校對：nairobi

1. 的確發現疆屍電腦對.ge(格魯吉亞網域名)的網站發動攻擊。 2. 這些攻擊影響了.ge的網路基礎建設，但是仍可連線上網。 3. 網路基礎建設似乎並未遭到直接攻擊。 4. 過去十年來，從先知穆罕莫德的漫畫到伊拉克戰爭的每場緊張局勢，都有雙方支持者相互攻擊對方的有關網站的情事發生。

部落格 模糊了疆界(Blurring borders blog) 對此有他的看法:

新的敘事方式掌握了對於俄羅斯與格魯吉亞軍事衝突的報導。許多網站都提到俄羅斯支持勢力為了抵抗格魯吉亞政府而進行一場網路戰爭。如同去年的愛沙尼 亞一般，似乎只要觸怒俄羅斯必定會被迫遭到四處襲來的殭屍電腦DDoS分散式阻斷攻擊。我認為沒人會懷疑這件事情逐漸真實世界發生的可能，但是人們急於把 這種事情塑造成戰事，只會引起軍事反應－而這是我所害怕的。

主流媒體描繪出一種需要去戰鬥的新的無名敵人。戰爭跟駭客攻擊常常成為熱門標題，主要因為這種說法絕對會引起反應。而如果再把俄羅斯的武力攻擊扯進來，更會得到額外關注。但這需要我們再次檢視。

「1跟0的軍隊」是Eugeny Morozov所寫的一篇文章標題，他在文章裡提供了攻擊的細節以及任何一位對於下載某軟體然後開始攻擊格魯吉亞網站這件事有興趣的網路使用者所有需要的資訊。他自己試驗過，並且分享了他的經驗談：

我不知道該怎樣註冊參加一場網際戰爭，所以我先從深入研究俄羅斯部落格圈開始。從這篇部落格中得知，我的第一位無名的導師對於這次事件中使用的各類 其他網戰繁複技巧很無力，所以就開發了一套比較簡單的，輕量級的，讓「蠢蛋」也能上手的替代方法。我要做的只是把某個網頁另存在我的硬碟，然後用瀏覽器打 開。他說這個網頁在IE裡運作不正常，但是在Firefox與Opera兩個瀏覽器中沒有問題。(相容一下吧，微軟! ) 只要打開網頁，網頁就會在單一視窗中顯示好幾十個格魯吉亞重要網站的縮圖。我需要做的只是設定該網頁每三到五秒自動更新即可，Voilà。我的瀏覽器現在正在發送成千上萬個queries到最重要的格魯吉亞網站，讓他們過載，這全部只花我兩到三分鐘的時間設定。

Ethan Zuckrman 針對「被誤解的網際戰爭」提供了一份完整的分析。

「網際戰事」這種修辭方式強化了某種意涵：我們了解怎麼打仗，所以我們當然可以贏得網際戰爭。不幸的是，事實往往更複雜。沒有什麼神奇的「網際司令部」的解決之道可以讓美國空軍用來打敗疆屍電腦。那些試著將格魯吉亞的網路伺服器重新上線的管理員所做的事情跟系統管理員面對DDoS分散式阻斷攻擊的作法如出一 轍－他們封鎖正在發出攻擊的電腦IP位置，並且將這些被封鎖的IP列表跟其他同樣面臨這個問題的網管分享。只要他們封鎖IP位置的速度能快過攻擊者招募同 志的速度，那他們就會贏得勝利。這樣的策略便是大家都知道的「Whack-a-Mole」，這個技術術語剛好跟某個戶外遊戲同名，也同樣讓人無力。

有時候駭客的世界對許多網路使用者來說是很陌生的，更不用說對於那些沒上過網的人了(世界上大部分的人類)。舉例來說，格魯吉亞只有百分之七的人口 能使用網路。但是幾乎所有人都能看電視跟聽廣播播送的新聞，而其內容只是不斷重複同一個訊息：格魯吉亞的網路正遭受攻擊，這和正在發生的戰事有關。

部落格Digital Natives 透過「網際戰爭與非國家角色」一文分析了這場攻擊，並且討論了「數位公民」的重要性：

數位公民身分有點難搞，在網路上，無法清楚他該如何自置、對誰忠誠。要是國際人權行動者被自己的國家政府所監視，他 該對誰忠誠？或是所開發的軟體被高壓政府採用的軟體創業家？簡單來說事實是因為在世界流通的想法跟觀念已經幾乎零成本，我們必須習慣我們自己的點子或想法 被我們不認同甚至憎惡的人更進一步使用與採納。那責任歸屬呢？我認為我們在網路上的最終責任跟我們在現實生活中的責任一致－要意識到我們的行動會如何影響 其他人，並且永遠以公正態度對待其他人。

