanha-nas-ruas.html" class="external text" title="http://eleicoesemangola.blogspot.com/2008/08/quase-no-h-campanha-nas-ruas.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/eleicoesemangola.blogspot.com');">Eleição 2008指出</a>[葡萄牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">街道上幾乎沒有任何競選活動，任何人此刻若來到安哥拉，都不會覺得這個國家即將選舉。</span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="size-full wp-image-48654" title="2771771441_19a3076d83" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/2771771441_19a3076d83.jpg" alt="" /></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><strong>MPLA的競選標語「安哥拉會更好」，照片由José Manuel Lima da Silva（Flickr用戶<a href="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Kool2bBop</a>提供）</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/UNITA" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/UNITA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">UNITA</a>與<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPLA" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/MPLA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">MPLA</a>為國內兩大政黨，雙方的競選標語出現在牆壁、樹木、庭院、汽車上，但是由公共電視所提供的宣傳時間裡，播出了所有政黨資料，也無法吸引選民注意，其訴求與政見都很模糊，<a href="http://nelinho-wwwangolafuturo.blogspot.com/2008/08/eleies-em-angola.html" class="external text" title="http://nelinho-wwwangolafuturo.blogspot.com/2008/08/eleies-em-angola.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nelinho-wwwangolafuturo.blogspot.com');">Nelson Morais</a>[葡萄牙文]不禁想問，這些政黨究竟何時才會呼應人民需求： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">過去幾天，媒體認為九月大選不會如過去一敗塗地&#8230;因為人們已從歷史經驗得到教訓，我想補充的是，當整場選舉所有政黨只想著如何達到令人滿意的戰果，還有誰會真心聆聽與試著幫助人民嗎？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">由於各界在選戰之初期待甚殷，人民今日生活環境也相對和平，一個問題自然浮現，今年選舉與<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Angolan_presidential_election,_1992" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Angolan_presidential_election%2C_1992" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">1992年的選舉災難</a>有何不同？安哥拉記者協會秘書長Luísa Rogério也曾報導16年前的選舉，<a href="http://www.angonoticias.com/full_headlines.php?id=20584" class="external text" title="http://www.angonoticias.com/full_headlines.php?id=20584" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.angonoticias.com');">他便有以下比較</a>[葡萄牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">今日情況與1992年無法相比，9月5日的選戰，儘管旗幟、標語，以及各政黨在電視廣播的宣傳，人們似乎覺得什麼事也沒發生。1992年時不僅在首都，全國各地都感受到選戰氣氛，整個國家都隨著選舉起伏，深深影響著人民生活，和如今大不相同，這回沒有政黨活動、沒有重大事件，我們也沒有感受到選舉氣氛。</span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="size-full wp-image-48653" title="2770999000_a6cbca7d63" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/2770999000_a6cbca7d63.jpg" alt="" /></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><strong>UNITA競選標語：「太陽對所有人微笑」，照片由José Manuel Lima da Silva（Flickr用戶<a href="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Kool2bBop</a>提供）</strong> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">由於此次競選期間並未出現強烈政治活動，我們應該可以認為，安哥拉不會重蹈1992年的覆轍，不過UNITA等部分政黨表示，主要是因為缺乏經費，故無法舉辦原訂活動，也無力反擊與執政黨MPLA親近勢力的偏狹言論；「安哥拉全國解放陣線」（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/FNLA" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/FNLA" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">FNLA</a>）亦指控媒體向執政黨傾斜。<a href="http://cangue.blogspot.com/2008/04/imprensa-oficial-ou-bajuladores.html" class="external text" title="http://cangue.blogspot.com/2008/04/imprensa-oficial-ou-bajuladores.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cangue.blogspot.com');">Feliciano J.R.Cangüe</a>[葡萄牙文]亦有同感，指稱電視與廣播「未提供安哥拉人民高品質的服務」： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">所有關心安哥拉新聞的人，肯定都對某些官方機構所發表的矛盾言論感到驚訝，這是聖經裡參孫與戈利亞大戰的真實版，官方媒體重炮抨擊最大在野黨黨魁，這些人究竟有何目的？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">9月5日即為投票日，但首都卻可能輕易忽略這重要民主時刻，外界預期會有高投票率，也相信選舉無論結果如何，都會帶來更好的未來，正如<a href="http://angolasempre.blog.com/3545750/" class="external text" title="http://angolasempre.blog.com/3545750/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angolasempre.blog.com');">Carlos Lopes</a>[葡萄牙文]希望： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">競選進入第13天，直到選舉當天，選民都會支持順應改革風氣的政黨，因為在選後，改革即會成真，安哥拉人民會隨著美好與尊嚴生活的希望，重新站起來。</span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><img class="size-full wp-image-48730 aligncenter" title="2342363251_af84182e31" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/2342363251_af84182e31.jpg" alt="" /></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><strong>「縱然老衰，也永不放棄奮鬥！」，照片由José Manuel Lima da Silva（Flickr用戶<a href="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/kool2bbop/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Kool2bBop</a>提供）</strong> </span></p>
<p class="contributors"><span style="font-family: Arial;">原文由葡萄牙文寫成，由全球之聲作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/" rel="nofollow">Paula Góes</a>譯為英文</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="contributors"><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/26/1302/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>伊拉克：漫長的五年&#8230;大都在淚水中渡過</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1262/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1262/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Aug 2008 15:37:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[History 歷史]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq 伊拉克]]></category>

