校對：Portnoy

校對：sychan

每天早上，你睜開眼，科技持續地進展，無可避免地會接觸到它們。當我們堅稱遊戲正摧毀人性，並且對成癮傾向發出警告時，我們與科技的關係也日益密切，科技也成為我們生活中的一部分。在韓國，每戶家庭擁有不只一台電腦，學生使用電腦來完成作業。你能夠輕易地在路上找到網咖。

有許多的研究報告顯示，現在我們的生活與電腦和遊戲密不可分，且遊戲對我們也產生負面的影響。

一位部落客連結到一份研究報告，此報告是關於人們如何使用休閒時間，並指出遊戲如何影響他們的生活。

根據一份針對在6到59歲的496位網友如何使用線上遊戲的[www.dmcmedia.co.kr 調查]指出，37.5％的網友一天會花超過一小時的時間玩線上遊戲。

21.4％的網友花1至2小時玩線上遊戲，而超過3小時的網友則佔16.1％。男性網友比女性網友花更多的時間在遊戲上。以年齡來看，20至29歲的男性有42％花超過1小時玩線上遊戲，而有20％則花超過3小時玩遊戲。

青少年特別是此種研究的主要關注對象。hephaistos的部落格提供了一個大學教授研究團隊的研究。

與色情網站或聊天成癮相較，遊戲成癮對青少年人際關係的破壞更為嚴重。和色情以及聊天成癮的青少年相比，青少年遊戲成癮者的情緒穩定性、和對非線上關係朋友的信任感、親密感與幸福程度都是最低的。另一方面，他們好競爭的程度比喜愛聊天與色情的青少年高出許多。

[…]

此外，雙薪家庭的青少年比單薪家庭的青少年接觸色情網站之前比例還高。雙薪家庭的青少年對色情成癮是單薪家庭青少年的兩倍。之前的研究指出雙親都在工作會影響青少年網路成癮的程度，但此研究則反駁了該論點。

Kangta406 十分擔憂年輕的遊戲成癮者：

世界上有如此多的電玩遊戲，其中韓國每年也產製了許多。你玩愈多遊戲，你就會在不知不覺中更加全神貫注在遊戲裡。有時候，你冒著傷害脖子的危險。

正在看這篇文章的中學生與成人或許清楚地知道，許多小孩子是為了電腦遊戲而活。[…]玩很久的遊戲意味著遊戲成癮，即便你只玩一小時，如何玩是很重要的。 如果你專注於遊戲中而忽略了周遭環境的聲音，你就有遊戲成癮的症狀。[…]3至5歲使用電腦的比例，在2006年12月時，3歲者為34％，4歲為 47％，而5歲則為68.7％。當然人們會說：「我不會對遊戲上癮」，但是成癮者不會認知到他們已經上癮了。成人不曉得小學學童白天在學校玩「遊戲王 卡」、在家玩電腦…當然還是有勤奮的學生去上補習班，但是你認為3歲的孩子玩電腦會怎麼樣呢？

父母親如何利用網路處理此事呢？

這是昨晚發生的事。由於我太太因工作晚回家，我早回家還洗盤子與打掃房子，洗盤子的時候，我與我的二兒子講話，而因為大兒子上家教課不在，所以問他關於大兒子的事。

「你哥哥今天有打電動嗎？」
「有啊！」
「他昨天與前天也有打電動嗎？」
「他每天都玩。」

我太太回家後不久，大兒子也回來的。「你每天都玩電動？」他猶豫了一下並沒有回答。「你不是說明天有考試？你每天都打電動而不是讀書嗎？」

為了控制玩遊戲的時間，我應該要遵守原則的，但是我一開始很生氣。即便有規則，「完成事情之後，你可以玩一個小時的電動」，但是他沒有遵守，所以前幾天我用鞭子打了他的小腿。不過在一個星期前我在才警告他：「當你準備考試的時候，應該要等到考試結束才玩遊戲。」[…]

雖然用功讀書對他是好的，但是我不想強迫我的兒子。我希望我的兒子盡力做好每件他應該做的事。但是即便我與他溝通、威脅、用棍子打他，仍然起不了作用。

我該如何做才能讓他對除了打電動以外的事情有興趣？

聰明的父母們，請給我一些意見吧。

一位部落客說明他為何打電動：

遊戲成癮被認為與男性尋求成就感有關。他們透過遊戲尋求無法在真實世界中獲得的成就感。即便他們在學校被朋友嘲弄，他們在遊戲中 仍舊有打敗壞人的力量。在真實世界中，他們羞於與女性講話，但是他們在遊戲中卻比其他男性受歡迎與有吸引力，我也是這樣。當我覺得孤獨的時候，我總會依賴 打電動來排遣寂寞。遊戲是我忠實的朋友，安慰著我。有一陣子，當我覺得在真實世界一切都很好的時候，我就會遠離遊戲，但是我很想再次去打電動。也許是因為 我最近面感覺絕望嗎？…我害怕以此種方式分析人類，但是無論如何，我或許會再開始打電動。

對於遊戲成癮者，在許多入口網站或部落格找到對成癮症狀的自我測驗：

遊戲成癮的症狀

• 你整天沈浸在遊戲中，甚至因此忽略三餐。
• 晚上打電動，白天在學校昏昏欲睡。
• 你曾因為遊戲而搞砸考試。
• 沒玩遊戲時仍對遊戲念念不忘。
• 你與家人有衝突，且被父母責罵。
• 你的健康因遊戲而變糟了。
• 有時你分不清現實與遊戲世界。
• 你夢想著玩遊戲。
• 一開電腦，你就開始玩遊戲。
• 不能玩遊戲時，你感覺到焦慮生氣。
• 在遊戲中，假使主角死亡或是受傷了，你會覺得這似乎會發生在你身上。
• 玩遊戲時，你大叫好幾次。
• 我覺得我在遊戲世界中比在真實世界中有能力。

我確信不少人有這些症狀。為什麼人們會如此迅速地對電玩著迷？

「即使我功課不好，但我可以是電玩高手。電玩是我表現能力的方式之一。」

「在遊戲中，我可以提高我的地位。我可以取得我無法在真實世界中的地位，我不想失去這樣一個獲得榮耀的機會。」

「你需要什麼理由解釋你喜愛電玩？因為有趣，這就是答案。」

對現實世界不滿足的人有較高的機會對電玩著迷。在遊戲世界中，任何事都是可能的。他們越來越喜愛電玩世界而非真實世界，到最後他們混淆的電玩與真實世界。

韓國最近另一個熱門的是掌上型遊戲（portable games）。去年9月底，排名前兩名的公司售出了92萬份的遊戲，今年可攜式遊戲的銷量估計會超過1百萬份。在大眾交通工具、咖啡店和其他地方，許許多多的人們手持掌上型電玩；在公車與地鐵上，遊戲取代了書本。

檢查看看，你有幾項遊戲成癮的症狀呢？

• 校對：FoolFitz