以色列與巴勒斯坦有兩個組織藉影片為工具，協助阿拉伯與猶太年輕人瞭解衝突、縮短雙方差距、創造互動與溝通空間，讓人們能說出有關當地複雜狀態的夢想、疑慮與想法。

其中一項計畫名為「Sadaka Reut」，官方簡介如下：

由於多數巴勒斯坦與猶太年輕人都分隔兩地，居住不同社區、就讀不同學校，造成恐懼、種族主義與偏見，我們期盼建立雙方其他互動模式，「建立和平文化」計畫希望建立一個空間，讓雙方年輕人無論身為個人或群體的一份子，都能感到平等、受尊重與認同。

計畫成員也參加「影片一分鐘」活動，在一星期的工作坊中學習以影片促進社會運動，以下為部分成果，更多片段請見網站：

「阿拉伯」：

「AM/FM」：

「愛的幾首歌曲」：

另一項計畫名為「和平之窗」，起自1991年，出版雙語、雙文化的年輕人雜誌，希望藉此讓他們彼此串連、瞭解衝突、促進平等、擴大參與等，然而過程並不容易，網站裡指出：

長期以來，以巴兩地年輕人接收關於對方的大量錯誤資訊與刻板印象，要扭轉它們並不容易，因為隔離於不同社區、暴力政治衝突不斷， 導致他們鮮少互動，也加強分隔彼此的長久恐懼、偏見及仇恨。這項計畫希望促進大規模社會變革，讓以巴年輕人能看見自己、對方與衝突，計畫成員協助改善雙方 的衝突，邁向雙方可共存的和平現實，我們相信若要建立公義與長久的和平，必須以民主價值、人權、相互瞭解、接納他人為基礎。

他們也在開發名為「透過鏡頭」，讓曾參與雜誌的15歲至17歲年輕人繼續培養技能，製作短片、新聞報導與其他影片，建立「更有效、更帶來和平的對話及正面互動經驗」。

在這段影片中，成員提及參與經驗，以及如何面對陌生的挑戰，並論及以巴衝突下的困難議題：

正如畫面裡的孩子所言，他們要面臨其他孩子表達的眾多言論與看法或許不易，但若能夠在安全的方式與環境下討論問題，能幫助他們瞭解自己身處的世界，也可能增加互動、學習及分享的機會，甚至改變這些觀感。

校對：Soup

全球許多部落客都響應10月15日號召，撰寫有關氣候變遷與環境的文章，不過以色列部落格圈的焦點卻是另一天，今年中東地區環境團體、社運人士與部落客將10月24日訂為氣候變遷抗爭日。

各項活動在「中東地球之友」與「350.org」贊助下舉行，預計將有來自以色列、埃及、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦及敘利亞的社運人士參與，350.org列出區域抗爭活動表，包括其中一項在以色列；Green Prophet部落格則提供另一份中東所有已知活動的列表。

「350」這個數字源於：

許多科學家、氣候專家與進步政府都表示，350ppm是大氣中二氧化碳濃度安全值上限。

目前濃度為387ppm。

部落格行動日

也有些以色列部落格選擇參與「部落格行動日」，讓氣候變遷議題成為焦點，鼓吹人們在這一天之後持續關注這項議題。

JGooders推廣的是「猶太氣候變遷計畫」，呼籲讀者參與「猶太社會行動月」，從希伯來曆的「馬西班月」（Cheshvan，即西曆10月19日）開始，JGooders表示在這個月中，世界各個猶太社群將舉辦各種社會行動活動。

目前各個社區與環境運動人士都希望提高全球社群意識，若要傳達想法，還有什麼方式比圖像及影片更好？

Alison Avigayil Ramer在Your Virtual Community Organizer網站上張貼「Change.org部落格行動日十大氣候變遷影片」，其中包括一個名為「平」的片段，由以色列導演Nitsana Bellehesen拍攝，描繪2050年的世界，影片中，男孩與父親前往有關女性乳房的展覽，因為環境與大氣毒素引發癌症，當時女性乳房已不存在。