		<category><![CDATA[War &amp; Conflict 戰爭與衝突]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1262</guid>
		<description><![CDATA[對我來說，伊拉克戰爭五週年的故事可以用一篇文章來作為總結。這篇文章沒提到過去的五年，卻仍暗示了一切。我們可以討論安全問題，死亡人數，佔領失 敗，但這些言論都以成為如「間接傷害」(即軍事行動引起的平民意外傷亡)這種淺薄的字眼一般無意義。真正重要的是這場戰爭如何影響人們的生活。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>本文譯者為Cindy Hwang </p>
<p>對我來說，伊拉克戰爭五週年的故事可以用一篇文章來作為總結。這篇文章沒提到過去的五年，卻仍暗示了一切。我們可以討論安全問題，死亡人數，佔領失 敗，但這些言論都以成為如「間接傷害」(即軍事行動引起的平民意外傷亡)這種淺薄的字眼一般無意義。真正重要的是這場戰爭如何影響人們的生活。<a href="http://livesstrong.blogspot.com/2008/03/why.html/" class="external text" title="http://livesstrong.blogspot.com/2008/03/why.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/livesstrong.blogspot.com');">Sunshine 這星期的人生</a>寫戰爭對他父親的威脅，以及面對朋友、鄰居死亡時感受到的震撼。她寫下在她腦中徘徊的想法和情緒： </p>
<blockquote><p>有恐怖份子想殺我爸爸，我整晚都在想，都在哭，我很震驚，很恐慌&#8230;我含著淚想著，接下來會出什麼事？他們會殺我爸爸嗎？還是 綁架我的家人？為什麼？我們不有錢，沒有加入黨派，不過是個普通的家庭，也從沒傷過任何人，這些恐怖份子要什麼？錢嗎？還是他們只想嚇唬我們？&#8230;這些 讓我頭痛得厲害，我嚴重失眠，我想讓我爸爸目睹我出版我的第一本書，從最好的大學畢業，當個成功的人，更重要的是，我想對他非常的好，讓他忘記一切，所有 的意見不合，每一次的爭執，我希望他能忘記著些回憶&#8230;和為他所培育出的女兒感到驕傲，雖然他跟我提過他以我為榮，但我想讓他更加以我為榮&#8230;</p></blockquote>
<p>她最後一段寫道： </p>
<blockquote><p>X 傳給我一個訊息說我失去了我的哥哥，我哥哥過世了，這是種摧殘，伊拉克的每個家庭無不感受到威脅，或是失去兒子，父親，女兒，或朋友，沒有一個家庭沒看過 他們住的房子被摧毀，我們全都受傷了，但我們會繼續祈禱在這黑暗的遂道裡看見光束。這星期我學校附近發生三個大爆炸，路堵住了，而我們一直聽到爆炸 聲&#8230;<br />
 我不容易哭，但這兩個星期我卻幾乎都在哭中渡過，我很憂鬱，恐慌，悲傷，在此刻，我失去了希望&#8230;</p></blockquote>
<dl>
<dd>好長的五年&#8230; </dd>
<dd>幾乎都在淚水中渡過.. </dd>
<dd>很多人離開了家&#8230; </dd>
<dd>幸運的都住在墳墓裡了&#8230; </dd>
<dd>至少還有一些活著 </dd>
<dd>但也都失去了靈魂&#8230; </dd>
<dd>我問未來還有多少？ </dd>
<dd>我會葬在家裡嗎？ </dd>
<dd><a href="http://citycalledhell.blogspot.com/2008/03/five-years.html/" class="external text" title="http://citycalledhell.blogspot.com/2008/03/five-years.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/citycalledhell.blogspot.com');">Zappy Corleone 筆</a> </dd>
</dl>
<p><b>好事</b> </p>
<p><i>Laith</i> 試著<a href="http://washingtonbureau.typepad.com/iraq/2008/03/democratic-chan.html/" class="external text" title="http://washingtonbureau.typepad.com/iraq/2008/03/democratic-chan.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/washingtonbureau.typepad.com');">列出新的伊拉克的好</a>，不過他很堅持這些成績不需要認真看待&#8230; </p>
<blockquote><p>為了這偉大的週年慶，我想一一列出這自由與民主的五年中的一些偉大的民主變動&#8230;<br />
減少二氧化碳和其他氣體在伊拉克的排放。我們陷入了能源危機，冬天時人們不能用煤油暖氣，而因為短缺和高價也不能常用丙烷氣。<br />
減少電擊死亡的人數。電源部一天只提供少於三小時的電力，強迫所有家庭不得不更注意每安培的電&#8230;<br />
大部分的伊拉克人變得更強壯，他們開始被迫練習健行，不論是因為門禁時間，還是因為而時會堵塞的路。現在我們越來越少人有心絞痛或是心肌梗塞。<br />
當然，我不能忘記沒有了美國執政對伊拉克政府的支持，這些偉大的成績都不可能完成。</p></blockquote>
<p><b>壞事</b> </p>
<p>你找不到比 Last of Iraqis 更好的<a href="http://last-of-iraqis.blogspot.com/2008/03/5-years-of-blood-and-tears.html/" class="external text" title="http://last-of-iraqis.blogspot.com/2008/03/5-years-of-blood-and-tears.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/last-of-iraqis.blogspot.com');">五年來的整理</a>。他寫道： </p>
<blockquote><p>這五年來我經歷了一切，我兩個親人被綁架，六個我熟悉的親戚朋友被殺，我數不出來有多少我認識的人被殺，我有個七歲的姪女死於爆 炸，我大部分的朋友和親人都離開了這個國家，我眼睜睜的看著我的老師和教受們一個個被殺或是被綁架，我自己不知道多少次在爆炸不遠處，我看過數不清的屍體 和他們哭喪中的家人從法醫大樓中帶著他們離去，我看過三個男人在不同時間在我眼前被射死，我通過軍檢站很多次。我和我的妻子曾成為國防軍狙擊手的目標，至 此我仍不知道原因，我曾看過多具屍體被遺棄在路旁而沒有人敢去埋葬他們&#8230;<br />
 我單單一個伊拉克人以失去了這麼多，想像兩千八百萬個像我一樣的人，我們伊拉克人到底失去了多少？</p></blockquote>