第一波頭條新聞出現之後，有些專家表示這可能是草根的全球反擊，一場抗議，一次電子暴亂。但是這些頭條新聞在全世界都引發了對安全部門的關注，網際戰爭是一個很強烈的字眼，有著很大的政治效力，極有可能形塑未來的安全措施跟網路管控方式。

現在在觀察情況的專家，例如資訊戰爭觀察(Info War Monitor)所討論的話題是：

網路空間裡的攻擊是精心策劃的戰略中一部分嗎，還是只是被事件激發而自行發生？

對駭客行動主義者來說，程式碼是言論的一種形式，而他們的草根行為屬於公民不服從的一種表達方式，也是一種能有效讓人聽見的發聲手段，所以他們要傳 達的訊息不會消失不見，這是他們參與政治的方式，也是表達政治言論的方式，這些在媒體的頭條新聞中並沒有任何分析。他們的駭客行為具有政治意涵，因為這些 行為不傷害人，只破壞系統。行動者跟駭客行動主義者關心的是當發生人道危機時，資訊、錯誤資訊或資訊缺乏造成的衝擊。

人們對這些頭條報導可能反應不一，(欠缺科技知識的)公眾意見可能被不細心的媒體報導，例如媒體把這些網際攻擊描繪成是全球安全的重大威 脅，因而支持政府未來採取更嚴格的措施來管控網際網路。這也可能會產生負面影響，使得人們認為駭客的行為是「激進行徑」或是「破壞和平的罪行」。

在最後，就如同「戰爭的虛擬次元」(The War's Virtual Dimension)一文所說：

當政治與資訊戰爭開打，在那彼方-在南奧塞梯，在格魯吉亞-還有人們死去並承受極大痛苦 ..[…].

或許現在正是一個好時機，去思考作為一個好的網路公民，如何利用網路工具來幫助身陷其中的人們，並且讓媒體與輿論瞧瞧透過網路也能做大善事。

哥倫比亞政府於7月2日，從「哥倫比亞革命武裝力量」（FARC）游擊隊手中救出15名人質後，2月4日曾發起全球遊行向該組織抗議的團體，決定在7月20日再度舉辦遊行，當天也是哥倫比亞脫離西班牙殖民的獨立紀念日，以下的影片與照片裡，記錄了全球為了獨立紀念與人質獲釋的遊行情況。

在哥倫比亞首都波哥大（Bogota）境內，由記者Víctor Solano所上傳的群眾遊行片段裡，意外有人帶著全球孩童喜愛的電視玩偶紫色恐龍Barney上街，這位記者的部落格上，還有其他影片與照片。

daydreamer191上傳巴拿馬的片段，現場充滿遊行氣氛與興奮情緒。

居住於澳洲、中國與荷蘭的哥倫比亞人也在慶祝，有些人呼朋引伴，有些人在家自娛。

哥倫比亞部落客也各自寫下，參與或不參與活動的理由。

Mauricio Duque Arrubla[西班牙文]的理由很簡單：

走出來，傷口就會痊癒…

他的妻子也拍下名為「旗幟」的照片表達感受。

Dianacats[西班牙文]住在哥倫比亞另一大城美德因（Medellin），從商業角度看待遊行，有些不明白為何有比薩店寄遊行資訊的電子郵件給她[西班牙文]，她覺得用獨立與自由遊行來行銷比薩有點太誇張了。

El Gerente則用照片記錄遊行當天，在哥倫比亞濱海城市巴蘭基亞（Barranquilla）的情況。

部落客Arlovich Correa Manchola則提到一個國家的理想，以及因為遊行消息帶來希望，掩蓋政府謀殺工會成員的事實[西班牙文]。

根據這份新聞稿，政府今天將埋葬先前囚禁與失蹤的在野陣營政治人物，但社會明天就會遺忘他們，裡維拉（Guillermo Rivera）當初帶著女兒去上學途中，在大馬路上遭人攔截失蹤，後來遭虐待與殺害。國家光是今年，便殺害29名和裡維拉一樣的工會成員，平均每月五人、 每週一人，政府身上沾滿鮮血，手口與靈魂都渴望鮮血，最後政府以玫瑰經祈禱，然後洗手。