一位男孩指著畫廊裡一幅照片說：「你看，寶寶在吸吮她的乳房」，父親回答：「對啊，人們以前是這麼餵養嬰兒沒錯」。

雖然非常鼓勵各位觀賞這部震撼力十足的作品，也要先提醒各位，其中包含裸露鏡頭：

Ramer看到這部影片時，是在以色列特拉維夫（Tel Aviv）的社會企業家中心，當時正舉辦「2009乳房影展」，這是個有關乳癌的影展，她提到：

若要在社會提升對於特定目標的意識，網路影片非常有效，這項媒介可穿插在文字之間，要製作、分享與觀賞也很平價，影像與音樂能讓 人著迷，幾分鐘內盡訴千言萬語，尤其今日我們透過社會網絡及部落格分享影片方式眾多，影片很有潛力能發揮病毒般的傳染力，將企業、非營利組織與目標傳遞給 無數觀眾。

雖然思考氣候變遷議題或許痛苦，但這種情緒應該轉化為行動、而非冷漠，知名環境組織Sviva Israel執行長Carmi Wisemon在Judaism and the Environment in the Talmud部落格中，就提到猶太教習俗中的反省功能。

以色列與猶太教世界剛慶祝「住棚節」（Sukkot），搭起小屋與家人共食、寧靜地花時間冥想，有時甚至在星空下露宿，住棚節就像安息日（Shabbat）等許多猶太節日一樣，讓人們有機會放下一切俗務，思索自身在宇宙中的位置。

Wisemon寫道：

在住棚節時，我們在小屋裡放鬆，讚美著棗椰樹葉（lulav）和香櫞（Etrog）的光輝，思考著這個節日的深層涵義，我們都能盡自己的力量避免氣候變遷，包括以色列2000年祈雨的傳統，或是在菲律賓、印尼，甚至是亞特蘭大。

筆者在個人部落格The New Jew上常以慈善及社會創新為主題，發表文章題為「以猶太方式關心環境」，並分享環保人士發表的演說，呼籲人們思考猶太教傳統如何幫助我們與自然世界產生連結。

安息日是生態寶物！這天我們停止購物、生產與駕駛！

飲食律法（Kashrut）讓我們明白食物選擇很重要，希望人們將動物的痛苦降至最低！我們必須對飲食、購物與垃圾造成的影響負起責任，我們用消費及刀叉在購物與飲食中投票。

讚美食物（Brachot）是要人重視食物的來源，讚美食物讓我們知道這是從土地或樹上而來，讓我們思考食物生長過程，思考耕作的人是否獲得合理收入，思考過程是否傷害了環境。

在自然主題之下，Elisha在O'Sprinkles選用攝影呈現美麗，並提醒人們努力是為自然界的成長與更新。

各位在10月15日部落格行動日後，應該以此做為起點繼續下去，思考能如何使用天然資源、降低碳足跡、重新評估自己的消費習慣？

「猶太環境運動」也提供建議給各位。

校對：Soup

現在愈來愈多證據顯示，8月1日在以色列特拉維夫同性戀、雙性戀、跨性別中心的死亡槍擊案是出於仇恨所致，目擊者指出，一名黑衣男子在Cafe Noir開槍，造成三人死亡、至少八人受傷，「以色列電台」報導，其中兩名死者為來自Holon的17歲女性及來自Givatayim的24歲男性，大批警方出動搜捕嫌犯，但目前仍無蛛絲馬跡。

Assaf Levanon以希伯來文寫道：

自從這起槍擊案的新聞報導刊登後，社會網絡用戶紛紛表示支持受害者，數百名用戶更改Facebook與Twitter的頭像，換用彩虹旗加上一道黑線或紀念蠟燭的圖片，以色列網路社群在事件後持續討論此事，譴責各個需負責者，尤其是極端宗教政黨Shas的國會議員。

事件發生後幾分鐘，Twitter用戶便已表達憤怒與不滿：Riki Cohen：「我希望在耶路撒冷舉辦同志遊行，包圍後再進入國會，我要挾持人質！」；Dafna Talmon：「我無法接受這起殺人案，美國紐約在40年前便已發生石牆事件！如果傷者出面會有何發展？」；「這些孩子要如何向家長解釋送醫理由？實在令人難過…」

以色列民眾整個晚上都透過網路表達意見，也回應各項電視報導，Edna：「電視主播呼籲，民眾應等到科技更進步後再瀏覽這些手機影片，畫面一片模糊，簡直傷眼！」；「有哪位主播能不帶停頓地說出『男女同志』這個詞嗎？」

Ma'ariv的網站NRG似乎沒有經過任何審查，使用者會受到部分留言驚嚇，其中一項粗魯言論寫道：「在公共場合不分青紅皂白開槍很愚蠢，因為槍下亡魂有可能不是同性戀」；Tzvika Bashor的反應是：「NRG網站非常糟糕，回應每位恐同症人士非常重要。」