<p><i>通訊記者 Hussain</i> 對<a href="http://washingtonbureau.typepad.com/iraq/2008/03/five-years-ago.html/" class="external text" title="http://washingtonbureau.typepad.com/iraq/2008/03/five-years-ago.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/washingtonbureau.typepad.com');">以前和現在的伊拉克做比較</a>。他總結： </p>
<blockquote><p>簡單的說，這五年來，伊拉克人比在海珊統治下的24年受了更多的苦難。過去，我們看不到那些無數的墳墓，今天，我們的大街猶如墳 場。過去，我們有海珊和他的保安部隊給我們製造混亂，今天，我們有基地組織 al Qaeda，槍手，外國保安公司的守衛，和伊拉克官員，罪犯，和美國軍隊等等，這些人可以在任何地方對任何人在伊拉克帶來死亡。</p></blockquote>
<p><i>情緒激動的伊拉克太太</i><a href="http://neurotic-iraqi-wife.blogspot.com/2008/03/five-gruesome-cyclonic-years.html/" class="external text" title="http://neurotic-iraqi-wife.blogspot.com/2008/03/five-gruesome-cyclonic-years.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/neurotic-iraqi-wife.blogspot.com');">記起在五年前支持這場戰爭的親人們</a>，她這樣對他們和其他支持戰爭的人說： </p>
<blockquote><p>我只是想對阿里和其他和他有相同想法的人說，尤其是布希和Rumsfield。我希望和祈禱你能夠得到所有成為寡婦的女人的諒 解。得到所有成為孤兒的孩子的諒解。得到所有受苦的伊拉克人的諒解。不只伊拉克人，還有所有死去的軍人。因為你的自私而死。想要給伊拉克人自由是一回事， 想要人已自由之名而死又是另一回事。海珊是邪惡的，但我從沒想像過有人可以如他一般邪惡。我想我是錯了！</p></blockquote>
<p><i>BlogIraqi</i> 計算著這場戰爭的結果而<a href="http://www.blogiraq.info/2008/03/19/five-gone-x-more-to-go/" class="external text" title="http://www.blogiraq.info/2008/03/19/five-gone-x-more-to-go/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.blogiraq.info');">做出以下結論</a>： </p>
<blockquote><p>這五年除了又是一場苦難以外什麼都不是。不過我必須承認他是一種新的苦難。如果我們研究這場戰爭在這五年內成就了什麼，而我是指對於普通沒有做&#8221;民主&#8221;夢的伊拉克人來說，你可以很簡短的說，完全沒有成就。</p></blockquote>
<p>而 <i>Layla Anwar</i> 認為 bloggers 都暗自認為其實海珊恐怕<a href="http://arabwomanblues.blogspot.com/2008/03/under-former-dictatorship.html/" class="external text" title="http://arabwomanblues.blogspot.com/2008/03/under-former-dictatorship.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arabwomanblues.blogspot.com');">也沒差到哪去</a>。所以她列了幾點海珊的好： </p>
<blockquote><p>在前獨裁統治下我們的樹會結果而沒受到摧毀。在前獨裁統治下音樂沒被禁播，電影也沒有。<br />
在前獨裁統治下我們沒有毒品，沒有鴉片，沒有吸毒者和販毒者和毒品交易者。在前獨裁統治下我們沒有戀童癖集團，沒有職業殺手，沒有職業鑽洞手和職業強暴犯&#8230;<br />
在前獨裁統治下，我們沒有超過十萬個未接受審判就被監禁的人員，沒有在監獄裡遭性侵的小孩，沒有為了營救愛人而被輪姦女人們&#8230;<br />
在前獨裁統治下，我們的藝術家、詩人、作家、歌手和記者 (2003以來已有233位被殺）沒有被拐騙、綁架或謀殺&#8230;<br />
在前獨裁統治下，我們沒有200萬個寡婦，500萬個孤兒，400萬個傷患，和數不清的人消失，我們沒有龐大的墳場安葬了一百多萬個死於“民主”的人&#8230;<br />
在前獨裁統治下，我們並沒有被公認為世界上第二腐敗和第一危險的國家&#8230;<br />
在前獨裁統治下，我們有個國家叫伊拉克。在前獨裁統治下，我們有生活。在前獨裁統治下，我們是自由的。</p></blockquote>
<p><b>短論</b> </p>
<p>如果你真的想知道發生了什麼事，<i>nadia n</i> 可以用<a href="http://hassibah.blogspot.com/2008/03/sinan-antoon.html/" class="external text" title="http://hassibah.blogspot.com/2008/03/sinan-antoon.html/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hassibah.blogspot.com');">一個段落</a>告訴你： </p>
<blockquote><p>美國不只是推翻了海珊政府─那不過是個z副產品─它毀了伊拉克，一個花了85年才建立成的國家，加上它的機構和一切。這不全是海珊的功勞。海珊是來晚了。美國所做的是完全毀滅了一個國家，它所有的基礎建設和機構，所以，你知道，生活在一個有效的系統下當然比較好。</p></blockquote>
<p> 而那些還在為戰爭加油的 blogger 所出的聲音呢？一個巴掌是拍不響的&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/10/1262/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>美洲：糧食危機的行動與解決方案不足</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/22/1234/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/22/1234/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jul 2008 16:55:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture 農業]]></category>

