<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Breaking News 重大消息</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/topics/breaking-news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>宏都拉斯：政變危機曙光初現？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/03/4820/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/03/4820/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 00:00:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras 宏都拉斯]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4820</guid>
		<description><![CDATA[自6月28日宏都拉斯<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/29/honduras-zelaya-arrested-and-removed-as-president/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/29/honduras-zelaya-arrested-and-removed-as-president/">總統塞拉亞（Manuel Zelaya）遭推翻後</a>，當地便陷入危機，經過美國國際務西半球事務助卿Thomas Shannon斡旋，分別代表塞拉亞與過渡總統米榭雷帝（Roberto Micheletti）的談判團隊在10月29日時，正式簽署<a title="http://docs.google.com/fileview?id=0B08-H8hU7cI_YjhhY2EzZWQtOGU4Zi00ZjQyLThjOGItNzlhNmQ2ODExMzYw&#38;hl=en" rel="nofollow" href="http://docs.google.com/fileview?id=0B08-H8hU7cI_YjhhY2EzZWQtOGU4Zi00ZjQyLThjOGItNzlhNmQ2ODExMzYw&#38;hl=en">Guaymuras對話協議</a>，為危機帶來一絲和解曙光。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/leonidas-mejia/">Leonidas Mejia</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/31/honduras-the-beginning-of-the-end-of-the-crisis/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>自6月28日宏都拉斯<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/06/29/honduras-zelaya-arrested-and-removed-as-president/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/29/honduras-zelaya-arrested-and-removed-as-president/">總統塞拉亞（Manuel Zelaya）遭推翻後</a>，當地便陷入危機，經過美國國際務西半球事務助卿Thomas Shannon斡旋，分別代表塞拉亞與過渡總統米榭雷帝（Roberto Micheletti）的談判團隊在10月29日時，正式簽署<a title="http://docs.google.com/fileview?id=0B08-H8hU7cI_YjhhY2EzZWQtOGU4Zi00ZjQyLThjOGItNzlhNmQ2ODExMzYw&amp;hl=en" rel="nofollow" href="http://docs.google.com/fileview?id=0B08-H8hU7cI_YjhhY2EzZWQtOGU4Zi00ZjQyLThjOGItNzlhNmQ2ODExMzYw&amp;hl=en">Guaymuras對話協議</a>，為危機帶來一絲和解曙光。</p>
<p>先前多次外交協商之中，均無法就是否讓塞拉亞復位達成共識，此次協議主張建立分權政府，並希望雙方均認同11月29日的總統大選結果，此項協議目前已送至國會表決，不過在四個多月前，正是由國會決定讓塞拉亞下台。</p>
<div id="attachment_104041" class="wp-caption aligncenter" style="width: 279px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/newshour/4026900125/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/honduras1.jpg" alt="Photo by NewsHour and used under a Creative Commons license" title="honduras1" class="size-full wp-image-104041" width="269" height="400"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Flickr用戶NewsHour，依據創用CC授權使用</p>
</div>
<p>國際社會均讚揚此項協議，<a title="http://www.oas.org/OASpage/press_releases/press_release.asp?sCodigo=E-357/09" rel="nofollow" href="http://www.oas.org/OASpage/press_releases/press_release.asp?sCodigo=E-357/09">美洲國家組織</a>、歐盟與<a title="http://www.state.gov/secretary/rm/2009a/10/131078.htm" rel="nofollow" href="http://www.state.gov/secretary/rm/2009a/10/131078.htm">美國</a>均支持在11月如期舉行大選，美國亦恢復<a title="http://honduras.usembassy.gov/pr-10-30-09-eng.html" rel="nofollow" href="http://honduras.usembassy.gov/pr-10-30-09-eng.html">在宏都拉斯的簽證核發作業</a>，先前美國即藉暫停簽證許可，向過渡政府施壓。</p>
<p>宏國社會則交雜著希望與不安的氛圍，民眾期望至少在目前狀態下，自六月以來的政治、經濟與社會危機能夠盡快告終，但人們仍然不敢放心，因為塞拉亞能否復位仍取決於國會的態度。</p>
<p>以下是當地部落客的反應：</p>
<p>Ardegas在<em>Nacer en Honduras</em>部落格寫道：「<a title="http://nacerenhonduras.blogspot.com/2009/10/sorpresivo-acuerdo-entre-micheletti-y.html" rel="nofollow" href="http://nacerenhonduras.blogspot.com/2009/10/sorpresivo-acuerdo-entre-micheletti-y.html">塞拉亞能否復位？尚在未定之天</a>」，並分析未來可能面臨的阻礙，例如若最高法院未凍結塞拉亞的逮捕令，國會同意他復位亦罔然。</p>
<p>Juan Carlos Rivera在<em>Mirada de Halcón</em>部落格<a title="http://miradadehalconhn.blogspot.com/2009/10/el-acuerdo-es-apenas-el-principio-para.html" rel="nofollow" href="http://miradadehalconhn.blogspot.com/2009/10/el-acuerdo-es-apenas-el-principio-para.html">認為</a>：</p>
<blockquote><p>危機尚未終結，協議只是邁向化解衝突的第一步，若塞拉亞未重新掌權，社會動盪與不滿必將持續，這並非我一己之見，許多人也在街頭高喊相同口號，多數宏都拉斯民眾要求在2005年11月當選的總統能復位。</p></blockquote>
<p>Gustavo Zelaya在<em>Hibueras</em>部落格覺得簽署協議只是「<a title="http://hibueras.blogspot.com/2009/10/celebracion-medias.html" rel="nofollow" href="http://hibueras.blogspot.com/2009/10/celebracion-medias.html">半調子的慶祝活動</a>」，並表達對美國介入宏國內政的看法：</p>
<blockquote><p>無論是對美國國務院、美國人民及宏國其他總統候選人，這項協議都是基本要求，此事反映出究竟是誰掌控一切、誰能下令、誰能決定國內事務，現在宏都拉斯虧欠美國的事物，可不只有世界盃足球賽資格而已了。</p></blockquote>
<p><em>Honduras en el Mundo</em>部落格強調，「<a title="http://honduras.redeshn.com/2009/10/31/el-congreso-nos-tiene-esperando/" rel="nofollow" href="http://honduras.redeshn.com/2009/10/31/el-congreso-nos-tiene-esperando/">國會正讓人民痴痴等待</a>」：</p>
<blockquote><p>人們必須留心警戒，雖然塞拉亞復位在即，但不能太有信心，盼望國會議員能順應民意，彌補自己所犯下的罪行，並且解決問題，讓政變能夠一次扭轉。</p></blockquote>
<p><small>本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/11/03/4820/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>波多黎各：煉油廠大爆炸</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4750/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4750/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 00:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (U.S.) 波多黎各]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[相片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4750</guid>
		<description><![CDATA[10月23日凌晨12點半左右，波多黎各Bayamón地區由加勒比海石油公司營運的灣區煉油廠發生大爆炸，近20個油槽接連爆炸，火勢雖已控制住，但尚未熄滅，似乎永遠不散的濃煙籠罩天際，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/">Firuzeh Shokooh Valle</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/puerto-rico-massive-oil-refinery-explosion/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>10月23日凌晨12點半左右，波多黎各Bayamón地區由加勒比海石油公司營運的灣區煉油廠發生大爆炸，近20個油槽接連爆炸，火勢雖已控制住，但尚未熄滅，似乎永遠不散的濃煙籠罩天際，<a title="http://www.elnuevodia.com/nocedenlasllamas-629711.html" rel="nofollow" href="http://www.elnuevodia.com/nocedenlasllamas-629711.html">鄰近地區逾千人緊急撤離</a>，五個行政區宣佈進入緊急狀態，<a title="http://www.prensacomunitaria.com/gente/791-lideres-comunitarios-reaccionan-valerosos-a-explosion-de-tanques-de-combustible.html" rel="nofollow" href="http://www.prensacomunitaria.com/gente/791-lideres-comunitarios-reaccionan-valerosos-a-explosion-de-tanques-de-combustible.html">社運人士</a>與<a title="http://www.primerahora.com/diario/noticia/otras/noticias/serios_y_potenciales_danos_al_ambiente,_segun_experto/339941" rel="nofollow" href="http://www.primerahora.com/diario/noticia/otras/noticias/serios_y_potenciales_danos_al_ambiente,_segun_experto/339941">科學家</a>警告將造成生態浩劫，也將影響民眾健康，<a title="http://www.dialogodigital.com/" rel="nofollow" href="http://www.dialogodigital.com/">鄰近社區領袖</a>多年來不斷警告政府，生活在煉油廠附近可能造環境與健康後遺症。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="266" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=58a6a1103f&amp;photo_id=4040162870&amp;flickr_show_info_box=true" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=71377" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="266" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=71377" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="intl_lang=en-us&amp;photo_secret=58a6a1103f&amp;photo_id=4040162870&amp;flickr_show_info_box=true"></embed></object></p>
<p><a title="http://www.vocero.com/noticia-33404-incierto_origen_del_siniestro.html" rel="nofollow" href="http://www.vocero.com/noticia-33404-incierto_origen_del_siniestro.html">爆炸起因</a>仍在調查中。</p>
<p><a title="http://www.youtube.com/watch?v=fqYf1hSkfj4" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=fqYf1hSkfj4">ZuperJ</a>在YouTube張貼爆炸影片</p>
<p>記者兼部落客Carmel Ruiz在<em><a title="http://carmeloruiz.blogspot.com/2009/10/on-thursday-night-gulf-oil-refinery-in.html" rel="nofollow" href="http://carmeloruiz.blogspot.com/2009/10/on-thursday-night-gulf-oil-refinery-in.html">Haciendo punto en otro blog</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>10月22日晚間，Cataño鎮附近的灣區煉油廠爆炸，20哩外的民眾都能感受到爆炸震撼，我從未聽過這種巨大聲響（震波甚至將我的臥室門震開），爆炸後四五秒內，火球猶如下午三點的烈日般明亮，火勢仍在延燒，波多黎各從未見過如此濃煙。</p></blockquote>
