<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 繁體中文 &#187; Thai</title>
	<atom:link href="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/category/languages/thai/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant</link>
	<description>世界正在傾訴，你聽見了嗎?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 05 Dec 2009 08:00:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>全球不景氣故事，你我聽見了嗎？</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/10/2697/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/10/2697/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 05:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia 亞美尼亞]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh 孟加拉]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados 巴貝多]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil 巴西]]></category>
		<category><![CDATA[Business 商業]]></category>
		<category><![CDATA[China 中國]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Development 發展議題]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora 海外散居族群]]></category>
		<category><![CDATA[Economics 經濟]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Finance 金融]]></category>
		<category><![CDATA[Food 飲食]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong 香港]]></category>
		<category><![CDATA[Industry 產業]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations 國際關係]]></category>
		<category><![CDATA[Japan 日本]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan 哈薩克]]></category>
		<category><![CDATA[Korean]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia 馬來西亞]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay 巴拉圭]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines 菲律賓]]></category>
		<category><![CDATA[Portuguese]]></category>
		<category><![CDATA[Russian]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore 新加坡]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea 南韓]]></category>
		<category><![CDATA[Spain 西班牙]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)]]></category>
		<category><![CDATA[Thai]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A. 美國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2697</guid>
		<description><![CDATA[網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">五篇系列文章</a>不足。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/18/global-recession-the-world-is-talking-are-we-listening/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">五篇系列文章</a>不足。</p>
<p><strong>危機指標</strong></p>
<p>美國及歐洲經濟不景氣影響孟加拉<a class="external text" title="http://nazifahmed.wordpress.com/2009/04/10/the-impact-of-global-economic-recession-in-our-rmg-industry/" rel="nofollow" href="http://nazifahmed.wordpress.com/2009/04/10/the-impact-of-global-economic-recession-in-our-rmg-industry/">成衣業</a>，許多勞工因工廠減產遭到裁員，當地第二大產業<a class="external text" title="http://rashedchittagong.blogspot.com/2009/04/hatchery-industry-hit-hard-by-global.html" rel="nofollow" href="http://rashedchittagong.blogspot.com/2009/04/hatchery-industry-hit-hard-by-global.html">捕蝦業</a>亦受衝擊，亞洲其他國家的經濟困境也導致孟加拉出現問題，隨著新加坡<a