我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 French

18 十月 2014

除了巴黎 學生在法國全境租屋正是時候

在法國,學生租屋近幾年來持續上漲,不過這股漲聲看樣子終於在2014年停止。這對學生來說是個好消息--除了巴黎學子以外。學生在巴黎租屋,租金仍相當昂貴,絲毫不受價格調降的廣泛現象影響。

9 十月 2014

關於馬達加斯加 八件你想知道、卻又不敢問的事

馬達加斯加是全世界第四大島,但對許多人來說,島上一切仍舊是團迷霧。

30 七月 2014

蘑菇風潮:法式飲食新趨勢

追求香菇的益處之際,對於潛在的蘑菇獵人來說,住家附近就有許多觸手可及的蘑菇。採集雞油菌、羊肚菌、波爾多牛肝菌也是回歸自然、回到原始這個運動的一部分。

5 七月 2014

非洲環保人士:有汙染,有成長!? 藉口!

2014年的世界環境日,非洲各地的環保人士群起抗議政府以犧牲環境的方式來換取經濟成長。他們警告政府,這樣的做法可不像零和賽局般單純。

22 六月 2014

盧安達:有好有壞,也有希望

盧安達 1994 年發生種族屠殺,造成80至100萬人死亡,全國約1/6人口在短短數週中遭到殺害,事件帶來的深深傷痕至今猶在。20年過去了,盧安達的發展有了新的樣貌。

24 五月 2014

法國及非洲科學研究沒「錢」途的挑戰

每個國家都知道科學研究在經濟上的貢獻不容小覷,然而這些研究的成果顯少對社會帶來直接的影響。就算有也得靠長期累積,因此很多國家對於資助那些無法帶來顯著利益的中短期研究相對感到興趣缺缺。

22 五月 2014

五個法語國家的傳統美食食譜

嘉年華會和狂歡節的來臨,也代表著世界各地的美食即將展現於菜單上,為了增進大家的食慾,該是時候提供來自不同區域的法式料理食譜了!以下全是法國美味佳餚中的驕傲代表。祝你胃口大開!

17 五月 2014

突尼西亞:「我也放火燒了警察局」

突尼西亞網民透過社群媒體,發起「我也放火燒了警察局」的運動,聲援一群在2011年參與革命期間,因縱火燒警察局及數項毀損公物罪名遭起訴的示威者。

16 二月 2014

法國僑民看國內反外來移民政治語言

法國人民對於移民問題擁有不同的討論與觀點。

13 十二月 2013

「女人應當順服」:Google自動搜尋對女人的建議?

聯合國婦女署製作的廣告,利用Google自動搜尋的特點,揭露普世間看待女性的態度。搜尋結果顯示,大眾態度不只對女性扮演社會專業角色有意見,也對女性的性別氣質、外表及男女關係有既定看法。

24 十一月 2013

照片集:世界盃資格賽的悲與喜

上週中非洲和歐洲幾個國家,為了 2014 世界盃資格進行背水一戰。其中四場關鍵比賽的結果讓阿爾及利亞、象牙海岸、喀麥隆和法國歡天喜地,而布吉納法索、塞內加爾、烏克蘭和突尼西亞前進巴西的希望隨終場哨響一起消逝。