		<category><![CDATA[Argentina 阿根廷]]></category>

		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[El Salvador 薩爾瓦多]]></category>

		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1234</guid>
		<description><![CDATA[拉丁美洲糧食短缺及物價膨脹到處可見，越來越多的人民開始為此情形感到絕望。有人怪罪農民，有人怪罪政府施政的無能。部落客們正記錄著他們周遭所見，也有人著發表可能的解決方案。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/soja.jpg" alt="soja.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">照片來源: <a href="http://flickr.com/photos/venadotuerto/2204090670/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">Andrea SF</a>， 依據創用CC授權使用 。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">拉丁美洲糧食短缺及物價膨脹到處可見，越來越多的人民開始為此情形感到絕望。有人怪罪農民，有人怪罪政府施政的無能。部落客們正記錄著他們周遭所見，也有人著發表可能的解決方案。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">此危機已經擁上街頭，許多地方上演著示威與反示威活動，阿根廷就是其一。Gabriela Peralta的部落格<em>La Corresponsal</em> [西班牙文]<a href="http://gabrielaperalta.wordpress.com/2008/04/29/hay-hambre/" class="external text" title="http://gabrielaperalta.wordpress.com/2008/04/29/hay-hambre/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gabrielaperalta.wordpress.com');">哀悼飢餓舉國可見</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我彷彿感到哀嚎遍野。該死的飢荒!我們的國家可以享有儲糧因為課稅不是那麼高，卻有飢荒。我們的國家為了分配利益而投機買賣農作物，卻有飢荒。當Paraná 溼地被燒毀，牛畜遠離，土地可以全部拿來種植黃豆，卻有飢荒。而種植黃豆遲早有一天會讓土地無法再耕作，卻有飢荒。當我們揮霍我們的資源財富，卻仍有飢荒。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">中美洲地區也感到了糧食價格飛揚的壓力、飢荒以及缺乏解決方案。哥斯大黎加的Julia Ardón想知道人們在這場危機中會變得怎樣[西班牙文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">很難理解所謂的&#8221;糧食主權&#8221;，電視上高談闊論糧食供給問題，尤其是稻米的問題。那以後我們要吃什麼溫飽?紙嗎?訂書機?中國製的玩具湯?電話線義大利麵?美國冷凍的廢料(FOD, Foreign Objects Debris)?那些還有能力購買食糧的人，會有像美國人一樣的健康問題，然後醫療體系將必須花更多的錢購買藥物，卻又因為醫藥專利的問題而無能為力。自由貿易協定不是應該為我們提供這樣的福利嗎？那天新聞還說到了這兩年來牛畜越來越瘦小&#8230;但那已經與我無關，反正我也要變成素食主義者了。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">住在薩爾瓦多Ayutuxtepeque的部落客&#8221;Hunnapuh&#8221;[西班牙文]寫到目前政府提出的一些策略，以及<a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2008/04/02392-la-crisis-alimentaria-mundial-y-nuestra-realidad-salvadorena.html" class="external text" title="http://hunnapuh.blogcindario.com/2008/04/02392-la-crisis-alimentaria-mundial-y-nuestra-realidad-salvadorena.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hunnapuh.blogcindario.com');">一些可減緩情勢的方法</a>： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府因應糧食危機宣佈的提案顯得不足且沒有效用，以為配給品質較佳的穀物或其他獎勵，農產品就會增加，只是個癡夢。若非區隔成小部份，事情才會慢慢的解決。重整農業組織並不適合心臟弱的人來做。 我持續堅持重新啟動國家生農業組織是當務之急，也需要配合短中長期的整合策略，政府必須自我展現執行力，並且承諾此策略乃國家的計畫，以成為國家政策，也就是說它應該持續履行，獨立於執政者，為此需要和其他政黨與跨部會的民間團體達成一致共識，我不確定我們是否有足夠的時間執行，但我們必須馬上開始行動，不論如何，最壞的狀況就是什麼也不做，或遵從孤立又無效的措施，也不會有什麼出息。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">像阿根廷的Esteban Grinberg一樣，有些部落客甚至為此危機提出一些可能的具體解決方案。他在<em>Un Todo un Poco</em>[西班牙文]中 寫道要政府介入更多以控制物價： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">如果阿根廷政府積極介入穀物和肉類生產會如何呢？舉例來說，如果明天政府建立了類似國家肉類包裝工廠或是國家水果工廠，這樣國營的企業，並非以任何外銷產品為意圖，而是以有合理利潤的價格內銷，而非賺取美金，一方面可以帶來一些收益，另一方面也可以控制某些產品的物價，這樣比目前的任何協議都來得有效且容易執行。現實中，政府到底會採取甚麼樣的動作來控制糧價飆漲呢？雖然這個提議顯然偏向政府控制，違背了自由市場主義理念，不管怎樣，糧價持續上漲，儘管別人可能苟同，我不認為自由市場機制可以像變魔術般把問題都解決。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 5/1000000 Post-expand include size: 0/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217079-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080722053805 --></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">譯者：Gida </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Sychan" title="使用者:Sychan" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">Sychan</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/22/1234/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>亞美尼亞：教育議題部落格</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/15/1214/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/15/1214/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jul 2008 15:44:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Armenia 亞美尼亞]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Education 教育]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[總類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1214</guid>
		<description><![CDATA[如今亞美尼亞選後緊張關係逐漸平息，部落格有更多空間，討論受媒體與社會大眾忽略而未著墨的其他議題，教育便是其中一項，亞美尼亞走出蘇聯時代之後，教育界的貪腐問題依然嚴重。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">在亞美尼亞先前為期20天的<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/03/armenia-eight-dead-state-of-emergency-declared/" class="external text" title="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/03/armenia-eight-dead-state-of-emergency-declared/" rel="nofollow">大選後國家緊急狀態</a>中，由於傳統媒體遭到封鎖，確實讓<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/11/armenia-blogging-comes-of-age/" class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2008/05/11/armenia-blogging-comes-of-age/" rel="nofollow">部落格成為焦點</a>，不過這並非代表每個部落格都繞著政治打轉，而且關於政治的部落格中，許多只是將眾多充滿政治立場的報紙觀點，全部複製到網路上。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">如今亞美尼亞選後緊張關係逐漸平息，部落格有更多空間，討論受媒體與社會大眾忽略而未著墨的其他議題，教育便是其中一項，亞美尼亞走出蘇聯時代之後，教育界的<a href="http://blog.freedomhouse.org/weblog/2008/03/corruption-in-e.html" class="external text" title="http://blog.freedomhouse.org/weblog/2008/03/corruption-in-e.