class="external text" title="http://deshiinfo.blogspot.com/2009/04/our-job-market-in-overseas.html" rel="nofollow" href="http://deshiinfo.blogspot.com/2009/04/our-job-market-in-overseas.html">航運業</a>衰退，許多孟加拉移民只好打包回家；馬來西亞亦<a class="external text" title="http://www.judechia.com/2009/04/malaysia-in-globalization-what-market.html" rel="nofollow" href="http://www.judechia.com/2009/04/malaysia-in-globalization-what-market.html">決定</a>凍結外籍勞工輸入，優先聘請本國失業勞工，由於孟加拉移工以前往馬國為大宗，對他們亦是一項壞消息。</p>
<p>哈薩克的<a class="external text" title="http://alim-atenbek.livejournal.com/71013.html" rel="nofollow" href="http://alim-atenbek.livejournal.com/71013.html">Alim-atenbek</a>提到，去年冬天工業城市Stepnogorsk發生危機，暖氣、電力與用水遭中斷近一星期：</p>
<blockquote><p>得知一度繁榮的城鎮發生這種消息，實在覺得遺憾，政府不僅未投資重建過時的基礎建設，卻選擇在新首都阿茲塔納（Astana）興建光鮮亮麗的摩天大樓，如今閒置無用，似乎自金融危機發生，基礎建設危機已隱然成形，政治危機亦緊跟在後。</p></blockquote>
<p>哈薩克幣匯率今年二月<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/kazakhstan-devaluation-and-blogospghere/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/kazakhstan-devaluation-and-blogospghere/">重貶</a>，民眾立即感受到經濟衝擊，部落客<a class="external text" title="http://katelka.livejournal.com/172496.html" rel="nofollow" href="http://katelka.livejournal.com/172496.html">Katelka</a>指出：</p>
<blockquote><p>我們的財產縮水四分之一，先前部分勞工薪資及退休金才調升25%，如今全都消失，我的朋友是領哈薩克幣為薪水，但房貸卻是美金計價，…許多商家都調整價目表，許多人到大型超市搶購各種物品，燕麥片、奶油、麵粉，什麼都好。</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://ditord.com/2009/03/02/podcast-between-dram-and-dollar-bloggers’-calculations-predictions-and-assumptions/#more-1149" rel="nofollow" href="http://ditord.com/2009/03/02/podcast-between-dram-and-dollar-bloggers%E2%80%99-calculations-predictions-and-assumptions/#more-1149">匯率重挫</a>也是亞美尼亞經濟危機一項主要指標，在國內造成諸多恐慌。</p>
<p>香港金融危機主要歸咎於財政司司長曾俊華，Facebook網站上共有20個群組向他抗議，最大群組（會員破萬）要求他減薪至<a class="external text" title="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=&amp;fc=0&amp;gc=0&amp;cl=300&amp;rc=63&amp;rank=7&amp;friends=0&amp;sns=0&amp;sf=p&amp;init=s:quick&amp;cururl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fref%3Dsearch%26init%3Dq%26q%3D%25E6%259B%25BE%25E4%25BF%258A%25E8%258F%25AF%26sid%3D93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4%26n%3D-1%26o%3D4%26sf%3Dp%26s%3D0%26nctrct%3D1238903086579&amp;is_friend=&amp;sid=93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4&amp;num_uq=1&amp;id=65935829440&amp;o_type=2&amp;rid=377278694&amp;ab=X&amp;t=c:name&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D65935829440" rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/search_redirect.php?q=&amp;fc=0&amp;gc=0&amp;cl=300&amp;rc=63&amp;rank=7&amp;friends=0&amp;sns=0&amp;sf=p&amp;init=s:quick&amp;cururl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fref%3Dsearch%26init%3Dq%26q%3D%25E6%259B%25BE%25E4%25BF%258A%25E8%258F%25AF%26sid%3D93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4%26n%3D-1%26o%3D4%26sf%3Dp%26s%3D0%26nctrct%3D1238903086579&amp;is_friend=&amp;sid=93e58d49a25189ace33459cb5a148ef4&amp;num_uq=1&amp;id=65935829440&amp;o_type=2&amp;rid=377278694&amp;ab=X&amp;t=c:name&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroup.php%3Fgid%3D65935829440">每月4000港元</a>，因為他提出的補助方案中，鼓勵企業以最低薪資4000港元聘請大學畢業生。</p>