<div id="attachment_102837" class="wp-caption aligncenter" style="width: 209px;"><img class="size-medium wp-image-102837" title="photo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/photo-199x300.jpg" alt="View of the tunnel of smoke caused by the explosion. Photo by Alberto Marty." width="199" height="300">
<p class="wp-caption-text">爆炸後濃煙竄上天空，照片來自Alberto Marty</p>
</div>
<p>歷史學家兼部落客Ivone Acosta也受爆炸影響，她在<em><a title="http://desahogoboricua.blogspot.com/2009/10/o-charcos-empantanosos-o-nubes-de-humo.html" rel="nofollow" href="http://desahogoboricua.blogspot.com/2009/10/o-charcos-empantanosos-o-nubes-de-humo.html">Sin mordazas</a></em>部落格指出：</p>
<blockquote><p>我不敢冒險出門，兩個朋友知道我會過敏，都打電話來要我別出門，因為空氣裡有太多危險粒子，他們說我該緊閉門窗，我倒是很有興趣，看看有些歇斯底里的人因為更瑣碎的事而陷入恐慌，我已見到報紙有人指控爆炸是因為「同一群社會主義老人」所為。</p></blockquote>
<p>為瞭解以上言論，各位必須知道歷史背景，波多黎各在10月15日才發生<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/10/16/puerto-rico-reflections-on-the-national-strike/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/16/puerto-rico-reflections-on-the-national-strike/">全國大罷工</a>，政府官員指控示威者為恐怖份子。</p>
<p>Adriana在<em><a title="http://encantada2006.blogspot.com/2009/10/what-week.html" rel="nofollow" href="http://encantada2006.blogspot.com/2009/10/what-week.html">Observations from the &#8220;Island of Enchantment&#8221;</a></em>部落格裡，回憶自己聽見爆炸聲的感受：</p>
<blockquote><p>昨天我醒來時，聽見遠處有直升機的聲音，我以為<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing_in_Puerto_Rico" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_housing_in_Puerto_Rico">國宅興建案</a>出了什麼問題，不久後才知道發生爆炸，雖然案發地點在<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Cata%C3%B1o,_Puerto_Rico" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cata%C3%B1o,_Puerto_Rico">Cataño</a>鎮，我可從家裡望見黑煙，此事還造成芮氏震度2.8級的動盪，數千人不得不撤離，執法單位正在調查起因，我無法想像會造成什麼環境、衛生及經濟後果，所幸並無人員死亡。</p></blockquote>
<p>Twitter網上相關訊息都加上<a title="http://twitter.com/#search?q=%23explosionpr" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=%23explosionpr">#explosionpr</a>標籤，照片請見<a title="http://eldifusor.posterous.com/" rel="nofollow" href="http://eldifusor.posterous.com/">El Difusor</a>，另類媒體<a title="http://www.dialogodigital.com/" rel="nofollow" href="http://www.dialogodigital.com/">Diálogo</a>與<a title="http://www.prensacomunitaria.com/" rel="nofollow" href="http://www.prensacomunitaria.com/">Prensa Comunitaria</a>提供隨時更新報導，主流媒體<a title="http://www.primerahora.com/" rel="nofollow" href="http://www.primerahora.com/">Primera Hora</a>、<a title="http://www.elnuevodia.com/" rel="nofollow" href="http://www.elnuevodia.com/">El Nuevo Día</a>及<a title="http://www.vocero.com/index.php" rel="nofollow" href="http://www.vocero.com/index.php">El Vocero</a>亦跟進。</p>
<p><small>影片來自Flickr用戶<a title="http://www.flickr.com/photos/luismunoz/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/luismunoz/">Luis Andrei Muñoz</a>，依據創用CC授權使用</small></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/26/4750/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>印尼：地震罹難人數節節攀升</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/13/4634/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/13/4634/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2009 04:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4634</guid>
		<description><![CDATA[[本文英文版原載於>2009年10月2日]

最新報告指出，在印尼有超過<a class="external text" title="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html" rel="nofollow" href="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html">1,100人喪生</a>。 救難人員任務困難重重，持續援救尚困在殘垣瓦礫中的幾千個災民。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/indonesia-post-quake-death-toll-worsens/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>[本文英文版原載於>2009年10月2日]</p>
<p>最新報告指出，在印尼有超過<a class="external text" title="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html" rel="nofollow" href="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html">1,100人喪生</a>。 救難人員任務困難重重，持續援救尚困在殘垣瓦礫中的幾千個災民。</p>
<p>地震發生至今已近24小時，目前城市電力中斷，手機訊號微弱：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/andrepramana" rel="nofollow" href="http://twitter.com/andrepramana">andrepramana</a> <a class="external text" title="http://twitter.com/luckytriakbar" rel="nofollow" href="http://twitter.com/luckytriakbar">@luckytriakbar</a>：我沒收到任何消息&#8230;.巴東一片黑暗&#8230;手機網路也一直中斷。</p></blockquote>
<p>許多推特用戶，如<a class="external text" title="http://twitter.com/nenglita" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>，嘗試透過其他推特用戶協尋家屬：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/nenglita" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>：請幫我找15歲的Muhammad Septian Pradana，還有Muhammad Yuniardi今年13歲。他們是我的表弟。他們住在巴東的Cendana mata air street街二號。</p></blockquote>
<p>總統尤多約諾（Yudhoyono）和6名國務部長，目前在巴東評估情況，並協調緊急救援工作：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/dedimasputra" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dedimasputra">dedimasputra</a>：印尼再次遭強震重創。蘇希洛‧龐邦‧尤多約諾總統宣佈西蘇門答臘進入緊急狀態兩個月。</p></blockquote>
<p>米南卡包國際機場在當地時間星期四中午已經重新開放。但由於進港航班急速增加，機票價格已經飆升，目前經濟艙座位要價高達三百萬印尼盾（約311美元）。</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/dinanyadonald" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dinanyadonald">dinanyadonald</a>：<a class="external text" title="http://twitter.com/sitita" rel="nofollow" href="http://twitter.com/sitita">@sitita</a> 巴東的國際機場重新開放，但是機票一票難求。我表哥今早正要趕過去。</p></blockquote>
<p>交通部官員跟當地新聞業者Detik<a class="external text" title="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/145231/1212964/10/tiket-jakarta-padang-capai-rp-3-juta-maskapai-bisa-kena-sanksi" rel="nofollow" href="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/145231/1212964/10/tiket-jakarta-padang-capai-rp-3-juta-maskapai-bisa-kena-sanksi">表示</a>[印尼語]，為應對這個突發狀況，政府已要求商業航空及私人航空業者，基於人道立場，設定票價時不高於標準的960,000印尼盾（約100美金）。</p>
<p>運輸救災物資及志工到災區更是一大挑戰，尤其對群島國家而言，如印尼及鄰國菲律賓。</p>
<p>上千印尼部隊已經投入尋找失蹤人員的任務。</p>
<p>推特用戶同心協力召集專業志工前往巴東：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/chairanijk" rel="nofollow" href="http://twitter.com/chairanijk">@chairanijk</a>：推特小兵們，如果想前往災區當志工，請跟我連絡。明早八點出發。醫生及救護人員優先參與，謝謝。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/RisyadRusdi" rel="nofollow" href="http://twitter.com/RisyadRusdi">RisyadRusdi</a>：有人要去巴東當志工嗎？要去的人，請跟我聯絡，我們明早八點在Halim（作者注：軍用機場）搭副總統的專機過去。<a class="external free" title="http://myloc.me/QKHT" rel="nofollow" href="http://myloc.me/QKHT">http://myloc.me/QKHT</a></p></blockquote>
<p>根據印尼紅十字會（PMI）在Facenook上的<a class="external text" title="http://www.facebook.com/note.php?note_id=169023571286" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/note.php?note_id=169023571286">報告</a>，已經發現529人罹難，80%的房子跟公共建設損毀。目前地震災民需要更多帳篷。</p>
<p><strong>週四還有兩個有感地震</strong></p>
<p>同一個報告中，PMI也表示，佔碑省在周四上午發生地震級數達到李氏地震分等標准七級。</p>
<p>佔碑<a class="external text" title="http://www.republika.co.id/berita/79231/BMKG_Gempa_Susulan_Diprediksi_Tetap_Terjadi" rel="nofollow" href="http://www.republika.co.id/berita/79231/BMKG_Gempa_Susulan_Diprediksi_Tetap_Terjadi">火山地震</a>損毀四個村莊裡約500棟房舍。有一人罹難，多人受傷。</p>
<p>週四上午約8點，在北蘇拉威西省首府馬那多，也測量到地震級數達到李氏地震分等標准5.5級。這個<a class="external text" title="http://www.republika.co.id/berita/79145/Gempa_5_5_SR_Terjadi_di_Melonguane_Sulut" rel="nofollow" href="http://www.republika.co.id/berita/79145/Gempa_5_5_SR_Terjadi_di_Melonguane_Sulut">震央在海底</a>，位於印尼東部的Tahuna Sea。</p>
<p>一直到週四晚間，佔碑和北蘇拉威西的災情報導仍相當少數。</p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px;">
<p>最新報告指出，在印尼有超過<a class="external text" title="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html" rel="nofollow" href="http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1008757/1/.html">1,100人喪生</a>。 救難人員任務困難重重，持續援救尚困在殘垣瓦礫中的幾千個災民。</p>
<p>地震發生至今已近24小時，目前城市電力中斷，手機訊號微弱：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/andrepramana" rel="nofollow" href="http://twitter.com/andrepramana">andrepramana</a> <a class="external text" title="http://twitter.com/luckytriakbar" rel="nofollow" href="http://twitter.com/luckytriakbar">@luckytriakbar</a>：我沒收到任何消息&#8230;.巴東一片黑暗&#8230;手機網路也一直中斷。</p></blockquote>