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.freedomhouse.org');">貪腐問題依然嚴重</a>。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Transitions Online網站的教育部落格<em>Chalkboard</em>指出，亞美尼亞<a href="http://chalkboard.tol.org/?page_id=29" class="external text" title="http://chalkboard.tol.org/?page_id=29" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/chalkboard.tol.org');">改革速度十分緩慢</a>。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府效法義大利波隆納（Bologna）的改革，希望在亞美尼亞創造現代且具競爭力的教育體制，但許多人認為既有問題卻進一步惡化，雖然教育部計畫看似偉大，國內學校資源與合格師資仍相當匱乏，特別是鄉村地區，這都是長期教育經費不足所致，依據世界銀行最新資訊顯示，亞美尼亞教育經費僅占GDP的3.2%。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">許多報導亞美尼亞與南高加索地區的部落格中，都以教育做為討論重點，例如<em>The Armenian Economist</em>便批評政府計畫資助海外留學， 認為<a href="http://armenianeconomist.blogspot.com/2008/06/funding-graduate-studies.html" class="external text" title="http://armenianeconomist.blogspot.com/2008/06/funding-graduate-studies.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armenianeconomist.blogspot.com');">錢該先用於改善國內教育體制</a>。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">總理最近宣布，政府將資助多位學生赴國外留學，當然這就承認國內亟需人才，亦反映出國內改革研究所教育的步伐多麼緩慢。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">既然資源有限，就該拿來吸引師資前來我國，國內有更多需要訓練的學生， 更重要的是現任師資同樣需要訓練，加強他們的學科技能。[…]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">最後，國內學術機構本身也需要加強，否則培養人才所需時間依然要很久。 </span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">講師兼顧問Aryana Petrova成立<em>Armenia Higher Education &amp; Sciences</em>部落格，對政策有不少批評，<a href="http://armenhes.blogspot.com/2008/06/new-atypical-face.html" class="external text" title="http://armenhes.blogspot.com/2008/06/new-atypical-face.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armenhes.blogspot.com');">懷疑</a>政府新任教育與科學部長，能否「在這個效能低下的政府裡，..落實延宕多時的教育改革」，並<a href="http://armenhes.blogspot.com/2008/06/ridiculous-conditions-for-scientists-to.html" class="external text" title="http://armenhes.blogspot.com/2008/06/ridiculous-conditions-for-scientists-to.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/armenhes.blogspot.com');">感嘆</a>科學家在亞美尼亞的工作環境低落。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">常常有人說，鄰國天然資源豐沛，亞美尼亞則很幸運擁有人才。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但與其他資源不同的是，資源或人才流動性很高，若未經保護、支持或培養，很容易就移往他處，有些國家積極尋求外國人才刺激經濟，也有國家因此面臨人才外流。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">亞美尼亞目前正是後者。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">人口流動幅度近年來確實大減，但未完全停止，我國研究創新能力逐年下滑，只要攸關國家教育研究的政策未有大刀闊斧作為，情況只會持續下去。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><em>Social Science in the Caucasus</em>部落格則<a href="http://crrc-caucasus.blogspot.com/2008/07/maths-in-armenia-comparing-through.html" class="external text" title="http://crrc-caucasus.blogspot.com/2008/07/maths-in-armenia-comparing-through.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/crrc-caucasus.blogspot.com');">檢視</a>，亞美尼亞在「國際數理研究趨勢」（TIMSS）之中的排名，不過也懷疑其中分數能否忠實呈現實際情況，並運用部落格徵求回應與深入研究。 </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">亞美尼亞部分研究指出，TIMSS研究的樣本可能不足以代表整體人民，若我們所知無誤，這些研究報告的作者認為，TIMSS在亞美尼亞抽樣的學生都來自中上階級，而貧民社群未納入其中，這也許會是個有趣的研究題材（讀者之中有沒有研究人員？）。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">若能繼續探討教育等主題，這些專門的部落格或能成為絕佳討論媒介，要改革亞美尼亞貪腐且效能低落的教育體制，此項工作任務艱鉅，不過這些部落格或許能為此事提高透明度。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">例如2006年時，雅里溫國立醫學大學一名印度籍學生<a href="http://oneworld.blogsome.com/2006/04/20/indian-student-dead-indians-protest/" class="external text" title="http://oneworld.blogsome.com/2006/04/20/indian-student-dead-indians-protest/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oneworld.blogsome.com');">離奇死亡</a>，校內國際學生便<a href="http://oneworld.blogsome.com/2006/04/20/indian-students-in-yerevan-demand-justice/" class="external text" title="http://oneworld.blogsome.com/2006/04/20/indian-students-in-yerevan-demand-justice/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oneworld.blogsome.com');">發動抗爭</a>，之後也成立<a href="http://oneworld.blogsome.com/2006/04/27/ysmu-blog-students-talk/" class="external text" title="http://oneworld.blogsome.com/2006/04/27/ysmu-blog-students-talk/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oneworld.blogsome.com');">部落格</a>，雖然部落格後來已遭刪除，但已立下學生透過部落格要求教育體制負責的先例。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi" title="使用者:Nairobi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">nairobi</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 12/1000000 Post-expand include size: 31/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217267-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080715042236 --></span></div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/15/1214/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>埃及：房屋倒塌頻仍</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/15/1213/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/15/1213/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jul 2008 15:35:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>

