全球之聲 （Global Voices Online）是一個國際性的部落客網絡，我們持續翻譯、報導、捍衛世界各地的部落格跟公民媒體。 為什麼？ »
Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
今年的新年很不一樣, 因為許多有名的歌手以及環境運動者說出無核家園的這個共同的2013新年願望 [zh]，有歌手在跨年晚會唱著反核的歌曲。環境運動者也在跨年晚會旁邊安排讓民眾聯署的攤位以讓台灣往無核家園前進。
全球之聲多語言翻譯計畫的志願譯者，將會在未來一週陸續翻譯一份公共的線上連署書。這份連署請願書聲援網路人權保衛行動，強烈要求國際電信聯盟（International Telecommunication Union, ITU）各成員國，於即將舉行的國際電信世界大會中確保網路開放性。
中國小說作家莫言今年獲取諾貝爾文學獎，官方媒體大幅報導這成就，民間的知識份子則激裂地討論著文學與政治的關係。有的認為莫言沒有站在雞蛋的一邊，有的認為文學的評價不應與一個人的政治取態糾結在一起。
台灣新聞界進入多事之秋。九月一日，旺中媒體集團才因圍剿學者，引發記者辭職爭專業、群眾遊行反壟斷；沒想到遊行剛落幕，九月四日就傳出壹傳媒將出售旗下蘋果日報、壹週刊等媒體的消息。新聞記者只能聽憑老闆差遣、任由老闆轉賣、或辭職而去嗎？新聞記者如何才能掙脫老闆箝制、實現專業自主？這一連串疑問成了台灣社會熱議的話題。
香港獨立媒體網的Facebook專頁，分享了中國社群媒體上廣為流傳的一張照片，鈔票上面被寫了「咒語」，上頭寫著：「這是我捐給雅安的錢，哪個狗日敢貪死全家！」
上週香港立法會基於多數香港民眾壓倒性的反對，否決了捐款給中國地震災民的要求。民眾害怕金錢會斷送給貪腐的中國政府官員，而非送到需要的人們手中。
身為前Google中國區總裁和一位具影響力的李開復，在他擁有三千兩百萬粉絲的微博上發表了一則虛構的北京人與上海人的對話：
北京人：「我們北京人最幸福，打開窗子就有免費的煙。」上海人：「那算什麼，我們打開自來水就是排骨湯！」
這個極具諷刺意味的對話暗指了北京所發生的嚴重空氣污染和南京黃埔江上游水源地發現死豬的事件。這則對話自2013年三月13日發表後被轉發了超過61,790次。
李鐵指出中國只需要十秒鐘就可以綁架一個人的Gmail帳號，作法是，一位用戶用手機上網進入帳號後，只要「找回密碼」的簡訊寄到手機上，國保警察就可以得到帳號的資訊。
高雄電影節因為打算播映關於流亡維族領袖熱比婭的紀錄片「愛情的十個條件」而受到來自中國的壓力，高雄市政府因此決定在電影節之前便播映此紀錄片。Echo Taiwan批評高雄市政府向中國壓力低頭，台灣青年逆轉本部則表示即使要提前播放，亦傷害了台灣的言論自由（中文）。
南台灣受到颱風莫拉克帶來的水災嚴重影響。Billy Pan 發表了能夠顯示災害位置跟需要志工等支援所在地的Google地圖。推特上，@taiwanfloods即時發佈最新來自南台灣的消息，許多人也使用#taiwanfloods 作為標籤集結訊息。
一名北京外國語大學的女學生於三月十六日，在自己的部落格上陳述自己因為批評教育部而被強迫退學。她說的是實話嗎？故事的另一面是什麼？這裡是來自東南西北對當地報導的翻譯。
校對：Portnoy
昨天（12月13日）為南京大屠殺滿70年的紀念日。中國政府企圖將這歷史的爭議輕描淡寫，並強調他們不想去挑起這之間的仇恨。Zoula指出[中文]，我們必須了解更多有關於南京大屠殺的細節，即使有些歷史真相可能會使我們心靈受到傷害以及成為種族衝突的導火線，我們也不該限制討論。
根據
語言
訂閱本頁RSS: Chinese 