<p>許多推特用戶，如<a class="external text" title="http://twitter.com/nenglita" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>，嘗試透過其他推特用戶協尋家屬：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/nenglita" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nenglita">nenglita</a>：請幫我找15歲的Muhammad Septian Pradana，還有Muhammad Yuniardi今年13歲。他們是我的表弟。他們住在巴東的Cendana mata air street街二號。</p></blockquote>
<p>總統尤多約諾（Yudhoyono）和6名國務部長，目前在巴東評估情況，並協調緊急救援工作：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/dedimasputra" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dedimasputra">dedimasputra</a>：印尼再次遭強震重創。蘇希洛‧龐邦‧尤多約諾總統宣佈西蘇門答臘進入緊急狀態兩個月。</p></blockquote>
<p>米南卡包國際機場在當地時間星期四中午已經重新開放。但由於進港航班急速增加，機票價格已經飆升，目前經濟艙座位要價高達三百萬印尼盾（約311美元）。</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/dinanyadonald" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dinanyadonald">dinanyadonald</a>：<a class="external text" title="http://twitter.com/sitita" rel="nofollow" href="http://twitter.com/sitita">@sitita</a> 巴東的國際機場重新開放，但是機票一票難求。我表哥今早正要趕過去。</p></blockquote>
<p>交通部官員跟當地新聞業者Detik<a class="external text" title="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/145231/1212964/10/tiket-jakarta-padang-capai-rp-3-juta-maskapai-bisa-kena-sanksi" rel="nofollow" href="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/145231/1212964/10/tiket-jakarta-padang-capai-rp-3-juta-maskapai-bisa-kena-sanksi">表示</a>[印尼語]，為應對這個突發狀況，政府已要求商業航空及私人航空業者，基於人道立場，設定票價時不高於標準的960,000印尼盾（約100美金）。</p>
<p>運輸救災物資及志工到災區更是一大挑戰，尤其對群島國家而言，如印尼及鄰國菲律賓。</p>
<p>上千印尼部隊已經投入尋找失蹤人員的任務。</p>
<p>推特用戶同心協力召集專業志工前往巴東：</p>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/chairanijk" rel="nofollow" href="http://twitter.com/chairanijk">@chairanijk</a>：推特小兵們，如果想前往災區當志工，請跟我連絡。明早八點出發。醫生及救護人員優先參與，謝謝。</p></blockquote>
<blockquote><p><a class="external text" title="http://twitter.com/RisyadRusdi" rel="nofollow" href="http://twitter.com/RisyadRusdi">RisyadRusdi</a>：有人要去巴東當志工嗎？要去的人，請跟我聯絡，我們明早八點在Halim（作者注：軍用機場）搭副總統的專機過去。<a class="external free" title="http://myloc.me/QKHT" rel="nofollow" href="http://myloc.me/QKHT">http://myloc.me/QKHT</a></p></blockquote>
<p>根據印尼紅十字會（PMI）在Facenook上的<a class="external text" title="http://www.facebook.com/note.php?note_id=169023571286" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/note.php?note_id=169023571286">報告</a>，已經發現529人罹難，80%的房子跟公共建設損毀。目前地震災民需要更多帳篷。</p>
<p><strong>週四還有兩個有感地震</strong></p>
<p>同一個報告中，PMI也表示，佔碑省在周四上午發生地震級數達到李氏地震分等標准七級。</p>
<p>佔碑<a class="external text" title="http://www.republika.co.id/berita/79231/BMKG_Gempa_Susulan_Diprediksi_Tetap_Terjadi" rel="nofollow" href="http://www.republika.co.id/berita/79231/BMKG_Gempa_Susulan_Diprediksi_Tetap_Terjadi">火山地震</a>損毀四個村莊裡約500棟房舍。有一人罹難，多人受傷。</p>
<p>週四上午約8點，在北蘇拉威西省首府馬那多，也測量到地震級數達到李氏地震分等標准5.5級。這個<a class="external text" title="http://www.republika.co.id/berita/79145/Gempa_5_5_SR_Terjadi_di_Melonguane_Sulut" rel="nofollow" href="http://www.republika.co.id/berita/79145/Gempa_5_5_SR_Terjadi_di_Melonguane_Sulut">震央在海底</a>，位於印尼東部的Tahuna Sea。</p>
<p>一直到週四晚間，佔碑和北蘇拉威西的災情報導仍相當少數。</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/13/4634/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>凱莎娜颱風重創東南亞</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/10/4614/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/10/4614/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Oct 2009 12:00:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dune79</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Laos 寮國]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam 越南]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4614</guid>
		<description><![CDATA[凱莎娜颱風襲擊東南亞數國，造成幾百人死亡，更有幾百萬人因此無家可歸。 凱莎娜在菲律賓造成有史以來最嚴重的水災，影響人數高達<a title="http://210.185.184.53/ndccWeb/images/ndccWeb/ndcc_update/TS_Ondoy2009/ndcc%20update%20no.18%20as%20of%202oct09,%204am.pdf" rel="nofollow" href="http://210.185.184.53/ndccWeb/images/ndccWeb/ndcc_update/TS_Ondoy2009/ndcc%20update%20no.18%20as%20of%202oct09,%204am.pdf">三百萬人</a>。  同時，居住在越南中部、柬埔寨跟<a title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16900" rel="nofollow" href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16900">寮國南方</a>的居民，也有上萬人遭到撤離。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/dune79/'>dune79</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>凱莎娜颱風襲擊東南亞數國，造成幾百人死亡，更有幾百萬人因此無家可歸。 凱莎娜在菲律賓造成有史以來最嚴重的水災，影響人數高達<a title="http://210.185.184.53/ndccWeb/images/ndccWeb/ndcc_update/TS_Ondoy2009/ndcc%20update%20no.18%20as%20of%202oct09,%204am.pdf" rel="nofollow" href="http://210.185.184.53/ndccWeb/images/ndccWeb/ndcc_update/TS_Ondoy2009/ndcc%20update%20no.18%20as%20of%202oct09,%204am.pdf">三百萬人</a>。  同時，居住在越南中部、柬埔寨跟<a title="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16900" rel="nofollow" href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16900">寮國南方</a>的居民，也有上萬人遭到撤離。</p>
<p>凱莎娜<a title="http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&amp;newsid=52809" rel="nofollow" href="http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&amp;newsid=52809">摧毀超過300,000住家</a>，學校還有越南的其他建設：</p>
<blockquote><p>自從暴風週二襲擊中部海岸以來，根據國家洪水和風暴控制委員會最新數據顯示，至少有92人死亡，19人失蹤，199人受傷。今年從東海而來的洪水、暴雨，夾帶九個暴風，已淹沒或沖毀了337,000家園，學校和其他建設。</p></blockquote>
<p><a title="http://ki-media.blogspot.com/2009/10/vietnam-cambodia-clean-up-after-deadly.html" rel="nofollow" href="http://ki-media.blogspot.com/2009/10/vietnam-cambodia-clean-up-after-deadly.html">多達350,000人被強制撤離</a>：</p>
<blockquote><p>暴風破壞了將近170,000個家園。 官員表示，在越南六個省份的作物被夷為平地，颱風所經之處以有超過35萬人被疏散。</p></blockquote>
<p>居民<a title="http://chuckkuhnphotography.blogspot.com/2009/09/typhoon-kills-at-least-41-in-vietnam.html" rel="nofollow" href="http://chuckkuhnphotography.blogspot.com/2009/09/typhoon-kills-at-least-41-in-vietnam.html">形容</a>凱莎娜為「近四、五年來最嚴重的颱風」。  他們也擔憂「洪水會超越1964年的紀錄」。</p>
<p>推特網上關於颱風的反應如下：</p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/jjlechau/statuses/4466142189" rel="nofollow" href="http://twitter.com/jjlechau/statuses/4466142189"><em>jjlechau</em></a>: 凱莎娜雖然襲擊越南中部，但是南部地區詭異的寧靜。  這邊只有一點雲跟微微的風。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/quangdieu911/statuses/4472357943" rel="nofollow" href="http://twitter.com/quangdieu911/statuses/4472357943"><em>quangdieu911</em></a>: 颱風重創廣南，廣義，請大家位他們做點什麼吧&#8230;越南南部雨下了整夜，完全無法出門。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/EmilyPham/statuses/4475307280" rel="nofollow" href="http://twitter.com/EmilyPham/statuses/4475307280"><em>EmilyPham</em></a>: 暴風在菲律賓造成嚴重水災，現在已經增強到颱風的等級，肆虐越南。</p></blockquote>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/sereneyee/statuses/4486231142" rel="nofollow" href="http://twitter.com/sereneyee/statuses/4486231142"><em>sereneyee</em></a>: @mykelism 凱莎娜還沒有到我們這一頭來。 目前中部省份已宣布在國家緊急狀態。</p></blockquote>
<div id="attachment_99280" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px;"><a href="http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/10/tropical-storm-ketsana-in-siem-reap.html"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/siem-reap.jpg" alt="Flooding in Siem Reap, Cambodia. Photo from blog of Cambodia Calling" title="siem reap" class="size-full wp-image-99280" width="320" height="240"></a>
<p class="wp-caption-text">洪水在暹粒，柬埔寨。照片來自Cambodia Calling部落格。</p>
</div>
<p>凱莎娜也重擊柬埔寨，許多地區遭洪水侵犯。  Cambodia Calling部落格表示，這是<a title="http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/10/tropical-storm-ketsana-in-siem-reap.html" rel="nofollow" href="http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/10/tropical-storm-ketsana-in-siem-reap.html">暹粒首次遭受這麼嚴重的水災</a>：</p>
<blockquote><p>&#8230;這是暹粒首次遭受這麼嚴重的水災。      在暹粒國際學校地帶，洪水嚴重的程度，讓Thyda不得不下車。 她推著摩托車，繼續走500米。水滲進了引擎，摩托車因此無法啟動。她說，汽車司機開車很快，因為不想陷在水域，而汽車行經造成的漣漪，讓她寸步難行。</p></blockquote>
<p><a title="http://www.andybrouwer.co.uk/blog/2009/10/flood-update.html" rel="nofollow" href="http://www.andybrouwer.co.uk/blog/2009/10/flood-update.html">Andy Brouwer</a>提到其他地區的水患：</p>
<blockquote><p>暹粒下了一夜的雨，舊市場區已經泡在水中，其中包括酒吧街跟波寺路。 另外，吳哥窟和平飯店、阿曼莎亞酒店、暹粒攀喜酒店的前方道 路也遭洪水侵犯。 國道六號往機場方向，目前也泡在水中。 在吳哥，荳蔻寺跟班蒂克戴寺已經淹水了。 吳哥窟的護城河已達最高水 位。 金邊目前則還沒有任何災情。</p></blockquote>
