我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 English

27 六月 2014

日本夜店愛好者抗議對舞廳的管制

日本法律規定,公眾場所必須持有許可證,才能開放民眾跳舞。未持有許可證的夜店和舞廳經常會被警察突襲臨檢,日本的娛樂事業法令(或譯:風俗營業取締法)也規定集會必須在凌晨一點之前解散,而未持有許可證的通宵派對是犯法的。

22 六月 2014

盧安達:有好有壞,也有希望

盧安達 1994 年發生種族屠殺,造成80至100萬人死亡,全國約1/6人口在短短數週中遭到殺害,事件帶來的深深傷痕至今猶在。20年過去了,盧安達的發展有了新的樣貌。

12 六月 2014

俄羅斯網民注意 普丁正緊盯你的電子錢包

RuNet Echo

俄羅斯當局現在打算對線上付款方式施以嚴格的控管,這條新法令將於今年夏天生效,限制以匿名線上交易的方式捐款給組織團體,以及完全禁止個人對個人的匿名線上交易。

9 六月 2014

巴西:雇主對家傭的敵意與種族歧視

上週起,推特帳戶@aminhaempregada(我的女傭)開始轉發巴西一些家庭傭工雇主的驚人言辭,並充滿敵意和種族主義的推文。

7 六月 2014

南亞: 我們每天都在「地球一小時」

在尼泊爾、巴基斯坦、孟加拉這些國家,每天都會視情況而有4到12小時的輪流停電。網友們也在網上發聲表達對「地球一小時」的看法。有些網友呼籲大家務必參與,而有些認為這根本是個笑話。

6 六月 2014

歌頌西藏身份與文化 藏人歌手被捕

2014年5月24日,西藏歌手格白(Gepe)在四川省一場吸引過千人的音樂會演唱完畢後隨即被拘捕。

1 六月 2014

臉書上批評俄國佔領克里米亞 新聞記者遭解雇

RuNet Echo

人們總是談到俄羅斯對於媒體和網路的管理審查制度,但事實上更常見的是新聞機構的自我審查,而且是在企業較低層級裡進行。以下正是一個例證 —— 近期在彼爾姆(Perm),一位新聞記者遭到解雇,因為轉貼了一篇雖然有些尖刻但相對無害的部落格文章到自己的臉書頁面。

俄羅斯意圖加強對新聞彙整網站的限制

RuNet Echo

俄羅斯立法單位正一步步將新聞彙整網站劃歸大眾傳播媒體,如此一來像 Yandex 這樣的公司就必須向政府登記並受到更嚴格的規範。

敘利亞:暴政下的愛情

The Bridge

本文是部落客及人權運動人士Marcell Shehwaro一系列特別報導的一部分。Shehwaro在報導裡,描寫親政府與反政府雙方持續武裝衝突下,敘利亞的生活實景。

30 五月 2014

「拿瓶子來」:亞塞拜然監獄裡的年輕運動人士

The Bridge

Zaur是亞塞拜然青年運動「N!DA」的八位成員之一。2014年4月15日,我曾在首都巴庫的審判庭裡見過他,他與另外七位同伴,被控煽動暴力、非法持有毒品、非法持有炸藥與流氓罪。2014年四月底,Zaur及其同伴,可能會再被控額外的一系列重罪--每一件都是子虛烏有。

29 五月 2014

照片集:「反離補.反特權」 澳門兩萬人上街頭

超過兩萬名澳門居民舉行集會活動,抗議高級官員離職時可獲得離職補償,以及行政長官於任期內享有刑事豁免權的法案。