Global Voices 繁體中文

2009-08-23

阿拉伯部落客關心愛滋意識

譯者 Leonard · 2009-08-23 · Conversations for a Better World

愛滋病在阿拉伯世界多數皆屬禁忌話題，不過聯合國人口計畫的HARPAS等運動仍希望提升相關意識，當地有些部落格注意到人們對愛滋的無知，也有些人彰顯社會為愛滋病除去污名的努力。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-08-20

埃及：取名「安瓦爾•沙達特」的狗狗

譯者 Coruscating · 2009-08-20 · Egypt 埃及 , U.S.A. 美國

西方媒體與文化場景是否總是計畫嘲笑我們？是否真的喜歡在我們的街頭上製造爭議？又或者是我們過於敏感，所以才容易成為別人的目標？我們真的過於敏感，總是反應過度？ 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-08-19

埃及：有限的網路是無限的落後

譯者 Ravi Wu · 2009-08-19 · Egypt 埃及

在先前的文章中，Tarek Amr捕捉到對電子數據的公平使用政策（FUP）的初步反應，緊接著更多的反對回應擴散到埃及的部落格圈。然後，埃及通信和信息技術部門改變了主意。 0 則留言 · 閱讀全文 »

敘利亞：部落格競爭絕非易事

譯者 Coruscating · 2009-08-19 · Syria 敘利亞

有鑑於地方性部落格圈在世界各地發展，許多部落格社區正籌畫活動聚會與競賽，以獎勵部落客，更加鞏固的社區凝聚感。以阿拉伯文與英文為主的敘利亞部落格圈相當活躍，近來更參與競爭性的部落格圈， 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-08-17

沙烏地阿拉伯：舞王與貓王

譯者 Colin · 2009-08-17 · Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 , U.S.A. 美國

當米高積遜（Michael Jackson）的死訊傳到沙特（Saudi）網誌作者兼記者Yasser Al Ghaslan耳中時，他立時想起貓王皮禮士利（Elvis Presley）逝世當日。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-08-06

巴勒斯坦：在加沙的畢業考試

譯者 Ravi Wu · 2009-08-6 · Palestine 巴勒斯坦

在加沙（Gaza）、西岸和約旦，tawjihi是普遍的中等考試，它決定了學生選擇的大學和主修。今年的考試同時在約旦河西岸和加沙舉行，此舉被視為國家團結的象徵。在這篇文章裡，我們聽到在加沙的部落客，對tawjihi結果的反應。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-08-04

摩洛哥：「我是9%！」

譯者 Leonard · 2009-08-4 · Morocco 摩洛哥

摩洛哥政府決定兩本知名雜誌《Telquel》及《Nichane》的八月號不得販售，讓摩洛哥部落格圈燒起一片野火。兩本刊物當時準備公佈與法國報紙《Le Monde》合作的民調，瞭解民眾對於王室執政10年來的感受，據兩本刊物的主管Ahmed Reda Benchemsi[法文]表示， 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-07-22

埃及婦女和離婚的新看法

譯者 Ravi Wu · 2009-07-22 · Egypt 埃及

離婚在埃及社會一直以來被視為恥辱。今天，變革之風正吹散這個觀點。部落客Shaymaa El Gammal在部落格上談論一個致力於幫助離婚婦女的線上廣播。引述I want a divorce blog and radio作者Mahasen Saber的話，她寫道： 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-07-19

同性戀題材書籍翻譯惹爭議

譯者 Leonard · 2009-07-19 · Lebanon 黎巴嫩 , Algeria 阿爾及利亞

第一本譯為阿拉伯文的同性戀書籍一上市便出現麻煩。《伊斯蘭世界同志旅行》（Gay Travels in the Muslim World）一書原為英文，作者為一群穆斯林或非穆斯林作家，由記者Michael Luongo主編，後來交由Arab Diffusion出版社譯為阿拉伯文， 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-07-15

阿拉伯：圖像說故事

譯者 Leonard · 2009-07-15 · Kuwait 科威特 , Syria 敘利亞

兩位部落客帶著相機，遊走阿拉伯世界各地，拍攝並評論各種吸引注意力的事物與習慣。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-07-06

阿拉伯世界：「伊朗是民主獨裁國家」

譯者 Colin · 2009-07-6 · Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 , Iran 伊朗

艾哈邁迪內賈德（Mahmoud Ahmedinejad）在伊朗大選以66%票數勝出連任後，隨即在阿拉伯世界引起巨大迴響。總的而言，阿拉伯網友都拿自己國家的政治形勢與伊朗的做比較，並就事態發展提出見解。 0 則留言 · 閱讀全文 »

2009-06-29

巴林：報紙禁刊一天

譯者 Debbyca · 2009-06-29 · Bahrain 巴林

在巴林流通歷史最悠久的報紙Akhbar Al Khaleej刊登了一則報導[阿拉伯文]，內容含有對某些伊朗領導人的批評，並且影射伊朗總統艾馬丹加（Mahmoud Ahmadinejad）可能擁有猶太血統，因此在6月22日星期一被迫停刊一天。該動作表面上像是避免激怒在巴林占大多數的什葉派穆斯林。 0 則留言 · 閱讀全文 »