<p>美國基督教世界救濟會列出柬埔寨<a title="http://www.churchworldservice.org/site/News2?page=NewsArticle&amp;id=7917" rel="nofollow" href="http://www.churchworldservice.org/site/News2?page=NewsArticle&amp;id=7917">疏散中心所需的緊急物資</a>：</p>
<blockquote><p>美國基督教世界救濟會-柬埔寨支會(CWS Cambodia) 報告，在磅同省，223個村莊約14744家庭，已被水淹沒了。 CWS Cambodia 已進行評估和報告。 目前災區最迫切需要的包括食品，住所（塑料布用來抵抗雨跟暑熱），乾淨的水，蚊帳，以及水和 廁所。</p></blockquote>
<p>(要查看“凱莎娜”在越南和柬埔寨造成的災害，請至<a title="http://ow.ly/s3H6" rel="nofollow" href="http://ow.ly/s3H6">Vietnam Net Bridge</a>和 <a title="http://ki-media.blogspot.com/2009/10/aftermath-of-typhoon-ketsana-damages.html" rel="nofollow" href="http://ki-media.blogspot.com/2009/10/aftermath-of-typhoon-ketsana-damages.html">KI Media</a>。)</p>
<p>寮國南部也遭到“凱莎娜”破壞。色貢跟阿拉市省有<a title="http://laovoices.com/2009/10/01/tropical-storm-hits-southern-provinces/" rel="nofollow" href="http://laovoices.com/2009/10/01/tropical-storm-hits-southern-provinces/">水患面積廣大</a>。 當局已呈報有五十公頃的農作物遭淹沒。</p>
<p>根據<a title="http://laovoices.com/2009/10/01/ketsana-cuts-communication-and-electricity-supply-in-southern-provinces/" rel="nofollow" href="http://laovoices.com/2009/10/01/ketsana-cuts-communication-and-electricity-supply-in-southern-provinces/">KPL Lao News Agency</a>：</p>
<blockquote><p>自週三上午， 塞公省的賽貢河氾濫，造成十六號道路、橋樑、村落的通訊及電力系統也中斷及淹沒。      同時，Sedon河的水位受到暴風影響，逐漸升高，氾濫至週遭的稻田，部份村落及沙拉灣省的Khongsedon 跟Vapy兩個地區。</p></blockquote>
<p>儘管泰國沒有直接受到「凱莎娜」影響，但是颱風為曼谷帶來豪雨。 <a title="http://www.bangkokbugle.com/2009/10/rain-in-bangkok-as-ketsana-passes-by.html" rel="nofollow" href="http://www.bangkokbugle.com/2009/10/rain-in-bangkok-as-ketsana-passes-by.html"><em>The Bangkok Bugle</em></a>寫道：</p>
<blockquote><p>曼谷的早上非常潮濕陰暗，如同颱風凱莎娜通過城市上空的殘餘。</p></blockquote>
<blockquote><p>自從昨晚八點，雨下的很穩定，不算大。 我這條街上的水渠水位高，但還不至於溢流。 昨天城市裡的風頗大，不過今早到辦公室的路上很平順，我想今天溫度應該比平常低了幾度。</p></blockquote>
<p><a title="http://laovoices.com/2009/09/29/tropical-storm-to-hit-laos-tomorrow/" rel="nofollow" href="http://laovoices.com/2009/09/29/tropical-storm-to-hit-laos-tomorrow/">凱莎娜是寮國語的名字</a>，形容一種類似沉香木的樹。</p>
<p>欲知更多菲律賓的水患狀況，請上全球之聲：菲律賓：<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/">公民媒體與水災記錄</a>、 <a title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/28/4464/" rel="nofollow" href="../../hant/2009/09/28/4464/">菲律賓：四十年最嚴重水災</a>、<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/philippines-2-5-million-persons-affected-by-flooding/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/philippines-2-5-million-persons-affected-by-flooding/">菲律賓：250萬人受水患影響</a>。</p>
<div id="attachment_99282" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://picasaweb.google.com/migrantecampaign/OplanSagipMigrante1?fgl=true&amp;pli=1#"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/flood-300x225.jpg" alt="Flooded village in the Philippines. Photo courtesy of Migrante" title="flood" class="size-medium wp-image-99282" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">菲律賓遭洪水淹沒的村莊。 照片由Migrante提供。</p>
</div>
<p><strong>推特的力量</strong></p>
<p>全球之聲在此強調<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/">公民媒體的角色</a>，在協助菲律賓水患救災功能的發揮。 具體例子可以進一步說明微型部落格的重要作用，例如Twitter和Plurk在災難發生時所扮演的角色。</p>
<p>一名推特用戶<a title="http://twitter.com/mlq3/statuses/4523248399" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mlq3/statuses/4523248399">請求志工</a>協助運輸物資到疏散中心：</p>
<blockquote><p>RT @tjmanotoc: Rockwell有300顆水煮蛋跟20條吐司，Makati今晚需要協助運往Katipunan/Aurora物資集中區。</p></blockquote>
<p>幾分鐘後，這篇訊息得到了<a title="http://twitter.com/mlq3/statuses/4523351907" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mlq3/statuses/4523351907">正面的回應</a>：</p>
<blockquote><p>RT @tjmanotoc: 感謝RTs跟提供協助的人。 我們已經找到一名志工運輸水煮蛋了。 :) 推特萬歲！</p></blockquote>
<div id="attachment_99283" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://picasaweb.google.com/migrantecampaign/OplanSagipMigrante1?fgl=true&amp;pli=1#"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ondoy-300x225.jpg" alt="Several parts of Metro Manila are still flooded" title="ondoy" class="size-medium wp-image-99283" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">馬尼拉部分市區淹水狀況。</p>
</div>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/10/4614/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>哥斯大黎加：貪污總統判刑五年</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/08/4579/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/08/4579/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 00:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica 哥斯大黎加]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4579</guid>
		<description><![CDATA[由於至少三個網站在10月5日決定，在網路上直播哥斯大黎加前總統卡爾德隆（Rafael Ángel Calderón）的法院判決結果，讓超過14000名民眾雖然無法看電視，也能同步瞭解詳情，]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/costa-rica-ex-president-sentenced-to-5-years-of-prison-for-corruption-charges/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/calderonFOTO.JPG"><img class="alignleft size-medium wp-image-99876" title="calderonFOTO" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/calderonFOTO-300x199.jpg" alt="calderonFOTO" width="300" height="199"></a><br />
由於至少三個網站在10月5日決定，在網路上直播哥斯大黎加前總統卡爾德隆（Rafael Ángel Calderón）的法院判決結果，讓超過14000名民眾雖然無法看電視，也能同步瞭解詳情，這也成為<a title="http://twitter.com/watchcr/status/4637751139" rel="nofollow" href="http://twitter.com/watchcr/status/4637751139">該國網路社群創舉</a>，除了網路直播，媒體亦使用<a title="http://twitpic.com/kes8p" rel="nofollow" href="http://twitpic.com/kes8p">Twitpic上傳照片</a>供<a title="http://twitter.com/nacion/status/4638413246" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nacion/status/4638413246">Twitter用戶傳閱</a>，都反映出近期媒體在新聞上運用社會網絡工具的趨勢。</p>
<p>觀眾在Twitter上使用<a title="http://twitter.com/#search?q=%23sentencia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=%23sentencia">#sentencia</a>、<a title="http://twitter.com/#search?q=%23cajafischel" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=%23cajafischel">#cajafischel</a>、<a title="http://twitter.com/#search?q=%23calderon" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=%23calderon">#Calderon</a>等標籤，不斷追蹤與評論判決過程，最後這位前總統<a title="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8291867.stm" rel="nofollow" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8291867.stm">因貪污罪名遭判處五年有期徒刑</a>。</p>
<p>總統候選人索里斯（Ottón Solis）已針對判決結果，將<a title="http://www.youtube.com/watch?v=YfvedDok9RA" rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=YfvedDok9RA">評論影片上傳至YouTube</a>：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="425" height="344"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YfvedDok9RA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/YfvedDok9RA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>記者Amelia Rueda亦在法庭內<a title="http://twitter.com/ameliarueda" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ameliarueda">用Twitter轉播實況</a>，也張貼<a title="http://twitter.com/ameliarueda/status/4636100060" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ameliarueda/status/4636100060">簡短錄音片段</a>，其中前總統被告表達<a title="http://u.phoreo.com/37.mp3" rel="nofollow" href="http://u.phoreo.com/37.mp3">對審判的期望</a>，錄音列於本文最末。</p>
<p>記者Cristian Cambronero在部落格<a title="http://www.fusildechispas.com/2009/10/calderon-culpable-se-esfumo-el-sueno/#comments" rel="nofollow" href="http://www.fusildechispas.com/2009/10/calderon-culpable-se-esfumo-el-sueno/#comments">發表文章</a>，提到前總統原本有自信能無罪開釋，想再度參選的希望如今已經幻滅，Lucía留言<a title="http://www.fusildechispas.com/2009/10/calderon-culpable-se-esfumo-el-sueno/#comment-292930" rel="nofollow" href="http://www.fusildechispas.com/2009/10/calderon-culpable-se-esfumo-el-sueno/#comment-292930">指出</a>：</p>
<blockquote><p>這不僅是給卡爾德隆及共犯的教訓（他一點都不可憐！如果他不想坐牢，就別貪污，就這麼簡單），也和政治階級整體相關，他們以為和其他國家一樣，人民得服務他們，而不是由他們服務人民&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>除了他們得繳回貪污所得（我不知道金額多少），更重要的是，我們重建對政治制度的部分信心，就像某個知名信用卡公司廣告所言，無價&#8230;</p></blockquote>