見過各項報導後，Facebook與Twitter都對以色列主流媒體的報導感到震驚且不可置信，記者Sagi Ben-Nun在Facebook上寫道：「我真不敢相信，槍擊案發生後一小時，第二頻道記者Yoav Even訪問Yaniv Vaitzman，稱呼他是『Ivri Lider的 前男友』，屍骨未寒、兇手在逃、恐懼仍在，我們從第二頻道得到的重要訊息卻是，眼前受訪者即為Ivri Lider的前男友！這一切真是充滿娛樂與八卦，這些無關殺人案的訊息全都混雜在一起」。（譯者註：Ivri Lider為以色列知名流行歌手，亦公開承認同性戀身分）

許多以色列Facebook及Twitter用戶都改用以上圖片做為頭像。

以下是Hani Zuvida的書面回應節錄譯文：

各位教育家與家長，我們都是這個大融爐的一部分，這種情況令人無法忍受，我們似乎沒有社會習俗可言，只能回歸適者生存的天擇邏 輯，我無意建立警察國家，但社會不該放棄我們及孩子的性命，請教育各位的子女，但首先教育各位自已，請尊重他人，不要在任何族群裡發表仇恨言論，請保持寬 容。

校對：Soup

勞工權益是以色列部落客真正關心並聲援的議題之一。 近年來，通常不在大家預料之中的組織，如咖啡廳店員、保全人員和記者，也成立了工會聯盟，撰寫部落格成為他們抗爭的一部份，能夠引發熱烈討論並在部落圈凝聚支持力量。

目前在希伯來的部落圈有兩個熱門話題：支持已經罷工五個星期以上的以色列開放大學（Open University）教職員，以及抵制侵害員工權益的AMPM藥妝店（地位等同於特拉維夫的7-11）。

開放大學是以色列最具規模的大學，全國共有42,000名學生和1300名教職員。在罷工兩週後，傳統媒體已經不再報導這項爭端。超過30名以色列部落客因此決定靠自身的力量繼續訂定抗爭時程，並持續討論的進行。

擁有英國文學博士學位的Keren Fite在她的部落格中寫道：

「長達十三年的時間，我都認為自己別無選擇，因為開放大學有它特殊的經濟考量，只能在有足夠的學生選修我的課的時候才能雇用我。 然而因為這些限制，常常在開學的一個禮拜前我才接獲開課通知 ，在接到通知之前，我總是擔心接下來幾個月究竟有沒有薪水可領。 也因為這些限制，我每個學期都可能被解聘、重新續聘（或沒有續聘）。

但是學校根本不在乎我的難處，我沒有請病假的權利，也沒有其他在社會上工作基本應得的待遇。當我懷孕的時候，學校甚至拒絕在下一學期更新我的服務合約。

目前我正在罷工，學校也不尊重我罷工、拒絕接受這種惡質雇用條件的權利。自從罷工開始之後，我就一直接到威脅信件，要求知道我是 否有參與罷工，之後又通知我說，如果我罷工的話，他們就不會付我薪水。換句話說，他們知道自己是我主要的收入來源，正在等我無以為繼的時候自己放棄罷工。

因此，開放大學雖然讓高等教育容易取得，卻讓我得不到公平的雇用關係和經濟福利。」

開放大學的學生Labyrinth也在她的部落格中表示：

「雖然我可能會受影響而延後畢業，成績可能退步，或者距今一個月之後我會因為必須跟上落後的課程而沒有喘息空間，但是我希望老師 們在課程和考試之間可以不用再惶惶終日，因為他們可以擁有更公平的薪資待遇。當他們工作穩定了，也許我還能推薦老師給其他同學，知道他們下學期一定還會 在。而且學術圈從業者工會可能還可以納入其他穩固、傑出、遭遇相似問題的私立大學工會。

也許有一天我會和他們處於同樣的位置（對，我正在考慮）。 我會很高興為了這次的罷工犧牲一點權利，因為之後我從事這項工作就能得到應得的薪資。」

Tomer Reznik也加入他的意見：

「正當我很苦惱要怎麼樣為一個是非非常明顯的議題（集體利益、工作保障等等）寫出一篇有趣的文章，突然意識到，這些教職員正是為了一個是非非常明顯的議題而戰。開放大學應該立刻回應他們的要求，不該繼續把他們當作短期簽約的員工來對待！」