		<category><![CDATA[Children 孩童]]></category>

		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt 埃及]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>

		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>

		<category><![CDATA[總類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1213</guid>
		<description><![CDATA[在埃及，房屋倒塌、將幼童遺體從斷垣殘壁拖出來的消息時有所聞，Fustat部落格的Ibn Al Dunya向我們簡述，最近又有五條無辜生命在類似悲劇中喪生。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">在埃及，房屋倒塌、將幼童遺體從斷垣殘壁拖出來的消息時有所聞，<em>Fustat</em>部落格的<em><a href="http://fustat.blogspot.com/2008/07/building-collapses-in-mansura-killing.html" class="external text" title="http://fustat.blogspot.com/2008/07/building-collapses-in-mansura-killing.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fustat.blogspot.com');">Ibn Al Dunya</a></em>向我們簡述，最近又有五條無辜生命在類似悲劇中喪生： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">位於尼羅河三角洲的Mansoura市，昨天晚間發生建築物倒塌意外，據埃及官方通訊社Mena指出，已有五人喪生，另有五人負傷，[&#8230;]意外發生地點是棟老舊的三樓高建築。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">事件為何發生？<em>Ibn Al Dunya</em>提出的理由是： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">建築物倒塌事件在埃及頻傳，很多都是因為違法加蓋樓層所致，很多情況多年來都無人發現，直至慘劇發生才曝光。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">有何規範避免類似情事重演？<em>Ibn Al Dunya</em>指出： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">政府在1996年訂立新法禁止違建，但情況並未改善，在昨天發生的意外之前，2007年12月在亞歷山卓市（Alexandria）也有同樣狀況，造成35人罹難。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><!--  NewPP limit report Preprocessor node count: 4/1000000 Post-expand include size: 0/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes --><!-- Saved in parser cache with key mediawikiDB:pcache:idhash:217292-0!1!0!!zh-tw!2 and timestamp 20080714173904 --></span></div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Pipperl" title="使用者:Pipperl" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">PipperL</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/15/1213/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本：對G8高峰會的不滿與建議</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/10/1200/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/10/1200/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 08:35:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Energy 能源]]></category>