<p>各位可在UStream網站上，點閱《<a title="http://www.ustream.tv/aldiacr" rel="nofollow" href="http://www.ustream.tv/aldiacr">AIDía</a>》報社上傳的宣判影片，顯示哥斯大黎加傳統媒體也在學習運用網路媒體與社會網絡，第一段畫面包括宣判前的時候，判決大約<a title="http://www.ustream.tv/recorded/2289410" rel="nofollow" href="http://www.ustream.tv/recorded/2289410">從第45分鐘開始</a>；<a title="http://www.ustream.tv/recorded/2289677" rel="nofollow" href="http://www.ustream.tv/recorded/2289677">第二段影片</a>中，法官繼續宣讀所有罪名與判決刑期及理由，被告包括前總統卡爾德隆等多人。</p>
<p>Twitter用戶<a title="http://twitter.com/mabrizio/status/4637831621" rel="nofollow" href="http://twitter.com/mabrizio/status/4637831621">Mauricio</a>總結使用網路工具聆聽判決的經驗：</p>
<blockquote><p>卡爾德隆的判決讓Twitter與電視同步前進，就像是從前在看猜謎節目《誰想成為百萬富翁》一樣。</p></blockquote>
<p>判決出爐才幾分鐘，<a title="http://twitpic.com/kepnp" rel="nofollow" href="http://twitpic.com/kepnp">marenoztro</a>便 製作諷刺圖片，結合饒舌歌手肯伊威斯特（Kanye West）和卡爾德隆，其中提到的「Chema」意指另一位前總統歐森（Jose Maria Figueres Olsen），他曾遭人指控接受90萬美元後，卻未申報所得，也未曾繳稅，事件爆發後，歐森趕緊補繳稅金，並拿出文件將這筆所得列為顧問費。</p>
<div id="attachment_99843" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/calderon.jpg"><img class="size-medium wp-image-99843" title="COSTARICA/" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/calderon-300x209.jpg" alt="image mashup by @marenoztro" width="300" height="209"></a>
<p class="wp-caption-text">自製圖片來自@marenoztro</p>
</div>
<div class="powerpress_player" id="powerpress_player_5816"><embed src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/powerpress/FlowPlayerClassic.swf" bgcolor="#ffffff" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.adobe.com/go/getflashplayer" flashvars="config={&quot;autoPlay&quot;:false,&quot;autoBuffering&quot;:false,&quot;initialScale&quot;:&quot;scale&quot;,&quot;showFullScreenButton&quot;:false,&quot;showMenu&quot;:false,&quot;videoFile&quot;:&quot;http://u.phoreo.com/37.mp3&quot;,&quot;loop&quot;:false,&quot;autoRewind&quot;:true}" width="320" height="24"></div>
<p><script type="text/javascript">
pp_flashembed(
	'powerpress_player_5816',
	{src: 'http://globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/powerpress/FlowPlayerClassic.swf', width: 320, height: 24 },
	{config: { autoPlay: false, autoBuffering: false, initialScale: 'scale', showFullScreenButton: false, showMenu: false, videoFile: 'http://u.phoreo.com/37.mp3', loop: false, autoRewind: true } }
);
</script></p>
<p class="powerpress_links">Podcast: <a href="http://u.phoreo.com/37.mp3" class="powerpress_link_pinw" target="_blank" title="Play in new window" onclick="return powerpress_pinw('99818-podcast');">Play in new window</a><br />
 | <a href="http://u.phoreo.com/37.mp3" class="powerpress_link_d" title="Download">Download</a>
</p>
</p></div>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/08/4579/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>薩摩亞將永遠在心中記住這一天</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/04/4544/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/04/4544/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 04:00:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[American Samoa 美屬薩摩亞]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4544</guid>
		<description><![CDATA[南太平洋島國薩摩亞與美屬薩摩亞遭遇強震及海嘯襲擊，摧毀作物、財產與至少150人性命，部落客與公民記者都在記錄與回應。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/samoa-will-remember-this-day-in-her-heart-for-ever/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>南太平洋島國薩摩亞與美屬薩摩亞遭遇強震及海嘯襲擊，摧毀作物、財產與至少150人性命，部落客與公民記者都在記錄與回應。</p>
<p>當地時間9月30日早上將近七點時，芮氏規模8.3的地震出現在距薩摩亞首都阿皮亞（Apia）120哩處，幾乎同時間便在兩地出現高20呎的巨浪。</p>
<p>震波傳遍太平洋各地，政府與媒體急忙警告民眾，尤其要求海上作業者與低窪地區居民特別小心，由於海嘯每小時可前進約800公里，太平洋又相當廣大，有些民眾便為海嘯警報提心吊膽近三小時。</p>
<p>然而當下卻找不到薩摩亞或美屬薩摩亞受災相關報導，斐濟東部島嶼地震發生後便<a title="http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=130582" rel="nofollow" href="http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=130582">出現</a>逾一呎海浪，紐西蘭距離震央1800哩，亦錄得40公分高的海浪。</p>
<p>攝影者Rayner W徒步記錄美屬薩摩亞Leone地區的災情。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>身在薩摩亞Salesatele地區的美國和平志工團成員Erica Wales慶幸自己還活著。</p>
<p>她在<em>Peace Corps Adventures in Samoa</em>部落格<a title="http://ericafromamerica.blogspot.com/2009/09/im-lucky-to-be-alive.html" rel="nofollow" href="http://ericafromamerica.blogspot.com/2009/09/im-lucky-to-be-alive.html">指出</a>：</p>
<blockquote><p>八級強震發生時，我正在睡覺，房屋開始搖晃，東西也從櫃子上掉落，書本散在地板上，牆上的電話也摔下來，罐頭也滿地都是&#8230;我 還夠聰明，知道這時最好離開室內，於是拿起手機後走出房門外。搖晃持續很長一段時間，至少有一分鐘，地震停了之後，我傳手機簡訊給當地一位好朋友，寫著 「該死，地震真大」，她也有同感。我這時接到和平團醫官的電話，建議我最好往內陸移動，因為可能發生海嘯，我於是離開。</p></blockquote>
<blockquote><p>我走在與海岸線平行的路上，突然發現情況不對，我看到過往從未露出水面的岩石與珊瑚，過往就算是退潮最低點也不會發生，這可不是 好現象；接著我注意到海浪流動怪異，一定有什麼問題。我才轉過街角要往內陸走，便看到一分鐘前才走過的路面已有海水漲上來，我立刻奔跑，整個村莊天搖地 動，我聽得見海水湧入河道，並把樹木沖斷的聲音。</p></blockquote>
<blockquote><p>我到了主要道路與多數人會合，他們指揮大家前往內陸地區，我見到人們臉上的驚恐與憂心，父母找不到孩子，學童當時都在前往我家附 近小學的路上，幸好當地官員很有組織，指引家長去找孩子，我站在內陸與村民一同等待。這時聽到消息，西邊Poutasi地區一所學校倒塌，三名學童身亡， 每個人都在打電話給附近村落的親友，想知道發生什麼事；消息傳來，Poutasi地區有50人遭砂子活埋身亡；附近Salani地區一名男孩喪 命，Aleipata也有15人罹難，就我目前所知，我這個村落很幸運尚無人傷亡。</p></blockquote>
<p>她還幾乎不經意地提到：</p>
<blockquote><p>後來聽說我家和另一棟房屋毀了，我想回去看看是否屬實，但明白得先待在這裡，幾個小時後，我才回去察看受損情況，結果整間房屋已 夷為平地，海嘯將房子連根拔起，並在原址前十公尺處將房屋解體，已無法再修復，所有家當都浸水且沾滿爛泥，不確定還有什麼能夠搶救，我明天再回去看看還有 什麼仍堪用，但我明白多數東西已成為垃圾。</p></blockquote>
<p>另一位和平團志工Matt也在當天不斷發表文章，讓我們明白發生天災時，每個人都只能趕緊逃命，然後苦等。</p>
<p>他在<em>Matt&#39;s Samoa Blog</em><a title="http://diplomatt.blogspot.com/2009/09/earthquake-day-2.html" rel="nofollow" href="http://diplomatt.blogspot.com/2009/09/earthquake-day-2.html">提到</a>：</p>
<blockquote><p>大約八分鐘前發生大地震，很大的地震，還不知道震度多強，但延續時間很長，也足以讓家裡的東西掉落，我揣測應該是六級以上；40秒後我抱起電腦，因為害怕用空心磚做的架子會倒塌；地震一直沒停，好像和餘震直接連起來一樣，餘震也確實發生好幾次。</p></blockquote>
<blockquote><p>阿皮亞多數民眾都撤往高處，道路也變成單向通車，讓汽車和巴士往山上開，但多數人都是徒步，海嘯警鈴響徹首都地區，教堂鐘聲大作，學校也打鐘，和平團發送大量手機訊息，再加上撥打電話，確保每個人都朝著內陸移動。</p></blockquote>
<blockquote><p>我和11.3班上幾個女孩同行，順便做地質教學。</p></blockquote>
<blockquote><p>我們不知道要往哪裡走或在哪裡停下來，學生問我要走到哪裡，我只能說要「朝上」，幾個老師也問我，我只說：「我在跟你們走」。</p></blockquote>
<blockquote><p>最後我和一群13年級學生，一同駐紮在可看見海灘全貌的地點，我們躲在陰影下，讓大家輪流使用我的手機。</p></blockquote>
<blockquote><p>大約一個小時後，人們開始往山下走，但我們仍留在原地，希望在離開前獲得和平團明確指示，也確實收到了指令。</p></blockquote>
<blockquote><p>新聞消息很混亂，聽起來Upolu南部及東南部受創最深，我們不清楚災害主要是因為地震本身或後續海嘯，我也聽說死亡人數為14人，但不確實究竟是薩摩亞或美屬薩摩亞。</p></blockquote>
<p>Matt也列舉友人家中的損失：</p>
<blockquote><p>我剛和Asolima聯絡，她說Fausaga還可以，村落與海洋之間有塊沼澤地，能夠緩解大浪的衝擊，不過許多家庭仍撤往內陸地勢較高之處，我和Asolima通電話時，她聽見廣播發佈新的海嘯警報，所以他們大概得再次上山，可能還要在山上過一晚。</p></blockquote>
<blockquote><p>他們的鄰村Tafitoala座落於海岸邊，受創相當嚴重，岸邊房舍大概都已消失，一旁的海岸度假村也有重創，包括Sinalei及Coconuts等地。</p></blockquote>
<blockquote><p>Koa沒事，他居住在島上北側，村裡大概已恢復正常，Supy、Dan、Paul三人一同撤離，整個早上都在喝酒，他說雖然水位 上升，但村裡未受損害；Phil就住在海邊，不過他說海水並未湧上路面，Paul和Dan居住的村莊受到小幅傷害，據說還有一位女性因心臟病過世。</p></blockquote>
<blockquote><p>我聽說Erin的村子可能看到20呎高的海浪，因為後來船擱淺在距海邊200公尺的陸地上，村裡的中學也倒塌了。</p></blockquote>
<p>另一位和平團志工隔天工作時，聽到不少壞消息，<em>See Reeves</em>部落格<a title="http://seereeves.blogspot.com/2009/09/tsunami-update_4690.html" rel="nofollow" href="http://seereeves.blogspot.com/2009/09/tsunami-update_4690.html">寫道</a>：</p>
<blockquote><p>我一如往常在六點起床，看到鄰居回家（整家人昨晚十點神秘打包離家），我過去詢問是否一切都好，鄰居恰好也是學校董事，我就順帶詢問今天學校是否要上課，他說正常上課，所以我回覆幾封電子郵件、沖澡後就出門。</p></blockquote>
<blockquote><p>我立刻知道今天不可能上課，學生平常超過600人，今天百人不到，我經過每位學生和老師，都詢問家裡可好，體育老師Moleli 的家族裡有三人過世，每個人見到我都很開心，擔心我昨天的情況，昨天我還沒出門去學校，一接到和平團撤離訊息，便趕緊離開鎮上，其他老師也覺得很擔心。</p></blockquote>
<blockquote><p>撤離公告一發佈，校長和三位老師便開車載滿學生往內陸去，他們抵達山坡上時，一位九年級學生的家長也開車來到，接了九位學生往山 上去，途中車上出問題，失去動力和煞車，汽車開始往山下滑，駕駛急忙轉方向盤，希望至少能面對下衝方向，結果車子不停撞上道路兩旁，九位學生全都送往醫 院，其中駕駛自己的女兒還因此喪命。</p></blockquote>
<blockquote><p>Moleli自已將所有學生載往醫院，陪了他們幾個小時，雖然頭上有傷，但他堅持醫生先為學生治療，他很感動醫療志工Germaine和Imogen的關心（可能來自愛爾蘭或蘇格蘭），他從口袋裡掏出寫著手機號碼的紙條，當晚他就打電話給兩位志工聊了近兩小時。</p></blockquote>
<blockquote><p>和老師們談話時，我可以感受到他們暗藏的情緒，既疲累又在神經緊繃邊緣，薩摩亞歷經近代史上最嚴重的天災，連九零年代初期的颱風也未造成如此多傷亡（死亡人數至今落差很大）。</p></blockquote>
<blockquote><p>Moleli說：「薩摩亞將永遠在心中記住這一天。」</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/04/4544/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>菲律賓：250萬人受水患影響</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/03/4537/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/03/4537/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 08:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4537</guid>