開放大學的教職員之一Limor64寫道：

「我們不想再當被開放大學剝削的對象。開放大學是個成功的事業，但成功卻建立在踐踏人力資源的基礎上。

我們已經有五個禮拜沒領薪水了，這個學期的未來充滿不確定，但是我們希望能夠爭取到一個安全、有利的工作環境。從全球觀點來看，勞工團結非常重要，不能任由雇主和政府逼迫勞工為目前的經濟危機付出代價。」

除了透過部落格上爭取權益之外，Facebook也有數個團結群組。一位涉入反文化運動的記者部落客Roy Chicky Arad發起了一項名稱為「關門的大學」的游擊讀詩運動，五月十二日的時候這場運動就在開放大學校長的私人住宅前面舉行。

在過去幾天又出現了一項新的連鎖部落客反抗運動，鑑於連鎖企業AMPM藥妝店嚴重侵害員工權益，部落客提倡抵制該企業，大部分受害的是猶太藉衣索比亞人。

發起抵制行動的部落客Sharon Gefen寫道：

「我可以忽略他們定價過高、或者它們一間間的出現讓很多由家庭經營的藥妝店關門大吉，但是侵害員工權益是我沒辦法接受的。比如 說，如果收銀員遲到了幾分鐘，她就必須付罰金150以色列幣。如果她值班的時間有事不能去，她就得付450以色列幣的罰金，而這是她一次值班賺的錢的兩 倍。真是夠了。我寧願在其他地方買菸（還有牛奶、麵包、衛生棉條之類的東西），這樣每個人才能感受到AMPM廣告台詞所說的「住在這個城市裡真美好」，就 算是AMPM的員工也一樣。」

校對：Soup

校對：Portnoy

校對：dreamf

校對：abstract

飛彈降落在艾斯卡蘭這個城市中，一枚直接擊中一幢住宅大樓，另一枚的落點非常接近一所公立學校。這對艾斯卡蘭（Ashkelon）這個以色列主要城市之一而言，是個很大的轉變；一直到最近，這個城市還不曾受到來自加薩走廊（Gaza）的飛彈攻擊，因此這次的攻擊令所有城裡的居民感到驚訝。艾斯卡蘭連「紅色」的飛彈攻擊警戒系統都還沒裝好。

2月27日，一枚威力強大的卡薩姆（qassam）飛彈攻擊以色列南方，人在Sapir大學校舍中的四十七歲學生不幸罹難，這名罹難者育有四個小孩。為回應這次攻擊，以色列國防軍（IDF）加強攻擊加薩走廊，造成四名巴勒斯坦兒童喪生，使得更多火箭被射往艾斯卡蘭城。許多艾斯卡蘭市居民在部落格上反應、訴說著他們的恐怖經驗，並對日漸惡化的現況感到絕望：

反應一：

艾斯卡蘭…這個城市今天出現在地圖上，但這並不是因為重大的成就，而是因為哈瑪斯（Hamas）送來的 Grad 飛彈。一個 Grad 火箭落在我的社區 （在它爆炸前，我還聽到它從我家旁邊飛過），另外還有四、五個落在這個城市裡。不過這對我們的首相算是小事，我們的市長則忙著應付性騷擾事件，我認為他也 無能為力。
那我們怎麼辦？也許我們就待在家裡，生活在恐懼中，也許我們會搬離到別的地方，或許在5年內，我們會發現其實火箭也會落在高尚的貴族城市特阿維 (Tel Aviv)裡。
我們還沒從歷史學到教訓嗎？強大的以色列、閃亮的軍隊以及兄弟般的同胞情誼－這些全都被摧毀了。年輕人之間搞分裂，「為國家犧牲」這個口號已然成為歷史的一部份、只是我們祖父傳承下來的故事，連我們的祖父如今也只能補上一句「去他的」。

反應二：

在這裡，我們溫和派的夥伴－巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas， 又名Abu Mazn）並不反對以武器抵制以色列，這種絕望情況似乎並無解決之道。雖然口頭上說政府無能、這一切無法無天很容易，但事實上，目前並沒有什麼東西可以用 來抵抗那些簡單的武器。沒錯，現存雷射系統是能阻擋火箭，但它並不保證百分之百完全攔截。當一天、甚至一個禮拜發射一百枚火箭，遲早會有一枚火箭造成嚴重 損害。