<p>菲律賓宿霧省DYAB Abante Bisaya電台Pulso節目歡迎聽眾表達對金融危機的看法，以下為部分<a class="external text" title="http://leolast.multiply.com/journal/item/5855/Arangkada_of_Leo_Lastimosa_for_January_6_2009" rel="nofollow" href="http://leolast.multiply.com/journal/item/5855/Arangkada_of_Leo_Lastimosa_for_January_6_2009">回答</a>：</p>
<blockquote><p>先前我總是開車，現在我搭大眾運輸工具，要轉七趟車去工作，薪水根本不夠，汽車維修太貴，我只有下大雨時才會開車－Lapulapu市的Chona。</p></blockquote>
<blockquote><p>我很早就注意到這場危機，先前我說自己沒錢時，皮夾裡還有新紙鈔，但現在我說沒錢時，皮夾真是空無一物－Talisay市的Rollie。</p></blockquote>
<blockquote><p>這真是場危機，只要一開店，還沒賺錢就已先負債－Oslec。</p></blockquote>
<blockquote><p>我們已感受到這場危機，因為Opon地區的宿舍裡空位很多－Mr. Baguio。</p></blockquote>
<p><strong>移民如何謀生</strong></p>
<p>筆者在先前文章中，曾提到巴西移民露宿街頭，富士電視台播出一段新聞畫面，記錄日本濱松市遊民Sidival Furuzawa Pereira的故事。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/2LEt7xYu3FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2LEt7xYu3FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>以下為<a class="external text" title="http://www.japanprobe.com/?p=8180" rel="nofollow" href="http://www.japanprobe.com/?p=8180">影片簡介</a>：</p>
<blockquote><p>Pereira白天在垃圾堆裡翻找鋁罐等物品，拿到回收廠換錢，影片一開頭，他用腳踏車載著滿滿的舊用具，換到350日圓（約3美元），但他沒有自己花這些錢，而是存起來準備寄給在巴西的妻兒，所以都是吃從垃圾堆裡撿來的東西。</p></blockquote>
<blockquote><p>影片最後，他在元旦那天打電話給家人，親人要他回家，但他說自己已決定留在日本賺錢養活家人。</p></blockquote>
<p>Mako解釋<a class="external text" title="http://www.somosparaguayos.com/2009/03/porque-salimos-de-paraguay-por-mako.html" rel="nofollow" href="http://www.somosparaguayos.com/2009/03/porque-salimos-de-paraguay-por-mako.html">他為何離開巴拉圭前往西班牙</a>：</p>
<blockquote><p>我來西班牙的原因是經濟拮据，我原本有間酒舖、酒吧和雜貨店，後來生意每下愈況，街頭攤販的售價更便宜，又不用繳稅金、店租，亦無人事費用，我的營收不斷下滑，水電費卻愈來愈貴&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p>我當然想念家人、房子、親戚、小狗，我懷念在芒果樹下悠閒喝著青草茶，彷彿時間並不存在，我想念和親友一起度過聖誕節、生日、婚禮，或只是在某個星期日一同享用雞肉和麵條。</p></blockquote>
<p><strong>失業</strong></p>
<p>失業情況在全球持續惡化，失業率攀升是全球景氣衰退最明顯之指標，就連獲利企業也在裁員，<em>Barbados Underground</em>觀察<a class="external text" title="http://bajan.wordpress.com/2009/04/07/you-are-fired/" rel="nofollow" href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/07/you-are-fired/">巴貝多</a>的趨勢：</p>
<blockquote><p>近幾週巴貝多和加勒比海地區出現奇怪現象，許多領導獲利企業都在裁員。</p></blockquote>
<blockquote><p>這些獲利公司解雇幫助他們成功的員工，簡直是犯罪行為。</p></blockquote>
<blockquote><p>為何巴貝多與加勒比海的獲利企業要急著解雇員工？他們多年以來經營良好，難道沒有任何積蓄，能夠在此種營收下滑時刻留住員工嗎？</p></blockquote>
<p>全球部落客亦提供如何克服失業的建議，泰國經濟部落客Charoenchai Chaipiboolwong認為<a class="external text" title="http://www.siamintelligence.com/rich-against-the-economic-crisis/" rel="nofollow" href="http://www.siamintelligence.com/rich-against-the-economic-crisis/">培養創意</a>是人們謀職的重點：</p>
<blockquote><p>最佳方式並非削價競爭，因為這只會傷害市場上所有人，最好能找到產品的「附加價值」，若你只是雇員，就要找到技能的「附加價值」。</p></blockquote>
<blockquote><p>「加值」的唯一方式即為創意，創意能讓你與眾不同。</p></blockquote>
<p>韓國有位父親寫信給找不到工作的兒子，內容也啟發其他讀者，許多韓國部落客都連結及引用這封信，以下節錄<a class="external text" title="http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/story/read?bbsId=S101&amp;articleId=18108" rel="nofollow" href="http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/story/read?bbsId=S101&amp;articleId=18108">部分內容</a>：</p>