		<description><![CDATA[菲律賓水災死亡人數持續上漲，已找到近300具遺體，超過50萬人居住在避難中心，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/">颱風凱莎娜</a>於9月26日襲擊首都馬尼拉（Manila）與<a title="http://www.gmanews.tv/story/173471/five-days-after-storm-many-communities-are-still-flooded" rel="nofollow" href="http://www.gmanews.tv/story/173471/five-days-after-storm-many-communities-are-still-flooded">鄰近省分</a>後，大水已影響至少250萬人。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/philippines-2-5-million-persons-affected-by-flooding/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_99072" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.francescainfrance.com/2009/09/balita-about-lorraine.html"><img class="size-medium wp-image-99072" title="marikina" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/marikina-300x225.jpg" alt="Photo from blog of Francesca in France" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Francesca in France部落格</p>
</div>
<p>菲律賓水災死亡人數持續上漲，已找到近300具遺體，超過50萬人居住在避難中心，<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/">颱風凱莎娜</a>於9月26日襲擊首都馬尼拉（Manila）與<a title="http://www.gmanews.tv/story/173471/five-days-after-storm-many-communities-are-still-flooded" rel="nofollow" href="http://www.gmanews.tv/story/173471/five-days-after-storm-many-communities-are-still-flooded">鄰近省分</a>後，大水已影響至少250萬人。</p>
<p>官方<a title="http://gibo.ph/updatefull.aspx?key=IBWBRtuPi9wVlfnzwA4muXroEy/VW39bYnIJL28RzDGVHbqJkkARvQ==" rel="nofollow" href="http://gibo.ph/updatefull.aspx?key=IBWBRtuPi9wVlfnzwA4muXroEy/VW39bYnIJL28RzDGVHbqJkkARvQ==">最新災情資料</a>顯示：</p>
<blockquote><p>至2009年10月1日，共有512,092個家庭、250萬人受凱莎娜颱風影響所及，大約135,471戶、68.6萬人暫居於726間收容中心，傷亡總數為324人：277人死亡、5人受傷、42人失蹤。</p></blockquote>
<blockquote><p>4644間房屋遭到毀損，266棟校舍做為收容中心使用。</p></blockquote>
<p>以下片段反映凱莎娜颱風對馬尼拉及鄰近各省的死亡衝擊：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="450" height="340"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/jKTxsU2P3AA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/jKTxsU2P3AA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="450" height="340"></object></p>
<p>部落客也記錄自己的逃生經驗，<em><a title="http://www.singleshutter.com/index44.htm" rel="nofollow" href="http://www.singleshutter.com/index44.htm">SingleShutter.com</a></em>表示：</p>
<blockquote><p>我家房屋發生的狀況令人難以想像，我們這個地區過去從未淹水，但今天卻陷入災難，街頭自下午四點出現水勢，有些水是從下水道和廁 所湧出來！傭人於是急忙將電器搬至二樓，電腦、攝影器材、LCD電視，她都一個人搬動。因為水勢不斷升高，她和小狗Yoshi前往鄰居家，他們過馬路時水 深及胸，Yoshi邊游水邊哀嚎。</p></blockquote>
<p><em>Marikina Travel Buddy</em>提到，許多Marikina市政府員工都<a title="http://marikinacity.wordpress.com/2009/10/01/my-typhoon-ondoy-ordeal-4/" rel="nofollow" href="http://marikinacity.wordpress.com/2009/10/01/my-typhoon-ondoy-ordeal-4/">困在市府內</a>：</p>
<blockquote><p>我經過Marikina市政府，這棟建築物也未倖免於難，我記得在市府工作的朋友先前傳簡訊給我，表示他們被困在二樓，一樓已有一半泡在水中，許多重要文件受到影響，甚至市政府使用的電腦及伺服器也都浸水。</p></blockquote>
<p><em>Whiteboard</em>提及有車輛在風雨中<a title="http://chini.paglalakbay.biz/headline/my-ondoy-tale/" rel="nofollow" href="http://chini.paglalakbay.biz/headline/my-ondoy-tale/">漂走</a>：</p>
<blockquote><p>我當時沒電視、沒電腦，手機電量不足的訊號每兩秒閃一次，附近居民告訴我，Marikina及Cainta等地區已淹水幾呎深，人們逃到屋頂等待救援；住在Greenland的親戚說，自己才剛停車幾分鐘，要到家裡接孩子，幾分鐘後就發現大水將汽車沖走，目前下落不明。</p></blockquote>
<p>水勢湧來時，<a title="http://daily.optimystique.net/2009/10/typhoon-ondoy/" rel="nofollow" href="http://daily.optimystique.net/2009/10/typhoon-ondoy/">Anna正在吃午飯</a>：</p>
<blockquote><p>Parañaque半座村莊都淹沒在泥水中，不過幾分鐘，門外積水已經及腰！水位漲勢超過想像，讓我們得丟下午餐，趕緊將家具及其他設備移至高處，所幸最後住家沒有遭殃，水勢只沖進車庫，離門檻只差三吋。</p></blockquote>
<p>以下影片顯示知名購物中心當時也淹水：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="450" height="340"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/fEchogfytkE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/fEchogfytkE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="450" height="340"></object></p>
<p><em>Pinoy Buzz</em>和許多災民一樣，現在都專注於<a title="http://pinoybiz.blogspot.com/2009/10/ondoy-is-climate-change.html" rel="nofollow" href="http://pinoybiz.blogspot.com/2009/10/ondoy-is-climate-change.html">清掃家園淤泥</a>：</p>
<blockquote><p>從星期一開始，我的妻子、她的兄弟姐妹和幾個朋友都忙著清理家中淤泥，我們得把所有已變成紙漿的書籍拖出來，還有已報廢的鞋子、塞滿泥濘的電器，以及許多已看不出原貌的物品。</p></blockquote>
<p>Dennis Villegas批評政府對民眾苦難<a title="http://dennisvillegas.blogspot.com/2009/09/wrath-of-typhoon-ondoy.html" rel="nofollow" href="http://dennisvillegas.blogspot.com/2009/09/wrath-of-typhoon-ondoy.html">反應遲緩</a>：</p>
<blockquote><p>凱莎娜颱風曝露政府面對重大天災的潛藏弱點，無數人受困在屋頂，因為大水可能讓他們淹死；他們打從心底盼望搜救隊將自黑暗中出 現，帶他們平安前往安全處，但沒有人前來。人們不斷用已濕透的手機傳送求救訊息，但政府卻在召開閉門會議與接受媒體訪問，這段時間每一秒都可能拯救生 命，&#8230;在這種天災裡，浪費每一秒都可能代表更多人死亡。</p></blockquote>
<blockquote><p>無數人受困，但前來救援的膠筏很少，許多人死亡，倖留者也必須小心，若雨勢未在晚間漸小，再下幾個小時的雨就能殺死自己，他們得等到天明才會獲救，又冷又濕又餓地度過一晚，幸好還活著。</p></blockquote>
<p>這段畫面則是馬尼拉一條地下道淹水情況：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" width="450" height="340"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/leDBQaX_IuA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"><param name="allowfullscreen" value="true"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/leDBQaX_IuA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="450" height="340"></object></p>
<p><a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/">Twitter用戶</a>持續將災民需求轉告搜救人員：</p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/elvinuy/statuses/4461539655" rel="nofollow" href="http://twitter.com/elvinuy/statuses/4461539655">elvinuy</a>：Santolan Pasig路面滿是斷垣殘壁，搜救機具無法通行，MMDA請幫忙清理路面。<br />
<a title="http://twitter.com/bigenya/statuses/4461493564" rel="nofollow" href="http://twitter.com/bigenya/statuses/4461493564">Bigenya</a>：RT @bratinella：幫助Theresa Teano和家人。<br />
<a title="http://twitter.com/elvinuy/statuses/4461324230" rel="nofollow" href="http://twitter.com/elvinuy/statuses/4461324230">elvinuy</a>：RT @cheng_carreon：請幫忙，Provident需要消防車，若各位知道哪個消防局能馳援，請回覆。</p></blockquote>
<p>人們也提供對於近期風災與大水的種種看法：</p>
<blockquote><p><a title="http://twitter.com/momtintinbabao/statuses/4461239551" rel="nofollow" href="http://twitter.com/momtintinbabao/statuses/4461239551">momtintinbabao</a>：RT @imnickmendoza：我們此次應該更積極，收集各種處理廢棄物的想法，才能避免再度發生水災。<br />
<a title="http://twitter.com/miriamq/statuses/4460331463" rel="nofollow" href="http://twitter.com/miriamq/statuses/4460331463">miriamq</a>：當困境來敲門或發生災害時，有些人立刻認為自己一定是做錯事&#8230;<br />
<a title="http://twitter.com/WomenVote_2010/statuses/4517168285" rel="nofollow" href="http://twitter.com/WomenVote_2010/statuses/4517168285">WomenVote_2010</a>：Tumana及Marikina居民將颱風過後製造的垃圾賣給拍賣場賺錢。</p></blockquote>
<p><a title="http://ronaldredito.org/blog/327/ondoy-typhoon-experience/" rel="nofollow" href="http://ronaldredito.org/blog/327/ondoy-typhoon-experience/">一位水災倖存者的記憶</a>：</p>
<blockquote><p>在這種時刻，有人也許會說：「我失去一切」，但此次我們重新得到了某些東西。</p></blockquote>
<blockquote><p>我們重拾家族成員之間的愛與尊重，我們重拾與彼此相處的時間，不再視為理所當然&#8230;因為親戚現在與我們同住，每天都像一家人一起生活，而不是一週只有兩三次，我們甚至分享無線網路訊號，也在同一時間瀏覽Facebook。</p></blockquote>
<blockquote><p>我的Ate說，她覺悟到自己不擁有任何東西，除了部分有價產品外，她幾乎已準備好拋棄屋子裡所有東西。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/03/4537/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>馬達加斯加：代表團無法在聯合國大會登台</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/03/4531/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/03/4531/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 00:00:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[D.R. of Congo 剛果民主共和國]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar 馬達加斯加]]></category>
		<category><![CDATA[Malagasy]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[聯合國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4531</guid>