		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>

		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>

		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas 思維/想法]]></category>

		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>

		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>

		<category><![CDATA[Japanese]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Protest 抗爭]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1200</guid>
		<description><![CDATA[經過三天會議，八大工業國日本北海道洞爺湖高峰會[日文]於6月9日閉幕，但有些日本部落客顯然不滿意，活動期間與安全措施總花費龐大，足以治療數百萬愛滋病患，以及全球數千位農民及各種運動人士到場抗議，讓這場會議爭議頻傳。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;">經過三天會議，<a href="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/" class="external text" title="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp');">八大工業國日本北海道洞爺湖高峰會</a>[日文]於6月9日閉幕，但有些日本部落客顯然不滿意，活動期間與安全措施總花費龐大，<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" class="external text" title="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.timesonline.co.uk');">足以治療數百萬愛滋病患</a>，以及<a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" class="external text" title="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">全球數千位農民及各種運動人士到場抗議</a>，讓這場會議爭議頻傳。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/hokkaidog8summit.jpg" alt="hokkaidog8summit.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">（圖說）位於北海道新千歲機場的高峰會海報，由Flickr用戶<a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">mujitra</a>拍攝 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">許多人質疑籌辦成本過高，許多措施亦不環保，不過部落客gooorii<a href="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">認為高峰會仍有正面成果</a>[日文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">該討論的議題堆積如山，各國領袖縱然有觸及，恐怕也無法輕易做出結論，就國際層面而言，無論是在領袖聲明中納入「人質／綁架議題」，或許在共同宣言內譴責辛巴威總統選舉違法，共同向該國施壓，我認為這都是好事。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">此次相當重要的溫室氣體議題，也在高峰會第二天進行討論，日本首相<a href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB&amp;variant=zh-tw" class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%94%B0%E5%BA%B7%E5%A4%AB&amp;variant=zh-tw" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zh.wikipedia.org');">福田康夫</a>（Yasuo Fukuda）希望設定長程目標，在2050年將排放量減半，不過美國認為「若未將二氧化碳主要排放國（中國、印度、巴西等）納入討論便沒有意義」，顯然福田的提議無法獲美國贊同。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">[&#8230;] </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">無論如何，各國都需要減少溫室氣體排放量，第三天各主要二氧化碳排放國一同坐上討論桌，將成為新一輪討論的起點。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8bigheads-small.jpg" alt="g8bigheads-small.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">（圖說）樂施會在場外行動劇使用的八國大頭，圖片來源：<a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" class="external text" title="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">樂施會Flickr帳戶</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">jg96aqkg則提到<a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">高峰會領袖晚宴多麼諷刺</a>[日文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他們討論議題包括環境問題、對抗全球暖化、油價高漲、糧食危機、北韓核武等，但身為一般民眾，我真不懂這樣有何效率。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">部分媒體批評會場食物堆得像座小山，場內卻在討論糧食危機，這些人怎麼會了解饑民的感受。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">他們各自代表國家與會，所以我不在意他們的食物有豪華，但我希望他們能尊重世上每個生命的尊嚴。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8protest.jpg" alt="g8protest.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">（圖說）八大工業國高峰會和平遊行挑戰，圖片來源：Flickr用戶<a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">skasuga</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">mkj2也<a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" class="external text" title="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.goo.ne.jp');">提及</a>[日文]高峰會晚宴內容： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">提到各國領袖將品嘗的晚宴菜色，會有許多當地特產，如螃蟹、蘆筍等。[&#8230;]</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">我不是真的要批評食物，不過從食物到安全，都花費大筆納稅錢，這我沒有意見，因為領袖遠從各國前來討論多項議題。</span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">但天啊，如果我們花了這麼金錢和心力，汽油和糧食價格還是不降，這些領袖要如何承擔責任？</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/viewfromhotel.jpg" alt="viewfromhotel.jpg" /> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">（圖說）從高峰會舉辦旅館所見的洞爺湖，圖片來源：Flickr用戶<a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">veroyama</a> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">fookpaktsuen<a href="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" class="external text" title="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/d.hatena.ne.jp');">有個新提議</a>[日文]： </span></p>
<blockquote><p><span style="font-family: Arial;">日本政府從四國和九州地區動員超過兩萬警力，會中主要焦點是全球暖化，但舉辦這項會議卻不環保，他們不能合併至聯合國活動中嗎？若他們認為恐怖攻擊是項威脅，那麼與其讓各國領袖齊聚，乾脆透過Skype開會好了，連在距離場址遙遠鄉村所辦的示威活動，警力人數也遠超過反高峰會的120名抗議群眾，實在詭異。</span></p></blockquote>
<p><span style="font-family: Arial;">（想看更多關於高峰會抗議照片，請見<a href="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">Flickr用戶Powless</a>的相簿。）</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：abstract </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/07/10/1200/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>尼加拉瓜：細察政府的微額借貸計畫</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/30/1178/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/30/1178/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jun 2008 21:33:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>GV 中文化小組</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>

		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>

		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>

		<category><![CDATA[Nicaragua 尼加拉瓜]]></category>

		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<category><![CDATA[總類]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1178</guid>
		<description><![CDATA[上週日，在尼加拉瓜一個60分鐘的電視新聞節目”Esta Semana”上，有一則對政府的資助計畫「零高利貸」(Usura Cero) 詳盡的報導，這項計劃提供長期低利貸款給女性所領導的微型企業(microbusiness)。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>上週日，在尼加拉瓜一個60分鐘的電視新聞節目”Esta Semana”上，有一則對政府的資助計畫「零高利貸」(<a href="http://www.laprensa.com.ni/archivo/2007/septiembre/30/noticias/politica/218508.shtml" class="external text" title="http://www.laprensa.com.ni/archivo/2007/septiembre/30/noticias/politica/218508.shtml" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.laprensa.com.ni');">Usura Cero</a>) 詳盡的報導，這項計劃提供長期低利貸款給女性所領導的微型企業(microbusiness)。 </p>
<p>但¿Y ahora de que vamos a hablar? [西文] 部落格上的Naren Mayorga對此計劃的規模作以下摘要指出： </p>
<p>很少人知道，藉由團結小組(solidarity group)的方式，政府提供都市女性小販金額一到五千科多瓦(尼國貨幣單位)的貸款，不但僅有約4%的低年利率，且根據借貸額度，有2-6個月的寬限期。不同的組織及國家機構參與這項政策。 </p>
<p>這項資助無法滿足受惠者的財務需求。一位受益者在Esta Semana透露，她貸了約一萬到一萬五千科多瓦的金額，因此政府這項政策僅資助她約三分之一的額度。 </p>
<p>該部落格還點出，電視新聞人員在節目中的錯誤，連接受訪問政府方要及此項計畫的指導人也出錯。 </p>
<p>在一家國營媒體上，「零高利貸」(Usura Cero)負責人在訪談中表示，這項計劃達到七成的貸款追償率，因此是十分成功的。然而，類似的計畫應該要有至少九成的追償率，否則終將失敗，或是必須依靠政府資金及外國金援。</p>
</p>
<p>校對：abstract  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/30/1178/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>哈薩克：生活在個人崇拜中</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/29/1176/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/29/1176/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Jun 2008 10:18:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>