<blockquote><p>&#8230;責備與憤慨已經太遲&#8230;，成功者都很誠實，否則只會遲早面臨問題，請記住，&#8230;這是我的人生經驗&#8230;，只要努力工作，就能克服經濟困境，好日子終會來臨。</p></blockquote>
<blockquote><p>許多人都在努力，你也要努力&#8230;</p></blockquote>
<p><a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/taiwan-if-you-lost-your-job/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/taiwan-if-you-lost-your-job/">台灣一位工運人士</a>批評，有些人怪罪失業勞工，卻忽視<a class="external text" title="http://blog.chinatimes.com/laborpower/archive/2009/03/25/388800.html" rel="nofollow" href="http://blog.chinatimes.com/laborpower/archive/2009/03/25/388800.html">社會體制的缺失</a>：</p>
<blockquote><p>台灣的失業工人之所以會獨自走向貧窮、燒炭的命運，很大部分正是因為我們長期把失業當成個別勞工的錯誤與罪過，卻錯失集體面對、 思考制度結構嚴重缺損的問題。如何透過這次因權貴階級把玩資本遊戲，而讓無辜勞工承擔痛苦的大失業潮，讓大眾至少能在「失業不只是我的錯」這個共識下，思 考並推動妥善處理失業創傷的制度療法，才是一個正確的理絡，絕對不該再走回高唱勞工自我調適、增值的老路上。</p></blockquote>
<p><strong>異議</strong></p>
<p>中國國營企業勞工<a class="external text" title="http://www.bullogger.com/blogs/alading512/archives/288301.aspx" rel="nofollow" href="http://www.bullogger.com/blogs/alading512/archives/288301.aspx">失業</a>之後，也在<a class="external text" title="http://www.peacehall.com/news/gb/china/2009/04/200904032125.shtml" rel="nofollow" href="http://www.peacehall.com/news/gb/china/2009/04/200904032125.shtml">動員抗爭</a>，河北省保定約6000人罷工，因為工廠遭轉售，很快將會遭到裁員，他們一路遊行至北京，提交一份連署書，這項行動令許多人擔心會升高政治動盪，部落格阿丁<a class="external text" title="http://www.bullogger.com/users/%e3%80%90%e9%98%bf%e6%8b%89%e4%b8%81%e3%80%91/" rel="nofollow" href="http://www.bullogger.com/users/%e3%80%90%e9%98%bf%e6%8b%89%e4%b8%81%e3%80%91/">對此態度的看法是</a>：</p>
<blockquote><p>有人擔心工人們衝動而打砸搶，就別雞巴瞎操心了——罷工不過是工人們為了自身權益採取的訴求方式，工人們比你們理智。幾乎每一次暴力事件，都是統治者高高在上，不肯疏浚民怨、強姦公正和暴力壓制的結果。</p></blockquote>
<p><strong>總結</strong></p>
<p>這是全球之聲本階段<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-economic-crisis-2009/">全球經濟危機</a>的最後一篇文章，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/20/2155/" rel="nofollow" href="../2009/03/20/2155/">第一篇文章</a>報導整體危機及在各地引發的民怨，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/24/2199/" rel="nofollow" href="../2009/03/24/2199/">第二篇文章</a>檢視各國的紓困及振興方案，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/01/2286/" rel="nofollow" href="../2009/04/01/2286/">第三篇文章</a>收集在經濟不景氣下的求生技能與商機，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/10/2373/" rel="nofollow" href="../2009/04/10/2373/">第四篇文章</a>鎖定全球裁員風潮及移工返國的情況，<a class="external text" title="http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/04/22/2464/" rel="nofollow" href="../2009/04/22/2464/">第五篇文章</a>觀察宣稱未受金融危機影響的國家。</p>
<p>讀者或許會注意到，本系列文章鮮少提及美國情況，雖然美國確實面臨嚴重經濟挑戰，本系列希望大眾瞭解經濟風暴如何形塑與重塑全球社會，全球希望讀者能意識到，美國經濟衰退在全球造成新舊問題，許多部落客均提出各種觀點及見解，期盼本系列文章可促進全球對話。</p>