		<description><![CDATA[馬達加斯加政治僵局又進入新的階段，為<a title="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/09/24/wanted-legitimation/" rel="nofollow" href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/09/24/wanted-legitimation/">使軍方支持的政府</a>獲得國際合法性，馬國現任領袖拉霍利納（Andry Rajoelina）原訂於9月24日，在美國紐約聯合國大會上發表演說，<a title="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">卻不得其門而入</a>；]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/29/madagascar-delegation-barred-from-un-general-assembly-stage/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>馬達加斯加政治僵局又進入新的階段，為<a title="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/09/24/wanted-legitimation/" rel="nofollow" href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2009/09/24/wanted-legitimation/">使軍方支持的政府</a>獲得國際合法性，馬國現任領袖拉霍利納（Andry Rajoelina）原訂於9月24日，在美國紐約聯合國大會上發表演說，<a title="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">卻不得其門而入</a>；後來他調整演說時間至隔天議程，卻遇上剛果民主共和國代表以<a title="http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_African_Development_Community" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_African_Development_Community">非洲南部發展共同體</a>代表名義，正式對演說一事向大會提出抗議。該動議<a title="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20171&amp;Cr=Madagascar&amp;Cr1=" rel="nofollow" href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=20171&amp;Cr=Madagascar&amp;Cr1=">投票結果</a>為23票反對、4票贊成、6票棄權；不過程序卻出現法規瑕疵和眾人困惑，從<a title="http://www.dailymotion.com/related/xam1cl/video/xam1ae_partie-1exclusion-de-andry-rajoelin_news" rel="nofollow" href="http://www.dailymotion.com/related/xam1cl/video/xam1ae_partie-1exclusion-de-andry-rajoelin_news">以下由馬達加斯加部落客vatofototra提供的影片</a>可以注意到：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="365" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.dailymotion.com/swf/xam1cl&amp;related=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="365" src="http://www.dailymotion.com/swf/xam1cl&amp;related=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>許多馬國部落客與Twitter用戶都留意聯合國網路直播情況，看著馬國危機又出現意想不到的轉折，也立即在Twitter回應。</p>
<p>拉霍利納準備上台時，<a title="http://twitter.com/aliotsy/statuses/4378740431" rel="nofollow" href="http://twitter.com/aliotsy/statuses/4378740431"><em>Aliotsy</em>指出</a>：</p>
<blockquote><p>剛果代表剛呼籲會員國（非洲南部發展共同體或聯合國？），若拉霍利納上台發言便退席。</p></blockquote>
<p><em>Rashaja</em><a title="http://twitter.com/rashaja/statuses/4379148533" rel="nofollow" href="http://twitter.com/rashaja/statuses/4379148533">有些困惑</a>：</p>
<blockquote><p>情況其實很好笑&#8230;一團混亂、一團困惑，會議主席與顧問經驗不足嗎？</p></blockquote>
<p><em>Samganegie</em><a title="http://twitter.com/sameganegie/status/4379281628" rel="nofollow" href="http://twitter.com/sameganegie/status/4379281628">提到</a>：</p>
<blockquote><p>大會主席甚至離開台上，他的助理似乎完全不解！</p></blockquote>
<p><em>Streetrover</em><a title="http://twitter.com/streetrover/statuses/4380459367" rel="nofollow" href="http://twitter.com/streetrover/statuses/4380459367">感嘆馬國政治局勢</a>：</p>
<blockquote><p>拉霍利納在聯合國人人走避，駐聯合國大使在同一天遭公開點名涉及國際賄賂案，馬達加斯加得暫停一下！</p></blockquote>
<p><em>HairyT</em>與<em>Solofo</em>都認為這是馬達加斯加歷史<a title="http://twitter.com/hairyt/statuses/4383200778" rel="nofollow" href="http://twitter.com/hairyt/statuses/4383200778">一項低點</a>：</p>
<blockquote><p>RT @solofo：這真是馬達加斯加一項恥辱，我才不在乎拉霍利納在聯合國能否上台。</p></blockquote>
<p>親政府部落格Madagate<a title="http://madagate.com/politique/1128-onu-la-video-dont-lhistoire-prendra-acte-du-fort-lobbying-de-la-rd-congo-sur-andry-rajoelina.html" rel="nofollow" href="http://madagate.com/politique/1128-onu-la-video-dont-lhistoire-prendra-acte-du-fort-lobbying-de-la-rd-congo-sur-andry-rajoelina.html">評論此事</a>：</p>
<blockquote><p>馬國歷史上令人不快的時刻已成過去，這場危機無論如何終將結束，目前馬國多數民眾都開始深受各種揣測傷害。</p></blockquote>
<p>聯合國混亂事件之後，馬國國內又開始動盪，<a title="http://twitter.com/tomavana/statuses/4392240041" rel="nofollow" href="http://twitter.com/tomavana/statuses/4392240041">Investgasy</a>在Twitter上表示：</p>
<blockquote><p>此刻Anosy (Tana)出現槍響，武裝四輪傳動車出現在各處。</p></blockquote>
<p>這起事件後來也經路透社確認，<a title="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604" rel="nofollow" href="http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLQ700471?virtualBrandChannel=11604">報導軍警向示威群眾發射催淚瓦斯與鳴槍</a>。</p>
<p><em>Jentilisa</em>指出，軍方青年後備軍人先前曾支持拉霍利納，現則<a title="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6739" rel="nofollow" href="http://jentilisa.blaogy.com/post/122/6739">要求他遵守承諾</a>：</p>
<blockquote><p>青年後備軍人先前為拉霍利納而戰，目前也將要求他信守承諾，例如保證軍方就業無虞，並特別關心參與作戰的士兵。</p></blockquote>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/03/4531/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>印尼：西蘇門答臘發生強震</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/01/4518/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/01/4518/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 00:54:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahasa]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia 印尼]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4518</guid>
		<description><![CDATA[印尼當地時間9月30日下午五點左右，西蘇門答臘的巴東（Padang）發生強震。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/">Carolina Rumuat</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/indonesia-strong-earthquake-hit-west-sumatra/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>印尼當地時間9月30日下午五點左右，西蘇門答臘的巴東（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Padang,_Indonesia">Padang</a>）發生強震。</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=0b_8aBBO6Wc">一位YouTube用戶</a>上傳在巴東的影片：</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0b_8aBBO6Wc&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/0b_8aBBO6Wc&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>此次海底地震芮氏規模達7.6，造成眾多建築物損害與人員傷亡，受災區域以巴東沿海的<a href="http://regional.kompas.com/read/xml/2009/09/30/2120107/Guncangan.Gempa.Paling.Terasa.di.Pariaman.">Pariaman</a>為主。</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 330px"><img class=" " title="gempa padang" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gempa-padang.jpg" alt="gempa padang" width="320" height="240" /><p class="wp-caption-text">照片來自Twitpic用戶marcellodecaran</p></div>
<p>國際單位隨後針對印尼、泰國、馬來西亞及印度發佈<a href="http://www.detiknews.com/read/2009/09/30/174704/1212114/10/peringatan-tsunami-dikeluarkan-untuk-indonesia-malaysia-thailand-india?991101605">海嘯警報</a>[印尼文]，在地震後一小時才解除。</p>
<p>印尼新聞通訊社Antara<a href="http://www.antaranews.com/berita/1254326936/bnpb-75-orang-meninggal-akibat-gempa-sumbar">報導</a>，震災死亡人數已累積至75人，不過由於許多受害者仍掩埋在瓦礫堆裡，未來死傷人數還可能再攀升，許多民眾也寧願<a href="http://www.tempointeraktif.com/hg/nusa/2009/09/30/brk,20090930-200134,id.html">待在戶外</a>[印尼文]，以免再度發生地震。</p>
<p>全國防災委員會首席秘書Purnomo Sidik向通訊社Antara表示，由於西蘇門答臘地區通訊設備受損，委員會位於首都雅加達（Jakarta）的總部尚未接獲現場詳細資訊。</p>
<p>巴東市半數地區蒙受災害，Minangkabau機場跑道也受損，導致<a href="http://www.thejakartapost.com/news/2009/09/30/flights-padang-canceled-after-quake.html">飛往巴東的班機取消</a>。</p>
<p>印尼Twitter用戶寫下許多哀悼訊息、與親屬相互聯絡，以及搜救報導。</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/henzter">henzter</a>：剛收到一位朋友的手機簡訊，@sumbar：還在尋找我兄弟，我在祈禱。<br />
<a href="http://twitter.com/martinmanurung">martinmanurung</a>：東蘇門答臘與南蘇門答臘各省將幫助西蘇門答臘搜救。<br />
<a href="http://twitter.com/veraalexandra">veraalexandra</a>：上帝請幫助我們在巴東的兄弟姐妹&#8230;給予他們力量與堅忍精神&#8230;阿門。<br />
<a href="http://twitter.com/aditdmid">aditdmid</a>：我剛目擊巴東地震後情況，今晚因大雨與斷電而延後撤離，城市75%地區都癱瘓，希望災民獲得力量與堅忍精神，阿門。</p></blockquote>
<p>副總統卡拉（Jusuf Kalla）縮短新國會議員宣誓典禮，並派遣六名內閣官員前往評估災情。</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/aulia">aulia</a>：我們曾投票給你，我們第一件正式要求，便是希望你把零用錢捐給災民，他們比你更需要這些錢。</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/darlingalih">darlingalih</a>在當地時間晚上11點45分表示：</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/darlingalih">darlingalih</a>：RT @<a href="http://twitter.com/isatbb">isatbb</a>：（印尼第二大手機服務商）GPRS Indosat已在巴東恢復服務網絡，我們建議各位聯絡巴東民眾時，使用各項黑莓服務：電子郵件、BBM、YM、FB。</p></blockquote>
<p>社會福利部長<a href="http://www.detiknews.com/read/2009/10/01/015308/1212329/10/korban-tewas-diperkirakan-akan-terus-bertambah">Abu Rizal Bakrie</a>表示，近期地震造成基礎建設嚴重毀損，情況可能如同<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/May_2006_Java_earthquake">2006年爪哇（Java）地震</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/10/01/4518/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>菲律賓：公民媒體與水災記錄</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/30/4497/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/30/4497/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 09:00:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News 重大消息]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster 災害]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Environment 環境]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian 人道]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms 網路與電訊]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees 難民]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue 援助與救濟]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=4497</guid>
