China 中國
一名北京外國語大學的女學生於三月十六日，在自己的部落格上陳述自己因為批評教育部而被強迫退學。她說的是實話嗎？故事的另一面是什麼？這裡是來自東南西北對當地報導的翻譯。
校對：Portnoy
2009-07-30
中國：遺失iPhone的壓力導致中國員工自殺
二十五歲的孫丹勇，出生於一個小村子。在哈爾濱大學獲得學位後於台商富士康任職，富士康同時也是蘋果電腦最大的供應商。孫的父母對自己的兒子感到驕傲，然而他們沒想到這份工作和一台iPhone竟會導致自己兒子的死亡。
2009-07-24
中國：推特報導拘留經驗
昨天，廣州的部落客Beifeng與一些朋友去白雲山遠足。其中一些人穿著T恤，上面印製1946年新華日報的口號：一黨獨裁，遍地是災。這是共產 黨對前執政黨國民黨的口號。一群人被6名警察審問並帶到派出所作進一步調查。下午茶時間持續超過8小時，而Beifeng透過推特報導整個事件的過程。以下是他推文的翻譯：
2009-07-14
中國：強烈反對偏頗媒體
在上千名武警維安之下，新疆首府烏魯木齊已經大致上回復正常生活狀態。過去幾天造成156人死亡的暴力似乎已經遠離，但是殘忍殺戮的影像依舊讓中國人民寢食難安。
2009-06-25
Metropolis TV及Hivos的獨立影片
Metropolis TV是Hivos及VPRO TV在荷蘭的計畫，邀請全球各地導演及公民影片記者參與，記錄家鄉不同面向的生活與文化，荷蘭VPRO電視台選擇以下幾段影片，在世界人道日當天播放，彰顯個人在獨立理想下的生活，並決定自我的生活。
2009-06-20
澳門：新特首不受民眾歡迎
澳門前社會文化司司長崔世安於6月16日宣佈，在澳門300席的選舉委員會中，已獲得286席支持提名，換言之，他將自動成為澳門下屆特首。
2009-05-21
台灣：網路直播與音樂試圖拯救農村生命
公民記者，行動份子，以及藝術家使用各種型態的媒體--網路直播、撰寫報導、創作音樂--來拯救農村生命以及台灣農業免於毀滅性的政府農村政策。
2009-05-10
全球不景氣故事，你我聽見了嗎？
網路上不乏關於全球經濟危機各個面向的文章，許多作者皆為經濟專家與政策制訂者，但一般部落客的觀點何在？未使用英文寫作者又有何意見？本文整理全 球各地人們在經濟困境中求生的故事，鎖定部落客如何看待不景氣、經濟衰退在不景氣之中的樣貌，以及經濟惡化如何影響全球社會，補充之前五篇系列文章不足。
2009-05-08
2009-03-20
全球衰退導致積怨
今日世界看似平坦，從亞洲、非洲、歐洲到美洲，世界人民都感受到全球經濟衰退的負面後果，本文試圖記錄在龐大金融危機之下，世界各地一般民眾所見所受的社會衝擊。這場風暴最顯著的跡象為美國華爾街重挫與房地產市場崩盤，雖然我們不該小看這些經濟災害，但更要關注全球民眾每日目睹與身陷的災情。
2009-03-16
中國：禁止山寨文化？
倪萍，知名的中央電視台主持人，同時也是中國人民政治協商會議全國委員會的委員，在最近的政協會議中建議禁止「山寨現象」。山寨這個詞自從去年一位網民老孟決定舉辦山寨春晚之後起變得非常熱門，然而因為不知名的壓力，該活動場地的預約被取消，國家廣播電影與電視管理局也要求媒體別報導山寨春晚。
2009-03-03