<p><em>縮圖來自Flickr用戶<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/ljlush/2992118288/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/ljlush/2992118288/">*LJ*</a>，俄文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>譯為英文，菲律賓比薩亞文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/">Karlo Mongaya</a>譯為英文，泰文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/">Markpeak</a>譯為英文，韓文段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Hyejin Kim</a>，台灣段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/">Portnoy</a>譯為英文，中國段落由<a class="external text" title="http://globalvoicesonline.org/author/bob-chen/" rel="nofollow" href="http://globalvoicesonline.org/author/bob-chen/">Bob Chen</a>譯為英文</em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Dreamf" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Dreamf">dreamf</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/05/10/2697/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>泰國：前總理揭發2006年政變黑幕</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/31/2272/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/31/2272/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Mar 2009 00:00:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance 政府治理]]></category>
		<category><![CDATA[Politics 政治]]></category>
		<category><![CDATA[Thai]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[部落格]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=2272</guid>
		<description><![CDATA[泰國流亡前總理<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E4%BF%A1%C2%B7%E6%AC%BD%E9%82%A3%E7%93%A6" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E4%BF%A1%C2%B7%E6%AC%BD%E9%82%A3%E7%93%A6">泰克辛</a>（Thaksin Shinawatra）幾天前透過視訊會議，呼籲清邁（Chiang Mai）地區的支持者，找出2006年發動政變迫使他下台的幕後黑手。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/markpeak/">Markpeak</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/26/thailand-ex-pm-thaksin-reveals-conspirators-behind-2006-coup/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><p>泰國流亡前總理<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E4%BF%A1%C2%B7%E6%AC%BD%E9%82%A3%E7%93%A6" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E4%BF%A1%C2%B7%E6%AC%BD%E9%82%A3%E7%93%A6">泰克辛</a>（Thaksin Shinawatra）幾天前透過視訊會議，呼籲清邁（Chiang Mai）地區的支持者，找出2006年發動政變迫使他下台的幕後黑手。</p>
<p>《<a class="external text" title="http://nationmultimedia.com/2009/03/23/politics/politics_30098629.php" rel="nofollow" href="http://nationmultimedia.com/2009/03/23/politics/politics_30098629.php">國家報</a>》指出：</p>
<blockquote><p>雖然未直言姓名，眾人都明白泰克辛意指ASTV管理集團Jittanart Limthongkul曾提到，他的父親與媒體大亨<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%94" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E6%98%8E%E9%81%94">林明達</a>[中文]（或譯頌提，Sondhi Limthongkul）曾和官員共進午餐，之後才掀起反對運動。</p></blockquote>
<p>林明達為「人民民主聯盟」領袖，該黨去年11月曾占領首都曼谷國際機場，反對泰克辛所支持的政府。</p>
<p>重點在於這位「官員」，其實是前陸軍司令及最高司令<a class="external text" title="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%A0%E6%8B%89%E8%82%B2%C2%B7%E6%9C%B1%E6%8B%89%E6%9A%96" rel="nofollow" href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%A0%E6%8B%89%E8%82%B2%C2%B7%E6%9C%B1%E6%8B%89%E6%9A%96">蘇拉育將軍</a>（Surayud Chulanont），他在2006年政變前便退休，但接任者發動政變後，蘇拉育便成為泰克辛下台後，由軍政府支持上任的總理。</p>
<p>泰克辛的消息來源於潘洛普將軍（Panlop Pinmanee），潘洛普先前也參與策劃政變，不過後來倒向泰克辛：</p>
<blockquote><p>泰克辛之後引述退役將軍潘洛普的言論，潘洛普與蘇拉育曾在2006年會面，泰克辛指出，潘洛普最近提到，有人密謀暗殺他。</p></blockquote>
<blockquote><p>泰克辛也提到，<strong>蘇拉育各其他兩位官員試圖以「901」為訊息，試圖將泰克辛趕下台。</strong></p></blockquote>