		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈薩克]]></category>

		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>

		<category><![CDATA[Russian]]></category>

		<category><![CDATA[總類]]></category>

		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1176</guid>
		<description><![CDATA[哈薩克部落格圈本週討論焦點，起源於數名國會議員提案，將首都名稱由阿斯塔納（Astana），改為長期執政的總統納札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）的名字「努蘇坦」（Nursultan），以紀念他已在位18年；先前正是這位總統將首都從阿拉木圖（Almaty）遷至阿莫拉（Akmola），之後又改名為阿斯塔納（在哈薩克語即為「首都」之意）；納札巴耶夫也自稱為首都的「主要建築師」，結果整座城市不僅成為他的「玩物」，更充斥著各種暴發戶心態的巨大、無用開支。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>哈薩克部落格圈本週討論焦點，起源於數名國會議員提案，將首都名稱由阿斯塔納（Astana），改為長期執政的總統納札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）的名字「努蘇坦」（Nursultan），以紀念他已在位18年；先前正是這位總統將首都從阿拉木圖（Almaty）遷至阿莫拉 （Akmola），之後又改名為阿斯塔納（在哈薩克語即為「首都」之意）；納札巴耶夫也自稱為首都的「主要建築師」，結果整座城市不僅成為他的「玩物」， 更充斥著各種暴發戶心態的巨大、無用開支。 </p>
<p><i>Adam</i><a href="http://adam-kesher.livejournal.com/460677.html" class="external text" title="http://adam-kesher.livejournal.com/460677.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adam-kesher.livejournal.com');">表示</a>[俄文]： </p>
<blockquote><p>國會議員是奉承諂媚與個人崇拜的最佳範例，以此事做為總統生日與阿斯塔納建都十週年慶的禮物，這兩天也「剛好」是同一天。</p></blockquote>
<p><i>Slavasay</i>語帶<a href="http://slavasay.livejournal.com/45780.html" class="external text" title="http://slavasay.livejournal.com/45780.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/slavasay.livejournal.com');">諷刺</a>[俄文]： </p>
<blockquote><p>這項提案真是既勇敢又適時！我建議不要就此打住，乾脆把阿拉木圖改名叫納札巴耶夫，以後早上搭機從納札巴耶夫前往努蘇坦，晚上從努蘇坦回到納札巴耶夫，一定很酷！</p></blockquote>
<p><i>Itsuken</i>較為<a href="http://itsuken.livejournal.com/36106.html" class="external text" title="http://itsuken.livejournal.com/36106.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/itsuken.livejournal.com');">焦慮</a>[俄 文]：「國會一黨獨大，所以此事很可能成真」，不過總統倒是直接了當否決此事，認為此事應由後代決定。除此之外，先前傳聞將舉行國會選舉，在官方文件也逐 漸見到端倪，上屆選舉於去年舉行，結果造就一黨獨大的國會，對於未來將擔任「歐洲安全暨合作組織」（OSCE）主席的納札巴耶夫而言，此事非常尷尬。<i>Megakhuimyak</i><a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/398893.html" class="external text" title="http://megakhuimyak.livejournal.com/398893.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/megakhuimyak.livejournal.com');">認為</a>[俄文]： </p>
<blockquote><p>反對黨AZAT一個月前向司法部重新登記，和親總統的「祖國榮光黨」（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nur_Otan" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Nur_Otan" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Nur Otan</a>）時間相同，反對陣營主要媒體《言論自由》週刊目前也由國營郵局KazPost寄送，過去連民營報紙商都難與郵局合作。中央選舉委員會並不排除將政黨得票門檻由7%降至5%，看來新國會選舉會讓AZAT能進入國會殿堂，做個「正面、堅定、自由派的反對黨」。</p></blockquote>
<p>外界很難相信新國會能大大改善哈薩克政府治理能力，現在各個面向出現問題，<i>Ehot</i><a href="http://ehot.livejournal.com/312858.html" class="external text" title="http://ehot.livejournal.com/312858.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ehot.livejournal.com');">指出</a>[俄文]，先前政府不斷宣稱，哈薩克第一具人造衛星KAZSAT是國家「突破性計畫」，現在卻不見蹤影；他在另一篇文章中<a href="http://ehot.livejournal.com/313383.html" class="external text" title="http://ehot.livejournal.com/313383.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ehot.livejournal.com');">問道</a>[俄文]： </p>
<blockquote><p>眼前政府不專業與貪污現象惡化，我們何時將感受到官方機能衰退的後果？</p></blockquote>
<p>Mantrov<a href="http://mantrovkz.livejournal.com/86837.html" class="external text" title="http://mantrovkz.livejournal.com/86837.html" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mantrovkz.livejournal.com');">提及</a>[俄文]，根據哈薩克統計局，哈薩克平均薪資約為480美元： </p>
<blockquote><p>這項數據當然不可能公平，因為國內貧富差距龐大，這個數字可能只反映出富人生活有所成長，另根據花旗私人銀行與Knight Frank資產顧問公司的報告，過去一年哈薩克的百萬富翁人數成長8%。
</p></blockquote>
<p>校對：<a href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/User:Pipperl" title="User:Pipperl" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taipedia.selfip.info');">PipperL</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/06/29/1176/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