		<description><![CDATA[儘管<a title="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&#38;task=view&#38;id=164&#38;Itemid=221" rel="nofollow" href="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&#38;task=view&#38;id=164&#38;Itemid=221">凱莎娜颱風</a>己離開菲律賓，首都馬尼拉與鄰近省分部分地區仍泡在水中，颱風上週四襲擊首都後，已造成<a title="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing" rel="nofollow" href="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing">近200人</a>喪生，數十萬人被迫撤離。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="attachment_98523" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://twitpic.com/jbrzx"><img class="size-medium wp-image-98523" title="ondoy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy1-300x225.jpg" alt="Picture from Twitpic user reahguevarra" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Twitpic用戶reahguevarra</p>
</div>
<p>儘管<a title="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=164&amp;Itemid=221" rel="nofollow" href="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=164&amp;Itemid=221">凱莎娜颱風</a>己離開菲律賓，首都馬尼拉與鄰近省分部分地區仍泡在水中，颱風上週四襲擊首都後，已造成<a title="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing" rel="nofollow" href="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing">近200人</a>喪生，數十萬人被迫撤離。</p>
<p>大雨引發國內幾十年來<a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/philippines-worst-flooding-in-40-years/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/27/philippines-worst-flooding-in-40-years/">最嚴重水患</a>，雨量<a title="http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/metro/view/20090927-227186/Ondoy-dumped-more-rains-than-Katrina" rel="nofollow" href="http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/metro/view/20090927-227186/Ondoy-dumped-more-rains-than-Katrina">更甚</a>美國先前的卡翠娜颶風：</p>
<blockquote><p>RT @wizkitabet：數據：卡翠娜颶風雨量－路易斯安納州380公釐；凱莎娜颶風雨量－馬尼拉410公釐。</p></blockquote>
<p><a title="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/">社會媒體網站</a>發揮最大功能，告知搜救人員災民所處位置，有人建立<a title="https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExYV0pxcWlLLWVOUmQzeDUwWUdObVE6MA.." rel="nofollow" href="https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExYV0pxcWlLLWVOUmQzeDUwWUdObVE6MA..">凱莎娜颱風現況地圖</a>，彙整災民需求資訊，Google也設立<a title="http://www.google.com/landing/typhoon-ondoy.html" rel="nofollow" href="http://www.google.com/landing/typhoon-ondoy.html">特別頁面</a>募集捐款；<a title="http://ph.search.yahoo.com/searchpad/shared/1bdc4096ace28294307e6c9d2972b275" rel="nofollow" href="http://ph.search.yahoo.com/searchpad/shared/1bdc4096ace28294307e6c9d2972b275">Ondoy Relief Efforts</a>則列出各單位完整聯絡資料，包括搜救單位、捐款中心、政府緊急應變團隊等。</p>
<div id="attachment_98526" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://alifigueroa.multiply.com/photos/album/102/Water_water_everywhere"><img class="size-full wp-image-98526" title="ali" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ali.jpg" alt="Picture by Ali Figueroa" width="400" height="266"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Ali Figueroa</p>
</div>
<p>公民影片陸續上傳至網路，記錄大水帶來損失的可怕情景，以下是YouTube用戶didipusrex的片段：</p>
<blockquote><p>凱莎娜颱風大水湧入家中，迫使我母親得逃往二樓，不過之前她已用影片記錄水災一刻，後來淹水及胸，直到隔天早上才退去。</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>這段畫面裡記錄大水蔓延馬尼拉一間醫院外，有位乘客困在車輛中。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>馬尼拉以東的Marikina市受到水災重創。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>馬尼拉以南的Paranaque市情況，行人與摩托車騎士必須使用保麗龍，才能橫越淹水路面。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>汽車遭強勁水流沖走。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>馬尼拉以北的Bulacan省亦受颱風<a title="http://bryantonpost.blogspot.com/2009/09/like-rest-of-provinces-in-luzon-bulacan.html" rel="nofollow" href="http://bryantonpost.blogspot.com/2009/09/like-rest-of-provinces-in-luzon-bulacan.html">重創</a>。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Techpinas</em><a title="http://www.techpinas.com/2009/09/heroes-of-philippine-fm-radio-jam-883s.html" rel="nofollow" href="http://www.techpinas.com/2009/09/heroes-of-philippine-fm-radio-jam-883s.html">讚揚一家電台</a>空出節目時段，為聽眾報導颱風最新消息，許多聽眾皆為災民，仰賴手機廣播獲知援救訊息：</p>
<blockquote><p>面對人們因凱莎娜颱風造成眾多不安與苦難，馬尼拉多數地區也停電，DJ Gang、DJ Lambert與DJ Steph無私地貢獻時間與精神，確保手機用戶若只能從手機廣播接收消息，也能獲得援救資訊，也讓Jam 88.3電台維持堅忍與希望精神，他們讓時常冷漠的廣播電台，轉變為搜救與志工資訊的集散地。</p></blockquote>
<p>也有人運用手機簡訊提供求生方式：</p>
<blockquote><p>大眾參與電台的力量更令人動容，有些人打電話至電台，通報馬尼拉市區各項交通情況，醫師傳送簡訊，告知困在屋頂的災民如何避免體溫過低，前紅十字會志工亦教導如何製作口服電解質液。</p></blockquote>
<div id="attachment_98532" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://saabmagalona.tumblr.com/post/198146319/paranaque-september-26-2009-photo-by-celina-ann"><img class="size-medium wp-image-98532" title="paranaque" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/paranaque-300x225.jpg" alt="Photo by Celina Ann Natanauan Chan" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Celina Ann Natanauan Chan</p>
</div>
<p><a title="http://twitter.com/#search?q=Ondoy%20OR%20%23ondoy" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#search?q=Ondoy%20OR%20%23ondoy">Twitter</a>是個可靠災害新聞來源，也能監控搜救行動，民眾透過Twitter通報偏遠地區災情：</p>
<blockquote><p><em><a title="http://twitter.com/ageofbrillig/statuses/4432187292" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ageofbrillig/statuses/4432187292">ageofbrillig</a></em>：RT：一名成員昨天前往Payatas，沒有媒體關注，也沒什麼援助。<br />
<em><a title="http://twitter.com/cocoy/statuses/4431575192" rel="nofollow" href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4431575192">cocoy</a></em>：RT @mlq3 @jeyaiy 我只知道Candaba情況，除了教堂，整個城鎮淹在水中，無法離開當地&#8230;<br />
<em><a title="http://twitter.com/jovefrancisco/statuses/4434906373" rel="nofollow" href="http://twitter.com/jovefrancisco/statuses/4434906373">jovefrancisco</a></em>：星期六當天，我原本以為我的社區受創最深，後來看到電視畫面，才知並非如此。</p></blockquote>
<p>Twitter使用者亦建議搜救隊及警方前往何處分發糧食：</p>
<blockquote><p><em><a title="http://twitter.com/alexderossi/statuses/4440810260" rel="nofollow" href="http://twitter.com/alexderossi/statuses/4440810260">alexderossi</a></em>：RT @momma_erin REPOST：Rosario Pasig及Cavite地區尚未獲得任何救難物資，若各位有辦法，請伸出援手！<br />
<em><a title="http://twitter.com/maxenemagalona/statuses/4440793884" rel="nofollow" href="http://twitter.com/maxenemagalona/statuses/4440793884">maxenemagalona</a></em>：RT @kitel_anne 我們在Provident Village Marikina地區需要警察，四處都有搶匪試圖侵入屋內。</p></blockquote>
<p>Twitter上也有人提醒大眾目前搜救進度：</p>
<blockquote><p><em><a title="http://twitter.com/ANDREWdecastro/statuses/4433517273" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ANDREWdecastro/statuses/4433517273">ANDREWdecastro</a></em>：災民要怎麼烹煮那些泡麵？又要怎麼開罐頭？<br />
<em><a title="http://twitter.com/philredcross/statuses/4435212537" rel="nofollow" href="http://twitter.com/philredcross/statuses/4435212537">philredcross</a></em>：我們對搜救行動的支援青年相當感動，有意的志工請至PNRC NHQ。<br />
<em><a title="http://twitter.com/cocoy/statuses/4440282628" rel="nofollow" href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4440282628">cocoy</a></em>：RT @dementia 請捐贈可立即食用的食物與飲水，災民沒有辦法煮麵。</p></blockquote>
<p>一位參議員的Twitter訊息也反映出災民不分貧富：</p>
<blockquote><p><em><a title="http://twitter.com/SayChiz/statuses/4436319354" rel="nofollow" href="http://twitter.com/SayChiz/statuses/4436319354">SayChiz</a></em>：我妻子的家人住在平房裡，屋頂以下全都淹在水中，他們只能在鄰居家的二樓避難。</p></blockquote>
<div id="attachment_98535" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://laurenzane.tumblr.com/post/198117023"><img class="size-medium wp-image-98535" title="manila" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/manila-300x225.jpg" alt="Photo by Diane Lorenzana" width="300" height="225"></a>
<p class="wp-caption-text">照片來自Diane Lorenzana</p>
</div>
<p>校對：<a title="使用者:Portnoy" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Portnoy">Portnoy</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/09/30/4497/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
