The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

French 依使用語言

訂閱本頁RSS: French

2009-09-12

本週譯者之星:來自馬利的Boukary Konaté

Boukary Konaté,今年31歲,是一位高中老師,他在馬利首都巴馬科教授法文跟英文。 命運及努力不懈的工作,讓他成功離開馬利鄉下前往巴馬科,在這裡一頭栽進了他的新發現:網際網路世界。

2009-09-11

摩洛哥:關注童工問題

一位摩洛哥年輕女孩最近住院,身上滿是瘀青及傷痕,Zineb Chtit自十歲起便開始擔任家庭幫傭,在富有的雇主家裡工作,卻遭到毆打,也沒東西可吃,A Moroccan About the World Around Him部落格在近期文章中描述她的傷勢:

2009-09-08

摩洛哥:《黑暗公寓》將角逐奧斯卡

摩洛哥影業過去幾年不斷成長,多部賣座電影在此取景,包括《王者天下》(Kingdom of Heaven)、《黑鷹計劃》(Black Hawk Down)、《火線交錯》(Babel)等,除此之外,本地電影在海外影響力也與日俱增。

2009-08-16

摩洛哥:針對禁止雜誌的部落客反應

上週,摩洛哥政府針對法文的TelQuel和阿拉伯文的姐妹刊物Nichane,所刊登的一項關於摩洛哥國王默罕莫德六世的民調,決定沒收兩大民間雜誌,儘管統計顯示91%的摩洛哥民眾贊許他初十年的統治。摩洛哥部落格界對於此舉,齊聲討伐

2009-08-05

加彭:總統候選人利用社會媒體進行歷史性的選舉

加彭正為Omar Bongo去世後第一次選舉做準備,一名候選人嘗試在社會媒體的幫助下創造歷史。Bruno Ben Moubamba,身為法國Edith Stein Institute主任與記者,已返回加彭並以一個獨立候選人的身份參選。他的對手包括現任總理Jean Eyeghe Ndong和前總理Bongo的兒子。Moubamba正試圖創造一個公平的競爭環境。

2009-08-04

摩洛哥:「我是9%!」影片 post

摩洛哥政府決定兩本知名雜誌《Telquel》及《Nichane》的八月號不得販售,讓摩洛哥部落格圈燒起一片野火。兩本刊物當時準備公佈與法國報紙《Le Monde》合作的民調,瞭解民眾對於王室執政10年來的感受,據兩本刊物的主管Ahmed Reda Benchemsi[法文]表示,

2009-07-19

同性戀題材書籍翻譯惹爭議

第一本譯為阿拉伯文的同性戀書籍一上市便出現麻煩。《伊斯蘭世界同志旅行》(Gay Travels in the Muslim World)一書原為英文,作者為一群穆斯林或非穆斯林作家,由記者Michael Luongo主編,後來交由Arab Diffusion出版社譯為阿拉伯文,

空中巴士AF 447:悲傷,缺乏資訊和嘩眾取寵

星期日由巴西Rio de Janeiro飛到法國巴黎的空中巴士從雷達上消失事件已經引起各界的悲傷和疑問,當然還有媒體的猜測。法國航空編號AF 447的飛機在5月31日於巴西載著216名乘客和12名機組員起飛,並且計畫在隔天抵達目的地,但它從未抵達。

2009-07-16

迦納:對歐巴馬演說不夠滿意

剛果部落客Alex Engwete張貼美國總統歐巴馬(Barack Obama)向迦納國會演說內容的法文翻譯版本,這是他就任總統後,首度訪問撒哈拉沙漠以南非洲地區,後來有兩位讀者回應,均對歐巴馬演說不甚滿意。

剛果共和國:對總統大選失望

剛果共和國於7月12日舉行大選,在野黨領袖以結果必然不公為由抵制選舉,已執政約25年的總統恩格索(Denis Sassou Nguesso)爭取連任,希望再掌權七年。

2009-07-11

巴林、阿曼:移徙工人的生活

移徙工人,多數來自南亞,形成了波斯灣各國中很大一部分的人口。這篇文章我們將分享來到波斯灣工作的兩位工人的經歷。

2009-06-29

多哥廢除死刑制度

西非國家多哥國會於6月23日投票通過完全廢除死刑,成為非洲聯盟中,第15個禁用死刑的國家。 雖然多哥至2003年仍曾出現死刑判決案例,但自1978年以來便未曾再執行死刑。
  • 其他文章關於

  • 所有月份

  • 支持 GV 全球之聲

    Global Voices 繁體中文
  • Recent Comments

  • 近期文章

  • Twitter

  • 議題

  • 地區

  • 讓細流匯聚成海

  • 全球之聲的其他計畫

  • 全球之聲友好媒體