校對：Portnoy

環保部落客於是在7月5日至10日發起一項行動，讓民眾與其他部落客了解美麗濕地景觀與處境，他們也刊載幾張照片，對比Anzali濕地之美與所受的破壞。

美麗與和平

Anzali位於伊朗北部，是極為重要的濕地，受到多位部落客關注，拜攝影部落客Kossof之賜，我們得窺其平靜的自然風光。

他也記錄美景：

環保運動人士兼部落客Mohsen Tizhoosh主張[波斯文]，每一季都該在網路上發起環保運動，提升部落客的環境意識，他也張貼另一張照片，展現這個區域的生態：

毀壞自然

部落客兼記者Jamshidi表示[波斯文]，日本人似乎還比伊朗政府更在意伊朗濕地：

日本研究人員與專家五年前分析Anzali濕地後，指出修建道路會造成重大後果，…政府計畫興建的替代道路比原方案還長500公尺，將會嚴重摧毀這片濕地。

她還提到：「日本支付Anzali濕地研究經費，但現在有些人因為成本過高，不願再聽取環保團體的建議。」

這位部落客也張貼幾張圖片，呈現濕地遭破壞情況，以及施工現場出現的保全人員：

七月初動物援救人道組織AHURA在哥倫比亞Bucaramanga和平抗議，因加斯卡兄弟馬戲團（Hermanos Gasca）旗下的墨西哥馬戲團，在部份表演中用動物進行演出，AHURA 在FaceBook的行動目標(cause)頁面中，描述了日前在哥倫比亞另一座城市Pereira，有一頭小象據傳受到虐待，如今已遠離其害，未來小象將會安置在動物園中，這個地區馬戲團虐待動物的影片在網路上不斷播送，引發民眾抗議與質疑這個造訪哥倫比亞的馬戲班內部究竟發生什麼事，影像來自 Ivonne Garzón的部落格，文中描述了去年四月進行的抗議活動。

接下來五段關於和平遊行的影片，在第三段影片中，可以看到抗議團體主張「動物沒得選擇，讓我們為他們做決定」，這些影片可以在YouTube找到，由 AHURA上傳，以下是第一段, 第二段, 第三段, 第四段, 第五段。

接著這部畫質較差的影片，由Youtube使用者nanisper上傳，可以看到抗議人群聚在加斯卡兄弟馬戲團對街，影片錄下部份背景聲音及馬戲團動物，有人走向錄影的女生，威脅她如果不停止拍攝就要準備挨揍，並再三出言恐嚇要揍女生的臉。

另外一個哥倫比亞的團體， 試圖在籬笆外拍下裡頭老虎與其他動物的生活環境，但是馬戲團工作人員用防水布蓋住籬笆，並用衣服蓋住籠子，因此錄影被迫中斷，請看以下影片：

為馬戲團的動物請命已經不是第一次了，馬戲團虐待動物的行徑也不是第一次成為鎂光燈焦點，一個祕密組織拍下影片，記錄馬戲團如何虐待動物 [西文]，這段影片引起哥倫比亞部落圈一致譴責加斯卡兄弟馬戲團虐待動物，這些令人震驚的影像包括猴子吸毒後動作遲緩、大象管理員一邊幫大象洗澡時一邊痛毆大象頭臉、長頸鹿死後慘遭支解以免引起注意、獅子在下雪天仍關在金屬籠子裡動彈不得、來自雪地的北極熊關在卡車上，卻只有一台電風扇可以稍微散熱，種種行徑引起抗議，但是這一切卻變成電視媒體的錯，馬戲團透過媒體時道歉，可以在Youtube找到相關影片[西文]，辯稱自己是媒體炒作的受害者，這段拍攝於海外加斯卡兄弟馬戲團的影片，變成新聞頭條，持有影片的電視公司表示，影片的確攝於加斯卡兄弟馬戲團，同時有訪談記錄，然而他們並不知道早先已經有相同影像在網路流傳，也就是說所有馬戲團都有虐待動物的可能，不僅是加斯卡兄弟馬戲團。這段影片由電視台錄製，再由某人剪輯上傳，目的要加斯卡兄弟馬戲團對此負起責任，然而，加斯卡兄弟馬戲團承認大象管理員一邊幫大象洗澡時一邊痛毆大象臉部的畫面，是在加斯卡兄弟馬戲團所拍攝，而馬戲團已經開除該名管理員。

在國際動物保護者協會的官方網站上，可以找到該協會在哥倫比亞記錄動物虐待事件的完整報告，2006年及2007年祕密拍攝了加斯卡兄弟馬戲團及非洲猛獸馬戲團（Africa Beast Circus），這些報告[備有英文及西文PDF檔案可供下載，內容描述影片背後的故事，以及其他中美洲國家所發生的其他動物虐待事件，如厄瓜多爾、祕魯、玻利維亞及智利等。

校對：Portnoy

校對：nairobi

校對：nairobi