反應三：

直到這次攻擊，我才開始思考西得落城 (Sderot) 。
每天都有人議論著卡薩姆飛彈的攻擊事件，遍布死傷和焦慮，我對那都沒什麼反應。
不過現在我懂了，我了解那種受到攻擊後殘留下來的恐懼，而我們國家並沒有考慮到這些。為什麼我們的國家該為艾斯卡蘭做些什麼？這裡一個死亡，那裡一個死亡。沒啥好擔心，不過是條生命。

反應四：

這使我整個人像被撕裂、被刀割。當我從這看到一個以色列學生被卡薩姆飛彈炸死，我感到悲痛。
先是西得落城，再來是艾斯卡蘭，馬上就會是我居住的艾斯德 (Ashdod)。因為我主修政治學，不時會有人問我，「我們該如何抵制卡薩姆飛彈？要如何建立和平？」
我只能回答，「事情沒那麼簡單」，然後轉移話題。
了解越多，我就越是發覺我根本什麼都不懂。多層面和複雜的狀況讓我無法建構我個人的政治立場。一方面，我成長於一個俄羅斯家庭，教導我只有Lieberman（極右派的反阿拉伯主義）才能治理這個國家，但另一方面，侵略性只會讓全世界和我們交惡，不過我們無法容忍讓一天被四十玫卡薩姆飛彈攻擊成為例行公事。
我唯一知道的是，我們的領導人不適任、腐敗，必須換人！
最後，我希望這些對艾斯卡蘭和西得落居民而言的可怕日子能夠快點結束，而我們能盡快從這惡夢中醒來。

反應五：

他們（政府）沒幫西得落。那我們呢？
首先，我是艾斯卡蘭的居民，遭受攻擊很恐怖，我剛回家，這很難寫。半個小時前一個卡薩姆飛彈擊中我們這個城市，當時我正在練習，所以出門去找朋友，她哭 了，她非常緊張，當我們聽到兩聲小規模的爆炸聲時，她開始哭。後來又傳出震撼力十足的爆炸聲，就像在學校裡爆炸，我們馬上跑到體育館，所有的人都很擔心， 而飛彈就降落在離我家不遠處。
明天我不去上學了。

反應六：

南方是紅色的，這並不是因為花朵們。
我無法理解。
至少每十分鐘救回有一次警報聲。一開始，我曾經恥笑別人窮緊張，我怎麼也跟著緊張起來了？
這幾天卡薩姆飛彈不斷飛來，今天有兩枚擊中我的社區，其中一枚離我家很近，昨天那一枚降落則離我家非常、非常近。
為什麼人們直到這些問題發生在艾斯卡蘭後才開始注意？我們怎麼辦？
因為我們不是一個大城市，所以我們就不重要嗎？
我想現在非常離開這裡，氣氛越來越恐怖。
悲慘的是，一直到昨天我都沒注意到事情的嚴重性，我也對事態為何能如此嚴重而感到困惑。

以下為數則我們之前對此地區所作的報導：

Israel: Two Sderot Kids Severely Injured by Hamas Missiles
Israel: Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine
Israel: Rockets Hit Sderot, Flame the Israeli Blogosphere
Israel: Sderot's Invisible Wounds

譯者：Cshh

單方面宣佈獨立已經是以色列政壇在過去幾年中的主要手段。以色列人從黎巴嫩以南和加薩地區徹退已使這地區的政局情勢充滿爭議。從另一方面而言，以色列領導人在徹退活動中獲得來自國際間及國內獲得主要的支持。然而，以色列仍在處理之後的結果：真主黨在黎巴嫩的爭戰和與日俱增的加薩地區的暴力活動。當外交活動失敗和所有的希望都消失時，單方面的行動也隨之而來。

科索沃最近的獨立聲明起因於雙方外交談判的失敗。科索沃的阿爾巴尼亞居民並不願意再繼續等待。作為歐洲的主要國家，包括法國、德國、英國和美國都正式承認科索沃的獨立宣言，其他國家如西班牙、俄羅斯和中國皆不願意承認這個國家，並宣稱這份獨立宣言並不尊重國際法律。

以色列政府還未正式宣告他們的意見。然而，幾個希伯來語的部落客們己經反應及比較在回到家鄉後在巴爾幹巴島地區的政治疲勞。Ilan Goren的文章，以希伯來文撰寫，描述了對這兩個地區的比較引起了我的注意，以下是它的翻譯：