<p>「901」這個電話符號即象徵國王，多年以來，都有人指控泰克辛「支持共和制」及「想做總統」。</p>
<p>《<a class="external text" title="http://nationmultimedia.com/2009/03/23/politics/politics_30098584.php" rel="nofollow" href="http://nationmultimedia.com/2009/03/23/politics/politics_30098584.php">國家報</a>》亦報導，泰克辛還指控行政法院院長<strong>Akarathorn Chularat</strong>、最高法院院長<strong>Chanchai Likhitjitt</strong>、憲法法院法官<strong>Charan Pakdithanakul</strong>、民盟學者<strong>Pramote Nakornthap</strong>曾釋放傳言，聲稱泰克辛在幕後協助出版《<a class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/The_King_Never_Smiles" rel="nofollow" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_King_Never_Smiles">國王從未微笑</a>》（Paul Handley著，耶魯大學出版），並指稱泰克辛對皇室不忠，藉以推翻政府。</p>
<p>蘇拉育一如預期<a class="external text" title="http://nationmultimedia.com/breakingnews/30098647/Surayud-denies-being-behind-coup" rel="nofollow" href="http://nationmultimedia.com/breakingnews/30098647/Surayud-denies-being-behind-coup">駁斥泰克辛的說法</a>，憲法法院法官<a class="external text" title="http://nationmultimedia.com/2009/03/23/politics/politics_30098584.php" rel="nofollow" href="http://nationmultimedia.com/2009/03/23/politics/politics_30098584.php">Charan</a>亦否認，林明達也不承認曾與蘇拉育談話。</p>
<p><a class="external text" title="http://www.goo-online.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=467&amp;Itemid=108" rel="nofollow" href="http://www.goo-online.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=467&amp;Itemid=108">Goo-OnLine</a>論壇也有人刊登一段林明達的影片，提及他與蘇拉育曾電話聯繫，這段影片於美國維吉尼亞州拍攝。</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Omkd6bQMpYQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Omkd6bQMpYQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>親泰克辛網站ThaiFreeNews有人<a class="external text" title="http://thaifreenews.com/?name=webboard&amp;file=read&amp;id=7945" rel="nofollow" href="http://thaifreenews.com/?name=webboard&amp;file=read&amp;id=7945">轉載</a>更多關於泰克辛發言的新聞，在清邁的視訊會議後，泰克辛致電另一份主要報紙《Matichon》的編輯，強調所言不假：</p>
<blockquote><p>我一切所言句句屬實，泰國從未自政變中學到教訓，沒有人膽敢談論政變，所以我必須站出來，因為這些人都是密謀政變的推手，我要求伸張正義。</p></blockquote>
<p>反泰克辛民眾對此自然維持一貫反感，雙方短期內都找不到解決之道，OKNation一名部落客寫下文章名為「<a class="external text" title="http://www.oknation.net/blog/vincentoldbook3/2009/03/24/entry-2" rel="nofollow" href="http://www.oknation.net/blog/vincentoldbook3/2009/03/24/entry-2">一天致電三次，泰克辛發言毫無重點</a>」。</p>
<p><em>縮圖來自Flickr照片<a class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/publik15/3365752651/" rel="nofollow" href="http://www.flickr.com/photos/publik15/3365752651/">publik15</a></em></p>
<p>校對：<a title="使用者:Soup" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85:Soup">Soup</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2009/03/31/2272/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>柬埔寨：性工作者、保險套與人權</title>
		<link>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/30/1314/</link>
		<comments>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/30/1314/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Aug 2008 11:34:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leonard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cambodia 柬埔寨]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber Activism 網路行動]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Health 衛生]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights 人權]]></category>
