我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Chinese

17 五月 2014

中國女權主義者徒步兩千公里抗議性侵害

在中國,徒步旅行仍然是一個非常新的概念。有些女性喜歡這個大膽的想法,但她們擔憂在途中遭遇性騷擾。因此,中國女權主義者蕭美麗(肖美丽)開始了她的新計畫:美麗的女權徒步,反對性侵害,女生要自由!

13 四月 2014

中國知名交友網站的電視廣告導致反效果

中國一家規模甚大的交友網站「百合網」,可能從來沒想過他們感人的電視廣告會導致反效果,甚至在網路上引起抗議。

7 四月 2014

中國國家媒體對茂名PX化工廠抗議事件輕描淡寫

抗爭始自2014年三月三十號,當一千名茂名居民因為環境以及健康考量而集結抗議這項建設計劃,警力和抗議民眾發生衝突,據報造成些許傷者,但傳言有人甚至因此遭到殺害。

31 三月 2014

歐巴馬、習近平荷蘭會面 蜜雪兒則於中國進行柔性外交

美國第一夫人蜜雪兒訪華進行「柔性外交」(soft diplomacy),為期一週的時間之內造訪了中國三個的城市,此行重點放在教育及青年充權的議題上。

26 三月 2014

台灣:獻給 #佔領立法院 抗議者的一首詩

「今夜,我們甘願做愛的暴民」

25 三月 2014

親愛的 #占領立法院抗爭者 別讓台灣成為下一個香港

台灣占據立法院抗議兩岸服務貿易協定的抗爭在香港也有相當多的支持者。這些支持者認為北京在與香港簽定更緊密經貿關係安排後,限制香港民主發展。

21 三月 2014

對台灣 #占領立法院 抗爭的支持

在立法院的抗爭者以及支持者在twitter以及臉書上使用 #占領立法院 #CongressOccupied 來標記此活動。

20 三月 2014

台灣:關注服貿審查爭議 臉書上志願譯者協作翻譯

未經逐條審查,即逕自被執政黨立委宣布完成審查的〈兩岸服務貿易協議〉,引發台灣民眾強烈不滿。

8 三月 2014

中國父母威權式教養 引發年輕世代不滿

華人父母的教養風格經常被形容是「控制到底」,也有人說成是「虎媽狼爸」。

9 二月 2014

中國南方報業集團 拋棄當初的聲援者

2013年初所上演的中國自由派新聞報紙《南方週末》「反新聞審查」的鬧劇,在年末波瀾又起。

29 十二月 2013

值得信任的好友 Lantern 幫助中國網友避開審查

最近一款叫「Lantern(燈籠)」的新型規避軟體也加入了對抗網絡封殺的鬥爭中。

21 十二月 2013

中國和朝鮮:獨裁政權下張成澤不可避免的命運

朝鮮對金正恩的姑丈張成澤及其黨派的大清洗震驚了世界,尤其是他的鄰國友邦中國。