		<category><![CDATA[Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT 同性戀/雙性戀/跨性別]]></category>
		<category><![CDATA[Labor 勞工]]></category>
		<category><![CDATA[Law 法律]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar 緬甸]]></category>
		<category><![CDATA[Thai]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand 泰國]]></category>
		<category><![CDATA[影片]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://zh.globalvoicesonline.org/hant/?p=1314</guid>
		<description><![CDATA[柬埔寨性工作者利用網路，讓他們爭取人權的力量傳得更遠。法令要求柬埔寨性工作與客戶發生性關係，一定要使用保險套，這想法乍聽之下還不錯。但法令原意想保障的性工作者卻群起反對，認為警方會以攜帶保險套為證據，指控民眾從事性工作，將他們押入大牢。 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>原作者<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; 譯者 <a href='http://zh.globalvoicesonline.org/hant/author/leonard/'>Leonard</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/25/cambodia-sex-workers-100-condom-use-and-human-rights/'>閱讀原文</a></em> 
<br /><div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<div id="bodyContent">
<p><span style="font-family: Arial;"><img class="alignleft size-full wp-image-49033" title="sexworkerspresent on blip.tv logo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/swtv.jpg" alt="logo for sex workers\' video channel" />柬埔寨性工作者利用網路，讓他們爭取人權的力量傳得更遠。法令要求柬埔寨性工作與客戶發生性關係，一定要使用保險套，這想法乍聽之下還不錯。但法令原意想保障的性工作者卻群起反對，認為警方會以攜帶保險套為證據，指控民眾從事性工作，將他們押入大牢。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">遭逮捕的性工作者都會送往「復康更生中心」，實際和監獄無異，女囚多人同住一間房，裡面沒有水或廁所，很少獲得水或食物，有些人會遭毆打與強暴，愛滋病患也未獲得治療。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">「亞太性工作者網絡」依據柬埔寨、泰國與緬甸等國的性工作者說法，<a class="external text" title="http://www.apnsw.org/apnsw.htm" rel="nofollow" href="http://www.apnsw.org/apnsw.htm">針對百分百使用保險套計畫的成效進行系列研究</a>，各位也可瀏覽他們在<a class="external text" title="http://www.sexworkerspresent.blip.tv/" rel="nofollow" href="http://www.sexworkerspresent.blip.tv/">Bliv.tv的頻道Sex Workers Present</a>，其中包括解釋百分百使用保險套計畫的意義，也訪問曾遭逮捕送往「復康更生中心」的女性，指陳在中心未獲得任何教育或訓練，並說明只針對性工作者的保險套強制使用計畫，不會減損一般大眾對愛滋病與性病的正確衛生資訊。在八月初於墨西哥市舉行的國際愛滋病研討會中，「亞太性工作者網絡」獲得<a class="external text" title="http://www.apnsw.org/apnsw.htm" rel="nofollow" href="http://www.apnsw.org/apnsw.htm">2008國際愛滋暨人權行動獎</a>，該組織創建於1994年，長期投身於性工作者衛生與人權議題，並與Empower Thailand、Sweetly Japan、Pink Triangle Malaysia、the Scarlet Alliance Australia、Sonagachi等團體合作。 </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">以下影片名為「<a class="external text" title="http://sexworkerspresent.blip.tv/#1165299" rel="nofollow" href="http://sexworkerspresent.blip.tv/#1165299">困在虎與鱷之間</a>」。</span></p>
<p>[blip.tv ?posts_id=1165299&#038;dest=-1]
</p></div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="font-family: Arial;">校對：<a title="使用者:Nairobi" href="http://taipedia.selfip.info/mediawiki/index.php/使用者:Nairobi">nairobi</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2008/08/30/1314/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
